en	Queries
ja	クエリ

en	Authentication
ja	認証

en	WMI Management
ja	WMI管理

en	WMI Data
ja	WMIデータ

en	WMI Data Query
ja	WMIデータクエリ

en	%d Minute
ja	％d分

en	%d Minutes
ja	%d 分

en	%d Hour
ja	%d 時間

en	%d Hours
ja	%d 時間

en	%d Day
ja	％d日

en	Utilities
ja	ユーティリティ

en	WMI Query Tool
ja	WMIクエリツール

en	Data Collection
ja	サーベイ

en	WMI Queries
ja	WMIクエリ

en	Template Editor
ja	テンプレートエディタ

en	WMI Autenication
ja	WMIオーネーション

en	(Edit)

en	(Query)
ja	クエリ

en	WMI Account Options
ja	WMIアカウントオプション

en	WMI Authentication Account
ja	WMI認証アカウント

en	Choose an account to use when Authenticating via WMI
ja	WMIによる認証時に使用するアカウントを選択してください

en	1 Process
ja	1プロセス

en	%d Processes
ja	システムプロセスを取得する

en	WMI Settings
ja	WMI設定

en	Enable WMI Data Collection
ja	データ収集

en	Check this box, if you want the WMI Plugin to query Windows devices.
ja	WMIプラグインでWindowsデバイスにクエリを実行する場合は、このチェックボックスをオンにします。

en	Concurrent Processes
ja	システムプロセスを取得する

en	How many concurrent WMI queries do you want the system to run?
ja	システムで同時に実行するWMIクエリはいくつありますか？

en	Auto Create WMI Queries
ja	WMIクエリを自動作成する

en	If selected, when running either automation, or when creating/saving a Device, all WMI Queries associated with the Device Template will be created.
ja	選択した場合、自動化を実行するとき、またはデバイスを作成または保存するときに、デバイステンプレートに関連付けられているすべてのWMIクエリが作成されます。

en	Misc
ja	その他

en	Associated WMI Queries
ja	関連付けられているWMIクエリ

en	Name
ja	名前

en	Status
ja	状態

en	WMI Query Exists
ja	WMIクエリが存在します

en	WMI Query Does Not Exist
ja	WMIクエリが存在しません

en	No Associated WMI Queries.
ja	関連付けられているWMIクエリはありません。

en	Delete
ja	削除

en	Add WMI Query
ja	WMIクエリを追加する

en	Add
ja	追加

en	Add WMI Query to Device Template
ja	デバイステンプレートにWMIクエリを追加する

en	Click 'Continue' to delete the following WMI Queries will be disassociated from the Device Template.
ja	次のWMIクエリを削除するには、[続行]をクリックします。クエリがデバイステンプレートから関連付け解除されます。

en	WMI Query Name: %s
ja	WMIクエリ名：％s

en	Cancel
ja	取り消し

en	Continue
ja	続ける

en	Remove WMI Query
ja	WMIクエリを削除する

en	Give this account a meaningful name that will be displayed.
ja	このアカウントに、表示されるわかりやすい名前を付けます。

en	Username
ja	ユーザー名

en	The username that will be used for authentication. Please also include the domain if necessary.
ja	認証に使用されるユーザー名。必要に応じてドメインも含めてください。

en	Password
ja	パスワード

en	The password used for authentication.
ja	認証に使用されるパスワード。

en	Press 'Continue' to delete the following accounts.
ja	次のアカウントを削除するには、[続行]をクリックしてください。

en	You must select at least one account.
ja	少なくとも1つのアカウントを選択する必要があります。

en	Account [edit: %s]
ja	アカウント[編集：％s]

en	Account [new]
ja	アカウント[新規]

en	WMI Accounts
ja	WMIアカウント

en	Search
ja	検索

en	Accounts
ja	アカウント

en	Default
ja	デフォルト

en	Go

en	Clear
ja	クリア

en	Description
ja	説明

en	Devices
ja	デバイス

en	No Accounts Found
ja	アカウントが見つかりません

en	Give this query a meaningful name that will be displayed.
ja	このクエリに表示される意味のある名前を付けます。

en	Collection Frequency
ja	収集頻度

en	When this WMI Query is added to a Device, this is the Frequency of Data Collection that will be used.
ja	このWMIクエリがデバイスに追加されると、これが使用されるデータ収集の頻度です。

en	Enabled
ja	有効

en	Should this Query be enabled on hosts using it
ja	このクエリを使用しているホストでこのクエリを有効にする必要があります

en	Namespace
ja	ネームスペース

en	The Namespace for this Query.
ja	このクエリのネームスペース。

en	Query
ja	クエリ

en	The Query to execute for gathering WMI data from the device.
ja	デバイスからWMIデータを収集するために実行するクエリ。

en	Primary Key
ja	主キー

en	When a WMI Query returns multiple rows, which Keyname will be the primary key or index? If the Primary Key includes multiple columns, separate them with a comma.
ja	WMIクエリが複数の行を返す場合、どのキー名が主キーまたはインデックスになりますか。主キーに複数の列が含まれている場合は、それらをコンマで区切ります。

en	Click 'Continue' to Delete the following WMI Queries.
ja	次のWMIクエリを削除するには、[続行]をクリックします。

en	You must select at least one WMI Query.
ja	少なくとも1つのWMIクエリを選択する必要があります。

en	Return
ja	帰還

en	Delete WMI Query
ja	WMIクエリを削除する

en	Query [edit: %s]
ja	クエリ[編集：％s]

en	Query [new]
ja	クエリ[新規]

en	Has Graphs
ja	グラフあり

en	ID

en	Frequency
ja	回数

en	WQL Query
ja	WQLクエリ

en	Get Computer Information
ja	コンピュータ情報を入手する

en	Get System Processes
ja	システムプロセスを取得する

en	Get Installed Software
ja	インストール済みソフトウェアを入手する

en	Get Operating System Information
ja	オペレーティングシステム情報を入手する

en	Get OD Service Information
ja	ODサービス情報を入手する

en	Get System Enclosure Information
ja	システムエンクロージャー情報を取得する

en	Get System Physical Memory Information
ja	システムの物理メモリ情報を取得する

en	Get Memory Device Details
ja	メモリデバイスの詳細を取得

en	Get System BIOS Information
ja	システムBIOS情報を入手する

en	Get System Baseboard Information
ja	システムベースボード情報を取得する

en	Get Processor Information
ja	プロセッサ情報を入手する

en	Ping a Known Address from Computer
ja	コンピュータから既知のアドレスをpingする

en	Get Row System OS Performance Data
ja	Row System OSのパフォーマンスデータを取得する

en	Get Formatted System OS Performance Data
ja	フォーマットされたシステムOSパフォーマンスデータを取得する

en	Get Formatted Phsycal Disk Performance Data
ja	フォーマット済みPhsycalディスクパフォーマンスデータを取得する

en	Get Raw Phsycal Disk Performance Data
ja	生のPhsycalディスクパフォーマンスデータを取得する

en	Get Logical Disk Information
ja	論理ディスク情報を取得する

en	Get Formatted Logical Disk Performance Data
ja	フォーマット済み論理ディスクのパフォーマンスデータを取得する

en	Get Raw Logical Disk Performance Data
ja	生の論理ディスクパフォーマンスデータを取得する

en	Get Formatted CPU Performance Data
ja	フォーマットされたCPUパフォーマンスデータを取得する

en	Get Raw CPU Performance Data
ja	生のCPUパフォーマンスデータを取得する

en	Get Raw Memory Performance Data
ja	生のメモリパフォーマンスデータを取得する

en	Get Formatted Network Performance Data
ja	フォーマットされたネットワークパフォーマンスデータを取得する

en	Get Raw Network Performance Data
ja	生のネットワークパフォーマンスデータを取得する

en	Get Network Adapter Information
ja	ネットワークアダプタ情報を取得する

en	Get Computer Asset Information
ja	コンピュータ資産情報を入手する

en	Name Space
ja	ネームスペース

en	Close
ja	閉じる

en	If you need assistance on error codes, use google, or here use the following Link %s.
ja	エラーコードについてサポートが必要な場合は、Googleを使用するか、こちらのリンク％sを使用してください。

en	Microsoft Common WBEM Errors
ja	MicrosoftよくあるWBEMエラー

en	Distributed COM Setup
ja	分散COMセットアップ

en	For WMI to work the user account you are using must be granted Distributed COM permissions, and the Windows Firewall must be configured to allow Distributed COM communications. You can find a real good document on this procedure at the following Link %s.
ja	WMIが機能するには、使用しているユーザーアカウントにDistributed COMアクセス許可が付与されている必要があります。また、WindowsファイアウォールがDistributed COM通信を許可するように構成されている必要があります。次のリンク％sでこの手順に関する本当に良い文書を見つけることができます。

en	Host
ja	ホスト

en	Command
ja	コマンド

en	More Class Information @Microsoft
ja	その他のクラス情報@Microsoft

en	Run
ja	実行

en	Run the WMI Query against the Device
ja	デバイスに対してWMIクエリを実行する

en	Clear
ja	クリア

en	Clear the results panel.
ja	結果パネルを消去します。

en	Pick from a list of common queries.
ja	一般的なクエリのリストから選択してください。

en	Get some help on setting up WMI
ja	WMIの設定に関するいくつかの助けを得る

en	Help
ja	ヘルプ

en	Create a new WMI Query from the existing Query.
ja	既存のクエリから新しいWMIクエリを作成します。

en	Query Results
ja	クエリ結果

en	Common Queries (Click to Select)
ja	一般的なクエリ（クリックして選択）

en	WMI Setup Assistance
ja	WMI設定支援

en	ERROR: You must provide a host, username, password and query
ja	エラー：あなたはホスト、ユーザー名、パスワード、そしてクエリを提供しなければなりません

en	WMI Query Results for Device: %s, Class: %s, Columns: %s, Rows: %s
ja	デバイスのWMIクエリ結果：％s、クラス：％s、列：％s、行：％s

en	Showing columns and first one or two rows of data.
ja	列と最初の1行または2行のデータを表示します。