en	Queries
fr	Optimisation automatique sans aucune requête

en	Authentication
fr	Authentification

en	WMI Management
fr	Gestion WMI

en	WMI Data
fr	Données WMI

en	WMI Data Query
fr	Requête de données WMI

en	%d Minute

en	%d Minutes
fr	%d minutes

en	%d Hour
fr	%d Heure

en	%d Hours
fr	%d heures

en	%d Day
fr	%d jour

en	Utilities
fr	Utilitaires

en	WMI Query Tool
fr	Outil d'interrogation WMI

en	Data Collection
fr	Collecte des données

en	WMI Queries
fr	Requêtes WMI

en	Template Editor
fr	Éditeur de Template/Modèle

en	WMI Autenication
fr	Authentification WMI

en	(Edit)

en	(Query)
fr	Requête

en	WMI Account Options
fr	Options du compte WMI

en	WMI Authentication Account
fr	Compte d'authentification WMI

en	Choose an account to use when Authenticating via WMI
fr	Choisissez un compte à utiliser lors de l'authentification via WMI

en	1 Process
fr	1 Processus

en	%d Processes
fr	Obtenir les processus du système

en	WMI Settings
fr	Réglages WMI

en	Enable WMI Data Collection
fr	Collecte des données

en	Check this box, if you want the WMI Plugin to query Windows devices.
fr	Cochez cette case si vous souhaitez que le plug-in WMI interroge les périphériques Windows.

en	Concurrent Processes
fr	Processus Simultanés

en	How many concurrent WMI queries do you want the system to run?
fr	Combien de requêtes WMI simultanées voulez-vous que le système exécute?

en	Auto Create WMI Queries
fr	Création automatique de requêtes WMI

en	If selected, when running either automation, or when creating/saving a Device, all WMI Queries associated with the Device Template will be created.
fr	Si cette option est sélectionnée, lors de l'exécution de l'automatisation ou de la création/enregistrement d'un dispositif, toutes les requêtes WMI associées au modèle de dispositif seront créées.

en	Misc
fr	Divers

en	Associated WMI Queries
fr	Requêtes WMI associées

en	Name
fr	Nom

en	Status
fr	État

en	WMI Query Exists
fr	Existence d'une requête WMI

en	WMI Query Does Not Exist
fr	La requête WMI n'existe pas

en	No Associated WMI Queries.
fr	Aucune requête WMI associée.

en	Delete
fr	Supprimer

en	Add WMI Query
fr	Ajouter une requête WMI

en	Add
fr	Ajouter

en	Add WMI Query to Device Template
fr	Ajouter une requête WMI au modèle de périphérique

en	Click 'Continue' to delete the following WMI Queries will be disassociated from the Device Template.
fr	Cliquez sur'Continuer' pour supprimer les requêtes WMI suivantes seront dissociées du modèle de dispositif.

en	WMI Query Name: %s
fr	Nom de la requête WMI : %s

en	Cancel
fr	Abandonner

en	Continue
fr	Continuer

en	Remove WMI Query
fr	Supprimer la requête WMI

en	Give this account a meaningful name that will be displayed.
fr	Donnez à ce compte un nom significatif qui sera affiché.

en	Username
fr	Nom d'utilisateur

en	The username that will be used for authentication. Please also include the domain if necessary.
fr	Le nom d'utilisateur qui sera utilisé pour l'authentification. Veuillez également inclure le domaine si nécessaire.

en	Password
fr	Mot de passe

en	The password used for authentication.
fr	Le mot de passe utilisé pour l'authentification.

en	Press 'Continue' to delete the following accounts.
fr	Appuyez sur'Continuer' pour supprimer les comptes suivants.

en	You must select at least one account.
fr	Vous devez sélectionner au moins un compte.

en	Account [edit: %s]
fr	Compte[modifier : %s]

en	Account [new]
fr	Compte[nouveau]

en	WMI Accounts
fr	Comptes WMI

en	Search
fr	Rechercher

en	Accounts
fr	Comptes

en	Default
fr	Défaut

en	Go

en	Clear
fr	Effacer

en	Description

en	Devices
fr	Équipements

en	No Accounts Found
fr	Aucun compte trouvé

en	Give this query a meaningful name that will be displayed.
fr	Donnez à cette requête un nom significatif qui sera affiché.

en	Collection Frequency
fr	Fréquence des collectes

en	When this WMI Query is added to a Device, this is the Frequency of Data Collection that will be used.
fr	Lorsque cette requête WMI est ajoutée à un dispositif, c'est la fréquence de collecte des données qui sera utilisée.

en	Enabled
fr	Activé

en	Should this Query be enabled on hosts using it
fr	Si cette requête est activée sur les hôtes qui l'utilisent

en	Namespace
fr	Espace de nom

en	The Namespace for this Query.
fr	L'espace de nommage pour cette requête.

en	Query
fr	Requête

en	The Query to execute for gathering WMI data from the device.
fr	La requête à exécuter pour la collecte des données WMI de l'appareil.

en	Primary Key
fr	Clé primaire

en	When a WMI Query returns multiple rows, which Keyname will be the primary key or index? If the Primary Key includes multiple columns, separate them with a comma.
fr	Lorsqu'une requête WMI renvoie plusieurs lignes, quel nom-clé sera la clé primaire ou l'index ? Si la clé primaire comprend plusieurs colonnes, séparez-les par une virgule.

en	Click 'Continue' to Delete the following WMI Queries.
fr	Cliquez sur'Continuer' pour supprimer les requêtes WMI suivantes.

en	You must select at least one WMI Query.
fr	Vous devez sélectionner au moins une requête WMI.

en	Return
fr	Retour

en	Delete WMI Query
fr	Supprimer une requête WMI

en	Query [edit: %s]
fr	Requête[modifier : %s]

en	Query [new]
fr	Requête[nouveau]

en	Has Graphs
fr	A des graphiques

en	ID

en	Frequency
fr	Fréquence

en	WQL Query
fr	Requête WQL

en	Get Computer Information
fr	Obtenir de l'information sur l'ordinateur

en	Get System Processes
fr	Obtenir les processus du système

en	Get Installed Software
fr	Obtenir le logiciel installé

en	Get Operating System Information
fr	Obtenir des informations sur le système d'exploitation

en	Get OD Service Information
fr	Obtenir des informations sur le service OD

en	Get System Enclosure Information
fr	Obtenir des informations sur le boîtier du système

en	Get System Physical Memory Information
fr	Obtenir des informations sur la mémoire physique du système

en	Get Memory Device Details
fr	Obtenir les détails du périphérique mémoire

en	Get System BIOS Information
fr	Obtenir des informations sur le BIOS système

en	Get System Baseboard Information
fr	Obtenir de l'information sur les plinthes du système

en	Get Processor Information
fr	Obtenir des informations sur le processeur

en	Ping a Known Address from Computer
fr	Sonner une adresse connue à partir de l'ordinateur

en	Get Row System OS Performance Data
fr	Obtenir les données de performance du système d'exploitation de Row System

en	Get Formatted System OS Performance Data
fr	Obtenir des données formatées sur les performances du système d'exploitation

en	Get Formatted Phsycal Disk Performance Data
fr	Obtenir des données formatées sur les performances du disque Phsycal

en	Get Raw Phsycal Disk Performance Data
fr	Obtenir des données brutes sur les performances des disques Phsycal

en	Get Logical Disk Information
fr	Obtenir des informations sur le disque logique

en	Get Formatted Logical Disk Performance Data
fr	Obtenir des données de performance de disque logique formatées

en	Get Raw Logical Disk Performance Data
fr	Obtenir des données brutes sur les performances des disques logiques

en	Get Formatted CPU Performance Data
fr	Obtenir des données formatées sur les performances du CPU

en	Get Raw CPU Performance Data
fr	Obtenir les données de performance du CPU brut

en	Get Raw Memory Performance Data
fr	Obtenir les données de performance de la mémoire brute

en	Get Formatted Network Performance Data
fr	Obtenir des données de performance réseau formatées

en	Get Raw Network Performance Data
fr	Obtenir des données brutes sur les performances du réseau

en	Get Network Adapter Information
fr	Obtenir des informations sur l'adaptateur réseau

en	Get Computer Asset Information
fr	Obtenir de l'information sur les biens informatiques

en	Name Space
fr	Nom Espace

en	Close
fr	Fermer

en	If you need assistance on error codes, use google, or here use the following Link %s.
fr	Si vous avez besoin d'aide sur les codes d'erreur, utilisez google, ou ici utilisez le lien %s suivant.

en	Microsoft Common WBEM Errors
fr	Erreurs WBEM communes à Microsoft

en	Distributed COM Setup
fr	Configuration COM distribuée

en	For WMI to work the user account you are using must be granted Distributed COM permissions, and the Windows Firewall must be configured to allow Distributed COM communications. You can find a real good document on this procedure at the following Link %s.
fr	Pour que WMI fonctionne, le compte utilisateur que vous utilisez doit avoir les permissions COM distribuées et le pare-feu Windows doit être configuré pour permettre les communications COM distribuées. Vous trouverez un très bon document sur cette procédure dans le Link %s suivant.

en	Host
fr	Hôte

en	Command
fr	Commande

en	More Class Information @Microsoft
fr	Plus d'informations sur les classes @Microsoft

en	Run
fr	Exécuter

en	Run the WMI Query against the Device
fr	Exécuter la requête WMI contre le périphérique

en	Clear
fr	Effacer

en	Clear the results panel.
fr	Effacez le panneau des résultats.

en	Pick from a list of common queries.
fr	Choisissez parmi une liste de requêtes courantes.

en	Get some help on setting up WMI
fr	Obtenez de l'aide pour configurer WMI

en	Help
fr	Aide

en	Create a new WMI Query from the existing Query.
fr	Créez une nouvelle requête WMI à partir de la requête existante.

en	Query Results
fr	Résultats de la requête

en	Common Queries (Click to Select)
fr	Requêtes communes (Cliquez pour sélectionner)

en	WMI Setup Assistance
fr	Assistance à la configuration WMI

en	ERROR: You must provide a host, username, password and query
fr	ERREUR : Vous devez fournir un hôte, un nom d'utilisateur, un mot de passe et une requête

en	WMI Query Results for Device: %s, Class: %s, Columns: %s, Rows: %s
fr	Résultats de la requête WMI pour le périphérique : %s, Classe : %s, Colonnes : %s, Lignes : %s

en	Showing columns and first one or two rows of data.
fr	Affichage des colonnes et d'une ou deux premières lignes de données.