Latvian (Cacti) - en to lv translation catalogue (166 entries)

en: None
lv: Neviena

en: %d Minute
lv: %d minūte

en: %d Minutes
lv: %d minūtes

en: %d Seconds
lv: %d sekundes

en: Delete
lv: Dzēst

en: Disable
lv: Atspējot

en: Enable
lv: Iespējot

en: Duplicate
lv: Dublēt

en: Name
lv: Nosaukums

en: A Useful Name for this Proxy.
lv: Noderīgs nosaukums šim starpniekserverim.

en: New Proxy
lv: Jauns starpniekserveris

en: Hostname
lv: Resursdatora nosaukums

en: The Proxy Hostname.
lv: Starpniekservera resursdatora nosaukums.

en: HTTP Port
lv: HTTP ports

en: The HTTP Proxy Port.
lv: HTTP starpniekservera ports.

en: HTTPS Port
lv: HTTPS ports

en: The HTTPS Proxy Port.
lv: HTTPS starpniekservera ports.

en: User Name
lv: Lietotājvārds

en: The user to use to authenticate with the Proxy if any.
lv: Lietotājs, ko izmanto, lai autentificētos ar starpniekserveri, ja tāds ir.

en: Password
lv: Parole

en: The user password to use to authenticate with the Proxy if any.
lv: Lietotāja parole, ko izmanto, lai autentificētos ar starpniekserveri, ja tāds ir.

en: General Settings
lv: Pamatiestatījumi

en: Display Name of this server
lv: Šī servera attēlojamais nosaukums

en: Enable Server | Enable Servers
lv[0]: Iespējot serveri
lv[1]: Iespējot serveri
lv[2]: Iespējot serverus

en: Uncheck this box to disabled this server from checking urls.
lv: Noņemiet ķeksi, lai šis serveris neveiktu tīmekļa vietņu adrešu (URLs) pārbaudi.

en: Is this server the local server?
lv: Vai šis serveris ir lokālais serveris?

en: Check this box if the current server you are connected to is this entry.
lv: Atķeksējiet, ja pašreizējais serveris, ar kuru esat izveidojis savienojumu, ir šis.

en: Master Server
lv: Galvenais serveris

en: Sets this server to the Master server.  The Master server handles all Email operations
lv: Iestata šo serveri par galveno serveri.  Galvenais serveris veic visas e-pasta darbības

en: IP Address
lv: IP adrese

en: IP Address to connect to this server
lv: IP adrese, lai izveidotu savienojumu ar šo serveri

en: URL
lv: Tīmekļa vietņu adrese

en: This is the URL to connect to remote.php on this server.
lv: Tīmekļa vietņu adrese, lai izveidotu savienojumu ar remote.php šajā serverī.

en: Location
lv: Atrašanās vieta

en: Location of this server
lv: Šī servera atrašanās vieta

en: Service Check Name
lv: Pakalpojuma pārbaudes nosaukums

en: The name that is displayed for this Service Check, and is included in any Alert notifications.
lv: Nosaukums, kas tiek attēlots šai pakalpojuma pārbaudei un ir iekļauts visos brīdinājuma paziņojumos.

en: Enable Service Check
lv: Iespējot pakalpojuma pārbaudi

en: Uncheck this box to disabled this url from being checked.
lv: Noņemiet ķeksi, lai atspējotu šīs tīmekļa vietņu adreses pārbaudi.

en: The URL to Monitor
lv: Tīmekļa vietņu adrese, ko uzraudzīt

en: Enter an IP address to connect to.  Leaving blank will use DNS Resolution instead.
lv: Ievadiet IP adresi, ar kuru veidot savienojumu.  Atstājot tukšu, tiks izmantots DNS vaicājuma lēmums .

en: Proxy Server
lv: Starpniekserveris

en: If this connection text requires a proxy, select it here.  Otherwise choose 'None'.
lv: Ja šim savienojuma tekstam ir nepieciešams starpniekserveris, izvēlieties to šeit.  Pretējā gadījumā izvēlieties 'Neviens'.

en: Compression
lv: Saspiešana

en: What compression does the server require?  Most servers should not need this, but some will not redirect properly without it.
lv: Kāda saspiešana ir nepieciešama serverim?  Lielākajai daļai serveru tas nav vajadzīgs, taču daži bez tā nevarēs pareizi novirzīt.

en: Available Checks
lv: Pieejamās pārbaudes

en: Requires Authentication
lv: Nepieciešama autentifikācija

en: Check this box if the site will normally return a 401 Error as it requires a username and password.
lv: Atķeksējiet, ja vietne parasti atgriež 401 kļūdu. Tai ir nepieciešams lietotājvārds un parole.

en: Check Certificate
lv: Pārbaudīt sertifikātu

en: If using SSL, check this box if you want to validate the certificate. Default on, turn off if you the site uses a self-signed certificate.
lv: Ja izmantojat SSL, atķeksējiet, ja vēlaties pārbaudīt sertifikāta derīgumu. Noklusējums ieslēgts, izslēdziet, ja vietne izmanto pašparakstītu sertifikātu.

en: Notification Timing
lv: Paziņojumu laiks

en: Trigger
lv: Palaidējs

en: How many minutes the URL must be down before it will send an alert.  After an alert is sent, in order for a 'Site Recovering' Email to be send, it must also be up this number of minutes.
lv: Cik minūtes tīmekļa vietnes saitei ir jābūt nesasniedzamai, lai tiktu nosūtīts trauksmes brīdinājums.  Lai pēc brīdinājuma saņemšanas saņemtu arī 'Vietne atgūstas' e-pasta paziņojumu, tīmekļa vietne ir jābūt sasniedzamai tikpat minūtes.

en: Time Out
lv: Nesasniedzams

en: How many seconds to allow the page to timeout before reporting it as down.
lv: Cik sekundes ļaut lapai būt nesasniedzamai, pirms tiek ziņots par tā nedarbošanos.

en: Verification Strings
lv: Pārbaudes teksti

en: Response Search String
lv: Atbilžu meklēšanas teksts

en: This is the string to search for in the URL response for a live and working Web Service.
lv: Teksts, kas jāmeklē tīmekļa vietnes saites atbildē aktīvam un strādājošam tīmekļa pakalpojumam.

en: Response Search String - Maintenance Page
lv: Atbilžu meklēšanas teksts - Tehniskās apkopes lapa

en: This is the string to search for on the Maintenance Page.  The Service Check will check for this string if the above string is not found.  If found, it means that the Web Service is under maintenance.
lv: Teksts, ko meklēt tehniskās apkopes lapā.  Pakalpojuma pārbaude meklēs šo tekstu, ja iepriekš minētais teksts netiks atrasts.  Ja atrod šo tekstu, tas nozīmē, ka tīmekļa pakalpojumam tiek veikta apkope.

en: Response Search String - Failed
lv: Atbilžu meklēšanas teksts - Neizdevušies

en: This is the string to search for a known failure in the Web Service response.  The Service Check will only alert if this string is found, ignoring any timeout issues and the search strings above.
lv: Teksts, ko meklēt zināmas kļūmes tīmekļa pakalpojuma atbildē.  Pakalpojuma pārbaude brīdinās tikai tad, ja atradīs šo tekstu, ignorējot visas nesasniedzamības problēmas un iepriekš minētos meklēšanas tekstus.

en: Notification Settings
lv: Paziņojuma iestatījumi

en: Notify Format
lv: Paziņojuma formāts

en: This is the format to use when sending the notification email
lv: Formāts, kas jāizmanto, nosūtot e-pasta paziņojumu

en: Notification List
lv: Paziņojumu saraksts

en: Use this Notification List for those to be notified when this website goes down.
lv: Paziņojumu saraksts, kurš tiek izmantots, lai informētu, kad šī vietne nav sasniedzama.

en: Notify Accounts
lv: Paziņošanas konti

en: This is a listing of accounts that will be notified when this website goes down.
lv: Kontu saraksts, kuriem tiks paziņots, kad šī vietne nav sasniedzama.

en: Extra Alert Emails
lv: Papildus brīdinājuma e-pasti

en: You may specify here extra Emails to receive alerts for this URL (comma separated)
lv: Varat norādīt papildus e-pastus, kas saņems brīdinājumu ziņojumus par šo tīmekļa vietni (atdalīti ar komatu)

en: Checks
lv: Pārbaudes

en: Servers
lv: Serveri

en: Proxies
lv: Starpniekserveri

en: Log History
lv: Žurnālu vēsturi

en: Cacti Master
lv: Galvenais Cacti

en: Cacti Remote Server
lv: Cacti attālais serveris

en: Web Service Check Admin
lv: Tīmekļa pakalpojuma pārbaudes administrators

en: Management
lv: Vadība

en: Web Service Checks
lv: Tīmekļa pakalpojuma pārbaudes

en: WebSeer Service Checks
lv: Webseer pakalpojuma pārbaudes

en: Service Check Edit
lv: Pakalpojuma pārbaudes rediģēšana

en: Service Check Save
lv: Pakalpojuma pārbaudes saglabāšana

en: WebSeer Servers
lv: Webseer serveri

en: Server Edit
lv: Servera rediģēšana

en: Save Server
lv: Saglabāt serveri

en: WebSeer Proxies
lv: WebSeer starpniekserveri

en: Proxie Edit
lv: Starpniekservera rediģēšana

en: Save Proxy
lv: Saglabāt starpniekserveri

en: Click 'Continue' to Delete the following URL. | Click 'Continue' to Delete following URLs.
lv[0]: Noklikšķiniet 'Turpināt', lai dzēstu norādīto URL vietni.
lv[1]: Noklikšķiniet 'Turpināt', lai dzēstu norādīto URL vietni.
lv[2]: Noklikšķiniet 'Turpināt', lai dzēstu norādītās URL vietnes.

en: Cancel
lv: Atcelt

en: Continue
lv: Turpināt

en: Delete URL | Delete URLs
lv[0]: Dzēst URL vietni
lv[1]: Dzēst URL vietni
lv[2]: Dzēst URL vietnes

en: Click 'Continue' to Disable the following URL. | Click 'Continue' to Disable following URLs.
lv[0]: Noklikšķiniet 'Turpināt', lai atspējotu norādīto URL vietni.
lv[1]: Noklikšķiniet 'Turpināt', lai atspējotu norādīto URL vietni.
lv[2]: Noklikšķiniet 'Turpināt', lai atspējotu norādītās URL vietnes.

en: Disable URL | Disable URLs
lv[0]: Atspējot URL vietni
lv[1]: Atspējot URL vietni
lv[2]: Atspējot URL vietnes

en: Click 'Continue' to Enable the following URL. | Click 'Continue' to Enable following URLs.
lv[0]: Noklikšķiniet 'Turpināt', lai iespējotu norādīto URL vietni.
lv[1]: Noklikšķiniet 'Turpināt', lai iespējotu norādīto URL vietni.
lv[2]: Noklikšķiniet 'Turpināt', lai iespējotu norādītās URL vietnes.

en: Enable URL | Enable URLs
lv[0]: Iespējot URL vietni
lv[1]: Iespējot URL vietni
lv[2]: Iespējot URL vietnes

en: Click 'Continue' to Duplicate the following URL. | Click 'Continue' to Duplicate following URLs.
lv[0]: Noklikšķiniet 'Turpināt', lai izveidotu norādīto URL vietnes kopiju.
lv[1]: Noklikšķiniet 'Turpināt', lai izveidotu norādīto URL vietnes kopiju.
lv[2]: Noklikšķiniet 'Turpināt', lai izveidotu norādītās URL vietņu kopijas.

en: Duplicate URL | Duplicate URLs
lv[0]: Izveidot URL vietnes kopiju
lv[1]: Izveidot URL vietnes kopiju
lv[2]: Izveidot URL vietņu kopijas

en: The Service Check history was purged for %s
lv: Pakalpojuma pārbaudes vēsture tika iztīrīta %s

en: Query [edit: %s]
lv: Vaicājums [labot: %s]

en: Query [new]
lv: Vaicājums [jauns]

en: No Users Selected
lv: Nav atlasīts neviens lietotājs

en: Users Selected
lv: Atlasītie lietotāji

en: All Users Selected
lv: Atlasīti visi lietotāji

en: All
lv: Visi

en: Search
lv: Meklēt

en: Date
lv: Datums

en: Error
lv: Kļūda

en: HTTP Code
lv: HTTP kods

en: Connect
lv: Savienot

en: Redirect
lv: Pāradresēt

en: Total
lv: Kopā

en: Urls
lv: URL vietnes

en: Service Down
lv: Pakalpojums neaktīvs

en: Service Restored
lv: Pakalpojums atjaunots

en: No Service Check Events in History
lv: Vēsturē nav pakalpojumu pārbaudes notikumu

en: Actions
lv: Darbības

en: Status
lv: Statuss

en: Enabled
lv: Iespējots

en: Auth
lv: Autorizācijas kods

en: Timeout
lv: Nesasniedzams

en: Last Check
lv: Pēdējā pārbaude

en: Edit Service Check
lv: Rediģēt pakalpojuma pārbaudi

en: Disable Service Check
lv: Atspējot pakalpojuma pārbaudi

en: View Service Check History
lv: Skatīt pakalpojuma pārbaudes vēsturi

en: DNS: Server %s - A Record for %s
lv: DNS: Serveris %s - A ieraksts - %s

en: N/A
lv: Nav pieejams

en: Down
lv: Neaktīva (nedarbojoša, bezsaistē, izslēgta)

en: Up
lv: Aktīva (darbojoša, tiešsaistē, ieslēgta)

en: Disabled
lv: Atspējots

en: No Servers Found
lv: Nav atrasts neviens serveris

en: Webseer Service Checks
lv: Webseer pakalpojuma pārbaudes

en: State
lv: Stāvoklis

en: Any
lv: Jebkuru

en: Refresh
lv: Atsvaidzināt

en: Default
lv: Noklusējuma

en: Go
lv: Doties

en: Clear
lv: Notīrīt

en: Webseer Service Check History
lv: Webseer pakalpojuma pārbaudes vēsture

en: Date Search
lv: Datuma meklēšana

en: Entries
lv: Ieraksti

en: Purge Events
lv: Iztīrīt notikumus

en: Click 'Continue' to delete the following Proxy. | Click 'Continue' to delete following Proxies.
lv[0]: Noklikšķiniet 'Turpināt', lai dzēstu norādīto starpniekserveri.
lv[1]: Noklikšķiniet 'Turpināt', lai dzēstu norādīto starpniekserveri.
lv[2]: Noklikšķiniet 'Turpināt', lai dzēstu norādītos starpniekserverus.

en: Delete Proxy | Delete Proxies
lv[0]: Dzēst starpniekserveri
lv[1]: Dzēst starpniekserveri
lv[2]: Dzēst starpniekserverus

en: Proxy [edit: %s]
lv: Starpniekserveris [labot: %s]

en: Proxy [new]
lv: Starpniekserveris [jauns]

en: Ports (http/https)
lv: Porti (http(80)/https(443))

en: Username
lv: Lietotājvārds

en: Not Set
lv: Nav iestatīts

en: Webseer Proxy Management
lv: Webseer starpniekserveru pārvaldība

en: Click 'Continue' to Delete the following Server. | Click 'Continue' to Delete following Servers.
lv[0]: Noklikšķiniet 'Turpināt', lai dzēstu norādīto serveri.
lv[1]: Noklikšķiniet 'Turpināt', lai dzēstu norādīto serveri.
lv[2]: Noklikšķiniet 'Turpināt', lai dzēstu norādītos serverus.

en: Delete Server | Delete Servers
lv[0]: Dzēst serveri
lv[1]: Dzēst serveri
lv[2]: Dzēst serverus

en: Click 'Continue' to Disable the following Server. | Click 'Continue' to Disable following Servers.
lv[0]: Noklikšķiniet 'Turpināt', lai atspējotu norādīto serveri.
lv[1]: Noklikšķiniet 'Turpināt', lai atspējotu norādīto serveri.
lv[2]: Noklikšķiniet 'Turpināt', lai atspējotu norādītos serverus.

en: Disable Server | Disable Servers
lv[0]: Atspējot serveri
lv[1]: Atspējot serveri
lv[2]: Atspējot serverus

en: Click 'Continue' to Enable the following Server. | Click 'Continue' to Enable following Servers.
lv[0]: Noklikšķiniet 'Turpināt', lai iespējotu norādīto serveri.
lv[1]: Noklikšķiniet 'Turpināt', lai iespējotu norādīto serveri.
lv[2]: Noklikšķiniet 'Turpināt', lai iespējotu norādītos serverus.

en: No Events in History
lv: Vēsturē nav notikumu

en: Master
lv: Galvenais

en: This Host
lv: Šis resursdators

en: Edit Server
lv: Rediģēt serveri

en: View Server History
lv: Skatīt servera vēsturi

en: No
lv: Nē

en: Yes
lv: Jā

en: Webseer Servers
lv: Webseer serveri

en: Triggered
lv: Nostrādājušas robežvērtības

en: Webseer Server History
lv: Webseer servera vēsture
