Ukrainian (Cacti) - en to uk translation catalogue (851 entries)

en: Indefinitely
uk: Завжди

en: %d Month
uk: %d Місяць

en: %d Months
uk: %d Місяців

en: %d Year
uk: %d Рік

en: From %d Hour Ago
uk: Кожні %d годин

en: From %d Hours Ago
uk: Кожні %d годин

en: From %d Day Ago
uk: З %d дня тому

en: From %d Days Ago
uk: Кожен %d день

en: From %d Week Ago
uk: Кожний %d тиждень

en: From %d Weeks Ago
uk: Кожний %d тиждень

en: From %d Month Ago
uk: %d Місяць

en: From %d Months Ago
uk: %d Місяців

en: From %d Year Ago
uk: %d Рік

en: From %d Years Ago
uk: З %d років тому

en: Down
uk: Оффлайн

en: Error
uk: Помилка

en: Recovering
uk: Відновлення

en: Up
uk: Онлайн

en: Unknown
uk: Невідомо

en: Disabled
uk: Вимкнен

en: Not Monitored
uk: Не контролюється

en: Notify - Alert
uk: Сповіщення - Попередження

en: Alert
uk: Попередження

en: Notify - Alert2Warning
uk: Оповіщення - Попередження2Застередження

en: Alert2Warn
uk: Попередження2Застерігти

en: Notify - Warning
uk: Оповіщення - Застереження

en: Warning
uk: Застереження

en: Notify - Re-Trigger
uk: Повідомити - повторно активувати

en: Re-Trigger
uk: Повторно активувати

en: Notify - Restoral
uk: Повідомити - Restoral

en: Restoral
uk: Ресторал

en: Event - Alert Trigger
uk: Подія - тригер попередження

en: Alert Event
uk: Попереджувальна подія

en: Event - Warning Trigger
uk: Подія - Попереджувальний тригер

en: Warning Event
uk: Попереджувальна подія

en: Event - Restoral
uk: Подія - Restoral

en: Restoral Event
uk: Відновлювальна подія

en: Event - Acknowledge
uk: Подія - Подяка

en: Acknowledge Event
uk: Подяка: подія

en: Restore
uk: Відновити

en: Alert Trigger
uk: Тригер оповіщення

en: Warn Trigger
uk: Попереджувальний тригер

en: Alert-Warn
uk: Оповіщення-попередження

en: Acknowledgment
uk: Подяка

en: Baseline Alert
uk: Базове попередження

en: Notice
uk: Повідомлення

en: Ok
uk: Ок

en: Emergency
uk: Аварійний

en: Critical
uk: Критичний

en: Info
uk: Інформація

en: Debug
uk: Налагодження

en: Never
uk: Ніколи

en: Every Minute
uk: Щохвилини

en: Every %d Minutes
uk: Кожні %d хвилин

en: Every Hour
uk: Кожну годину

en: Every %d Hours
uk: Кожні %d годин

en: Every Day
uk: Кожен день

en: Every %d Days
uk: Кожен %d день

en: Every Week
uk: Кожний тиждень

en: Every %d Weeks
uk: Кожний %d тиждень

en: Every Month
uk: Кожен місяць

en: %d Minute
uk: %d Хвилина

en: %d Minutes
uk: %d хвилин

en: %d Hour
uk: %d година

en: %d Hours
uk: %d Годин

en: %d Day
uk: %d день

en: %d Days
uk: 0 днів30 days from now

en: %d Week
uk: %d тиждень

en: %d Weeks
uk: %d тижнів

en: %0.1f Hours
uk: %0.1f годин

en: Every Polling
uk: Кожне опитування

en: Every %d Pollings
uk: Кожні %d опитування

en: %d Polling
uk: Опитування

en: %d Pollings
uk: %d Опитування

en: High / Low
uk: Високий / Низький

en: Baseline Deviation
uk: Відхилення від базової лінії

en: Time Based
uk: На основі часу

en: %% Deviation Min/Max [TIP]
uk: Мін./макс. відхилення %% [ЧАЙОВІ]

en: %% Deviation CF [TIP]
uk: %% Відхилення CF [ЧАЙОВІ]

en: Absolute Val Min/Max [TIP]
uk: Абсолютне значення мін/макс [ЧАЙОВІ]

en: Absolute Val of CF [TIP]
uk: Абсолютна вала КФ [НАКОНЕЧНИК]

en: %% Deviation Avg [AOT]
uk: %% Середнє відхилення [AOT]

en: %% Deviation Avg of CF [AOT]
uk: %% Середнє відхилення CF [AOT]

en: Absolute Val Avg [AOT]
uk: Абсолютне середнє значення [AOT]

en: Absolute Val Avg of CF [AOT]
uk: Абсолютне середнє значення КФ [AOT]

en: Exact Value
uk: Точне значення

en: Percentage
uk: Відсоток

en: RPN Expression
uk: Вираз RPN

en: Upper + Lower bytes
uk: Верхній + нижній байти

en: Acknowledge
uk: Підтвердити

en: Suspend Notifications
uk: Призупинити сповіщення

en: Resume Notifications
uk: Відновити сповіщення

en: Delete
uk: Видалити

en: Enable
uk: Увімкнути

en: Disable
uk: Вимкнути

en: Reapply Suggested Names
uk: Повторно застосувати запропоновані імена

en: Propagate Template
uk: Поширити шаблон

en: Export
uk: Експорт

en: Threshold Mail
uk: Порогова пошта

en: Down Host Mail
uk: Вниз за поштою господаря

en: Up Host Mail
uk: Пошта вгору для господарів

en: Threshold Cmd
uk: Поріг Cmd

en: Down Host Cmd
uk: Командир нижнього вузла

en: Up Host Cmd
uk: Командир хосту вгору

en: Auto
uk: Авто

en: 0 Digits
uk: Цифри

en: 1 Digit
uk: 1 цифра

en: %d Digits
uk: Цифри

en: > %d Devices
uk: > %d пристроїв

en: > %d %%% of Devices Globally
uk: > %d %%% of Пристрої по всьому світу

en: > %d Devices in a Site
uk: > %d пристроїв на сайті

en: > %d %%% of Devices in a Site
uk: > %d %%% of пристроїв на сайті

en: SNMP not in use
uk: Не використовується

en: N/A
uk: (відсутній)

en: Devices Notice: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) returned from DOWN state
uk: Повідомлення про пристрої: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) повернуто зі стану "ВНИЗ"

en: Devices Error: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is DOWN
uk: Помилка пристрою: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) не ПРАЦЮЄ

en: DOWN
uk: Оффлайн

en: Thresholds
uk: Порогові значення

en: (actions)
uk: Дії

en: (edit)
uk: (Редагувати)

en: (save)
uk: Зберегти

en: (add)
uk: (Адреса)

en: Threshold Logs
uk: Журнали порогових значень

en: Device Status
uk: Стан пристрою

en: Thresholds - Failures
uk: Порогові значення - несправності

en: Thresholds - Normal
uk: Порогові значення - в нормі

en: Thresholds - Recovering
uk: Порогові значення - відновлення

en: Recent Thresholds
uk: Нещодавні порогові значення

en: Recent Device Failures
uk: Нещодавні збої пристрою

en: Threshold Templates
uk: Шаблони порогових значень

en: Threshold Template Import
uk: Імпорт порогового шаблону

en: Notification Lists
uk: Списки сповіщень

en: Notification Lists (edit)
uk: Списки сповіщень (редагувати)

en: Notification Queue
uk: Черга сповіщень

en: Management
uk: Управління

en: Templates
uk: Шаблон

en: Threshold
uk: Граничне значення

en: A template with that Data Source already exists!
uk: Шаблон з цим джерелом даних вже існує!

en: Configure Thresholds
uk: Налаштувати порогові значення

en: Configure Threshold Templates
uk: Налаштувати порогові шаблони

en: Manage Notification Lists
uk: Керування списками сповіщень

en: View Thresholds
uk: Переглянути порогові значення

en: Normal User
uk: звичайний користувач

en: Template Editor
uk: Редактор шаблонів

en: General Administration
uk: Загальне управління

en: Device Up/Down Notification Settings
uk: Налаштування сповіщень про збільшення/зменшення пристрою

en: Threshold Up/Down Email Notification
uk: Порогове сповіщення електронною поштою вгору/вниз

en: Global List
uk: Глобальний список

en: List Below
uk: Список нижче

en: Global and List Below
uk: Глобальний і список нижче

en: Which Notification List(s) of should be notified about Device Up/Down events?
uk: Які списки сповіщень слід повідомляти про події ввімкнення/вимкнення пристрою?

en: Notification List
uk: Список сповіщень

en: Additional Email address, separated by commas for multiple Emails.
uk: Додаткова адреса електронної пошти, розділена комами для декількох електронних листів.

en: Host Failure Count
uk: Кількість помилок хоста

en: The number of Polling Intervals at this Host must be Down before Thold logging an error and reporting Host as Down. Default is 0 (use Cacti setting)
uk: Кількість інтервалів опитування на цьому господарі має бути зниженою, перш ніж Thold зареєструє помилку та повідомить господаря про зниження. За замовчуванням - 0 (використовуйте налаштування Cacti)

en: Use Cacti Setting
uk: Використовувати налаштування кактусів

en: %d Polling Interval
uk: Інтервал опитування

en: %d Polling Intervals
uk: Інтервали опитування: %d

en: Alerting/Thold
uk: Оповіщення/Thold

en: General
uk: Загальні

en: Disable All Thresholds
uk: Вимкнути всі порогові значення

en: Checking this box will disable Alerting on all Thresholds.  This can be used when it is necessary to perform maintenance on your network.
uk: Якщо встановити цей прапорець, буде вимкнено сповіщення про всі порогові значення.  Це можна використовувати, коли необхідно виконати технічне обслуговування вашої мережі.

en: Auto Create Thresholds
uk: Автоматичне створення порогових значень

en: If selected, when running either automation, or when creating/saving a Device, all Thresholds associated with the Device Template will be created.
uk: Якщо вибрано, при запуску автоматизації або при створенні/збереженні пристрою будуть створені всі порогові значення, пов 'язані з шаблоном пристрою.

en: Consider Unknown Data as Zero
uk: Вважати невідомі дані нульовими

en: When checking Thresholds, if a Data Source returns Unknown Data ('U'), consider the value as zero for the Threshold check. You can also enable log this issue.
uk: Під час перевірки порогових значень, якщо джерело даних повертає невідомі дані ('U'), вважайте значення нульовим для перевірки порогових значень. Ви також можете ввімкнути реєстрацію цієї проблеми.

en: Default Management Status
uk: Статус управління за замовчуванням

en: Default Threshold management filter status.
uk: Стан фільтра управління пороговими значеннями за замовчуванням.

en: Any
uk: Будь-який

en: Breached or Triggered
uk: Порушено або спрацьовує

en: Breached
uk: Порушено

en: Triggered
uk: (аварійної ситуації)

en: Enabled
uk: Увімкнути

en: Empty ifHighSpeed Default
uk: Порожній ifHighSpeed за замовчуванням

en: When calculating Expression Thresholds, if the ifHighSpeed and ifSpeed come back as zero, use the following ifHighSpeed setting instead.  Default ifHighSpeed will be 10000 for 10GE interfaces.
uk: Під час обчислення порогів вираження, якщо ifHighSpeed і ifSpeed повертаються до нуля, замість цього використовуйте наступне налаштування ifHighSpeed.  За замовчуванням ifHighSpeed буде 10000 для інтерфейсів 10GE.

en: Notification Preferences
uk: Мої налаштування повідомлень

en: Disable Legacy Notifications
uk: Вимкнути застарілі сповіщення

en: Checking this box will disable Legacy Alerting on all Thresholds.  Legacy Alerting is defined as any Specific Email Alerts not associated with a Notification List.
uk: Позначення цього пункту вимикає попереднє сповіщення про всі порогові значення.  Попередні сповіщення визначаються як будь-які конкретні сповіщення електронною поштою, не пов 'язані зі списком сповіщень.

en: Threshold Notification Templated
uk: Шаблон порогового сповіщення

en: If checked, when creating at Threshold Template, its Notification Settings will, by default be owned by the Threshold Template.
uk: Якщо позначено, при створенні в шаблоні порогового значення його налаштування сповіщень за замовчуванням будуть належати шаблону порогового значення.

en: Enable Command Execution
uk: Увімкнути виконання команди

en: Checking this box will enable the ability to run commands on Threshold breach and restoral events.
uk: Позначення цього пункту дозволить запускати команди при порушенні порогового значення та відновленні.

en: Enable Per Thold Notification
uk: Увімкнути сповіщення за раз

en: Checking this box will enable the ability to maintain custom Email bodies for Thresholds.
uk: Позначення цього пункту дозволить підтримувати користувацькі тіла електронної пошти для порогових значень.

en: Enable Notification Queue
uk: Увімкнути чергу сповіщень

en: Checking this box will switch Thold from performing inline Notification to using either the Notification Daemon, or notifications performed out of band by the Notification poller.
uk: Позначення цього пункту перемикає Thold з виконання вбудованого сповіщення на використання фонової служби сповіщень або сповіщень, виконаних поза смугою запитувачем сповіщень.

en: Enable Sending Alert Emails to Warning Notification Lists
uk: Увімкнути надсилання сповіщень електронною поштою до списків попереджень

en: Check this box if you wish Warning Notification List recipients to receive Alert Emails in addition to the Alert Notification list receivers.  This case is applicable when Warning Notifications goes to Administrators and Alert Notifications go to Management.
uk: Установіть цей прапорець, якщо ви хочете, щоб одержувачі списку попереджень отримували електронні листи з попередженнями на додаток до одержувачів списку сповіщень.  Цей випадок застосовується, коли сповіщення про попередження надходять адміністраторам, а сповіщення про оповіщення - керівництву.

en: Threshold Daemon
uk: Пороговий демон

en: Enable Threshold Daemon
uk: Увімкнути порогову фонову службу

en: Checking this box will enable the use of a dedicated Threshold daemon. This can be used to increase system performance and/or to distribute Threshold monitoring to a separate server.
uk: Позначення цього пункту дозволить використовувати спеціальний демон Threshold. Це може бути використано для підвищення продуктивності системи та/або для розподілу моніторингу порогових значень на окремий сервер.

en: Force Threshold Daemon Debug
uk: Примусове налагодження фонової служби

en: Checking this box will enable Threshold Daemon debug when operating from SystemD or through the command line.  This change is dynamic and will take effect as soon as the next Threshold loop commences.
uk: Позначення цього пункту увімкне зневадження Threshold Daemon під час роботи з SystemD або через командний рядок.  Ця зміна є динамічною і набуде чинності, як тільки почнеться наступний цикл порогу.

en: Daemon Down Notification Frequency
uk: Частота сповіщень про відключення фонової служби

en: If the Thold Daemon is found to be down, send out an Email notification at this frequency.
uk: Якщо виявлено, що фонова служба Thold не працює, надішліть сповіщення електронною поштою з такою частотою.

en: Every %d Hour
uk: Кожні %d години

en: Daemon Threads
uk: Потоки фонової служби

en: The number of daemon threads to be handled by the Threshold Daemon.
uk: Кількість потоків фонової служби, які повинні оброблятися пороговим фоновою службою.

en: 1 Process
uk: 1 Процес

en: %d Processes
uk: Процеси

en: Logging
uk: Ведення журналу подій

en: Log Threshold Breaches
uk: Порушення порогових значень журналу

en: Enable logging of all Threshold failures to the Cacti Log.
uk: Увімкнути реєстрацію всіх порогових збоїв до журналу Cacti.

en: Show Data Source in Log
uk: Показати джерело даних у журналі

en: Show the Data Source name in the Log if not present.
uk: Показувати ім 'я джерела даних у журналі, якщо його немає.

en: Log Threshold Changes
uk: Зареєструвати зміни порогового значення

en: Enable logging of all Threshold changes to the Cacti Log.
uk: Увімкнути реєстрацію всіх порогових змін до журналу Cacti.

en: Debug Log
uk: Журнал налагодження

en: Enable logging of debug messages with Threshold
uk: Увімкнути реєстрацію повідомлень налагодження з пороговим значенням

en: Alert Log Retention
uk: Збереження журналу сповіщень

en: Keep Threshold Logs for this number of days.
uk: Зберігайте журнали порогових значень протягом такої кількості днів.

en: Log action Consider Unknown Data as Zero
uk: Дія журналу Розглядати невідомі дані як нуль

en: When 'Consider Unknown Data as Zero' is enabled, log when it occurs
uk: Якщо ввімкнено опцію «Розглядати невідомі дані як нуль», реєструйте, коли це відбувається

en: Syslog Settings
uk: Налаштування системного журналу

en: Syslog Enabled
uk: Системний журнал увімкнено

en: If checked, when creating a new Threshold, by default new Threshold events will be sent to your local syslog.  This setting is a preset.  Threshold settings dictate actual syslog control.
uk: Якщо позначено, під час створення нового Порогового значення нові Порогові значення за замовчуванням надсилатимуться до вашого локального системного журналу.  Це налаштування є попередньо встановленим. Налаштування порогових значень диктують фактичне керування системним журналом.

en: Default Priority/Level
uk: Пріоритет/рівень за замовчуванням

en: This is the default Priority/Level that Thold will use to send syslog messages.  This setting is a preset.  Threshold settings dictate actual syslog control.
uk: Це пріоритет/рівень за замовчуванням, який Thold буде використовувати для надсилання повідомлень системного журналу.  Це налаштування є попередньо встановленим. Налаштування порогових значень диктують фактичне керування системним журналом.

en: Default Facility
uk: Об 'єкт за замовчуванням

en: This is the default Facility that Thold will use to send syslog messages.  This setting is a preset.  Threshold settings dictate actual syslog control.
uk: Це об 'єкт за замовчуванням, який Thold використовуватиме для надсилання повідомлень системного журналу.  Це налаштування є попередньо встановленим. Налаштування порогових значень диктують фактичне керування системним журналом.

en: Alert Presets
uk: Попередні налаштування сповіщень

en: Weekend exemptions
uk: Звільнення на вихідні

en: If this is checked, Thold will not run on weekends.
uk: Якщо це позначено, Thold не працюватиме у вихідні дні.

en: Default Trigger Count
uk: Кількість тригерів за замовчуванням

en: Default number of consecutive times the Data Source must be in breach of the Threshold for an Alert to be raised.
uk: Кількість послідовних порушень Порогового значення для підняття Попередження джерелом даних за замовчуванням.

en: Re-Alerting
uk: Повторне сповіщення

en: Repeat Alert after specified number of poller cycles.
uk: Повторіть попередження після вказаної кількості циклів опитування.

en: Baseline Presets
uk: Попередні налаштування базової лінії

en: Baseline Time Range Default
uk: Базовий часовий діапазон за замовчуванням

en: This is the default value used in creating Thresholds or templates.
uk: Це значення за замовчуванням, яке використовується при створенні порогових значень або шаблонів.

en: Baseline Trigger Count
uk: Кількість тригерів на етапі включення

en: Default number of consecutive times the Data Source must be in breach of the calculated Baseline Threshold for an Alert to be raised.
uk: Кількість послідовних порушень джерелом даних розрахованого базового порогу для підвищення рівня сповіщення за замовчуванням.

en: Baseline Deviation Percentage
uk: Відсоток відхилення від початкового рівня

en: SNMP Notification Options
uk: Параметри сповіщень

en: SNMP Notifications
uk: Сповіщення SNMP

en: Threshold status messages (informs/traps) will be sent to SNMP notification receivers. This includes Alerts, Warnings and Restoration traps per default. Note: This feature requires the Cacti SNMPAgent plugin.
uk: Повідомлення про пороговий стан (інформує/пастки) надсилатимуться одержувачам повідомлень SNMP. Це включає сповіщення, попередження та відновлення пасток за замовчуванням. Примітка. Для цієї функції потрібен плагін Cacti SNMPAgent.

en: Disable Warning Notifications
uk: Вимкнути попереджувальні сповіщення

en: If this is checked, Threshold will not send a notification when a warning Threshold has been breached.
uk: Якщо цей прапорець встановлено, Threshold не надсилатиме сповіщення про порушення порогового значення попередження.

en: Disable Restoration Notifications
uk: Вимкнути сповіщення про відновлення

en: If this is checked, Threshold will not send a notification when the Threshold has returned to normal status.
uk: Якщо цей прапорець встановлено, Threshold не надсилатиме сповіщення, коли Threshold повернеться до нормального стану.

en: Emailing Options
uk: Параметри надсилання електронною поштою

en: Send Emails with Urgent Priority
uk: Надсилати електронні листи з терміновим пріоритетом

en: Allows you to set Emails with urgent priority
uk: Дозволяє встановлювати електронні листи з терміновим пріоритетом

en: Send Alerts as Text
uk: Надіслати сповіщення у вигляді тексту

en: If checked, this will cause all Alerts to be sent as plain text Emails with no graph.  The default is HTML Emails with the graph embedded in the Email.
uk: Якщо позначено, це призведе до надсилання всіх сповіщень у вигляді звичайних текстових електронних листів без графіка.  За замовчуванням - це HTML-повідомлення електронної пошти з графіком, вбудованим в повідомлення електронної пошти.

en: Send Email separately for each address
uk: Надіслати електронний лист окремо для кожної адреси

en: If checked, this will cause all Emails to be sent separately for each address.
uk: Якщо позначено, це призведе до надсилання всіх електронних листів окремо для кожної адреси.

en: From Email Address
uk: З електронної адреси

en: This is the Email address that the Threshold will appear from.
uk: Це адреса електронної пошти, з якої з 'явиться Порогове значення.

en: From Name
uk: Від імені

en: This is the actual name that the Threshold will appear from.
uk: Це фактична назва, з якої з 'явиться Порогове значення.

en: Device Notification Options
uk: Параметри сповіщень про пристрій

en: Enable Notifications
uk: Сповіщення

en: Enable Dead/Recovering host notification
uk: Увімкнути сповіщення про смерть/відновлення хоста

en: Notification Single Email
uk: Сповіщення

en: Supported for Notification Lists and the Notification Queue only.  If there are Down Device Notifications in a single processing cycle.  Send only one Email to Notification List repipients for all Devices.
uk: Підтримується лише для списків сповіщень і черги сповіщень.  Якщо є сповіщення про відключення пристрою в одному циклі обробки.  Надішліть лише один електронний лист репієнтам списку сповіщень для всіх пристроїв.

en: Device Notification Delay Options
uk: Параметри затримки сповіщення пристрою

en: Notification Delay
uk: Сповіщення

en: If a large influx of Down Device Notifications come in, Cacti can pause sending out those Notifications for a certain period of time to see if the issue is transient before sending them out.  Select the threshold Down Device Notifications before the Pause is Triggered.
uk: Якщо надходить великий наплив сповіщень про відключення пристроїв, Cacti може призупинити надсилання цих сповіщень на певний період часу, щоб перевірити, чи є проблема тимчасовою, перш ніж надсилати їх.  Виберіть порогове значення Down Device Notifications (Сповіщення пристрою вниз), перш ніж буде запущено Pause (Пауза).

en: If you choose to delay Notifications for a large Down Devices Notification inrush, how long are you willing to wait before allowing the notifications to be processed?
uk: Якщо ви вирішите затримати сповіщення для великого поштовху сповіщень пристроїв, як довго ви готові чекати, перш ніж дозволити обробку сповіщень?

en: Device Notification Email Options
uk: Параметри електронної пошти для сповіщень про пристрій

en: Global Notification Email
uk: Сповіщення

en: This is the Email Address that the Dead Device Notifications will be sent to if the Global Notification List is selected.
uk: Це адреса електронної пошти, на яку будуть надсилатися сповіщення про мертві пристрої, якщо вибрано Глобальний список сповіщень.

en: Down Subject
uk: Вниз за темою

en: This is the Email subject that will be used for Down Device Messages.
uk: Це тема електронного листа, яка буде використовуватися для повідомлень на пристрої.

en: Device Error: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is DOWN
uk: Помилка пристрою: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) не ПРАЦЮЄ

en: Down Message
uk: Повідомлення внизу

en: Recovering Subject
uk: Відновлення суб 'єкта

en: This is the Email subject that will be used for Recovering Device Messages.
uk: Це тема електронного листа, яка буде використовуватися для відновлення повідомлень пристрою.

en: Device Notice: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) returned from DOWN state
uk: Примітка про пристрій: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) повернуто зі стану "ВНИЗ"

en: Recovering Message
uk: Відновлення повідомлення

en: Status Change Command
uk: Команда зміни статусу

en: Alert/Warning Message Defaults
uk: Попередження/попереджувальні повідомлення за замовчуванням

en: Threshold Alert Message
uk: Повідомлення попередження про порогове значення

en: An Alert has been issued that requires your attention. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH>
uk: Було видано сповіщення, яке вимагає вашої уваги. <br><br><strong>Пристрій</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Повідомлення</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH>

en: Threshold Warning Message
uk: Порогове попереджувальне повідомлення

en: A Warning has been issued that requires your attention. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH>
uk: Видано попередження, яке потребує вашої уваги. <br><br><strong>Пристрій</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Повідомлення</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH>

en: Threshold Restoral Message
uk: Порогове відновлювальне повідомлення

en: A Threshold has returned to normal status. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH>
uk: Поріг повернувся до нормального стану. <br><br><strong>Пристрій</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Повідомлення</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH>

en: Duplicate
uk: Дублювати

en: Associate
uk: Пов'язати

en: Disassociate
uk: Роз 'єднати

en: Devices
uk: Пристрої

en: Click 'Continue' to Delete Notification Lists(s).  Any Device(s) or Threshold(s) associated with the List(s) will be reverted to the default.
uk: Натисніть "Продовжити", щоб видалити списки сповіщень.  Будь-який пристрій(и) або порогове значення(и), пов 'язані зі списком(ами), буде повернуто до значення за замовчуванням.

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Continue
uk: Продовжити

en: Delete Notification List(s)
uk: Видалити список(и) сповіщень

en: Click 'Continue' to Duplicate the following Notification List(s).
uk: Натисніть "Продовжити", щоб дублювати наведені нижче списки сповіщень.

en: New List Name
uk: Назва нового списку

en: New Notification List
uk: Нове сповіщення

en: Duplicate Notification List(s)
uk: Дублікати списків сповіщень

en: %s Threshold Template(s)
uk: Шаблон(и) порогових значень: %s

en: Click 'Continue' to Association the Notification List '%s' with the Threshold Template(s) below.
uk: Натисніть "Продовжити", щоб пов 'язати список сповіщень "%s" з нижченаведеними пороговими шаблонами.

en: No Change
uk: Без змін

en: Notification List Only
uk: Лише список сповіщень

en: Notification List, Retain Other Settings
uk: Список сповіщень, зберегти інші налаштування

en: Warning Membership:
uk: Увага Членство:

en: Alert Membership:
uk: Підписка на сповіщення:

en: Associate Notification List(s)
uk: Список(и) сповіщень асоційованих осіб

en: Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '%s' from the Thresholds Template(s) below.
uk: Натисніть "Продовжити", щоб від 'єднати список сповіщень "%s" від шаблонів порогових значень нижче.

en: Remove List
uk: Вилучити список

en: Disassociate Notification List(s)
uk: Роз 'єднати списки сповіщень

en: %s Threshold(s)
uk: Порогові значення: %s

en: Click 'Continue' to Associate the Notification List '%s' with the Threshold(s) below.
uk: Натисніть "Продовжити", щоб пов 'язати список сповіщень "%s" з нижченаведеними пороговими значеннями.

en: Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '%s' from the Thresholds(s) below.
uk: Натисніть "Продовжити", щоб від 'єднати список сповіщень "%s" від порогових значень нижче.

en: Click 'Continue' to Associate the Notification List '%s' with the Device(s) below.
uk: Натисніть "Продовжити", щоб пов 'язати список сповіщень "%s" з наведеними нижче пристроями.

en: You may also Associate the Devices Thresholds as well. However, these Device Thresholds will allow the Threshold Notification List to be overwritten.
uk: Ви також можете пов 'язати порогові значення пристроїв. Однак ці порогові значення пристрою дозволять перезаписати список порогових сповіщень.

en: Notification and Global Lists
uk: Сповіщення та глобальні списки

en: Resulting Membership:
uk: Підсумкове членство:

en: Device Threshold Warning Membership:
uk: Підписка на попередження про порогове значення пристрою:

en: Device Threshold Alert Membership:
uk: Підписка на сповіщення про порогові значення пристрою:

en: Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '%s' from the Device(s) below.
uk: Натисніть "Продовжити", щоб від 'єднати список сповіщень "%s" від наведених нижче пристроїв.

en: You may also Disassociate the Devices Thresholds as well. However, these Device Thresholds will allow the Threshold Notification List to be overwritten.
uk: Ви також можете від 'єднати порогові значення пристроїв. Однак ці порогові значення пристрою дозволять перезаписати список порогових сповіщень.

en: [edit: %s]
uk: Редагувати:

en: [new]
uk: Нові

en: List General Settings
uk: Загальні Налаштування

en: Name
uk: Ім'я

en: Enter a name for this Notification List.
uk: Введіть назву для цього списку сповіщень.

en: Description
uk: Опис

en: Enter a description for this Notification List.
uk: Введіть опис для цього списку сповіщень.

en: To disable all notifications from this Notification List, you can simply disable it here.
uk: Щоб вимкнути всі сповіщення зі списку сповіщень, ви можете просто вимкнути його тут.

en: To Email Addresses
uk: Адреси електронної пошти

en: Enter a comma separated list of Email addresses for this Notification List.
uk: Введіть розділений комами список адрес електронної пошти для цього списку сповіщень.

en: BCC Email Addresses
uk: Адреси електронної пошти

en: Enter a comma separated list of Email addresses for this Notification List to be blind copied.
uk: Введіть розділений комами список адрес електронної пошти для сліпого копіювання цього списку сповіщень.

en: Email Style/Format File
uk: Файл стилю/формату електронної пошти

en: Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory.
uk: Виберіть користувацьку HTML-обгортку та CSS-файл для використання.  Цей файл містить як HTML, так і CSS для обгортання вашого звіту.  Якщо він містить більше, ніж просто CSS, вам потрібно розмістити спеціальний <REPORT> тег всередині файлу.  Цей тег формату буде замінено вмістом звіту.  Ці файли знаходяться в каталозі «формати».

en: Associated Devices
uk: Пов 'язані пристрої

en: Search
uk: Пошук

en: Site
uk: Вузол

en: None
uk: Немає

en: Device Template
uk: Шаблон пристрою

en: Default
uk: За замовчуванням

en: Associated
uk: хвороб, пов’язаних з наданням

en: Go
uk: Перейти

en: Set/Refresh Filters
uk: Встановити/оновити фільтри

en: Clear
uk: Очистити

en: Clear Filters
uk: Очистити фільтри

en: Status
uk: Статус

en: Associated Lists
uk: Пов 'язані списки

en: Graphs
uk: Графіки

en: Data Sources
uk: Джерела даних

en: Hostname
uk: Ім'я хоста

en: Current List Only
uk: Лише поточний список

en: Current and Global List(s)
uk: Поточний та глобальний список(и)

en: No Associated Devices Found
uk: Пов 'язаних пристроїв не знайдено

en: Associated Thresholds
uk: Пов 'язані порогові значення

en: Template
uk: Шаблон

en: State
uk: Область

en: All
uk: Усі

en: Warning Lists
uk: Списки попереджень

en: Alert Lists
uk: Списки сповіщень

en: Type
uk: Тип

en: Templated
uk: Шаблонний

en: No
uk: Ні

en: Yes
uk: Так

en: baseline-LOW
uk: вихідний рівень-LOW

en: baseline-HIGH
uk: вихідний рівень-Високий

en: Select Users
uk: Виберіть Користувачів

en: Specific Emails
uk: Конкретні електронні адреси

en: Current List
uk: Поточний список

en: Unknown Threshold
uk: Невідоме порогове значення

en: Log Only
uk: Лише журнал

en: Editable
uk: Редагування

en: Read Only
uk: Лише для читання

en: No Thresholds Found
uk: Порогових значень не знайдено

en: Associated Templates
uk: Пов 'язані шаблони

en: Rows
uk: Рядки

en: Unknown Template
uk: Невідомий шаблон

en: No Threshold Templates
uk: Немає порогових шаблонів

en: Lists
uk: Списки

en: List Name
uk: Назва списку

en: Emails
uk: Електронні адреси

en: No Notification Lists
uk: Немає списків сповіщень

en: Notification has been Suspended.  Press the Resume button to resume it
uk: Сповіщення призупинено.  Натисніть кнопку Resume (Відновити), щоб відновити його

en: Notification has been Resumed.  Press the Suspend button to suspend it
uk: Сповіщення відновлено.  Натисніть кнопку Призупинити, щоб призупинити його

en: Pending Notifications have been removed from the database.  Previously sent notification not purged will remain until they age out.
uk: Очікуючі сповіщення видалено з бази даних.  Раніше надіслане сповіщення, не очищене, залишатиметься до тих пір, поки не старіє.

en: Click 'Continue' to delete the following Notification. | Click 'Continue' to delete all following Notifications.
uk[0]: Натисніть "Продовжити", щоб видалити наступне сповіщення.

en: Delete Notification | Delete Notifications
uk[0]: Видалити сповіщення

en: Event Notifications [ Notifications Suspended by User: %s, %s ago ]
uk: Сповіщення про події [ Сповіщення призупинені користувачем: %s, %s тому ]

en: Event Notifications
uk: Сповіщення про події

en: Topic
uk: Тема

en: Processed
uk: В обробц

en: Suspend
uk: Призупинити

en: Suspend Notification Processing
uk: Призупинити обробку сповіщень

en: Resume
uk: Продовжити

en: Resume Notification Processing
uk: Відновити обробку сповіщень

en: Purge
uk: Очищення

en: Purge Notification Queue
uk: Черга сповіщень про очищення

en: Notifications
uk: Сповіщення

en: The supported notification topic.
uk: Підтримувана тема сповіщень.

en: Event Description
uk: Опис події

en: The name of the object as defined by the caller.
uk: Назва об 'єкта, визначена абонентом.

en: The hostname that was the source of this event.
uk: Ім 'я хосту, яке було джерелом цієї події.

en: The Notification List used if any.
uk: Список сповіщень, що використовується, якщо такий є.

en: Object ID
uk: ID об’єкта

en: The Object ID defined by the caller.  Generally its unique 'id'.
uk: Ідентифікатор об 'єкта, визначений абонентом.  Як правило, це його унікальний "ідентифікатор".

en: Event Time
uk: 事件时间

en: The time of the event as defined by the caller.
uk: Час події, визначений абонентом.

en: Has the Notification Event been processed.
uk: Чи була оброблена подія сповіщення.

en: Errors
uk: Помилки

en: Did this notification result in an error.  Hover on the error column for details.
uk: Чи призвело це сповіщення до помилки.  Наведіть курсор на стовпець помилки, щоб дізнатися подробиці.

en: Run Time
uk: Тривалість роботи

en: The time in seconds it took to process the event.
uk: Час у секундах, необхідний для обробки події.

en: Not Specified
uk: Не визначено

en: Done
uk: Готово

en: Pending
uk: В очікуванні

en: Errored
uk: Помилка

en: Success
uk: Успіх

en: No Notifications
uk: Немає сповіщень

en: Off
uk: Вимкнуто

en: On
uk: Увімкнуто

en: Toggle Threshold VRULES %s
uk: Перемкнути порогові значення VRULES %s

en: Create Threshold
uk: Створити порогове значення

en: Alert Hi for %s (%s)
uk: Вітаємо, %s (%s)

en: Alert Low for %s (%s)
uk: Низький рівень попередження для %s (%s)

en: Warning Hi for %s (%s)
uk: Попередження Привіт для %s (%s)

en: Warning Low for %s (%s)
uk: Низький рівень попередження для %s (%s)

en: Alert Hi for %s (%s %%%)
uk: Сповіщення для %s (%s %%%)

en: Alert Low for %s (%s %%%)
uk: Низький рівень сповіщення для %s (%s %%%)

en: Warning Hi for %s (%s %%%)
uk: Попередження Привіт для %s (%s %%%)

en: Warning Low for %s (%s %%%)
uk: Низький рівень попередження для %s (%s %%%)

en: Threshold Alert/Warning Values
uk: Порогові/попереджувальні значення

en: Click 'Continue' to apply all appropriate Thresholds to these Device(s).
uk: Натисніть "Продовжити", щоб застосувати всі відповідні порогові значення до цих пристроїв.

en: Create Threshold from Data Source
uk: Створити порогове значення з джерела даних

en: Auto-create Thresholds
uk: Автоматичне створення порогових значень

en: Created %s thresholds
uk: Створено порогових значень: %s

en: No Threshold(s) Created.  Either they already exist, or no suitable matches found.
uk: Не створено порогових значень.  Або вони вже існують, або відповідних збігів не знайдено.

en: No Threshold(s) Created.  Threshold(s) Template not found.
uk: Не створено порогових значень. Шаблон (и) порогових значень не знайдено.

en: The following Data Sources have no Threshold Templates associated with them
uk: Наступні джерела даних не мають пов 'язаних з ними порогових шаблонів

en: Click 'Continue' to create Thresholds for these Data Sources?
uk: Натисніть "Продовжити", щоб створити порогові значення для цих джерел даних?

en: Available Threshold Templates
uk: Доступні шаблони порогових значень

en: Select a Threshold Template
uk: Виберіть пороговий шаблон

en: There are no Threshold Templates associated with the following Data Sources
uk: Немає шаблонів порогових значень, пов 'язаних з наступними джерелами даних

en: Create Threshold from Template
uk: Створити порогове значення з шаблону

en: The following Graphs have no Threshold Templates associated with them
uk: Наступні графіки не мають пов 'язаних з ними порогових шаблонів

en: Press 'Continue' if you wish to create Threshold(s) for these Graph(s)
uk: Натисніть "Продовжити", якщо ви хочете створити порогові значення для цих графіків

en: There are no Threshold Templates associated with the following Graphs
uk: Немає шаблонів порогових значень, пов 'язаних з наступними графіками

en: Associated Threshold Templates
uk: Пов 'язані шаблони порогових значень

en: Threshold Exists
uk: Існує порогове значення

en: Threshold Does Not Exist
uk: Поріг не існує

en: Delete Threshold Template Association
uk: Видалити прив 'язку порогового шаблону

en: No Associated Threshold Templates.
uk: Немає пов 'язаних шаблонів порогових значень.

en: Add Threshold Template
uk: Додати шаблон порогового значення

en: Add
uk: Додати

en: Add Threshold Template to Device
uk: Додати шаблон порогового значення до пристрою

en: Click 'Continue' to Delete the following Threshold Template will be disassociated from the Device.
uk: Натисніть "Продовжити", щоб видалити наступний пороговий шаблон, який буде від 'єднано від пристрою.

en: Threshold Template Name: %s
uk: Ім 'я порогового шаблону: %s

en: Remove Threshold Template
uk: Вилучити шаблон порогового значення

en: Add Threshold Template to Device Template
uk: Додати шаблон порогового значення до шаблону пристрою

en: Click 'Continue' to Delete the following Threshold Template will be disassociated from the Device Template.
uk: Натисніть "Продовжити", щоб видалити наступний пороговий шаблон, який буде відокремлено від шаблону пристрою.

en: Either No Templates or Threshold(s) Already Exists - No Thresholds were created.
uk: Або шаблони відсутні, або порогові значення вже існують - порогові значення не створені.

en: You are not authorized to modify one or more of the Thresholds selected
uk: Ви не маєте права змінювати один або кілька вибраних порогових значень

en: Click 'Delete' to delete the following Threshold(s).
uk: Натисніть "Видалити", щоб видалити наступні порогові значення.

en: Delete Threshold(s)
uk: Видалити порогові значення

en: Click 'Continue' to enable the following Threshold(s).
uk: Натисніть "Продовжити", щоб увімкнути наступні порогові значення.

en: Enable Threshold(s)
uk: Увімкнути порогові значення

en: Click 'Continue' to disable the following Threshold(s).
uk: Натисніть "Продовжити", щоб вимкнути наступні порогові значення.

en: Disable Threshold(s)
uk: Вимкнути порогові значення

en: Click 'Continue' to reapply Suggested Name(s) to the following Threshold(s).
uk: Натисніть "Продовжити", щоб повторно застосувати запропоновані імена до наступних порогових значень.

en: Apply Suggestion
uk: Застосувати пропозицію

en: Click 'Continue' to update the following Threshold(s) with their associate Template's details.
uk: Натисніть "Продовжити", щоб оновити наступні порогові значення з деталями пов 'язаного шаблону.

en: Reapply Template
uk: Повторно застосувати шаблон

en: Click 'Continue' to Acknowledge the following Threshold(s).  Thresholds that do not allows this, or that are not triggered, will be ignored.
uk: Натисніть "Продовжити", щоб підтвердити наступні порогові значення.  Порогові значення, які цього не дозволяють або не спрацьовують, будуть проігноровані.

en: Acknowledge Threshold(s)
uk: Поріг(и) підтвердження

en: Click 'Continue' to Resume Notifications for the following Threshold(s).  Thresholds that do not allows this, or that are not triggered will be ignored.
uk: Натисніть "Продовжити", щоб відновити сповіщення для наступних порогових значень.  Порогові значення, які цього не дозволяють або не спрацьовують, будуть проігноровані.

en: Resume Notifications for Threshold(s)
uk: Відновити сповіщення для порогових значень

en: Click 'Continue' to Suspend Notifications for the following Threshold(s).  Thresholds that do not allows this, or that are not triggered will be ignored.
uk: Натисніть "Продовжити", щоб призупинити сповіщення для наступних порогових значень.  Порогові значення, які цього не дозволяють або не спрацьовують, будуть проігноровані.

en: Suspend Notification for Threshold(s)
uk: Призупинити сповіщення про порогові значення

en: Invalid action detected, can not proceed
uk: Виявлено недійсну дію, неможливо продовжити

en: Threshold Management
uk: Управління пороговими значеннями

en: Apply Filters
uk: Застосувати фільтри

en: Return to Defaults
uk: Повернутися до налаштувань за замовчуванням

en: Data Template
uk: Шаблон даних

en: Disabled at Template
uk: Вимкнено в шаблоні

en: Disabled at Threshold
uk: Вимкнено при порогових значеннях

en: Ack Required
uk: Обов 'язкова перевірка

en: External ID
uk: Зовнішній ідентифікатор:

en: The Threshold Type.  For Baseline Types: [TIP] refers to the Time In the Past with MIN, MAX, AVG, and LAST from no more than a day in time from that period.  [AOT] refers to the Average over the entire Time period.  If there is a colon followed by MIN, MAX, AVG, LAST, the Value came from that Consolidation Function.
uk: Тип порогового значення.  Для базових типів: [TIP] означає час у минулому з МІНІМАЛЬНИМ, МАКСИМАЛЬНИМ, середнім значенням і ОСТАННІМ не більше ніж за день з цього періоду.  [AOT] - середнє значення за весь період часу.  Якщо є двокрапка, за якою йдуть MIN, MAX, AVG, ОСТАННЄ, значення прийшло з цієї функції консолідації.

en: Current
uk: Поточний

en: The last measured value for the Data Source
uk: Останнє виміряне значення для джерела даних

en: High
uk: Високий

en: The High Warning / Alert values.  NOTE: Baseline values are a percent, all other values are display values that may be modified by a cdef.
uk: Значення High Warning / Alert.  ПРИМІТКА: Базові значення є відсотками, всі інші значення є відображуваними значеннями, які можуть бути змінені за допомогою cdef.

en: Low
uk: Низький

en: The Low Warning / Alert values.  NOTE: Baseline values are a percent, all other values are display values that may be modified by a cdef.
uk: Значення Low Warning / Alert.  ПРИМІТКА: Базові значення є відсотками, всі інші значення є відображуваними значеннями, які можуть бути змінені за допомогою cdef.

en: Trigger
uk: Тригер

en: Duration
uk: Тривалість

en: Repeat
uk: Повторити

en: In State
uk: В стані

en: The amount of time that has passed since the Threshold either Breached or was Triggered
uk: Кількість часу, що минув з моменту порушення або спрацьовування порогового значення

en: Acknowledgment required for this Threshold
uk: Необхідне підтвердження для цього порогового значення

en: No [Template:Thold]
uk: Ні [Template:Thold]

en: No [Template]
uk: Ні [Шаблон]

en: No [Thold]
uk: Ні [Thold]

en: %d Triggers
uk: Тригери

en: No Thresholds
uk: Немає порогових значень

en: Threshold Deleted, can not Edit!
uk: Поріг видалено, редагувати неможливо!

en: Graph Data
uk: Дані графіка

en: Edit Threshold Template
uk: Редагувати пороговий шаблон

en: Data Source Description:
uk: Опис джерела даних:

en: Associated Graph (Graphs using this RRD):
uk: Пов 'язаний граф (графіки з використанням цього RRD):

en: Last:
uk: Остання

en: AHi:
uk: AHI

en: ALo:
uk: оксид алюмінію

en: Unknown Template ID %d
uk: Невідомий ідентифікатор шаблону %d

en: Not Templated
uk: Не шаблонний

en: Data Source Item [ %s ] - Current value: [ %s ]
uk: Елемент джерела даних [ %s ] - Поточне значення: [ %s ]

en: Replacement Fields: %s
uk: Поля заміни: %s

en: Data Sources: %s
uk: Джерела даних:

en: Template/Enabled Information
uk: Шаблон/Увімкнена інформація

en: Template Propagation Enabled
uk: Розповсюдження шаблонів увімкнено

en: Whether or not these settings will be propagated from the Threshold template.
uk: Чи будуть ці налаштування поширюватися з шаблону Threshold.

en: Template Name
uk: Ім'я шаблону

en: Name of the Threshold Template the Threshold was created from.
uk: Назва шаблону порогового значення, з якого було створено порогове значення.

en: Enabled at Template Level
uk: Увімкнено на рівні шаблону

en: A Threshold must be enabled both at the Template Level and the Threshold level to be checked.
uk: Потрібно увімкнути порогове значення як на рівні шаблону, так і на рівні порогового значення, який потрібно перевірити.

en: Enabled at Threshold Level
uk: Увімкнено на пороговому рівні

en: General Settings
uk: Загальні налаштування

en: Name (Displayed)
uk: Ім 'я (відображається)

en: Provide the Thresholds a meaningful name
uk: Надайте Порогам осмислене ім 'я

en: Name (Format)
uk: Назва і формат

en: Warning HRULE Color
uk: Попередження: колір HRULE

en: Please choose a Color for the Graph HRULE for the Warning Thresholds.  Choose 'None' for No HRULE.  Note: This features is supported for Data Manipulation types 'Exact Value' and 'Percentage' only at this time.
uk: Будь ласка, виберіть колір для HRULE графіка для порогових значень попередження.  Виберіть "Немає" для Немає HRULE.  Примітка. Наразі ця функція підтримується лише для типів маніпулювання даними "Точне значення" та "Відсоток".

en: Alert HRULE Color
uk: Колір попередження HRULE

en: Please choose a Color for the Graph HRULE for the Alert Thresholds.  Choose 'None' for No HRULE.  Note: This features is supported for Data Manipulation types 'Exact Value' and 'Percentage' only at this time.
uk: Будь ласка, виберіть колір для HRULE графіка для порогових значень сповіщень.  Виберіть "Немає" для Немає HRULE.  Примітка. Наразі ця функція підтримується лише для типів маніпулювання даними "Точне значення" та "Відсоток".

en: Graph Timespan
uk: Часовий проміжок графіка

en: The Graph End time will be set at the time of triggering.  The Graph Start time will be the End Time minus the Graph Timespan.
uk: Час закінчення графіка буде встановлено під час запуску. Час початку графіка буде часом закінчення мінус проміжок часу графіка.

en: Skip Scaling on HRULEs
uk: Пропустити масштабування на HRULE

en: If Checked, the Scale on the Graph will not be impacted by either the Alert or Warning HRULEs.
uk: Якщо позначено, на шкалу на графіку не впливатимуть ані попереджувальні, ані попереджувальні HRULE.

en: Weekend Exemption
uk: Звільнення від реєстрації на вихідні

en: If this is checked, this Threshold will not alert on weekends.
uk: Якщо цей прапорець встановлено, це порогове значення не буде попереджати у вихідні дні.

en: Disable Restoration Email
uk: Вимкнути електронну пошту для відновлення

en: If this is checked, Threshold will not send an alert when the Threshold has returned to normal status.
uk: Якщо цей прапорець встановлено, Threshold не надсилатиме сповіщення, коли Threshold повернеться до нормального стану.

en: Acknowledgment Options
uk: Варіанти підтвердження

en: None Required
uk: Не вимагається

en: Suspendible Notification
uk: Призупиняється сповіщення

en: Persistent Acknowledgment
uk: Постійне підтвердження

en: Threshold Type
uk: Тип порогового значення

en: The type of Threshold that will be monitored.
uk: Тип порогового значення, яке буде контролюватися.

en: Re-Alert Cycle
uk: Цикл повторного сповіщення

en: Repeat alert after this amount of time has passed since the last alert.
uk: Повторіть сповіщення через цей проміжок часу з моменту останнього сповіщення.

en: Warning - High / Low Settings
uk: Попередження - Налаштування високого / низького рівня

en: Numeric values for High and Low Thresholds can include the following suffixes for numbers greater than 1 to 'K', 'M', 'G', 'T', 'P', 'E', 'Z', 'Y', and for numbers less than 1 'm', 'u', 'p', 'f'.
uk: Числові значення для високих і низьких порогових значень можуть включати наступні суфікси для чисел від більше 1 до 'K', 'M', 'G', 'T', 'P', 'E', 'Z', 'Y', а також для чисел менше 1 'm', 'u', 'p', 'f'.

en: High Threshold
uk: Високий поріг

en: If set and Data Source value goes above this number, warning will be triggered.  NOTE: This value must be a RAW number.  The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.
uk: Якщо встановлено, а значення джерела даних перевищує це число, спрацює попередження.  ПРИМІТКА. Це значення має бути НЕОБРОБЛЕНИМ числом.  Значення, що відображається на графіку, може бути змінено за допомогою cdef.

en: Low Threshold
uk: Низький поріг

en: If set and Data Source value goes below this number, warning will be triggered.  NOTE: This value must be a RAW number.  The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.
uk: Якщо встановлено, а значення джерела даних стає нижчим за це число, спрацює попередження.  ПРИМІТКА. Це значення має бути НЕОБРОБЛЕНИМ числом.  Значення, що відображається на графіку, може бути змінено за допомогою cdef.

en: Breach Duration
uk: Тривалість витоку

en: The amount of time the Data Source must be in breach of the Threshold for a warning to be raised.  NOTE: This value must be a RAW number.  The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.
uk: Кількість часу, протягом якого Джерело даних має порушувати Порогове значення для підвищення попередження.  ПРИМІТКА. Це значення має бути НЕОБРОБЛЕНИМ числом.  Значення, що відображається на графіку, може бути змінено за допомогою cdef.

en: Alert - High / Low Settings
uk: Сповіщення - налаштування високого / низького рівня

en: If set and Data Source value goes above this number, alert will be triggered.  NOTE: This value must be a RAW number.  The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.
uk: Якщо встановлено, а значення джерела даних перевищує це число, спрацює сповіщення.  ПРИМІТКА. Це значення має бути НЕОБРОБЛЕНИМ числом.  Значення, що відображається на графіку, може бути змінено за допомогою cdef.

en: If set and Data Source value goes below this number, alert will be triggered.  NOTE: This value must be a RAW number.  The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.
uk: Якщо встановлено, а значення джерела даних стає нижчим за це число, спрацює сповіщення.  ПРИМІТКА. Це значення має бути НЕОБРОБЛЕНИМ числом.  Значення, що відображається на графіку, може бути змінено за допомогою cdef.

en: The amount of time the Data Source must be in breach of the Threshold for an alert to be raised.
uk: Кількість часу, протягом якого Джерело даних має порушувати Порогове значення для підняття попередження.

en: Warning - Time Based Settings
uk: Попередження - Налаштування на основі часу

en: Breach Count
uk: Кількість порушень

en: The number of times the Data Source must be in breach of the Threshold.
uk: Кількість разів, коли Джерело даних повинно порушувати Порогове значення.

en: Breach Window
uk: Вікно порушення

en: The amount of time in the past to check for Threshold breaches.
uk: Кількість часу в минулому для перевірки порушень порогових значень.

en: Alert - Time Based Settings
uk: Сповіщення - Налаштування на основі часу

en: Baseline Settings
uk: Налаштування базової лінії

en: Consolidation Function
uk: Функція консолідації

en: Average
uk: Середній (ms)

en: Minimum
uk: Мінімум

en: Maximum
uk: Максимум

en: Last
uk: Останній

en: The Consolidation function to use for the Baseline Type value calculation.
uk: Функція консолідації, яку слід використовувати для розрахунку значення базового типу.

en: Time Range
uk: Часовий діапазон

en: Specifies the point in the past (based on rrd resolution) that will be used as a reference or the duration to use for the Floating Average when using the Floating Average type Threshold
uk: Вказує точку в минулому (на основі дозволу rrd), яка буде використовуватися як посилання або тривалість, яку слід використовувати для плаваючого середнього значення при використанні порогу типу плаваючого середнього

en: Deviation UP
uk: Відхилення вгору

en: Specifies allowed deviation for the upper bound Threshold. If not set, the upper bound Threshold will not be checked at all.  The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'
uk: Вказує допустиме відхилення для верхньої межі порогового значення. Якщо не встановлено, верхня межа порогового значення взагалі не перевірятиметься.  Одиниця виміру - це абсолютні значення для типу "Абсолютне значення" та відсоткове значення як для "Відхилення %%", так і для "Плаваючого середнього %%"

en: Deviation DOWN
uk: Відхилення ВНИЗ

en: Specifies allowed deviation for the lower bound Threshold. If not set, the lower bound Threshold will not be checked at all.  The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'
uk: Вказує допустиме відхилення для нижньої межі порогового значення. Якщо не встановлено, нижня межа порогового значення взагалі не перевірятиметься.  Одиниця виміру - це абсолютні значення для типу "Абсолютне значення" та відсоткове значення як для "Відхилення %%", так і для "Плаваючого середнього %%"

en: Trigger Count
uk: Кількість тригерів

en: Number of consecutive times the Data Source must be in breach of the baseline Threshold for an alert to be raised.<br>Leave empty to use default value (<b>Default: %s cycles</b>)
uk: Кількість послідовних порушень джерелом даних базового порогу для підвищення рівня попередження.<br>Залиште порожнім, щоб використовувати значення за замовчуванням (<b>за замовчуванням: %s циклів</b>)

en: Data Manipulation
uk: Маніпулювання даними

en: Data Type
uk: Тип даних

en: Special formatting for the given data.
uk: Спеціальне форматування для заданих даних.

en: Threshold CDEF
uk: Поріг CDEF

en: Apply this CDEF before returning the data.
uk: Застосуйте цей CDEF перед поверненням даних.

en: Percent Data Source
uk: Відсоток джерела даних

en: Second Data Source Item to use as total value to calculate percentage from.
uk: Другий елемент джерела даних, який буде використовуватися як загальне значення для обчислення відсотка.

en: Show Units
uk: Показати мої уроки

en: Display units for very large or small numbers.
uk: Дисплеї для дуже великих або малих номерів.

en: Force Units Suffix
uk: Примусовий суфікс одиниць

en: If you wish to display a forced unit suffix on the various Threshold pages and Notifications, enter it here.  The size is limited to no more than 10 characters.
uk: Якщо ви хочете відобразити примусовий суфікс одиниць на різних сторінках Threshold (Порогові значення) та Notifications (Сповіщення), введіть його тут.  Розмір не може перевищувати 10 символів.

en: Decimal Digits to Display
uk: Десятичні цифри для відображення

en: The number of decimal digits to display for Threshold and Current Values.  The default is auto or 2.
uk: Кількість десяткових цифр для відображення порогових та поточних значень.  За замовчуванням автоматично або 2.

en: Upper Data Source
uk: Верхнє джерело даних

en: Upper data source to calculate the total value.
uk: Верхнє джерело даних для обчислення загального значення.

en: Notification Settings
uk: Налаштування сповіщень

en: Alert Subject
uk: Сповіщення суб 'єкта

en: This is the Email subject that will be displayed in the Email (128 Char MAX).  Leave blank for the default.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62
uk: Це тема електронного листа, яка відображатиметься в електронному листі (МАКСИМУМ 128 символів).  Залиште порожнім для параметра за замовчуванням.  Існує кілька поширених тегів заміни, які можуть використовуватися в:<br>&# 060PHASE &#062 &# 060THRESHOLDVALUE &#062 &# 060CURRENTVALUE &#062 &# 060THRESHOLDNAME &#062 &# 060DSNAME &#062 &# 060BREACHUP &#062 &# 060REALERT &#062 &#60HOSTNAME&#62

en: Alert Body
uk: Попередження

en: Warning Subject
uk: Застереження

en: Warning Body
uk: Застереження

en: Restoral Subject
uk: Відновити

en: Restoral Email Body
uk: Відновлення тіла електронної пошти

en: Warning Notification List
uk: Список попереджень

en: You may specify choose a Notification List to receive Warnings for this Data Source
uk: Ви можете вказати список сповіщень для отримання попереджень для цього джерела даних

en: Alert Notification List
uk: Список сповіщень

en: You may specify choose a Notification List to receive Alerts for this Data Source
uk: Ви можете вказати список сповіщень для отримання сповіщень для цього джерела даних

en: Style/Format File
uk: Файл стилю/формату

en: SNMP Notification - Event Category
uk: Сповіщення SNMP - Категорія події

en: To allow a NMS to categorize different SNMP notifications more easily please fill in the category SNMP notifications for this template should make use of. E.g.: "disk_usage", "link_utilization", "ping_test", "nokia_firewall_cpu_utilization" ...
uk: Щоб NMS могла легше класифікувати різні сповіщення SNMP, будь ласка, заповніть категорію SNMP-сповіщення для цього шаблону. Наприклад: "disk_usage", "link_utilization", "ping_test", "nokia_firewall_cpu_utilization" ...

en: SNMP Event Description
uk: Опис події

en: SNMP Notification - Alert Event Severity
uk: Сповіщення SNMP - серйозність події сповіщення

en: Severity to be used for alerts. (low impact -> critical impact)
uk: Серйозність, яка буде використовуватися для попереджень. (низький вплив -> критичний вплив)

en: Medium
uk: Середній

en: SNMP Notification - Warning Event Severity
uk: Сповіщення SNMP - серйозність попереджувальної події

en: Severity to be used for warnings. (Low impact -> Critical impact).<br>Note: The severity of warnings has to be equal or lower than the severity being defined for alerts.
uk: Серйозність, яку слід використовувати для попереджень. (Низький вплив -> Критичний вплив).<br>Примітка. Тяжкість попереджень повинна бути рівною або нижчою, ніж тяжкість, визначена для попереджень.

en: Notify accounts
uk: Сповістити облікові записи

en: This is a listing of accounts that will be notified when this Threshold is breached.
uk: Це перелік облікових записів, які будуть повідомлені, коли цей поріг буде порушено.

en: Alert Emails
uk: Електронні листи з оповіщеннями

en: You may specify here extra Emails to receive alerts for this data source (comma separated)
uk: Тут ви можете вказати додаткові електронні листи для отримання сповіщень для цього джерела даних (розділені комами)

en: Warning Emails
uk: Попереджувальні електронні листи

en: You may specify here extra Emails to receive warnings for this data source (comma separated)
uk: Тут ви можете вказати додаткові електронні листи для отримання попереджень для цього джерела даних (розділені комами)

en: If checked, Threshold notification will be sent to your local syslog.
uk: Якщо позначено, сповіщення про порогове значення буде надіслано до вашого локального системного журналу.

en: Priority/Level
uk: Priority-Level

en: This is the Priority Level that will be logged into your syslog messages.
uk: Це рівень пріоритету, який буде зареєстровано у ваших повідомленнях системного журналу.

en: Facility
uk: Об'єкт

en: This is the Facility that will be used for this Threshold.
uk: Це об 'єкт, який буде використовуватися для цього порогового значення.

en: Event Triggering (Shell Command)
uk: Запуск події (команда оболонки)

en: High Trigger Command
uk: Команда високого тригера

en: Low Trigger Command
uk: Низька команда запуску

en: Norm Trigger Command
uk: Нормальна команда запуску

en: Other Settings
uk: Інші налаштування

en: Enter an Eternal ID for this Threshold.
uk: Введіть вічний ідентифікатор для цього порогового значення.

en: Operator Notes
uk: Примітки оператора

en: Enter instructions here for an operator who may be receiving the Threshold message.
uk: Введіть тут інструкції для оператора, який може отримувати повідомлення про порогове значення.

en: Select Users(s)
uk: Виберіть користувачів

en: Users Selected
uk: Вибрано користувачів:

en: All Users Selected
uk: Вибрано користувачів:

en: < 1 Minute
uk: 1 хвилина

en: Since Created
uk: З моменту створення

en: Log
uk: Журнал

en: Time:
uk: Час:

en: User:
uk: Користувач:

en: System:
uk: Cистема:

en: Swaps:
uk: Свопи:

en: Pages:
uk: Сторінки:

en: Only logging, maint device
uk: Тільки ведення журналу, основний пристрій

en: Link to Graph in Cacti
uk: Посилання на графік у Cacti

en: <html><body>An alert has been issued that requires your attention.<br><br><b>Device</b>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b>: <URL><br><b>Message</b>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>
uk: <html><body>Видано попередження, яке потребує вашої уваги.<br><br><b>Пристрій</b>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b>: <URL><br><b>Повідомлення</b>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>

en: <html><body>A warning has been issued that requires your attention.<br><br><b>Device</b>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b>: <URL><br><b>Message</b>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>
uk: <html><body>Видано попередження, яке потребує вашої уваги.<br><br><b>Пристрій</b>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b>: <URL><br><b>Повідомлення</b>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>

en: <html><body>A Threshold has returned to normal status. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>
uk: <html><body>Поріг повернувся до нормального стану. <br><br><strong>Пристрій</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Повідомлення</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>

en: %% Dev [TIP:%s]
uk: %% Dev [ПОРАДА:%s]

en: Abs Val [TIP:%s]
uk: Abs Val [ЧАЙОВІ:%s]

en: %%% Dev [AOT:%s]
uk: %%% відхилення [AOT:%s]

en: The Device ID was not set while trying to create Graph and Threshold
uk: Ідентифікатор пристрою не було встановлено під час спроби створити графік і порогове значення

en: The Threshold Template ID was not found while trying to create Graph and Threshold
uk: Ідентифікатор порогового шаблону не знайдено під час спроби створення графіка та порогового значення

en: The Threshold Template ID was not set while trying to create Graph and Threshold
uk: Ідентифікатор шаблону порогового значення не було встановлено під час спроби створення графіка та порогового значення

en: The Graph Creation failed for Threshold Template
uk: Не вдалося створити графік для порогового шаблону

en: Threshold was Autocreated due to Device Template mapping
uk: Порогове значення було створено автоматично через відображення шаблону пристрою

en: Permission Denied
uk: У дозволі Відмовлено

en: Record Updated
uk: Актовий запис поновлено:

en: Failed to find linked Graph Template Item '%d' on Threshold '%d'
uk: Не вдалося знайти пов 'язаний елемент шаблону графіка' %d 'на порозі' %d '

en: Created Threshold: %s
uk: Створено порогове значення: %s

en: You must specify either 'High Alert Threshold' or 'Low Alert Threshold' or both!
uk: Ви повинні вказати або «Високий поріг попередження», або «Низький поріг попередження», або обидва!

en: Impossible threshold: 'High Alert Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'!
uk: Неможливий поріг: «Високий поріг попередження» менше, ніж «Низький поріг попередження»!

en: Impossible threshold: 'High Warning Threshold' smaller than the 'Low Warning Threshold'!
uk: Неможливий поріг: «Високий поріг попередження» менше, ніж «Низький поріг попередження»!

en: Impossible threshold: 'High Warning Threshold' larger than the 'High Alert Threshold'!
uk: Неможливий поріг: «Високий поріг попередження» більше, ніж «Високий поріг попередження»!

en: Impossible threshold: 'Low Alert Threshold' larger than the 'Low Warning Threshold'!
uk: Неможливий поріг: «Низький поріг попередження» більше, ніж «Низький поріг попередження»!

en: With baseline thresholds enabled.
uk: З увімкненими пороговими значеннями вихідного рівня.

en: Time reference in the past must be set to positive integer value!
uk: Орієнтир часу в минулому повинен бути встановлений на додатне ціле значення!

en: You must specify either 'Baseline Deviation UP' or 'Baseline Deviation DOWN' or both!
uk: Ви повинні вказати або «Базове відхилення вгору», або «Базове відхилення ВНИЗ», або обидва варіанти!

en: Impossible threshold: 'High Alert Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'
uk: Неможливий поріг: «Високий поріг попередження» менше, ніж «Низький поріг попередження»

en: Impossible threshold: The Alert Trigger Count must be greater or eval to 1!
uk: Неможливий поріг: Кількість тригерів сповіщень повинна бути більшою або дорівнювати 1!

en: Impossible threshold: The Alert Trigger Count must be less than or equal to the Trigger Count or eval to 1!
uk: Неможливий поріг: Кількість тригерів сповіщень повинна бути менше або дорівнювати кількості тригерів або дорівнювати 1!

en: Impossible threshold: The Warning Trigger Count must be greater or eval to 1!
uk: Неможливий поріг: Кількість тригерів попередження повинна бути більшою або перевищувати 1!

en: Impossible threshold: The Warning Trigger Count must be less than or equal to the Trigger Count or eval to 1!
uk: Неможливий поріг: Кількість тригерів попередження повинна бути менше або дорівнювати кількості тригерів або дорівнювати 1!

en: Impossible threshold: 'Low Warning Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'!
uk: Неможливий поріг: «Низький поріг попередження» менше, ніж «Низький поріг попередження»!

en: Unknown Threshold Type!
uk: Невідомий тип порогу!

en: No Thresholds Templates associated with the Device's Template.
uk: Немає шаблонів порогових значень, пов 'язаних з шаблоном пристрою.

en: Mailer Error: No <b>TO</b> address set!!<br>If using the <i>Test Mail</i> link, please set the <b>Alert Email</b> setting.
uk: Помилка поштової скриньки: <b>НІ</b> для встановленої адреси!!<br>Якщо ви використовуєте посилання "<i>Тестова пошта</i>", встановіть параметр <b>"Електронна пошта сповіщень"</b>.

en: Acknowledge Threshold
uk: Поріг підтвердження

en: Click 'Continue' to Acknowledge the following Threshold(s).
uk: Натисніть "Продовжити", щоб підтвердити наступні порогові значення.

en: Threshold Template Subordinate Data Template Not Found!
uk: Пороговий шаблон Шаблон даних підлеглих не знайдено!

en: Threshold Template Subordinate Data Source Not Found!
uk: Пороговий шаблон підлеглих джерел даних не знайдено!

en: Threshold Template import columns do not match the database schema
uk: Стовпці імпорту шаблону порогового значення не відповідають схемі бази даних

en: Imported
uk: Імпортується

en: Threshold Template '%s' %s!
uk: Шаблон порогового значення '%s' %s!

en: Updated
uk: Оновлено

en: Import
uk: Імпорт

en: Threshold Template '%s' %s Failed!
uk: Не вдалося створити пороговий шаблон '%s' %s!

en: Update
uk: Оновити

en: Errors encountered while attempting to import Threshold Template data.
uk: Під час спроби імпортувати дані порогового шаблону виникли помилки.

en: Threshold Template Import data was not found to be XML data.
uk: Не було виявлено, що дані імпорту порогового шаблону є даними XML.

en: Threshold Template Import data was not correct while importing Threshold Template.
uk: Дані імпорту порогового шаблону були неправильними під час імпорту порогового шаблону.

en: The Threshold has been Ascknowledged.
uk: Порогове значення було підтверджено.

en: The Threshold will no longer generate Alerts, Notifications, or execute commands.
uk: Порогове значення більше не буде генерувати сповіщення, сповіщення або виконувати команди.

en: The Threshold will restart generating Alerts.
uk: Порогове значення перезапустить генерування сповіщень.

en: Threshold Status
uk: Пороговий статус

en: Actions
uk: Дії

en: Ack Detail
uk: Подробиці перевірки

en: Edit Threshold
uk: Редагувати порогове значення

en: Disable Threshold
uk: Вимкнути порогове значення

en: Enable Threshold
uk: Увімкнути порогове значення

en: To enable the Threshold, enable the Template first
uk: Щоб увімкнути порогове значення, спочатку увімкніть шаблон

en: View Graph
uk: Переглянути графік

en: View Threshold History
uk: Переглянути історію порогових значень

en: Suspend Notifications until the Threshold clears
uk: Призупинити сповіщення, поки порогове значення не зникне

en: Resume Notifications for this breached Threshold
uk: Відновити сповіщення щодо цього порушеного порогу

en: Acknowledgement Message
uk: Повідомлення з підтвердженням

en: Date
uk: Дата

en: Comment Not Found
uk: Коментар не знайдено

en: Ack History
uk: Історія Ack

en: No name set
uk: Ім 'я не встановлено

en: Hover over icons for help
uk: Наведіть курсор на значки довідки

en: A description for the Device
uk: Опис пристрою

en: A Cacti unique identifier for the Device
uk: Унікальний ідентифікатор Cacti для пристрою

en: The number of Graphs for this Device
uk: Кількість графіків для цього пристрою

en: The number of Data Sources for this Device
uk: Кількість джерел даних для цього пристрою

en: The status for this Device as of the last time it was polled
uk: Статус цього пристрою на момент останнього опитування

en: The last time Cacti found an issue with this Device.  It can be higher than the Uptime for the Device, if it was rebooted between Cacti polling cycles
uk: Востаннє Cacti виявляла проблему з цим пристроєм.  Він може бути вищим, ніж час безвідмовної роботи пристрою, якщо він був перезавантажений між циклами опитування Cacti

en: Uptime
uk: Час роботи

en: The official uptime of the Device as reported by SNMP
uk: Офіційний час безвідмовної роботи пристрою за даними SNMP

en: The official hostname for this Device
uk: Офіційне ім 'я хосту для цього пристрою

en: Current (ms)
uk: Поточний (ms)

en: The current response time for the Cacti Availability check
uk: Поточний час відповіді для перевірки доступності Cacti

en: Average (ms)
uk: Середній (ms)

en: The average response time for the Cacti Availability check
uk: Середній час відповіді на перевірку доступності Cacti

en: Availability
uk: Доступність

en: The overall Availability of this Device since the last counter reset in Cacti
uk: Загальна доступність цього пристрою з моменту останнього скидання лічильника в Cacti

en: Edit Device
uk: Редагувати пристрій

en: View Graphs
uk: Перегляд графіків

en: No Devices
uk: Немає пристроїв. NAME OF TRANSLATORS

en: Not Up
uk: Оффлайн

en: No Export Rows Found.
uk: Рядків експорту не знайдено.

en: Threshold Log for [ %s ]
uk: Журнал порогових значень для [ %s ]

en: Log Entries
uk: Записи журналу

en: Device
uk: Пристрій

en: Time
uk: Час

en: Alert Value
uk: Значення сповіщення

en: Measured Value
uk: Виміряне значення

en: No Threshold Logs Found
uk: Порогових журналів не знайдено

en: Entries
uk: Записи

en: You are not authorised to modify one or more of the Thresholds selected
uk: Ви не маєте права змінювати один або кілька вибраних порогових значень

en: %s (%d Thresholds)
uk: %s (%d порогових значень)

en: Click 'Continue' to export the following Threshold Template(s).
uk: Натисніть "Продовжити", щоб експортувати наступні порогові шаблони.

en: Export Template(s)
uk: Експортувати шаблон(и)

en: Click 'Continue' to delete the following Threshold Template(s).
uk: Натисніть "Продовжити", щоб видалити наступні порогові шаблони.

en: Delete Template(s)
uk: Видалити шаблон(и)

en: Click 'Continue' to Reapply Suggested Names to Thresholds of the following Threshold Template(s).
uk: Натисніть "Продовжити", щоб повторно застосувати запропоновані імена до порогових значень наступних порогових шаблонів.

en: Reapply Suggested Names to Template(s)
uk: Повторно застосувати запропоновані імена до шаблонів

en: Click 'Continue' to Enable the selected Template(s) and Threshold(s).
uk: Натисніть "Продовжити", щоб увімкнути вибрані шаблони та порогові значення.

en: Enable Template(s)
uk: Увімкнути шаблон(и)

en: Click 'Continue' to Disable the selected Template(s) and Threshold(s).
uk: Натисніть "Продовжити", щоб вимкнути вибрані шаблони та порогові значення.

en: Disable Template(s)
uk: Вимкнути шаблони

en: Threshold Template Creation Wizard
uk: Майстер створення порогового шаблону

en: Data Source
uk: Джерело даних

en: Please select a Data Template
uk: Виберіть шаблон даних

en: Please select a Data Source
uk: Виберіть джерело даних

en: Please press 'Create' to create your Threshold Template
uk: Будь ласка, натисніть "Створити" , щоб створити свій пороговий шаблон

en: Create
uk: Створити

en: The Threshold Template requested can not be found
uk: Запитуваний шаблон порогового значення не знайдено

en: Provide the Threshold Template a meaningful name.
uk: Надайте шаблону порогового значення змістовну назву.

en: Suggested Threshold Name
uk: Запропонована порогова назва

en: Provide the suggested name for a Threshold created using this Template.  Standard Device (|host_*|), Data Query (|query_*|) and Input (|input_*|) substitution variables can be used as well as |graph_title| for the Graph Title.
uk: Вкажіть запропоновану назву порогового значення, створеного за допомогою цього шаблону.  Стандартні змінні заміни пристрою (|host_*|), запиту даних (| query_* |) та вводу (| input_*|), а також |graph_title| для заголовка графіка.

en: Data Template that you are using. (This cannot be changed)
uk: Шаблон даних, який ви використовуєте. (Це не може бути змінено)

en: Data Field
uk: Поле даних

en: Data Field that you are using. (This cannot be changed)
uk: Поле даних, яке ви використовуєте. (Це не може бути змінено)

en: Whether or not this Threshold will be checked and alerted upon.
uk: Незалежно від того, чи буде це порогове значення перевірено та попереджено.

en: Repeat alert after this amount of time has pasted since the last alert.
uk: Повторіть сповіщення через цей проміжок часу після останнього сповіщення.

en: Min Trigger Duration
uk: Мінімальна тривалість тригера

en: The amount of time the Data Source must be in a breach condition for an alert to be raised.
uk: Кількість часу, протягом якого Джерело даних має перебувати в стані порушення для підняття попередження.

en: The number of times the Data Source must be in breach condition prior to issuing a warning.
uk: Кількість разів, коли Джерело даних повинно бути в стані порушення до видачі попередження.

en: Time Period Length
uk: Тривалість періоду часу

en: The number of times the Data Source must be in breach condition prior to issuing an alert.
uk: Кількість разів, коли Джерело даних повинно бути в стані порушення до видачі попередження.

en: Baseline Monitoring
uk: Початковий моніторинг

en: Specifies allowed deviation for the upper bound Threshold. If not set, upper bound Threshold will not be checked at all.  The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'
uk: Вказує допустиме відхилення для верхньої межі порогового значення. Якщо не встановлено, верхня межа порогового значення взагалі не перевірятиметься.  Одиниця виміру - це абсолютні значення для типу "Абсолютне значення" та відсоткове значення як для "Відхилення %%", так і для "Плаваючого середнього %%"

en: Specifies allowed deviation for the lower bound Threshold. If not set, lower bound Threshold will not be checked at all.  The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'
uk: Вказує допустиме відхилення для нижньої межі порогового значення. Якщо не встановлено, нижня межа порогового значення взагалі не перевірятиметься.  Одиниця виміру - це абсолютні значення для типу "Абсолютне значення" та відсоткове значення як для "Відхилення %%", так і для "Плаваючого середнього %%"

en: Number of consecutive times the Data Source must be in a breached condition for an alert to be raised.<br>Leave empty to use default value (Default: %s cycles
uk: Кількість послідовних випадків, коли джерело даних повинно перебувати в порушеному стані, щоб було піднято попередження.<br>Залиште порожнім, щоб використовувати значення за замовчуванням (за замовчуванням: %s циклів

en: Percent Datasource
uk: Відсоток джерела даних

en: Second Datasource Item to use as total value to calculate percentage from.
uk: Другий елемент джерела даних, який буде використовуватися як загальне значення для обчислення відсотка від.

en: Upper data source to use to calculate the total value.
uk: Верхнє джерело даних для обчислення загального значення.

en: Alert Email Subject
uk: Тема електронного сповіщення

en: Alert Email Body
uk: Текст електронного сповіщення

en: This is the Warning subject that will be displayed in the Email (128 Char MAX).  Leave blank for the default.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62
uk: Це тема попередження, яка відображатиметься в електронному листі (МАКСИМУМ 128 символів).  Залиште порожнім для параметра за замовчуванням.  Існує кілька поширених тегів заміни, які можуть використовуватися в:<br>&# 060PHASE &#062 &# 060THRESHOLDVALUE &#062 &# 060CURRENTVALUE &#062 &# 060THRESHOLDNAME &#062 &# 060DSNAME &#062 &# 060BREACHUP &#062 &# 060REALERT &#062 &#60HOSTNAME&#62

en: Restoral Body
uk: Відновити

en: Notification List Read Only
uk: Список сповіщень лише для читання

en: If checked, Threshold Notification Lists in the Template will overwrite those of the Threshold.
uk: Якщо позначено, списки порогових сповіщень у шаблоні перезапишуть списки порогових значень.

en: Severity to be used for alerts. (Low impact -> Critical impact)
uk: Серйозність, яка буде використовуватися для попереджень. (Низький вплив -> Критичний вплив)

en: This is a listing of accounts that will be notified when this Threshold is breached.<br><br><br><br>
uk: Це перелік облікових записів, які будуть повідомлені, коли цей поріг буде порушено.<br><br><br><br>

en: You may specify here extra Emails to receive alerts for this Data Source (comma separated)
uk: Тут ви можете вказати додаткові електронні листи для отримання сповіщень для цього джерела даних (розділені комами)

en: You may specify here extra Emails to receive warnings for this Data Source (comma separated)
uk: Тут ви можете вказати додаткові електронні листи для отримання попереджень для цього джерела даних (розділені комами)

en: Enter an Eternal ID for this Thold Template.
uk: Введіть вічний ідентифікатор для цього шаблону Thold.

en: %d Months, %d Days, %d Hours, %d Minutes, %d Seconds (Average)
uk: %d місяців, %d днів, %d годин, %d хвилин, %d секунд (в середньому)

en: %d Months, %d Days, %d Hours, %d Minutes, %d Seconds
uk: %d місяців, %d днів, %d годин, %d хвилин, %d секунд

en: %d Days, %d Hours, %d Minutes, %d Seconds (Average)
uk: %d днів, %d годин, %d хвилин, %d секунд (в середньому)

en: %d Days, %d Hours, %d Minutes, %d Seconds
uk: %d днів, %d годин, %d хвилин, %d секунд

en: %d Hours, %d Minutes, %d Seconds (Average)
uk: %d годин, %d хвилин, %d секунд (в середньому)

en: %d Hours, %d Minutes, %d Seconds
uk: %d годин, %d хвилин, %d секунд

en: %d Minutes, %d Seconds (Average)
uk: %d хвилин, %d секунд (в середньому)

en: %d Minutes, %d Seconds
uk: %d хвилин, %d секунд

en: %d Seconds (Average)
uk: %d секунд (в середньому)

en: %d Seconds
uk: Секунди

en: DS Name
uk: Назва DS

en: The High Warning / Alert values.  NOTE: Baseline values are a percent, all other values are RAW values not modified by a cdef.
uk: Значення High Warning / Alert.  ПРИМІТКА: Базові значення є відсотками, всі інші значення є НЕОБРОБЛЕНИМИ значеннями, які не змінюються за допомогою cdef.

en: The Low Warning / Alert values.  NOTE: Baseline values are a percent, all other values are RAW values not modified by a cdef.
uk: Значення Low Warning / Alert.  ПРИМІТКА: Базові значення є відсотками, всі інші значення є НЕОБРОБЛЕНИМИ значеннями, які не змінюються за допомогою cdef.

en: Import Template from Local File
uk: Імпортувати шаблон з локального файлу

en: If the XML file containing Threshold Template data is located on your local machine, select it here.
uk: Якщо XML-файл, що містить дані шаблону порогового значення, розташований на вашому локальному комп 'ютері, виберіть його тут.

en: Import Template from Text
uk: Імпортувати шаблон з тексту

en: If you have the XML file containing Threshold Template data as text, you can paste it into this box to import it.
uk: Якщо у вас є XML-файл, що містить дані Threshold Template у вигляді тексту, ви можете вставити його в це поле, щоб імпортувати його.

en: Import Results
uk: Імпортувати результати

en: Cacti has imported the following items:
uk: Яктуси імпортували наступні товари:

en: Import Threshold Templates
uk: Імпортувати шаблони порогових значень

en: The file is too big.
uk: Файл завеликий.

en: Incomplete file transfer.
uk: Неповне перенесення файлу.

en: No file uploaded.
uk: Файл не завантажено.

en: Temporary folder missing.
uk: Відсутня тимчасова папка.

en: Failed to write file to disk
uk: Не вдалося записати файл на диск

en: File upload stopped by extension
uk: Завантаження файлу зупинено розширенням

en: Invalid file extension.
uk: Неприпустиме розширення файлу

en: NOTE:
uk: ПРИМІТКА:

en: ERROR:
uk: Помилка:

en: Threshold(s) Already Exists - No Thresholds Created
uk: Порогові значення вже існують - порогові значення не створені

en: Threshold Creation Wizard [ Select a Threshold Type ]
uk: Майстер створення порогового значення [ Виберіть тип порогового значення]

en: Threshold Creation Wizard [ Enter Custom Data and press 'Create' to Create your Threshold and Graph ]
uk: Майстер створення порогового значення [ Введіть користувацькі дані та натисніть "Створити" , щоб створити порогове значення та графік ]

en: Threshold Creation Wizard [ Select Available Data Query Rows ]
uk: Майстер створення порогових значень [ Виберіть доступні рядки запиту даних]

en: Threshold Creation Wizard [ Select a Device ]
uk: Майстер створення порогових значень [ Виберіть пристрій ]

en: Threshold Creation Wizard [ Select a Graph Template ]
uk: Майстер створення порогового значення [ Виберіть шаблон графіка]

en: Threshold Creation Wizard [ Select a Threshold Template ]
uk: Майстер створення порогового значення [ Select a Threshold Template ]

en: Threshold Creation Wizard [ Press 'Create' to Create your Threshold ]
uk: Майстер створення порогового значення [ Натисніть "Створити" , щоб створити порогове значення ]

en: Threshold Creation Wizard [ Select a Data Source ]
uk: Майстер створення порогових значень [ Виберіть джерело даних]

en: Threshold Creation Wizard [ Select a Graph ]
uk: Майстер створення порогових значень [ Виберіть графік ]

en: Threshold Creation Criteria
uk: Критерії створення порогового значення

en: Create Type
uk: Створити тип

en: Select a Threshold Type to use for creating this Threshold.
uk: Виберіть тип порогу для створення цього порогу.

en: Select a Threshold Type
uk: Виберіть тип порогового значення

en: Non Templated
uk: Не шаблонний

en: Threshold Template
uk: Шаблон порогового значення

en: Select a Threshold Template that the Graph and Threshold will be based upon.
uk: Виберіть шаблон порогового значення, на якому будуть ґрунтуватися графік та порогове значення.

en: Graph Template
uk: Шаблон графіка

en: Select a Graph Template to use for the Graph to be created.
uk: Виберіть шаблон графіка, який буде використано для створення графіка.

en: Select a Graph Template
uk: Вибір шаблону графіка

en: Select a Device to use for the Threshold and Graph to be created.
uk: Виберіть пристрій для створення порогового значення та графіка.

en: Select a Device
uk: Виберіть пристрій.

en: Select and Available Item
uk: Виберіть і доступний елемент

en: Data Query Item
uk: Елемент запиту даних

en: Select the applicable row from the Data Query for the Graph and Threshold.
uk: Виберіть відповідний рядок із запиту даних для графіка та порогового значення.

en: Creation Notes
uk: Примітки щодо створення

en: Important Note:
uk: Важлива примітка:

en: Graph
uk: Графік

en: Select the Graph for the Threshold.
uk: Виберіть графік для порогового значення.

en: Select a Graph
uk: Виберіть графік

en: Select a Data Source for the Threshold.
uk: Виберіть джерело даних для порогового значення.

en: Select a Data Source
uk: Виберіть джерело даних

en: This Threshold will <b>NOT</b> be Templated and will only work on existing Graphs.  If you wish to both Create the Graph and the Threshold simultaneously, select Threshold Template from the drop down and continue until the 'Create' button appears.
uk: Це порогове значення <b>НЕ</b> буде шаблоном і працюватиме лише на існуючих графіках.  Якщо ви хочете створити графік і порогове значення одночасно, виберіть Threshold Template (Пороговий шаблон) у спадному списку і продовжуйте, поки не з 'явиться кнопка "Create" (Створити).

en: This Threshold will <b>NOT</b> be Templated.  You can select either By Graph where you will then select an existing Device, Graph and Data Source before creating your Threshold, or you can select Threshold Template which will allow you to create a Non Templated Threshold and corresponding Graph simultaneously
uk: Це порогове значення <b>НЕ</b> буде шаблоном.  Ви можете вибрати або "За графіком", де ви потім виберете існуючий пристрій, графік та джерело даних перед створенням вашого порогового значення, або ви можете вибрати "Пороговий шаблон", який дозволить вам одночасно створювати нешаблонне порогове значення та відповідний графік

en: Selected Graph
uk: Вибраний графік

en: Created graph: %s
uk: Створений графік: %s
