Portuguese (Brazil) (Cacti) - en to pt_BR translation catalogue (794 entries)

en: Indefinitely
pt_BR: Por tempo indeterminado

en: %d Month
pt_BR: %d Mes

en: %d Months
pt_BR: %d Meses

en: %d Year
pt_BR: %d Ano

en: From %d Hour Ago
pt_BR: Cada %d Horas

en: From %d Hours Ago
pt_BR: Cada %d Horas

en: From %d Days Ago
pt_BR: Cada %d Dias

en: From %d Week Ago
pt_BR: %d Semana

en: From %d Weeks Ago
pt_BR: Cada %d Semanas

en: From %d Month Ago
pt_BR: %d Mes

en: From %d Months Ago
pt_BR: %d Meses

en: From %d Year Ago
pt_BR: %d Ano

en: Error
pt_BR: Erro

en: Recovering
pt_BR: Recuperando

en: Unknown
pt_BR: Desconhecido

en: Disabled
pt_BR: Desativado

en: Not Monitored
pt_BR: Monitorizado

en: Notify - Alert
pt_BR: Notificar - Alerta

en: Alert
pt_BR: Alerta

en: Notify - Alert2Warning
pt_BR: Notificar - Alert2Warning

en: Alert2Warn
pt_BR: Alerta-aviso

en: Notify - Warning
pt_BR: Notificar - Aviso

en: Warning
pt_BR: Atenção

en: Notify - Re-Trigger
pt_BR: Notificar - Re-Arrancar

en: Re-Trigger
pt_BR: Re-Acionador

en: Notify - Restoral
pt_BR: Notificar - Restaurar

en: Restoral
pt_BR: Restauração

en: Event - Alert Trigger
pt_BR: Evento - Acionador de alerta

en: Alert Event
pt_BR: Predefinições de Alerta

en: Event - Warning Trigger
pt_BR: Evento - Acionador de advertência

en: Warning Event
pt_BR: Atenção

en: Event - Restoral
pt_BR: Evento - Restauração

en: Restoral Event
pt_BR: Evento Restaurador

en: Event - Acknowledge
pt_BR: Reconhecimento

en: Acknowledge Event
pt_BR: Reconhecimento

en: Restore
pt_BR: Restaurar

en: Alert Trigger
pt_BR: Acionador de alerta

en: Warn Trigger
pt_BR: Aviso de disparo

en: Alert-Warn
pt_BR: Alerta-aviso

en: Acknowledgment
pt_BR: Reconhecimento

en: Baseline Alert
pt_BR: Alerta de linha de base

en: Notice
pt_BR: Aviso

en: Emergency
pt_BR: Emergência

en: Critical
pt_BR: Crítica

en: Info
pt_BR: Informação

en: Never
pt_BR: Nunca

en: Every Minute
pt_BR: A Cada Minuto

en: Every %d Minutes
pt_BR: A cada %d Minutos

en: Every Hour
pt_BR: A Cada Hora

en: Every %d Hours
pt_BR: Cada %d Horas

en: Every Day
pt_BR: Todo o dia

en: Every %d Days
pt_BR: Cada %d Dias

en: Every Week
pt_BR: Toda Semana

en: Every %d Weeks
pt_BR: Cada %d Semanas

en: Every Month
pt_BR: Todo Mês

en: %d Minute
pt_BR: %d Minuto

en: %d Minutes
pt_BR: <ph id="mtc_1" equiv-text="base64:JWQ="/> Minutos

en: %d Hour
pt_BR: %d Hora

en: %d Hours
pt_BR: %d horas

en: %d Day
pt_BR: %d Dia

en: %d Days
pt_BR: %d Dias

en: %d Week
pt_BR: %d Semana

en: %d Weeks
pt_BR: %d Semanas

en: %0.1f Hours
pt_BR: %0,1f Horas

en: Every Polling
pt_BR: Todas as sondagens

en: Every %d Pollings
pt_BR: Cada %d Pollings

en: High / Low
pt_BR: Alto / Baixo

en: Baseline Deviation
pt_BR: Desvio da linha de base

en: Time Based
pt_BR: Baseado no tempo

en: %% Deviation Min/Max [TIP]
pt_BR: Desvio UP

en: %% Deviation CF [TIP]
pt_BR: Desvio UP

en: Absolute Val Min/Max [TIP]
pt_BR: Valor de alerta

en: Absolute Val of CF [TIP]
pt_BR: Valor de alerta

en: %% Deviation Avg [AOT]
pt_BR: Desvio UP

en: %% Deviation Avg of CF [AOT]
pt_BR: Desvio UP

en: Absolute Val Avg [AOT]
pt_BR: Valor de alerta

en: Absolute Val Avg of CF [AOT]
pt_BR: Valor de alerta

en: Exact Value
pt_BR: Valor exato

en: Percentage
pt_BR: Porcentagem

en: RPN Expression
pt_BR: Expressão RPN

en: Upper + Lower bytes
pt_BR: Bytes superiores + inferiores

en: Acknowledge
pt_BR: Reconhecer

en: Suspend Notifications
pt_BR: Notificações SNMP

en: Resume Notifications
pt_BR: Notificações SNMP

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Enable
pt_BR: Habilitar

en: Disable
pt_BR: Desativar

en: Reapply Suggested Names
pt_BR: Reaplicar Nomes Sugeridos

en: Export
pt_BR: Exportar

en: Threshold Mail
pt_BR: Threshold

en: Threshold Cmd
pt_BR: Threshold

en: %d Digits
pt_BR: %d Dias

en: > %d Devices
pt_BR: Dispositivos

en: > %d %%% of Devices Globally
pt_BR: Dispositivos

en: > %d Devices in a Site
pt_BR: Dispositivos

en: > %d %%% of Devices in a Site
pt_BR: Dispositivos

en: SNMP not in use
pt_BR: SNMP não está em uso

en: Devices Notice: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) returned from DOWN state
pt_BR: Aviso de Dispositivos: <(<HOSTNAME>) retornado do estado DOWN

en: <br>System <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) status: <DOWN/UP><br><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Current ping response: <CUR_TIME> ms<br>Average system response : <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked UP: <LAST_FAIL><br>Devices Previously DOWN for: <DOWNTIME><br><br>SNMP Info:<br>Name - <SNMP_HOSTNAME><br>Location - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br>NOTE: <NOTES>
pt_BR: status <br>Sistema <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>): <DWN/UP><br>>br>Current ping response: <CUR_TIME> ms<br>Resposta média do sistema: <AVG_TIME> ms<br>Disponibilidade do sistema: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked UP: <LAST_FAIL><br>Devices Previously DOWN for: <DOWNTIME><br><br><br>NMP Info:<br>Nome - <SNMP_HOSTNAME><br>>Local - <SNMP_LOCATION><br>Aptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIMEME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br>NNOTE: <NOTES>.

en: Devices Error: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is DOWN
pt_BR: Erro de dispositivos: <(<HOSTNAME>) está BAIXO

en: DOWN
pt_BR: Down

en: System Error : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is <DOWN/UP><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Reason: <MESSAGE><br><br>Average system response : <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked DOWN : <LAST_FAIL><br>Devices Previously UP for: <DOWNTIME><br>NOTE: <NOTES>
pt_BR: Erro de sistema : <(<HOSTNAME>) é <DOWN/UP><br>Reason: <MESSAGEM><br><br>Resposta média do sistema: <AVG_TIME> ms<br>Disponibilidade do sistema: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked DOWN : <LAST_FAIL><br>Devices Previously UP for: <DWNTIME><br>NOTE: <NOTES>

en: Thresholds
pt_BR: Limiares

en: (actions)
pt_BR: Ações

en: (edit)
pt_BR: (editar)

en: (save)
pt_BR: Salvar

en: (add)
pt_BR: (adicionar)

en: Threshold Logs
pt_BR: Limiares

en: Device Status
pt_BR: Status do dispositivo

en: Thresholds - Failures
pt_BR: Limiares - Falhas

en: Thresholds - Normal
pt_BR: Limiares - Normal

en: Thresholds - Recovering
pt_BR: Limiares - Recuperação

en: Recent Thresholds
pt_BR: Limiares Recentes

en: Recent Device Failures
pt_BR: Falhas recentes no dispositivo

en: Threshold Templates
pt_BR: Modelos de limiar

en: Threshold Template Import
pt_BR: Importação de modelos limiares

en: Notification Lists
pt_BR: Listas de notas

en: Notification Lists (edit)
pt_BR: Listas de notas (processar)

en: Notification Queue
pt_BR: Lista de notificação

en: Management
pt_BR: Gerenciamento

en: Templates
pt_BR: Modelos

en: A template with that Data Source already exists!
pt_BR: Um modelo com essa Fonte de Dados já existe!

en: Configure Thresholds
pt_BR: Configurar Limiares

en: Configure Threshold Templates
pt_BR: Configurar modelos de limiar

en: Manage Notification Lists
pt_BR: Administrar listas de notas

en: View Thresholds
pt_BR: Ver Limiares

en: Normal User
pt_BR: Usuário normal

en: Template Editor
pt_BR: Editor de Template

en: General Administration
pt_BR: Administração Geral

en: Device Up/Down Notification Settings
pt_BR: Configurações de notificação para cima/para baixo do dispositivo

en: Threshold Up/Down Email Notification
pt_BR: Notificação por e-mail Limiar para cima/para baixo

en: Global List
pt_BR: Lista Global

en: List Below
pt_BR: Lista abaixo

en: Global and List Below
pt_BR: Global e lista abaixo

en: Which Notification List(s) of should be notified about Device Up/Down events?
pt_BR: Qual Lista(s) de Notificação deve(m) ser notificada(s) sobre eventos Device Up/Down?

en: Notification List
pt_BR: Lista de notificação

en: Additional Email address, separated by commas for multiple Emails.
pt_BR: Endereço de e-mail adicional, separado por vírgulas para vários e-mails.

en: Host Failure Count
pt_BR: Contagem de falhas de host

en: The number of Polling Intervals at this Host must be Down before Thold logging an error and reporting Host as Down. Default is 0 (use Cacti setting)
pt_BR: O número de intervalos de sondagem neste host deve ser baixo antes de Thold registrar um erro e relatar o host como inativo. O padrão é 0 (use a configuração Cacti)

en: Use Cacti Setting
pt_BR: Opções de baseline

en: %d Polling Interval
pt_BR: %d Polling

en: %d Polling Intervals
pt_BR: %d Pollings

en: Alerting/Thold
pt_BR: Alerta/Detenção

en: General
pt_BR: Geral

en: Disable All Thresholds
pt_BR: Desativar Todos os Limiares

en: Checking this box will disable Alerting on all Thresholds.  This can be used when it is necessary to perform maintenance on your network.
pt_BR: Marcar esta caixa irá desativar o Alerta em todos os Limiares.  Isto pode ser usado quando for necessário para realizar a manutenção na sua rede.

en: Auto Create Thresholds
pt_BR: Auto Criar Limiares

en: If selected, when running either automation, or when creating/saving a Device, all Thresholds associated with the Device Template will be created.
pt_BR: Se selecionado, ao executar a automação ou ao criar/salvar um dispositivo, todos os Limiares associados ao Modelo do dispositivo serão criados.

en: Consider Unknown Data as Zero
pt_BR: Considere dados desconhecidos como zero

en: When checking Thresholds, if a Data Source returns Unknown Data ('U'), consider the value as zero for the Threshold check. You can also enable log this issue.
pt_BR: Ao verificar os limites, se uma fonte de dados retornar Dados desconhecidos ('U'), considere o valor zero para a verificação de limite.

en: Default Management Status
pt_BR: Status de administração default

en: Default Threshold management filter status.
pt_BR: Predefinição Estado do filtro de gestão do limiar.

en: Any
pt_BR: Qualquer

en: Breached or Triggered
pt_BR: Aviso de disparo

en: Breached
pt_BR: Quebrado

en: Triggered
pt_BR: Acionado

en: Enabled
pt_BR: Ativado

en: Empty ifHighSpeed Default
pt_BR: Esvaziar ifHighSpeed Default

en: When calculating Expression Thresholds, if the ifHighSpeed and ifSpeed come back as zero, use the following ifHighSpeed setting instead.  Default ifHighSpeed will be 10000 for 10GE interfaces.
pt_BR: Ao calcular Limiares de Expressão, se o ifHighSpeed e o ifSpeed voltarem a zero, use a seguinte configuração ifHighSpeed.  O padrão do ifHighSpeed será 10000 para interfaces 10GE.

en: Notification Preferences
pt_BR: Predefinições de notificação SNMP

en: Disable Legacy Notifications
pt_BR: Desativar notas antigas

en: Checking this box will disable Legacy Alerting on all Thresholds.  Legacy Alerting is defined as any Specific Email Alerts not associated with a Notification List.
pt_BR: Marcar esta caixa irá desativar o Alerta de Legado em todos os Limiares.  Alertas Legados é definido como qualquer Alerta Específico de E-mail não associado a uma Lista de Notificações.

en: Threshold Notification Templated
pt_BR: Modelo de limiar

en: If checked, when creating at Threshold Template, its Notification Settings will, by default be owned by the Threshold Template.
pt_BR: Se marcada, ao criar no modelo de limite, suas configurações de notificação serão, por padrão, propriedade do modelo de limite.

en: Enable Command Execution
pt_BR: Ativar execução de comandos

en: Checking this box will enable the ability to run commands on Threshold breach and restoral events.
pt_BR: Marcar esta caixa habilitará a capacidade de executar comandos em eventos de violação do limiar e restauração.

en: Enable Per Thold Notification
pt_BR: Habilitar notificação por Thold

en: Checking this box will enable the ability to maintain custom Email bodies for Thresholds.
pt_BR: Marcar esta caixa habilitará a capacidade de manter corpos de e-mail personalizados para Limiares.

en: Enable Notification Queue
pt_BR: Habilitar notificação por Thold

en: Enable Sending Alert Emails to Warning Notification Lists
pt_BR: Lista de notas de advertência

en: Threshold Daemon
pt_BR: Limiar Daemon

en: Enable Threshold Daemon
pt_BR: Habilitar Limiar Demoníaco

en: Checking this box will enable the use of a dedicated Threshold daemon. This can be used to increase system performance and/or to distribute Threshold monitoring to a separate server.
pt_BR: Marcar esta caixa habilitará o uso de um daemon Threshold dedicado. Isso pode ser usado para aumentar o desempenho do sistema e/ou para distribuir a monitoração do Limite para um servidor separado.

en: Force Threshold Daemon Debug
pt_BR: Limiar Daemon

en: Daemon Down Notification Frequency
pt_BR: Configurações de notificação para cima/para baixo do dispositivo

en: If the Thold Daemon is found to be down, send out an Email notification at this frequency.
pt_BR: Se o Thold Daemon estiver fora do ar, envie uma notificação por e-mail nesta frequência.

en: Every %d Hour
pt_BR: Cada %d Horas

en: The number of daemon threads to be handled by the Threshold Daemon.
pt_BR: O número máximo de processos simultâneos a serem tratados pelo Limiar daemon.

en: Logging
pt_BR: Histórico

en: Log Threshold Breaches
pt_BR: Violações do limiar de log

en: Enable logging of all Threshold failures to the Cacti Log.
pt_BR: Habilitar o registro de todas as falhas do Threshold no Cacti Log.

en: Show Data Source in Log
pt_BR: Mostrar fonte de dados no log

en: Show the Data Source name in the Log if not present.
pt_BR: Mostre o nome da Fonte de Dados no Registro se não estiver presente.

en: Log Threshold Changes
pt_BR: Modificações no limiar de log

en: Enable logging of all Threshold changes to the Cacti Log.
pt_BR: Habilitar o registro de todas as alterações do Limiar no Cacti Log.

en: Debug Log
pt_BR: Log Depuração

en: Enable logging of debug messages with Threshold
pt_BR: Habilitar o registro de mensagens de depuração com Threshold

en: Alert Log Retention
pt_BR: Retenção de registos de alerta

en: Keep Threshold Logs for this number of days.
pt_BR: Mantenha os registos de limiar para este número de dias.

en: Log action Consider Unknown Data as Zero
pt_BR: Considere dados desconhecidos como zero

en: When 'Consider Unknown Data as Zero' is enabled, log when it occurs
pt_BR: Considere dados desconhecidos como zero

en: Syslog Settings
pt_BR: Configurações do Syslog

en: Syslog Enabled
pt_BR: Syslog habilitado

en: If checked, when creating a new Threshold, by default new Threshold events will be sent to your local syslog.  This setting is a preset.  Threshold settings dictate actual syslog control.
pt_BR: Se marcada, ao criar um novo Limiar, por padrão, novos eventos de Limiar serão enviados para seu syslog local.  Esta configuração é uma predefinição.  As configurações do limiar ditam o controle real do syslog.

en: Default Priority/Level
pt_BR: Prioridade/nível padrão

en: This is the default Priority/Level that Thold will use to send syslog messages.  This setting is a preset.  Threshold settings dictate actual syslog control.
pt_BR: Esta é a Prioridade/Nível padrão que Thold usará para enviar mensagens syslog.  Esta configuração é uma predefinição.  As configurações do limiar ditam o controle real do syslog.

en: Default Facility
pt_BR: Facilidade Padrão

en: This is the default Facility that Thold will use to send syslog messages.  This setting is a preset.  Threshold settings dictate actual syslog control.
pt_BR: Este é o recurso padrão que Thold usará para enviar mensagens de syslog.  Esta configuração é uma predefinição.  As configurações do limiar ditam o controle real do syslog.

en: Alert Presets
pt_BR: Predefinições de Alerta

en: Weekend exemptions
pt_BR: Isenções de fim-de-semana

en: If this is checked, Thold will not run on weekends.
pt_BR: Se isto for verificado, o Thold não corre aos fins-de-semana.

en: Default Trigger Count
pt_BR: Contagem de disparo padrão

en: Default number of consecutive times the Data Source must be in breach of the Threshold for an Alert to be raised.
pt_BR: Número por defeito de vezes consecutivas que a Fonte de Dados tem de estar em violação do Limiar para que um Alerta seja aumentado.

en: Re-Alerting
pt_BR: Re-Alimentação

en: Repeat Alert after specified number of poller cycles.
pt_BR: Repita o Alerta após o número especificado de ciclos do polidor.

en: Baseline Presets
pt_BR: Predefinições de linha de base

en: Baseline Time Range Default
pt_BR: Padrão do intervalo de tempo da linha de base

en: This is the default value used in creating Thresholds or templates.
pt_BR: Este é o valor padrão usado na criação de Limiares ou modelos.

en: Baseline Trigger Count
pt_BR: Contagem de desencadeamento de baseline

en: Default number of consecutive times the Data Source must be in breach of the calculated Baseline Threshold for an Alert to be raised.
pt_BR: Número padrão de vezes consecutivas que a Fonte de dados deve estar violando o Limiar de linha de base calculado para que um Alerta seja aumentado.

en: Baseline Deviation Percentage
pt_BR: Porcentagem do desvio de linha de base

en: SNMP Notification Options
pt_BR: Notificações SNMP

en: SNMP Notifications
pt_BR: Notificações SNMP

en: Threshold status messages (informs/traps) will be sent to SNMP notification receivers. This includes Alerts, Warnings and Restoration traps per default. Note: This feature requires the Cacti SNMPAgent plugin.
pt_BR: As mensagens de status do limiar (informes/traps) serão enviadas aos receptores de notificação SNMP. Isso inclui Alertas, Avisos e armadilhas de Restauração por padrão. Nota: Este recurso requer o plugin Cacti SNMPAgent.

en: Disable Warning Notifications
pt_BR: Desativar notificações de advertência

en: If this is checked, Threshold will not send a notification when a warning Threshold has been breached.
pt_BR: Se isto for verificado, a Threshold não enviará uma notificação quando um aviso Threshold tiver sido ultrapassado.

en: Disable Restoration Notifications
pt_BR: Desativar notificações de restauração

en: If this is checked, Threshold will not send a notification when the Threshold has returned to normal status.
pt_BR: Se isto for verificado, o Threshold não enviará uma notificação quando o Threshold retornar ao status normal.

en: Emailing Options
pt_BR: Opções de e-mail

en: Send Emails with Urgent Priority
pt_BR: Enviar e-mails com prioridade urgente

en: Allows you to set Emails with urgent priority
pt_BR: Permite-lhe definir E-mails com prioridade urgente

en: Send Alerts as Text
pt_BR: Enviar alertas como texto

en: If checked, this will cause all Alerts to be sent as plain text Emails with no graph.  The default is HTML Emails with the graph embedded in the Email.
pt_BR: Se marcada, isso fará com que todos os Alertas sejam enviados como e-mails em texto puro sem gráfico.  O padrão são e-mails HTML com o gráfico incorporado no e-mail.

en: Send Email separately for each address
pt_BR: Envie e-mail separadamente para cada endereço

en: If checked, this will cause all Emails to be sent separately for each address.
pt_BR: Se marcado, fará com que todos os e-mails sejam enviados separadamente para cada endereço.

en: From Email Address
pt_BR: Do endereço de e-mail

en: This is the Email address that the Threshold will appear from.
pt_BR: Este é o endereço de e-mail a partir do qual o Limiar aparecerá.

en: From Name
pt_BR: Nome do Remetente

en: This is the actual name that the Threshold will appear from.
pt_BR: Este é o nome real de onde o Limiar aparecerá.

en: Device Notification Options
pt_BR: Opções de notificação de dispositivos

en: Enable Notifications
pt_BR: Habilitar notificação por Thold

en: Enable Dead/Recovering host notification
pt_BR: Habilitar notificação de hosts mortos/recuperados

en: Notification Single Email
pt_BR: Configurações de notificação

en: Device Notification Delay Options
pt_BR: Opções de notificação de dispositivos

en: Notification Delay
pt_BR: Lista de notificação

en: Device Notification Email Options
pt_BR: Opções de notificação de dispositivos

en: Global Notification Email
pt_BR: Email de Notificações de Dispositivo Morto

en: This is the Email Address that the Dead Device Notifications will be sent to if the Global Notification List is selected.
pt_BR: Este é o endereço de e-mail para o qual as notificações de dispositivo morto serão enviadas se a Lista Global de Notificações for selecionada.

en: Down Subject
pt_BR: Assunto do Dispositivo Down

en: This is the Email subject that will be used for Down Device Messages.
pt_BR: Este é o assunto do e-mail que será usado para as mensagens do Down Device Messages.

en: Device Error: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is DOWN
pt_BR: Erro de dispositivo: <(<HOSTNAME>) está BAIXO

en: Down Message
pt_BR: Mensagem do Dispositivo Down

en: This is the message that will be displayed as the message body of all UP / Down Device Messages (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060DESCRIPTION&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060UPTIME&#062 &#060UPTIMETEXT&#062 &#060DOWNTIME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062 &#060MESSAGE&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060DOWN/UP&#062 &#060SNMP_HOSTNAME&#062 &#060SNMP_LOCATION&#062 &#060SNMP_CONTACT&#062 &#060SNMP_SYSTEM&#062 &#060LAST_FAIL&#062 &#060AVAILABILITY&#062 &#060TOT_POLL&#062 &#060FAIL_POLL&#062 &#060CUR_TIME&#062 &#060AVG_TIME&#062 &#060NOTES&#062
pt_BR: Esta é a mensagem que será exibida como o corpo da mensagem de todas as mensagens do dispositivo UP / Down (255 caracteres MAX).  HTML é permitido, mas será removido apenas para Emails de texto.  Existem vários descritores que podem ser usados.<br>&#060HOSTNAME&#062 &#060DESCRIPTION&#062 &#060UPTIME&#062 &#060UPTIMETEXT&#062 &#060DOWNTIME&#062 060TIME&#062 &#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060MESSAGE&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060DOWN/UP&#062 060SNMP_HOSTNAME&#062 &#060SNMP_LOCATION&#062 &#060SNMP_CONTACT&#062 &#060SNMP_SYSTEM&#062 &#060LAST_FAIL&#062 060DISPONIBILIDADE&#062 &#060TOT_POLL&#062 &#060FAIL_POLL&#062 &#060CUR_TIME&#062 &#060AVG_TIME&#062 &#060NOTES&#062

en: System Error : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is <DOWN/UP><br><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Reason: <MESSAGE><br>Average system response: <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked DOWN : <LAST_FAIL><br>Device Previously UP for: <DOWNTIME><br>NOTES: <NOTES><br>Device NOTES: <DNOTES>
pt_BR: Erro de sistema : <(<HOSTNAME>) é <DOWN/UP><br>Reason: MENSAGEM><br><br><br>Resposta média do sistema: <AVG_TIME> ms<br>Disponibilidade do sistema: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked DOWN : <LAST_FAIL><br>Device Previously UP for: <DWNTIME NOTES: <NOTAS DO DISPOSITIVO: <NÃO...

en: Recovering Subject
pt_BR: Recuperando o Assunto do Dispositivo

en: This is the Email subject that will be used for Recovering Device Messages.
pt_BR: Este é o assunto do e-mail que será usado para recuperar mensagens do dispositivo.

en: Device Notice: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) returned from DOWN state
pt_BR: Aviso de dispositivo: <(<HOSTNAME>) retornado do estado DOWN

en: Recovering Message
pt_BR: Mensagem de recuperação de dispositivo

en: This is the message that will be displayed as the message body of all UP / Down Device Messages (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060DESCRIPTION&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060UPTIME&#062 &#060UPTIMETEXT&#062 &#060DOWNTIME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062  &#060MESSAGE&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060DOWN/UP&#062 &#060SNMP_HOSTNAME&#062 &#060SNMP_LOCATION&#062 &#060SNMP_CONTACT&#062 &#060SNMP_SYSTEM&#062 &#060LAST_FAIL&#062 &#060AVAILABILITY&#062 &#060TOT_POLL&#062 &#060FAIL_POLL&#062 &#060CUR_TIME&#062 &#060AVG_TIME&#062 &#060NOTES&#062
pt_BR: Esta é a mensagem que será exibida como o corpo da mensagem de todas as mensagens do dispositivo UP / Down (255 caracteres MAX).  HTML é permitido, mas será removido apenas para Emails de texto.  Existem vários descritores que podem ser usados.<br>&#060HOSTNAME&#062 &#060DESCRIPTION&#062 &#060UPTIME&#062 &#060UPTIMETEXT&#062 &#060DOWNTIME&#062 060TIME&#062 &#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060MESSAGE&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060DOWN/UP&#062 060SNMP_HOSTNAME&#062 &#060SNMP_LOCATION&#062 &#060SNMP_CONTACT&#062 &#060SNMP_SYSTEM&#062 &#060LAST_FAIL&#062 060DISPONIBILIDADE&#062 &#060TOT_POLL&#062 &#060FAIL_POLL&#062 &#060CUR_TIME&#062 &#060AVG_TIME&#062 &#060NOTES&#062

en: <br>System <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) status: <DOWN/UP><br><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Current ping response: <CUR_TIME> ms<br>Average system response: <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked UP: <LAST_FAIL><br>Device Previously DOWN for: <DOWNTIME><br><br>Snmp Info:<br>Name - <SNMP_HOSTNAME><br>Location - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br>NOTE: <NOTES><br>Device Notes: <DNOTES>
pt_BR: status <br>Sistema <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>): <DWN/UP><br>>br>Current ping response: <CUR_TIME> ms<br>Resposta média do sistema: <AVG_TIME> ms<br>Disponibilidade do sistema: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked UP: <LAST_FAIL><br>Device Anteriormente DOWN para: <DOWNTIME><br><br>br>Nome - <SNMP_HOSTNAME><br>>Localização - <SNMP_LOCATION><br>Aptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIMEME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br>br>NOTES>br>Device Notes: <NÃO...

en: Status Change Command
pt_BR: Comando de mudança de status

en: When a Device changes state from a Cacti perspective (UP to DOWN or DOWN to RECOVERING/UP), run the following command.  This command must NOT include command line arguments.  However, the following variables can be pulled from the environment of the script:<br>&#060THOLD_HOSTNAME&#062 &#060THOLD_SITE&#062 &#060THOLD_LOCATION&#062 &#060THOLD_HOST_ID&#062 &#060THOLD_DESCRIPTION&#062 &#060THOLD_UPTIME&#062 &#060THOLD_UPTIMETEXT&#062 &#060THOLD_DOWNTIME&#062 &#060THOLD_TIME&#062 &#060THOLD_DATE&#062 &#060THOLD_DATE_RFC822&#062 &#060THOLD_BREACHED_ITEMS&#062 &#060THOLD_MESSAGE&#062 &#060THOLD_SUBJECT&#062 &#060THOLD_DOWNUP&#062 &#060THOLD_SNMP_HOSTNAME&#062 &#060THOLD_SNMP_LOCATION&#062 &#060THOLD_SNMP_CONTACT&#062 &#060THOLD_SNMP_SYSTEM&#062 &#060THOLD_LAST_FAIL&#062 &#060THOLD_AVAILABILITY&#062 &#060THOLD_TOT_POLL&#062 &#060THOLD_FAIL_POLL&#062 &#060THOLD_CUR_TIME&#062 &#060THOLD_AVG_TIME&#062 &#060THOLD_NOTES&#062
pt_BR: Esta é a mensagem que será exibida como o corpo da mensagem de todas as mensagens do dispositivo UP / Down (255 caracteres MAX).  HTML é permitido, mas será removido apenas para Emails de texto.  Existem vários descritores que podem ser usados.<br>&#060HOSTNAME&#062 &#060DESCRIPTION&#062 &#060UPTIME&#062 &#060UPTIMETEXT&#062 &#060DOWNTIME&#062 060TIME&#062 &#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060MESSAGE&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060DOWN/UP&#062 060SNMP_HOSTNAME&#062 &#060SNMP_LOCATION&#062 &#060SNMP_CONTACT&#062 &#060SNMP_SYSTEM&#062 &#060LAST_FAIL&#062 060DISPONIBILIDADE&#062 &#060TOT_POLL&#062 &#060FAIL_POLL&#062 &#060CUR_TIME&#062 &#060AVG_TIME&#062 &#060NOTES&#062

en: Alert/Warning Message Defaults
pt_BR: Predefinições da mensagem de alerta/aviso

en: Threshold Alert Message
pt_BR: Mensagem de Alerta de Limiar

en: This is the message that will be displayed at the top of all Threshold Alerts (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062  &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060THOLD_ID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062  &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062
pt_BR: Esta é a mensagem que será exibida no topo de todos os Alertas de Limiar (255 caracteres MAX).  HTML é permitido, mas será removido apenas para Emails de texto.  Existem vários descritores que podem ser usados.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062

en: An Alert has been issued that requires your attention. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH>
pt_BR: Foi emitido um alerta que requer a sua atenção. <br><br><br>>Força>Dispositivo</sforça>: <(<HOSTNAME>)<br><trong>URL</strong>: <URL><br>>strong>Mensagem</strong>: SUBJECT><br><br><br><GRAPH>

en: Threshold Warning Message
pt_BR: Mensagem de aviso de limiar

en: This is the message that will be displayed at the top of all Threshold warnings (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062  &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060THOLD_ID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062  &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062
pt_BR: Esta é a mensagem que será exibida no topo de todos os avisos de Limiar (255 Char MAX).  HTML é permitido, mas será removido apenas para Emails de texto.  Existem vários descritores que podem ser usados.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062

en: A Warning has been issued that requires your attention. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH>
pt_BR: Foi emitido um aviso que requer a vossa atenção. <br><br><br>>Força>Dispositivo</sforça>: <(<HOSTNAME>)<br><trong>URL</strong>: <URL><br>>strong>Mensagem</strong>: SUBJECT><br><br><br><GRAPH>

en: Threshold Restoral Message
pt_BR: Mensagem de Alerta de Limiar

en: This is the message that will be displayed at the top of all Threshold restoral notifications (1024 Chars MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062  &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060THOLD_ID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062  &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062
pt_BR: Esta é a mensagem que será exibida no topo de todos os avisos de Limiar (255 Char MAX).  HTML é permitido, mas será removido apenas para Emails de texto.  Existem vários descritores que podem ser usados.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062

en: A Threshold has returned to normal status. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH>
pt_BR: Foi emitido um alerta que requer a sua atenção. <br><br><br>>Força>Dispositivo</sforça>: <(<HOSTNAME>)<br><trong>URL</strong>: <URL><br>>strong>Mensagem</strong>: SUBJECT><br><br><br><GRAPH>

en: Duplicate
pt_BR: Duplicar

en: Associate
pt_BR: Associado

en: Disassociate
pt_BR: Desassociar

en: Devices
pt_BR: Dispositivos

en: Click 'Continue' to Delete Notification Lists(s).  Any Device(s) or Threshold(s) associated with the List(s) will be reverted to the default.
pt_BR: Clique em 'Continuar' para excluir listas de notificação.  Qualquer Dispositivo(s) ou Limiar(s) associados à(s) Lista(s) serão revertidos para o padrão.

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Continue
pt_BR: Continuar

en: Delete Notification List(s)
pt_BR: Eliminar lista(s) de notas

en: Click 'Continue' to Duplicate the following Notification List(s).
pt_BR: Clique em 'Continuar' para duplicar a(s) seguinte(s) lista(s) de notificação.

en: New List Name
pt_BR: Novo nome da lista

en: New Notification List
pt_BR: Nova lista de notas

en: Duplicate Notification List(s)
pt_BR: Lista(s) de notificação duplicada(s)

en: %s Threshold Template(s)
pt_BR: %s Limiar(is) Template(s)

en: Click 'Continue' to Association the Notification List '%s' with the Threshold Template(s) below.
pt_BR: Clique em 'Continuar' para Associar a Lista de Notificações '%s' com o(s) Modelo(s) de Limiar abaixo.

en: No Change
pt_BR: Nenhuma alteração

en: Notification List Only
pt_BR: Apenas lista de notas

en: Notification List, Retain Other Settings
pt_BR: Lista de notas, Manter outras opções

en: Warning Membership:
pt_BR: Aviso de Inscrição:

en: Alert Membership:
pt_BR: Alerta Membership:

en: Associate Notification List(s)
pt_BR: Lista(s) de notificação de associados

en: Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '%s' from the Thresholds Template(s) below.
pt_BR: Clique em 'Continuar' para Desassociar a Lista de Notificações '%s' do(s) Modelo(s) de Limiares abaixo.

en: Remove List
pt_BR: Remover lista

en: Disassociate Notification List(s)
pt_BR: Lista(s) de Notificação de Desassociados

en: %s Threshold(s)
pt_BR: %s Limiar(es)

en: Click 'Continue' to Associate the Notification List '%s' with the Threshold(s) below.
pt_BR: Clique em 'Continuar' para associar a Lista de Notificações '%s' com o(s) Limiar(es) abaixo.

en: Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '%s' from the Thresholds(s) below.
pt_BR: Clique em 'Continuar' para Desassociar a Lista de Notificações '%s' dos Limiares abaixo.

en: Click 'Continue' to Associate the Notification List '%s' with the Device(s) below.
pt_BR: Clique em 'Continuar' para associar a lista de notificação '%s' com o(s) dispositivo(s) abaixo.

en: You may also Associate the Devices Thresholds as well. However, these Device Thresholds will allow the Threshold Notification List to be overwritten.
pt_BR: Você também pode associar os limites dos dispositivos. No entanto, esses limites de dispositivo devem permitir que a lista de notificação de limite seja substituída.

en: Notification and Global Lists
pt_BR: Notificação e listas globais

en: Resulting Membership:
pt_BR: Sócio resultante:

en: Device Threshold Warning Membership:
pt_BR: Aviso de Inscrição:

en: Device Threshold Alert Membership:
pt_BR: Mensagem de Alerta de Limiar

en: Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '%s' from the Device(s) below.
pt_BR: Clique em 'Continuar' para Desassociar a Lista de Notificações '%s' do(s) Dispositivo(s) abaixo.

en: You may also Disassociate the Devices Thresholds as well. However, these Device Thresholds will allow the Threshold Notification List to be overwritten.
pt_BR: Você também pode dissociar os limites dos dispositivos. No entanto, esses limites de dispositivo devem permitir que a lista de notificação de limite seja substituída.

en: [edit: %s]
pt_BR: [editar: %s]

en: [new]
pt_BR: [novo]

en: List General Settings
pt_BR: Opções gerais da lista

en: Name
pt_BR: Nome

en: Enter a name for this Notification List.
pt_BR: Entrar um nome para esta Lista de notas.

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Enter a description for this Notification List.
pt_BR: Entrar uma descrição para esta Lista de notas.

en: To Email Addresses
pt_BR: E-mail

en: Enter a comma separated list of Email addresses for this Notification List.
pt_BR: Introduza uma lista separada por vírgulas de endereços de e-mail para esta Lista de Notificações.

en: BCC Email Addresses
pt_BR: E-mail

en: Enter a comma separated list of Email addresses for this Notification List to be blind copied.
pt_BR: Introduza uma lista separada por vírgulas de endereços de e-mail para esta Lista de Notificações.

en: Associated Devices
pt_BR: Dispositivos Associados

en: Search
pt_BR: Pesquisar

en: None
pt_BR: Nenhum

en: Device Template
pt_BR: Eliminar modelo(s)

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Associated
pt_BR: Associadas

en: Go
pt_BR: Ir

en: Set/Refresh Filters
pt_BR: Filtros Set/Refresh

en: Clear
pt_BR: Limpar

en: Clear Filters
pt_BR: Limpar Filtros

en: Associated Lists
pt_BR: Listas Associadas

en: Graphs
pt_BR: Gráficos

en: Data Sources
pt_BR: Fonte dos Dados

en: Current List Only
pt_BR: Somente lista atual

en: Current and Global List(s)
pt_BR: Lista(s) atual(is) e global(is)

en: No Associated Devices Found
pt_BR: Nenhum dispositivo associado encontrado

en: Associated Thresholds
pt_BR: Limiares Associados

en: Template
pt_BR: Modelo

en: State
pt_BR: Estado

en: All
pt_BR: Todos

en: Warning Lists
pt_BR: Listas de advertência

en: Alert Lists
pt_BR: Listas de Alerta

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Templated
pt_BR: Template

en: No
pt_BR: Não

en: Yes
pt_BR: Sim

en: baseline-LOW
pt_BR: Baseline-LOW

en: baseline-HIGH
pt_BR: Baseline-HIGH

en: Select Users
pt_BR: Selecione Usuários

en: Specific Emails
pt_BR: Emails Específicos

en: Current List
pt_BR: Lista atual

en: Unknown Threshold
pt_BR: Desconhecido Limiar

en: Log Only
pt_BR: Registrar Atividade

en: Editable
pt_BR: Editável

en: Read Only
pt_BR: Só Leitura

en: No Thresholds Found
pt_BR: Nenhum registro de limiar encontrado

en: Associated Templates
pt_BR: Templates associados

en: Rows
pt_BR: Linhas

en: Unknown Template
pt_BR: Desconhecido Template

en: No Threshold Templates
pt_BR: Sem Modelos de Limiares

en: Lists
pt_BR: Listas

en: List Name
pt_BR: Lista de nomes

en: Emails
pt_BR: E-mails

en: No Notification Lists
pt_BR: Listas de notas

en: Click 'Continue' to delete the following Notification. | Click 'Continue' to delete all following Notifications.
pt_BR[0]: Clique em 'Continuar' para duplicar a(s) seguinte(s) lista(s) de notificação.
pt_BR[1]: Clique em 'Continuar' para duplicar a(s) seguinte(s) lista(s) de notificação.

en: Delete Notification | Delete Notifications
pt_BR[0]: Eliminar lista(s) de notas
pt_BR[1]: Eliminar lista(s) de notas

en: Event Notifications
pt_BR: Notificações de dispositivos mortos

en: Suspend Notification Processing
pt_BR: Notificações SNMP

en: Resume Notification Processing
pt_BR: Notificações SNMP

en: Purge Notification Queue
pt_BR: Predefinições de notificação SNMP

en: Notifications
pt_BR: Lista de notificação

en: The supported notification topic.
pt_BR: Modelo de limiar

en: Event Description
pt_BR: Descrição do Evento

en: The hostname that was the source of this event.
pt_BR: O número de fontes de dados para este dispositivo

en: The Notification List used if any.
pt_BR: Apenas lista de notas

en: The time of the event as defined by the caller.
pt_BR: O tempo de atividade oficial do Dispositivo conforme relatado pelo SNMP

en: Errors
pt_BR: Erro

en: Run Time
pt_BR: Tempo

en: Errored
pt_BR: Erro

en: No Notifications
pt_BR: Notificações SNMP

en: Off
pt_BR: Desligado

en: On
pt_BR: Ativar

en: Toggle Threshold VRULES %s
pt_BR: Alternar entre VRULES de Limiar %s

en: Create Threshold
pt_BR: Criar limiar

en: Alert Hi for %s (%s)
pt_BR: Alerta Olá para%s (%s)

en: Alert Low for %s (%s)
pt_BR: Alerta baixo para%s (%s)

en: Warning Hi for %s (%s)
pt_BR: Listas de advertência

en: Warning Low for %s (%s)
pt_BR: Listas de advertência

en: Alert Hi for %s (%s %%%)
pt_BR: Alerta Olá para%s (%s %%)

en: Alert Low for %s (%s %%%)
pt_BR: Alerta baixo para%s (%s %%)

en: Warning Hi for %s (%s %%%)
pt_BR: Aviso Olá para%s (%s %%)

en: Warning Low for %s (%s %%%)
pt_BR: Aviso baixo para%s (%s %%)

en: Threshold Alert/Warning Values
pt_BR: Valores de alerta/aviso de limiar

en: Click 'Continue' to apply all appropriate Thresholds to these Device(s).
pt_BR: Clique em 'Continuar' para aplicar todos os Limiares apropriados a estes Dispositivos.

en: Create Threshold from Data Source
pt_BR: Criar limiar a partir da fonte de dados

en: Auto-create Thresholds
pt_BR: Auto-criar Limiares

en: Created %s thresholds
pt_BR: Limiar criado: %s

en: No Threshold(s) Created.  Either they already exist, or no suitable matches found.
pt_BR: Sem limiar(s) Criado(s).  Ou já existem, ou não foram encontradas combinações correspondentes.

en: No Threshold(s) Created.  Threshold(s) Template not found.
pt_BR: Sem limiar(s) Criado(s).  Limiar(es) Template não encontrado.

en: The following Data Sources have no Threshold Templates associated with them
pt_BR: As seguintes Fontes de Dados não têm Modelos de Limiar associados a elas

en: Click 'Continue' to create Thresholds for these Data Sources?
pt_BR: Clique em 'Continuar' para criar Limiares para essas Fontes de Dados?

en: Available Threshold Templates
pt_BR: Modelos de limiar disponíveis

en: Select a Threshold Template
pt_BR: Selecione um modelo de limiar

en: There are no Threshold Templates associated with the following Data Sources
pt_BR: Não existem Modelos de Limiar associados às seguintes Fontes de Dados

en: Create Threshold from Template
pt_BR: Criar limiar a partir do modelo

en: The following Graphs have no Threshold Templates associated with them
pt_BR: Os seguintes Gráficos não têm Templates de Limiar associados a eles

en: Press 'Continue' if you wish to create Threshold(s) for these Graph(s)
pt_BR: Pressione 'Continuar' se você deseja criar Limiar(s) para este(s) Gráfico(s)

en: There are no Threshold Templates associated with the following Graphs
pt_BR: Não existem Modelos de Limiar associados aos seguintes Gráficos

en: Associated Threshold Templates
pt_BR: Modelos de Limiares Associados

en: Threshold Exists
pt_BR: O limiar existe

en: Threshold Does Not Exist
pt_BR: O limiar não existe

en: Delete Threshold Template Association
pt_BR: Selecione um modelo de limiar

en: No Associated Threshold Templates.
pt_BR: Sem Modelos de Limiares Associados.

en: Add Threshold Template
pt_BR: Adicionar modelo de limiar

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Add Threshold Template to Device
pt_BR: Adicionar modelo de limiar ao modelo do dispositivo

en: Click 'Continue' to Delete the following Threshold Template will be disassociated from the Device.
pt_BR: Clique em 'Continuar' para Excluir o seguinte Modelo de Limiar será dissociado do Modelo de Dispositivo.

en: Threshold Template Name: %s
pt_BR: Nome do modelo do limiar: %s

en: Remove Threshold Template
pt_BR: Remover modelo de limiar

en: Add Threshold Template to Device Template
pt_BR: Adicionar modelo de limiar ao modelo do dispositivo

en: Click 'Continue' to Delete the following Threshold Template will be disassociated from the Device Template.
pt_BR: Clique em 'Continuar' para Excluir o seguinte Modelo de Limiar será dissociado do Modelo de Dispositivo.

en: Either No Templates or Threshold(s) Already Exists - No Thresholds were created.
pt_BR: Já existe - Não foram criados limiares.

en: You are not authorized to modify one or more of the Thresholds selected
pt_BR: Não está autorizado a modificar um ou mais dos Limiares seleccionados

en: Click 'Delete' to delete the following Threshold(s).
pt_BR: Clique em 'Eliminar' para eliminar o(s) seguinte(s) Limiar(s).

en: Delete Threshold(s)
pt_BR: Eliminar limiar(s)

en: Click 'Continue' to enable the following Threshold(s).
pt_BR: Clique em 'Continuar' para ativar o(s) seguinte(s) Limiar(s).

en: Enable Threshold(s)
pt_BR: Habilitar Limiar(es)

en: Click 'Continue' to disable the following Threshold(s).
pt_BR: Clique em 'Continuar' para desativar o(s) seguinte(s) Limiar(s).

en: Disable Threshold(s)
pt_BR: Desativar Limiar(es)

en: Click 'Continue' to reapply Suggested Name(s) to the following Threshold(s).
pt_BR: Clique em 'Continuar' para reaplicar o(s) nome(s) sugerido(s) no(s) seguinte(s) Limiar(s).

en: Apply Suggestion
pt_BR: Aplicar Sugestão

en: Click 'Continue' to update the following Threshold(s) with their associate Template's details.
pt_BR: Clique em 'Continuar' para atualizar o(s) seguinte(s) Limiar(s) com os detalhes do modelo de associado.

en: Reapply Template
pt_BR: Reaplicar modelo

en: Click 'Continue' to Acknowledge the following Threshold(s).  Thresholds that do not allows this, or that are not triggered, will be ignored.
pt_BR: Clique em 'Continuar' para reconhecer o (s) seguinte (s) limite (s). Limites que não permitem isso, ou que não são acionados, serão ignorados.

en: Acknowledge Threshold(s)
pt_BR: Modelo(s) de agradecimento

en: Click 'Continue' to Resume Notifications for the following Threshold(s).  Thresholds that do not allows this, or that are not triggered will be ignored.
pt_BR: Clique em 'Continuar' para retomar notificações para os seguintes limites. Limites que não permitem isso ou que não são acionados serão ignorados.

en: Resume Notifications for Threshold(s)
pt_BR: Eliminar lista(s) de notas

en: Click 'Continue' to Suspend Notifications for the following Threshold(s).  Thresholds that do not allows this, or that are not triggered will be ignored.
pt_BR: Clique em 'Continuar' para suspender as notificações para os seguintes limites. Limites que não permitem isso ou que não são acionados serão ignorados.

en: Suspend Notification for Threshold(s)
pt_BR: Lista(s) de notificação duplicada(s)

en: Invalid action detected, can not proceed
pt_BR: Acção inválida detectada, não pode prosseguir

en: Threshold Management
pt_BR: Administração de limiares

en: Apply Filters
pt_BR: Aplicar Filtros

en: Return to Defaults
pt_BR: Retornar aos padrões

en: Data Template
pt_BR: Modelo de dados

en: Disabled at Template
pt_BR: Modelo de dados

en: Disabled at Threshold
pt_BR: Desativar Limiar

en: Ack Required
pt_BR: Ack Necessário

en: Current
pt_BR: Atual

en: The last measured value for the Data Source
pt_BR: O último valor medido para a Fonte de Dados

en: High
pt_BR: Alta

en: The High Warning / Alert values.  NOTE: Baseline values are a percent, all other values are display values that may be modified by a cdef.
pt_BR: Os valores altos de aviso / alerta. NOTA: Os valores da linha de base são uma porcentagem, todos os outros valores são valores de exibição que podem ser modificados por um cdef.

en: Low
pt_BR: Baixo

en: The Low Warning / Alert values.  NOTE: Baseline values are a percent, all other values are display values that may be modified by a cdef.
pt_BR: Os valores baixos de aviso / alerta. NOTA: Os valores da linha de base são uma porcentagem, todos os outros valores são valores de exibição que podem ser modificados por um cdef.

en: Trigger
pt_BR: Gatilho

en: Duration
pt_BR: Duração

en: Repeat
pt_BR: Repetir

en: In State
pt_BR: Estado

en: The amount of time that has passed since the Threshold either Breached or was Triggered
pt_BR: A quantidade de tempo que a fonte de dados deve estar violando o Limiar para que um aviso seja exibido.

en: Acknowledgment required for this Threshold
pt_BR: Confirmação necessária para este Limiar

en: No [Template:Thold]
pt_BR: Não Template

en: No [Template]
pt_BR: Modelos

en: No [Thold]
pt_BR: Limiares

en: %d Triggers
pt_BR: %d Accionadores

en: No Thresholds
pt_BR: Limiares

en: Threshold Deleted, can not Edit!
pt_BR: O limiar não existe

en: Graph Data
pt_BR: Dados do gráfico

en: Edit Threshold Template
pt_BR: Adicionar modelo de limiar

en: Data Source Description:
pt_BR: Descrição da fonte de dados:

en: Associated Graph (Graphs using this RRD):
pt_BR: Gráfico Associado (Gráficos usando este RRD):

en: Last:
pt_BR: Último

en: WHi:
pt_BR: Olá:

en: AHi:
pt_BR: Olá:

en: ALo:
pt_BR: Olá:

en: Unknown Template ID %d
pt_BR: Desconhecido ID do modelo %d

en: Not Templated
pt_BR: Não Template

en: Data Source Item [ %s ] - Current value: [ %s ]
pt_BR: Item de origem de dados [%s] - Valor atual: [%s]

en: Replacement Fields: %s
pt_BR: Campos de substituição: %s

en: Data Sources: %s
pt_BR: Fontes de dados: %s

en: Template/Enabled Information
pt_BR: Modelo/Informação Activada

en: Template Propagation Enabled
pt_BR: Propagação do modelo habilitada

en: Whether or not these settings will be propagated from the Threshold template.
pt_BR: Se essas configurações serão ou não propagadas a partir do modelo Threshold.

en: Template Name
pt_BR: Nome do modelo

en: Name of the Threshold Template the Threshold was created from.
pt_BR: Nome do Modelo do Limiar do qual o Limiar foi criado.

en: Enabled at Threshold Level
pt_BR: Habilitar Limiar

en: General Settings
pt_BR: Configurações Gerais

en: Name (Displayed)
pt_BR: Nome (exibido)

en: Provide the Thresholds a meaningful name
pt_BR: Fornecer aos Limiares um nome significativo

en: Name (Format)
pt_BR: Formato do nome

en: Warning HRULE Color
pt_BR: Aviso Cor do HRULE

en: Please choose a Color for the Graph HRULE for the Warning Thresholds.  Choose 'None' for No HRULE.  Note: This features is supported for Data Manipulation types 'Exact Value' and 'Percentage' only at this time.
pt_BR: Escolha uma Cor para o Gráfico HRULE para os Limiares de Aviso.  Selecione 'Nenhum' para Nenhum HRULE.  Nota: Este recurso é suportado para os tipos de manipulação de dados 'Valor Exato' e 'Porcentagem' somente neste momento.

en: Alert HRULE Color
pt_BR: Alerta Cor do HRULE

en: Please choose a Color for the Graph HRULE for the Alert Thresholds.  Choose 'None' for No HRULE.  Note: This features is supported for Data Manipulation types 'Exact Value' and 'Percentage' only at this time.
pt_BR: Escolha uma Cor para o Gráfico HRULE para os Limiares de Alerta.  Selecione 'Nenhum' para Nenhum HRULE.  Nota: Este recurso é suportado para os tipos de manipulação de dados 'Valor Exato' e 'Porcentagem' somente neste momento.

en: Graph Timespan
pt_BR: Modelo de gráfico

en: Weekend Exemption
pt_BR: Isenção de fim de semana

en: If this is checked, this Threshold will not alert on weekends.
pt_BR: Se isto for verificado, este Limiar não alertará aos fins-de-semana.

en: Disable Restoration Email
pt_BR: Desativar e-mail de restauração

en: If this is checked, Threshold will not send an alert when the Threshold has returned to normal status.
pt_BR: Se isto for verificado, o Threshold não enviará um alerta quando o Threshold voltar ao estado normal.

en: Acknowledgment Options
pt_BR: Opções de confirmação

en: There are three Acknowledgment levels that control how you must respond to a Threshold breach condition.  They are:<br><br><ul><li><i>None Required</i> - When you select this option, no Acknowledgment is required for a Threshold breach.</li><li><i>Suspendible Notification</i> - With this option, once you Acknowledge or Suspend Notifications on the Threshold, you will no longer receive notifications while it is breached.  You may subsequently, Resume Notifications while its breached.</li><li><i>Persistent Acknowledgment</i> - With this option, even after the Threshold has returned to normal, you must Acknowledge the Threshold and provide an optional Operator Message.</li></ul>
pt_BR: Há três níveis de confirmação que controlam como você deve responder a uma condição de violação de limite.  Eles são:<br><br><br><ul><li><i>>Nenhuma Necessária</i> - Quando você seleciona esta opção, não é necessário Reconhecimento para uma violação do Limite.</li><li><li><i>>Resetar Reconhecimento</i> - Com esta opção, após reconhecer o Limiar, você não receberá mais Notificações enquanto ele for violado.</li><li><li><i> Reconhecimento do Permisso</i> - Com esta opção, mesmo após o Limiar ter retornado ao normal, você deve Reconhecer o Limiar e fornecer uma Mensagem do Operador opcional.</li></ul>

en: None Required
pt_BR: Nenhum Necessário

en: Suspendible Notification
pt_BR: Notificações SNMP

en: Persistent Acknowledgment
pt_BR: Reconhecimento de Persistência

en: Threshold Type
pt_BR: Tipo de limiar

en: The type of Threshold that will be monitored.
pt_BR: O tipo de Limiar que será monitorado.

en: Re-Alert Cycle
pt_BR: Re-Alerta Ciclo

en: Repeat alert after this amount of time has passed since the last alert.
pt_BR: Repita o alerta depois de decorrido este período de tempo desde o último alerta.

en: Warning - High / Low Settings
pt_BR: Aviso - Definições Alto / Baixo

en: High Threshold
pt_BR: Limiar Alto

en: If set and Data Source value goes above this number, warning will be triggered.  NOTE: This value must be a RAW number.  The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.
pt_BR: Se definido e o valor da fonte de dados ficar acima desse número, um aviso será disparado. NOTA: Este valor deve ser um número RAW. O valor exibido no gráfico pode ser modificado por um cdef.

en: Low Threshold
pt_BR: Limiar Baixo

en: If set and Data Source value goes below this number, warning will be triggered.  NOTE: This value must be a RAW number.  The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.
pt_BR: Se definido e o valor da fonte de dados ficar abaixo desse número, um aviso será disparado. NOTA: Este valor deve ser um número RAW. O valor exibido no gráfico pode ser modificado por um cdef.

en: Breach Duration
pt_BR: Duração da Violação

en: The amount of time the Data Source must be in breach of the Threshold for a warning to be raised.  NOTE: This value must be a RAW number.  The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.
pt_BR: A quantidade de tempo que a fonte de dados deve estar violando o Limiar para que um aviso seja exibido.

en: Alert - High / Low Settings
pt_BR: Alerta - Definições Alto / Baixo

en: If set and Data Source value goes above this number, alert will be triggered.  NOTE: This value must be a RAW number.  The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.
pt_BR: Se definido e o valor da fonte de dados ficar acima desse número, o alerta será acionado. NOTA: Este valor deve ser um número RAW. O valor exibido no gráfico pode ser modificado por um cdef.

en: If set and Data Source value goes below this number, alert will be triggered.  NOTE: This value must be a RAW number.  The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.
pt_BR: Se definido e o valor da fonte de dados ficar abaixo desse número, o alerta será acionado. NOTA: Este valor deve ser um número RAW. O valor exibido no gráfico pode ser modificado por um cdef.

en: The amount of time the Data Source must be in breach of the Threshold for an alert to be raised.
pt_BR: A quantidade de tempo que a fonte de dados deve estar violando o Limiar para que um alerta seja levantado.

en: Warning - Time Based Settings
pt_BR: Aviso - Definições baseadas no tempo

en: Breach Count
pt_BR: Contagem de Violações

en: The number of times the Data Source must be in breach of the Threshold.
pt_BR: O número de vezes que a fonte de dados deve estar em violação do Limiar.

en: Breach Window
pt_BR: Janela de Violação

en: The amount of time in the past to check for Threshold breaches.
pt_BR: A quantidade de tempo no passado para verificar violações do limiar.

en: Alert - Time Based Settings
pt_BR: Alerta - Definições baseadas no tempo

en: Baseline Settings
pt_BR: Opções de baseline

en: Average
pt_BR: Média (ms)

en: Last
pt_BR: Último

en: Time Range
pt_BR: Intervalo de tempo

en: Specifies the point in the past (based on rrd resolution) that will be used as a reference or the duration to use for the Floating Average when using the Floating Average type Threshold
pt_BR: Especifica o ponto no passado (baseado na resolução rrd) que será usado como referência

en: Deviation UP
pt_BR: Desvio UP

en: Specifies allowed deviation for the upper bound Threshold. If not set, the upper bound Threshold will not be checked at all.  The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'
pt_BR: Especifica o desvio permitido em porcentagem para o limite superior Limiar. Se não estiver definido, o Limiar superior não será verificado.

en: Deviation DOWN
pt_BR: Desvio para BAIXO

en: Specifies allowed deviation for the lower bound Threshold. If not set, the lower bound Threshold will not be checked at all.  The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'
pt_BR: Especifica o desvio permitido em porcentagem para o limite inferior Limiar. Se não estiver definido, o limite inferior Limiar não será verificado.

en: Trigger Count
pt_BR: Contagem de disparo

en: Number of consecutive times the Data Source must be in breach of the baseline Threshold for an alert to be raised.<br>Leave empty to use default value (<b>Default: %s cycles</b>)
pt_BR: Número de vezes consecutivas que a fonte de dados deve estar em violação da linha de base Limiar para que um alerta seja aumentado.<br>Deixe vazio para usar o valor padrão (<b>Padrão: %s ciclos</b>)

en: Data Manipulation
pt_BR: Manipulação de Dados

en: Data Type
pt_BR: Tipo de Dados

en: Special formatting for the given data.
pt_BR: Formatação especial para os dados fornecidos.

en: Threshold CDEF
pt_BR: Limiar CDEF

en: Apply this CDEF before returning the data.
pt_BR: Aplique este CDEF antes de retornar os dados.

en: Percent Data Source
pt_BR: Fonte de dados percentual

en: Second Data Source Item to use as total value to calculate percentage from.
pt_BR: Segundo item de origem de dados a ser usado como valor total para calcular a porcentagem a partir de.

en: An RPN Expression is an RRDtool Compatible RPN Expression.  Syntax includes all functions below in addition to both Device and Data Query replacement expressions such as <span class="deviceUp">|query_ifSpeed|</span>.  To use a Data Source in the RPN Expression, you must use the syntax: <span class="deviceUp">|ds:dsname|</span>.  For example, <span class="deviceUp">|ds:traffic_in|</span> will get the current value of the traffic_in Data Source for the RRDfile(s) associated with the Graph. Any Data Source for a Graph can be included.<br><br>Math Operators: <span class="deviceUp">+, -, /, *, &#37;, ^</span><br>Functions: <span class="deviceUp">SIN, COS, TAN, ATAN, SQRT, FLOOR, CEIL, DEG2RAD, RAD2DEG, ABS, EXP, LOG, ATAN, ADNAN</span><br>Flow Operators: <span class="deviceUp">UN, ISINF, IF, LT, LE, GT, GE, EQ, NE</span><br>Comparison Functions: <span class="deviceUp">MAX, MIN, INF, NEGINF, NAN, UNKN, COUNT, PREV</span>%s %s
pt_BR: Uma expressão RPN é uma expressão RPN compatível com RRDtool.  A sintaxe inclui todas as funções abaixo, além das expressões de substituição Device e Data Query, como <span class="deviceUp">|query_ifSpeed|</span>.  Para utilizar uma fonte de dados na expressão RPN, é necessário utilizar a sintaxe: <span class="deviceUp">|ds:dsname|</span>.  Por exemplo, <span class="deviceUp">|ds:traffic_in|</span> obterá o valor atual do tráfego_na Fonte de Dados para os arquivos RRD associados ao Gráfico. Qualquer Fonte de Dados para um Gráfico pode ser incluída.<br><br>br>Operadores Matemáticos: <span class="deviceUp">+, -, -, /, *, &#37;, ^</span><br>Funções: <span class="deviceUp">SIN, COS, TAN, ATAN, SQRT, FLOOR, CEIL, DEG2RAD, RAD2DEG, ABS, EXP, LOG, ATAN, ADNAN</span><br>Flow Operadores: <span class="deviceUp">UN, ISINF, IF, LT, LE, GT, GE, EQ, NE</span><br>Funções de comparação: <span class="deviceUp">MAX, MIN, INF, NEGINF, NAN, UNKN, COUNT, PREV</span>%s %s

en: Upper Data Source
pt_BR: Origem dos dados

en: Upper data source to calculate the total value.
pt_BR: Fonte de dados superior para calcular o valor total.

en: Notification Settings
pt_BR: Configurações de notificação

en: Alert Subject
pt_BR: Predefinições de Alerta

en: This is the Email subject that will be displayed in the Email (128 Char MAX).  Leave blank for the default.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62
pt_BR: Esta é a mensagem que será exibida no topo de todos os avisos de Limiar (255 Char MAX).  HTML é permitido, mas será removido apenas para Emails de texto.  Existem vários descritores que podem ser usados.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062

en: Alert Body
pt_BR: Alerta Corpo do Email

en: This is the message that will be displayed at the top of all Threshold Alerts (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>eg. &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062
pt_BR: Esta é a mensagem que será exibida no topo de todos os Alertas de Limiar (255 caracteres MAX).  HTML é permitido, mas será removido apenas para e-mails com texto.  Existem vários descritores que podem ser usados.<br>eg. 060DESCRIÇÃO&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060URL&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#062 &#060DSNAME&#062 060SUBJETIVO&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062

en: Warning Subject
pt_BR: Recuperando o Assunto do Dispositivo

en: This is the Warning Email subject that will be displayed in the Email after change to Warning (128 Char MAX).  Leave blank for the default.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62
pt_BR: Esta é a mensagem que será exibida no topo de todos os avisos de Limiar (255 Char MAX).  HTML é permitido, mas será removido apenas para Emails de texto.  Existem vários descritores que podem ser usados.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062

en: Warning Body
pt_BR: Corpo do e-mail de aviso

en: This is the message that will be displayed at the top of all Threshold Warnings (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>eg. &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062
pt_BR: Esta é a mensagem que será exibida no topo de todos os Avisos de Limiar (255 caracteres MAX).  HTML é permitido, mas será removido apenas para e-mails com texto.  Existem vários descritores que podem ser usados.<br>eg. 060DESCRIÇÃO&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060URL&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#062 &#060DSNAME&#062 060SUBJETIVO&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062

en: Restoral Subject
pt_BR: Evento Restaurador

en: This is the Email subject that will be displayed in the Email after a Restoral to Normal (128 Char MAX).  Leave blank for the default.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62
pt_BR: Esta é a mensagem que será exibida no topo de todos os avisos de Limiar (255 Char MAX).  HTML é permitido, mas será removido apenas para Emails de texto.  Existem vários descritores que podem ser usados.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062

en: Restoral Email Body
pt_BR: Alerta Corpo do Email

en: This is the message that will be displayed at the top of all Threshold restoral notifications (1024 Chars MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062  &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062  &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062
pt_BR: Esta é a mensagem que será exibida no topo de todos os avisos de Limiar (255 Char MAX).  HTML é permitido, mas será removido apenas para Emails de texto.  Existem vários descritores que podem ser usados.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062

en: Warning Notification List
pt_BR: Lista de notas de advertência

en: You may specify choose a Notification List to receive Warnings for this Data Source
pt_BR: Você pode especificar escolher uma Lista de Notificações para receber Avisos para esta Fonte de Dados

en: Alert Notification List
pt_BR: Lista de Notificações de Alerta

en: You may specify choose a Notification List to receive Alerts for this Data Source
pt_BR: Você pode especificar escolher uma Lista de Notificações para receber Alertas para esta Fonte de Dados

en: SNMP Notification - Event Category
pt_BR: Notificação SNMP - Categoria de evento

en: To allow a NMS to categorize different SNMP notifications more easily please fill in the category SNMP notifications for this template should make use of. E.g.: "disk_usage", "link_utilization", "ping_test", "nokia_firewall_cpu_utilization" ...
pt_BR: Para permitir que um NMS categorize diferentes notificações SNMP mais facilmente, preencha a categoria que as notificações SNMP para este modelo devem usar. Por exemplo..: "disk_usage", "link_utilization", "ping_test", "nokia_firewall_cpu_utilization" ...

en: SNMP Event Description
pt_BR: Descrição do evento SNMP

en: You can customize the event description being sent out to the SNMP notification receivers by using variable bindings. Standard Device (|host_*|), Data Query (|query_*|) substitution variables can be used as well as following varbinds:<br>&#060;THRESHOLDNAME&#062; &#060;HOSTNAME&#062; &#060;HOSTIP&#062; &#060;TEMPLATE_ID&#062; &#060;TEMPLATE_NAME&#062; &#060;THR_TYPE&#062; &#060;DS_NAME&#062; &#060;HI&#062; &#060;LOW&#062; &#060;EVENT_CATEGORY&#062; &#060;FAIL_COUNT&#062; &#060;FAIL_DURATION&#062;
pt_BR: Você pode personalizar a descrição do evento que está sendo enviado para os receptores de notificação SNMP usando varbinds adicionais. As seguintes ligações variáveis serão suportadas:<THRESHOLDNAME&#062; &#060;HOSTNAME&#062; &#060;HOSTIP&#062; &#060;TEMPLATE_ID&#062; &#060;TEMPLATE_NAME&#062; &#060;TEMPLATE_NAME&#062; &#60;THR_TYPE&#062; &#060;DS_NAME&#062; &#060;HI&#062; &#060;LOW&#062; &#060;EVENT_CATEGORY&#062; &#060;FAIL_COUNT&#062; &#060;FAIL_DURATION&#062;

en: SNMP Notification - Alert Event Severity
pt_BR: Notificação SNMP - Gravidade de evento de alerta

en: Severity to be used for alerts. (low impact -> critical impact)
pt_BR: Gravidade a utilizar para os alertas. (baixo impacto -> impacto crítico)

en: Medium
pt_BR: Médio

en: SNMP Notification - Warning Event Severity
pt_BR: Notificação SNMP - Gravidade do evento de aviso

en: Severity to be used for warnings. (Low impact -> Critical impact).<br>Note: The severity of warnings has to be equal or lower than the severity being defined for alerts.
pt_BR: Gravidade a utilizar nas advertências. (Baixo impacto -> Impacto crítico).<br>Nota: A gravidade dos avisos tem de ser igual ou inferior à gravidade definida para os alertas.

en: Notify accounts
pt_BR: Notificar contas

en: This is a listing of accounts that will be notified when this Threshold is breached.
pt_BR: Esta é uma lista de contas que será notificada quando este Limiar for violado.

en: Alert Emails
pt_BR: Emails de Alerta

en: You may specify here extra Emails to receive alerts for this data source (comma separated)
pt_BR: Você pode especificar aqui Emails extras para receber alertas para esta fonte de dados (separados por vírgulas)

en: Warning Emails
pt_BR: Emails de aviso

en: You may specify here extra Emails to receive warnings for this data source (comma separated)
pt_BR: Você pode especificar aqui Emails extras para receber avisos para esta fonte de dados (separados por vírgulas)

en: If checked, Threshold notification will be sent to your local syslog.
pt_BR: Se marcada, a notificação de Limiar será enviada para o seu syslog local.

en: Priority/Level
pt_BR: Prioridade/Nível

en: This is the Priority Level that will be logged into your syslog messages.
pt_BR: Este é o nível de prioridade que será registrado nas mensagens do syslog.

en: Facility
pt_BR: Infraestrutura

en: This is the Facility that will be used for this Threshold.
pt_BR: Esta é a Facilidade que será usada para este Limiar.

en: Event Triggering (Shell Command)
pt_BR: Acionamento de evento (Comando Shell)

en: High Trigger Command
pt_BR: Alto comando de disparo

en: If set, and if a High Threshold is breached, this command will be run.  Please enter a valid command.  In addition, there are several replacement tags available that can be used to pass information from the Threshold to the script.  You can do this as arguments on the command line, or preferably, in the environment of the script.  All replacement values will appear in the environment of the script prefixed with THOLD_.  So, for example CURRENTVALUE will become THOLD_CURRENTVALUE, and so on.  The variables include: &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062.  Finally, Host, Data Query and Data Input replacement can be made.  For example, if you have a data input custom data called pending, to perform the replacement use |pending|.  For Data Query, and Host replacement use Cacti conventions |query_xxxx|, and |host_xxxx| respectively.
pt_BR: Se definido, e se um Limiar Superior for violado, este comando será executado.  Por favor, introduza um comando válido.  Além disso, existem várias tags de substituição disponíveis que podem ser usadas para passar informações do Limiar para o script.  Incluem: 060DESCRIÇÃO&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060URL&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#062 &#060DSNAME&#062 060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062.  Finalmente, a substituição de Host, Data Query e Data Input pode ser feita.  Por exemplo, se você tiver uma entrada de dados com dados personalizados chamada pendente, para realizar a substituição use |pendendo|.  Para Data Query, e Host replacement use as convenções Cacti |query_xxxxxx|, e |host_xxxxxx| respectivamente.

en: Low Trigger Command
pt_BR: Comando Low Trigger

en: If set, and if a Low Threshold is breached, this command will be run. Please enter a valid command.  In addition, there are several replacement tags available that can be used to pass information from the Threshold to the script.  You can do this as arguments on the command line, or preferably, in the environment of the script.  All replacement values will appear in the environment of the script prefixed with THOLD_.  So, for example CURRENTVALUE will become THOLD_CURRENTVALUE, and so on.  The variables include: &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062.  Finally, Host, Data Query and Data input replacement can be made.  For example, if you have a data input custom data called pending, to perform the replacement use |pending|.  For Data Query, and Host replacement use Cacti conventions |query_xxxx|, and |host_xxxx| respectively.
pt_BR: Se definido, e se um Limiar Inferior for violado, este comando será executado. Por favor, introduza um comando válido.  Além disso, existem várias tags de substituição disponíveis que podem ser usadas para passar informações do Limiar para o script.  Incluem: 060DESCRIÇÃO&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060URL&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#062 &#060DSNAME&#062 060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062.  Finalmente, a substituição de Host, Data Query e Data input pode ser feita.  Por exemplo, se você tiver uma entrada de dados com dados personalizados chamada pendente, para realizar a substituição use |pendendo|.  Para Data Query, e Host replacement use as convenções Cacti |query_xxxxxx|, e |host_xxxxxx| respectivamente.

en: Norm Trigger Command
pt_BR: Comando Norm Trigger

en: If set, when a thold falls back to a normal value, this command will be run.  Please enter a valid command.  In addition, there are several replacement tags available that can be used to pass information from the Threshold to the script.  You can do this as arguments on the command line, or preferably, in the environment of the script.  All replacement values will appear in the environment of the script prefixed with THOLD_.  So, for example CURRENTVALUE will become THOLD_CURRENTVALUE, and so on.  The variables include: &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062.  Finally, Host, Data Query and Data input replacement can be made.  For example, if you have a data input custom data called pending, to perform the replacement use |pending|.  For Data Query, and Host replacement use Cacti conventions |query_xxxx|, and |host_xxxx| respectively.
pt_BR: Se definido, quando um thold cai para um valor normal, este comando será executado.  Por favor, introduza um comando válido.  Além disso, existem várias tags de substituição disponíveis que podem ser usadas para passar informações do Limiar para o script.  Incluem: 060DESCRIÇÃO&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060URL&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#062 &#060DSNAME&#062 060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062.  Finalmente, a substituição de Host, Data Query e Data input pode ser feita.  Por exemplo, se você tiver uma entrada de dados com dados personalizados chamada pendente, para realizar a substituição use |pendendo|.  Para Data Query, e Host replacement use as convenções Cacti |query_xxxxxx|, e |host_xxxxxx| respectivamente.

en: Other Settings
pt_BR: Outras Configurações

en: Enter an Eternal ID for this Threshold.
pt_BR: Selecione o Gráfico para o Limiar.

en: Operator Notes
pt_BR: Notas do Operador

en: Enter instructions here for an operator who may be receiving the Threshold message.
pt_BR: Introduza aqui as instruções para um operador que possa estar a receber a mensagem Threshold.

en: Select Users(s)
pt_BR: Selecione Usuários(as)

en: Users Selected
pt_BR: Usuários selecionados

en: All Users Selected
pt_BR: Todos os usuários selecionados

en: < 1 Minute
pt_BR: 1 Minuto

en: Since Created
pt_BR: Criar

en: Time:
pt_BR: Hora:

en: User:
pt_BR: Usuário:

en: System:
pt_BR: Sistema

en: Swaps:
pt_BR: Trocas:

en: Pages:
pt_BR: Páginas:

en: Link to Graph in Cacti
pt_BR: Link para Gráfico em Cacti

en: <html><body>An alert has been issued that requires your attention.<br><br><b>Device</b>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b>: <URL><br><b>Message</b>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>
pt_BR: <Foi emitido um alerta que requer a sua atenção: <(<HOSTNAME>)<br><b>b>URL</b>: <URL><br>b>b>Mensagem</b>: <SUBJECT><br><br><br><GRAPH></body></html>

en: <html><body>A warning has been issued that requires your attention.<br><br><b>Device</b>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b>: <URL><br><b>Message</b>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>
pt_BR: <Foi emitido um aviso que requer a sua atenção: <(<HOSTNAME>)<br><b>b>URL</b>: <URL><br>b>b>Mensagem</b>: <SUBJECT><br><br><br><GRAPH></body></html>

en: <html><body>A Threshold has returned to normal status. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>
pt_BR: Foi emitido um alerta que requer a sua atenção. <br><br><br>>Força>Dispositivo</sforça>: <(<HOSTNAME>)<br><trong>URL</strong>: <URL><br>>strong>Mensagem</strong>: SUBJECT><br><br><br><GRAPH>

en: %% Dev [TIP:%s]
pt_BR: Desvio UP

en: Abs Val [TIP:%s]
pt_BR: Valor de alerta

en: %%% Dev [AOT:%s]
pt_BR: Desvio UP

en: Abs Val [AOT:%s]
pt_BR: Valor de alerta

en: The Device ID was not set while trying to create Graph and Threshold
pt_BR: O ID do dispositivo não foi definido ao tentar criar Graph e Threshold

en: The Threshold Template ID was not found while trying to create Graph and Threshold
pt_BR: O ID do modelo Threshold não foi definido ao tentar criar Graph e Threshold

en: The Threshold Template ID was not set while trying to create Graph and Threshold
pt_BR: O ID do modelo Threshold não foi definido ao tentar criar Graph e Threshold

en: The Graph Creation failed for Threshold Template
pt_BR: A criação do gráfico falhou para o modelo de limiar

en: Threshold was Autocreated due to Device Template mapping
pt_BR: O limiar foi criado automaticamente devido ao mapeamento do modelo do dispositivo

en: Permission Denied
pt_BR: Permissão recusada

en: Record Updated
pt_BR: Registro Atualizado

en: Failed to find linked Graph Template Item '%d' on Threshold '%d'
pt_BR: Não foi possível encontrar o item '%d' do modelo de gráfico ligado no limite '%d' do limite

en: Created Threshold: %s
pt_BR: Limiar criado: %s

en: You must specify either 'High Alert Threshold' or 'Low Alert Threshold' or both!
pt_BR: Você deve especificar o 'Limiar de alerta alto' ou 'Limiar de alerta baixo' ou ambos!<br>RECORD NÃO ATUALIZADO!

en: Impossible threshold: 'High Alert Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'!
pt_BR: Limiares impossíveis: 'Limiar alto' menor ou igual a 'Limiar baixo'<br>RECORD NÃO ATUALIZADO!

en: Impossible threshold: 'High Warning Threshold' smaller than the 'Low Warning Threshold'!
pt_BR: Limiares impossíveis: 'Limiar de advertência alto' menor ou igual a 'Limiar de advertência baixo'<br>RECORD NÃO ATUALIZADO!

en: Impossible threshold: 'High Warning Threshold' larger than the 'High Alert Threshold'!
pt_BR: Limiares impossíveis: 'Limiar de advertência alto' menor ou igual a 'Limiar de advertência baixo'<br>RECORD NÃO ATUALIZADO!

en: Impossible threshold: 'Low Alert Threshold' larger than the 'Low Warning Threshold'!
pt_BR: Limiares impossíveis: 'Limiar de advertência alto' menor ou igual a 'Limiar de advertência baixo'<br>RECORD NÃO ATUALIZADO!

en: With baseline thresholds enabled.
pt_BR: Com os limiares da linha de base activados.

en: Time reference in the past must be set to positive integer value!
pt_BR: '%s' deve ser definido para valor inteiro positivo!<br>RECORD NÃO ATUALIZADO!

en: You must specify either 'Baseline Deviation UP' or 'Baseline Deviation DOWN' or both!
pt_BR: Você deve especificar 'Baseline Deviation UP' ou 'Baseline Deviation DOWN' ou ambos!<br>RECORD NÃO ATUALIZADO!

en: Impossible threshold: 'High Alert Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'
pt_BR: Limiares impossíveis: 'Limiar alto' menor ou igual a 'Limiar baixo'<br>RECORD NÃO ATUALIZADO!

en: Impossible threshold: The Warning Trigger Count must be less than or equal to the Trigger Count or eval to 1!
pt_BR: Limiares impossíveis: 'Limiar de advertência alto' menor ou igual a 'Limiar de advertência baixo'<br>RECORD NÃO ATUALIZADO!

en: Impossible threshold: 'Low Warning Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'!
pt_BR: Limiares impossíveis: 'Limiar de advertência alto' menor ou igual a 'Limiar de advertência baixo'<br>RECORD NÃO ATUALIZADO!

en: Unknown Threshold Type!
pt_BR: Desconhecido Limiar

en: No Thresholds Templates associated with the Device's Template.
pt_BR: No Thresholds Templates associados ao Template do dispositivo.

en: Mailer Error: No <b>TO</b> address set!!<br>If using the <i>Test Mail</i> link, please set the <b>Alert Email</b> setting.
pt_BR: Erro de Mailer: Não <b>TO</b>conjunto de endereços!!<br>Se estiver usando o link <i>Teste Mail</i>, defina a configuração <b>Alerta Email</b>.

en: Acknowledge Threshold
pt_BR: Desconhecido Limiar

en: Click 'Continue' to Acknowledge the following Threshold(s).
pt_BR: Clique em 'Continuar' para reconhecer o(s) seguinte(s) Limiar(s).

en: Threshold Template Subordinate Data Template Not Found!
pt_BR: Modelo de Limiar Modelo de Dados Subordinados Não Encontrado!

en: Threshold Template Subordinate Data Source Not Found!
pt_BR: Modelo de Limiar Modelo de Limiar Fonte de Dados Subordinada Não Encontrada!

en: Threshold Template import columns do not match the database schema
pt_BR: As colunas de importação do modelo de limite não correspondem ao esquema do banco de dados

en: Imported
pt_BR: Importado

en: Threshold Template '%s' %s!
pt_BR: Template Threshold '%s' %s'!

en: Updated
pt_BR: Atualizado

en: Import
pt_BR: Importar

en: Threshold Template '%s' %s Failed!
pt_BR: Template do Limiar '%s' %s Fracassou!

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: Errors encountered while attempting to import Threshold Template data.
pt_BR: Erros encontrados ao tentar importar dados do modelo de limite.

en: Threshold Template Import data was not found to be XML data.
pt_BR: Modelo de Limiar Modelo de Dados Subordinados Não Encontrado!

en: Threshold Template Import data was not correct while importing Threshold Template.
pt_BR: O ID do modelo Threshold não foi definido ao tentar criar Graph e Threshold

en: The Threshold has been Ascknowledged.
pt_BR: O tipo de Limiar que será monitorado.

en: The Threshold will no longer generate Alerts, Notifications, or execute commands.
pt_BR: O Limite não gerará mais alertas, notificações ou executará comandos.

en: The Threshold will restart generating Alerts.
pt_BR: Valores limiares elevados para aviso/alerta

en: Threshold Status
pt_BR: Status do limiar

en: Actions
pt_BR: Ações

en: Edit Threshold
pt_BR: Processar limiar

en: Disable Threshold
pt_BR: Desativar Limiar

en: Enable Threshold
pt_BR: Habilitar Limiar

en: To enable the Threshold, enable the Template first
pt_BR: Selecione um modelo de limiar

en: View Graph
pt_BR: Ver Gráfico

en: View Threshold History
pt_BR: Ver Histórico do Limiar

en: Suspend Notifications until the Threshold clears
pt_BR: Lista(s) de notificação duplicada(s)

en: Resume Notifications for this breached Threshold
pt_BR: Eliminar lista(s) de notas

en: Acknowledgement Message
pt_BR: Reconhecimento

en: No name set
pt_BR: Nenhum conjunto de nomes

en: Hover over icons for help
pt_BR: Passe o mouse sobre os ícones para obter ajuda

en: A description for the Device
pt_BR: Uma descrição para o dispositivo

en: A Cacti unique identifier for the Device
pt_BR: Um identificador Cacti único para o dispositivo

en: The number of Graphs for this Device
pt_BR: O número de Gráficos para este Dispositivo

en: The number of Data Sources for this Device
pt_BR: O número de fontes de dados para este dispositivo

en: The status for this Device as of the last time it was polled
pt_BR: O status para este Dispositivo na última vez em que foi sondado

en: The last time Cacti found an issue with this Device.  It can be higher than the Uptime for the Device, if it was rebooted between Cacti polling cycles
pt_BR: A última vez que Cacti encontrou um problema com este dispositivo.  Pode ser maior do que o Uptime para o Dispositivo, se ele foi reinicializado entre os ciclos de sondagem Cacti

en: Uptime
pt_BR: Tempo de atividade

en: The official uptime of the Device as reported by SNMP
pt_BR: O tempo de atividade oficial do Dispositivo conforme relatado pelo SNMP

en: The official hostname for this Device
pt_BR: O nome de host oficial para este Dispositivo

en: Current (ms)
pt_BR: Corrente (ms)

en: The current response time for the Cacti Availability check
pt_BR: O tempo de resposta atual para a verificação de disponibilidade de Cacti

en: Average (ms)
pt_BR: Média (ms)

en: The average response time for the Cacti Availability check
pt_BR: O tempo de resposta médio para a verificação de disponibilidade de Cacti

en: Availability
pt_BR: Disponibilidade

en: The overall Availability of this Device since the last counter reset in Cacti
pt_BR: A disponibilidade geral deste dispositivo desde a última reinicialização do contador em Cacti

en: Edit Device
pt_BR: Editar dispositivo

en: View Graphs
pt_BR: Ver gráficos

en: No Devices
pt_BR: Dispositivos

en: Not Up
pt_BR: Não Up

en: Threshold Log for [ %s ]
pt_BR: Threshold Log para [ %s ]

en: Log Entries
pt_BR: Registros de log

en: Device
pt_BR: Dispositivo

en: Time
pt_BR: Tempo

en: Alert Value
pt_BR: Valor de alerta

en: Measured Value
pt_BR: Valor medido

en: No Threshold Logs Found
pt_BR: Nenhum registro de limiar encontrado

en: Entries
pt_BR: Entradas

en: You are not authorised to modify one or more of the Thresholds selected
pt_BR: Não está autorizado a modificar um ou mais dos Limiares seleccionados

en: %s (%d Thresholds)
pt_BR: %s (%d Limiares)

en: Click 'Continue' to export the following Threshold Template(s).
pt_BR: Clique em 'Continuar' para exportar o(s) seguinte(s) Modelo(s) de Limiar.

en: Export Template(s)
pt_BR: Exportar modelo(s)

en: Click 'Continue' to delete the following Threshold Template(s).
pt_BR: Clique em 'Continuar' para eliminar o(s) seguinte(s) Modelo(s) de Limiar.

en: Delete Template(s)
pt_BR: Eliminar modelo(s)

en: Click 'Continue' to Reapply Suggested Names to Thresholds of the following Threshold Template(s).
pt_BR: Clique em 'Continuar' para reaplicar nomes sugeridos aos limites do(s) seguinte(s) modelo(s) de limiar.

en: Reapply Suggested Names to Template(s)
pt_BR: Reaplicar Nomes Sugeridos ao(s) Modelo(s)

en: Click 'Continue' to Enable the selected Template(s) and Threshold(s).
pt_BR: Clique em 'Continuar' para ativar o(s) seguinte(s) Limiar(s).

en: Enable Template(s)
pt_BR: Eliminar modelo(s)

en: Click 'Continue' to Disable the selected Template(s) and Threshold(s).
pt_BR: Clique em 'Continuar' para desativar o(s) seguinte(s) Limiar(s).

en: Disable Template(s)
pt_BR: Eliminar modelo(s)

en: Threshold Template Creation Wizard
pt_BR: Assistente de criação de modelo de limiar

en: Data Source
pt_BR: Origem dos dados

en: Please select a Data Template
pt_BR: Selecione um Modelo de Dados

en: Please select a Data Source
pt_BR: Selecione uma fonte de dados

en: Please press 'Create' to create your Threshold Template
pt_BR: Pressione 'Criar' para criar seu Modelo de Limiar

en: Create
pt_BR: Criar

en: The Threshold Template requested can not be found
pt_BR: O limiar não existe

en: Provide the Threshold Template a meaningful name.
pt_BR: Forneça ao Modelo do Limiar um nome significativo.

en: Suggested Threshold Name
pt_BR: Nome do Limiar Sugerido

en: Provide the suggested name for a Threshold created using this Template.  Standard Device (|host_*|), Data Query (|query_*|) and Input (|input_*|) substitution variables can be used as well as |graph_title| for the Graph Title.
pt_BR: Forneça o nome sugerido para um Limiar criado usando este Modelo.  As variáveis de substituição Standard Device (|host_*|), Data Query (|query_*|) e Input (|input_*|) podem ser usadas assim como |graph_title|para o título do gráfico.

en: Data Template that you are using. (This cannot be changed)
pt_BR: Modelo de dados que está a utilizar. (Isso não pode ser modificado)

en: Data Field
pt_BR: Campo de dados

en: Data Field that you are using. (This cannot be changed)
pt_BR: Campo de dados que você está usando. (Isso não pode ser modificado)

en: Whether or not this Threshold will be checked and alerted upon.
pt_BR: Se este Limiar será ou não verificado e alertado.

en: Repeat alert after this amount of time has pasted since the last alert.
pt_BR: Repita o alerta após este período de tempo ter passado desde o último alerta.

en: Min Trigger Duration
pt_BR: Duração mínima do acionamento

en: The amount of time the Data Source must be in a breach condition for an alert to be raised.
pt_BR: A quantidade de tempo que a fonte de dados deve estar em uma condição de violação para que um alerta seja gerado.

en: The number of times the Data Source must be in breach condition prior to issuing a warning.
pt_BR: O número de vezes que a fonte de dados deve estar em condição de violação antes de emitir um aviso.

en: Time Period Length
pt_BR: Duração do período de tempo

en: The number of times the Data Source must be in breach condition prior to issuing an alert.
pt_BR: O número de vezes que a fonte de dados deve estar em situação de infracção antes da inserção de uma indicação.

en: Baseline Monitoring
pt_BR: Monitoramento de linha de base

en: Specifies allowed deviation for the upper bound Threshold. If not set, upper bound Threshold will not be checked at all.  The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'
pt_BR: Especifica o desvio permitido em porcentagem para o limite superior Limiar. Se não estiver definido, o Limiar superior não será verificado.

en: Specifies allowed deviation for the lower bound Threshold. If not set, lower bound Threshold will not be checked at all.  The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'
pt_BR: Especifica o desvio permitido em porcentagem para o limite inferior Limiar. Se não estiver definido, o limite inferior Limiar não será verificado.

en: Number of consecutive times the Data Source must be in a breached condition for an alert to be raised.<br>Leave empty to use default value (Default: %s cycles
pt_BR: Número de vezes consecutivas que a fonte de dados deve estar em uma condição de violação para que um alerta seja ativado.<br>Deixe vazio para usar o valor padrão (Padrão: %s ciclos

en: Percent Datasource
pt_BR: Porcentagem de origem de dados

en: Second Datasource Item to use as total value to calculate percentage from.
pt_BR: Segundo item de origem de dados a ser utilizado como valor total para calcular a porcentagem a partir de.

en: An RPN Expression is an RRDtool Compatible RPN Expression.  Syntax includes all functions below in addition to both Device and Data Query replacement expressions such as <span style="color:blue;">|query_ifSpeed|</span>.  To use a Data Source in the RPN Expression, you must use the syntax: <span style="color:blue;">|ds:dsname|</span>.  For example, <span style="color:blue;">|ds:traffic_in|</span> will get the current value of the traffic_in Data Source for the RRDfile(s) associated with the Graph. Any Data Source for a Graph can be included.<br>Math Operators: <span style="color:blue;">+, -, /, *, &#37;, ^</span><br>Functions: <span style="color:blue;">SIN, COS, TAN, ATAN, SQRT, FLOOR, CEIL, DEG2RAD, RAD2DEG, ABS, EXP, LOG, ATAN, ADNAN</span><br>Flow Operators: <span style="color:blue;">UN, ISINF, IF, LT, LE, GT, GE, EQ, NE</span><br>Comparison Functions: <span style="color:blue;">MAX, MIN, INF, NEGINF, NAN, UNKN, COUNT, PREV</span>%s %s
pt_BR: Uma expressão RPN é uma expressão RPN compatível com RRDtool.  A sintaxe inclui todas as funções abaixo, além das expressões de substituição Device e Data Query, como <span style="color:blue;">|query_ifSpeed|</span>.  Para utilizar uma fonte de dados na expressão RPN, é necessário utilizar a sintaxe: <span style="color:blue;">ds:dsname|</span>.  Por exemplo, <span style="color:blue;">|ds:traffic_in|</span> obterá o valor atual do tráfego_na Fonte de Dados para os arquivos RRD associados ao Gráfico. Qualquer Fonte de Dados para um Gráfico pode ser incluída.<br>Operadores Matemáticos: <span style="color:blue;">+, -, -, /, *, &#37;, ^</span><br>Funções: <span style="color:blue;">SIN, COS, TAN, ATAN, SQRT, FLOOR, CEIL, DEG2RAD, RAD2DEG, ABS, EXP, LOG, ATAN, ADNAN</span><br>Flow Operadores: <span style="color:blue;">UN, ISINF, IF, LT, LE, GT, GE, EQ, NE</span><br>Funções de comparação: <span style="color:blue;">MAX, MIN, INF, NEGINF, NAN, UNKN, COUNT, PREV</span>%s %s

en: Upper data source to use to calculate the total value.
pt_BR: Fonte de dados superior a ser usada para calcular o valor total.

en: Alert Email Subject
pt_BR: Emails de Alerta

en: Alert Email Body
pt_BR: Alerta Corpo do Email

en: This is the Warning subject that will be displayed in the Email (128 Char MAX).  Leave blank for the default.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62
pt_BR: Esta é a mensagem que será exibida no topo de todos os avisos de Limiar (255 Char MAX).  HTML é permitido, mas será removido apenas para Emails de texto.  Existem vários descritores que podem ser usados.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062

en: Restoral Body
pt_BR: Alerta Corpo do Email

en: Notification List Read Only
pt_BR: Apenas lista de notas

en: If checked, Threshold Notification Lists in the Template will overwrite those of the Threshold.
pt_BR: Se marcada, a notificação de Limiar será enviada para o seu syslog local.

en: Severity to be used for alerts. (Low impact -> Critical impact)
pt_BR: Gravidade a utilizar para os alertas. (Baixo impacto -> Impacto crítico)

en: This is a listing of accounts that will be notified when this Threshold is breached.<br><br><br><br>
pt_BR: Esta é uma lista de contas que serão notificadas quando este Limiar for violado.<br><br><br><br><br><br>

en: You may specify here extra Emails to receive alerts for this Data Source (comma separated)
pt_BR: Você pode especificar aqui Emails extras para receber alertas para esta fonte de dados (separados por vírgulas)

en: You may specify here extra Emails to receive warnings for this Data Source (comma separated)
pt_BR: Você pode especificar aqui Emails extras para receber avisos para esta fonte de dados (separados por vírgulas)

en: Enter an Eternal ID for this Thold Template.
pt_BR: A criação do gráfico falhou para o modelo de limiar

en: %d Months, %d Days, %d Hours, %d Minutes, %d Seconds (Average)
pt_BR: Meses, %d Dias, %d Horas, %d Minutos, %d Segundos (Média)

en: %d Months, %d Days, %d Hours, %d Minutes, %d Seconds
pt_BR: Meses, %d Dias, %d Horas, %d Minutos, %d Segundos

en: %d Days, %d Hours, %d Minutes, %d Seconds (Average)
pt_BR: Dias, %d Horas, %d Minutos, %d Segundos (Média)

en: %d Days, %d Hours, %d Minutes, %d Seconds
pt_BR: Dias, %d Horas, %d Minutos, %d Segundos

en: %d Hours, %d Minutes, %d Seconds (Average)
pt_BR: %d Horas, %d Minutos, %d Segundos (Média)

en: %d Hours, %d Minutes, %d Seconds
pt_BR: Horas, minutos, segundos

en: %d Minutes, %d Seconds (Average)
pt_BR: Minutos, %d Segundos (Média)

en: %d Minutes, %d Seconds
pt_BR: %d Minutos, %d Segundos

en: %d Seconds (Average)
pt_BR: %d Segundos (Média)

en: %d Seconds
pt_BR: %d segundos

en: DS Name
pt_BR: Nome DS

en: The High Warning / Alert values.  NOTE: Baseline values are a percent, all other values are RAW values not modified by a cdef.
pt_BR: Os valores altos de aviso / alerta. NOTA: Os valores da linha de base são uma porcentagem, todos os outros valores são valores RAW não modificados por um cdef.

en: The Low Warning / Alert values.  NOTE: Baseline values are a percent, all other values are RAW values not modified by a cdef.
pt_BR: Os valores baixos de aviso / alerta. NOTA: Os valores da linha de base são uma porcentagem, todos os outros valores são valores RAW não modificados por um cdef.

en: Import Template from Local File
pt_BR: Importar modelo do arquivo local

en: If the XML file containing Threshold Template data is located on your local machine, select it here.
pt_BR: Se o ficheiro XML contendo dados do Template Threshold estiver localizado na sua máquina local, seleccione-o aqui.

en: Import Template from Text
pt_BR: Importar modelo do texto

en: If you have the XML file containing Threshold Template data as text, you can paste it into this box to import it.
pt_BR: Se você tiver o arquivo XML contendo dados do Modelo Limite como texto, você pode colá-lo nesta caixa para importá-lo.

en: Import Results
pt_BR: Resultados da importação

en: Cacti has imported the following items:
pt_BR: Cacti importou os seguintes itens:

en: Import Threshold Templates
pt_BR: Importar modelos de limiar

en: The file is too big.
pt_BR: O arquivo é muito grande.

en: Incomplete file transfer.
pt_BR: Transferência de arquivo incompleta.

en: No file uploaded.
pt_BR: Nenhum arquivo foi enviado.

en: Temporary folder missing.
pt_BR: A pasta temporária está ausente.

en: Failed to write file to disk
pt_BR: Falhou ao guardar ficheiro no disco

en: File upload stopped by extension
pt_BR: O envio do arquivo foi interrompido por extensão.

en: Invalid file extension.
pt_BR: Extensão de arquivo inválida.

en: NOTE:
pt_BR: NOTA:

en: ERROR:
pt_BR: ERRO:

en: Threshold(s) Already Exists - No Thresholds Created
pt_BR: Limiar(es) Já existe(m) - Não foi criado(s) limiar(es)

en: Threshold Creation Wizard [ Select a Threshold Type ]
pt_BR: Assistente de criação de limites [ Selecione um tipo de limite]

en: Threshold Creation Wizard [ Enter Custom Data and press 'Create' to Create your Threshold and Graph ]
pt_BR: Threshold Creation Wizard [ Enter Custom Data and press 'Create' to Create your Threshold and Graph ].

en: Threshold Creation Wizard [ Select Available Data Query Rows ]
pt_BR: Threshold Creation Wizard [ Select Available Data Query Rows ] (Assistente de criação de limites)

en: Threshold Creation Wizard [ Select a Device ]
pt_BR: Threshold Creation Wizard [ Select a Device ] (Assistente de criação de limites)

en: Threshold Creation Wizard [ Select a Graph Template ]
pt_BR: Threshold Creation Wizard [ Select a Graph Template ] (Assistente de criação de limites)

en: Threshold Creation Wizard [ Select a Threshold Template ]
pt_BR: Assistente de criação de limites [ Selecione um modelo de limite]

en: Threshold Creation Wizard [ Press 'Create' to Create your Threshold ]
pt_BR: Threshold Creation Wizard [ Pressione 'Create' para criar seu Threshold ].

en: Threshold Creation Wizard [ Select a Data Source ]
pt_BR: Assistente de criação de limites [ Selecione uma fonte de dados ].

en: Threshold Creation Wizard [ Select a Graph ]
pt_BR: Threshold Creation Wizard [ Select a Graph ] (Assistente de criação de limites)

en: Threshold Creation Criteria
pt_BR: Critérios de Criação de Limiares

en: Create Type
pt_BR: Criar tipo

en: Select a Threshold Type to use for creating this Threshold.
pt_BR: Selecione um Tipo de Limiar a ser utilizado para criar este Limiar.

en: Select a Threshold Type
pt_BR: Selecione um Tipo de Limiar

en: Non Templated
pt_BR: Não Templates

en: Threshold Template
pt_BR: Modelo de limiar

en: Select a Threshold Template that the Graph and Threshold will be based upon.
pt_BR: Selecione um Modelo de Limiar no qual o Gráfico e o Limiar serão baseados.

en: Graph Template
pt_BR: Modelo de gráfico

en: Select a Graph Template to use for the Graph to be created.
pt_BR: Seleccione um Modelo de Gráfico a utilizar para o Gráfico a ser criado.

en: Select a Graph Template
pt_BR: Selecione um modelo de gráfico

en: Select a Device to use for the Threshold and Graph to be created.
pt_BR: Selecione um Dispositivo a ser usado para o Limite e Gráfico a serem criados.

en: Select a Device
pt_BR: Selecione um dispositivo

en: Select and Available Item
pt_BR: Selecionar e item disponível

en: Data Query Item
pt_BR: Item de consulta de dados

en: Select the applicable row from the Data Query for the Graph and Threshold.
pt_BR: Selecione a linha aplicável da Consulta de dados para o Gráfico e Limiar.

en: Creation Notes
pt_BR: Notas de criação

en: Important Note:
pt_BR: Nota Importante:

en: This Threshold will be Templated.  When using the Threshold Template option, you will be prompted for a Threshold Template, Graph Template, Device and possibly Data Query Item information before receiving the 'Create' prompt at which time, if any overridable Graph or Data Source information is allowed at the Graph and Data Source Template level, you will be prompted for it.  Then, by pressing the 'Create' button, both the Graph and Threshold will be created simultaneously.
pt_BR: Este Limiar irá <b>NÃO</b>ser Gabaritado.  Ao usar a opção Modelo Limiar, você será solicitado a fornecer um Modelo Limiar, Modelo de Gráfico, Dispositivo e possivelmente informações de item de consulta de dados antes de receber o prompt 'Criar', e nesse momento, se qualquer informação de Gráficos ou Fonte de Dados substituível for permitida no nível do Modelo de Gráfico e Fonte de Dados, você será solicitado a fazê-lo.  Em seguida, ao pressionar o botão "Criar", tanto o Gráfico como o Limiar serão criados simultaneamente.

en: Graph
pt_BR: Gráfico

en: Select the Graph for the Threshold.
pt_BR: Selecione o Gráfico para o Limiar.

en: Select a Graph
pt_BR: Selecione um gráfico

en: Select a Data Source for the Threshold.
pt_BR: Selecione uma fonte de dados para o Limiar.

en: Select a Data Source
pt_BR: Selecionar uma Fonte de Dados

en: This Threshold will <b>NOT</b> be Templated and will only work on existing Graphs.  If you wish to both Create the Graph and the Threshold simultaneously, select Threshold Template from the drop down and continue until the 'Create' button appears.
pt_BR: Este Limiar <b>NÃO</b> será Templado e só funcionará em Gráficos existentes.  Se você deseja criar o gráfico e o limiar simultaneamente, selecione Modelo de limiar no menu suspenso e continue até que o botão 'Criar' apareça.

en: This Threshold will <b>NOT</b> be Templated.  You can select either By Graph where you will then select an existing Device, Graph and Data Source before creating your Threshold, or you can select Threshold Template which will allow you to create a Non Templated Threshold and corresponding Graph simultaneously
pt_BR: Este Limiar irá <b>NÃO</b>ser Gabaritado.  Você pode selecionar Por Gráfico onde você selecionará um Dispositivo, Gráfico e Fonte de Dados existentes antes de criar seu Limiar, ou você pode selecionar Modelo de Limiar que permitirá que você crie um Limiar Não Modelado e o Gráfico correspondente simultaneamente.

en: Selected Graph
pt_BR: Gráfico selecionado

en: Created graph: %s
pt_BR: Gráfico criado: %s
