Polish (Cacti) - en to pl translation catalogue (794 entries)

en: Indefinitely
pl: Nieokreślony

en: %d Month
pl: %d miesiąc

en: %d Months
pl: %d miesiące

en: %d Year
pl: %d rok

en: From %d Hour Ago
pl: Co %d godzin

en: From %d Hours Ago
pl: Co %d godzin

en: From %d Days Ago
pl: Codziennie %dni

en: From %d Week Ago
pl: %d Tydzień

en: From %d Weeks Ago
pl: Co tydzień

en: From %d Month Ago
pl: %d miesiąc

en: From %d Months Ago
pl: %d miesiące

en: From %d Year Ago
pl: %d rok

en: Down
pl: W dół

en: Error
pl: Błąd

en: Recovering
pl: Odzyskiwanie

en: Up
pl: Do góry

en: Unknown
pl: Nieznany

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: Not Monitored
pl: Nie monitorowane

en: Notify - Alert
pl: Powiadomienie - Alert

en: Alert
pl: Alarm

en: Notify - Alert2Warning
pl: Powiadomienie - Alert2 Ostrzeżenie

en: Alert2Warn
pl: Alert-Warn

en: Notify - Warning
pl: Powiadomienie - ostrzeżenie

en: Warning
pl: Ostrzeżenie

en: Notify - Re-Trigger
pl: Powiadomienie - ponowne wyzwalanie

en: Notify - Restoral
pl: Powiadomienie - Restoralizacja

en: Restoral
pl: Restoralizacja

en: Event - Alert Trigger
pl: Zdarzenie - wyzwalacz alarmu

en: Alert Event
pl: Ustawienia alarmów

en: Event - Warning Trigger
pl: Zdarzenie - wyzwalacz ostrzeżenia

en: Warning Event
pl: Ostrzeżenie

en: Event - Restoral
pl: Wydarzenie - Restoralizacja

en: Restoral Event
pl: Impreza Restoralna

en: Event - Acknowledge
pl: Potwierdzenie

en: Acknowledge Event
pl: Potwierdzenie

en: Restore
pl: Przywróć

en: Alert Trigger
pl: Wyzwalacz alarmu

en: Warn Trigger
pl: Ostrzeżenie Wyzwalacz

en: Acknowledgment
pl: Podziękowania

en: Baseline Alert
pl: Alert bazowy

en: Notice
pl: Powiadomienie

en: Emergency
pl: Awarja

en: Critical
pl: Krytyczny

en: Info
pl: Informacja

en: Debug
pl: Uruchamianie

en: Never
pl: Nigdy

en: Every Minute
pl: Każda minuta

en: Every %d Minutes
pl: Co %d minutę/minut

en: Every Hour
pl: Co godzine

en: Every %d Hours
pl: Co %d godzin

en: Every Day
pl: codziennie

en: Every %d Days
pl: Codziennie %dni

en: Every Week
pl: Raz na tygodzień

en: Every %d Weeks
pl: Co tydzień

en: Every Month
pl: Raz na miesiąc

en: %d Minute
pl: %d minuta

en: %d Minutes
pl: %d minut

en: %d Hour
pl: %d godzina

en: %d Hours
pl: %d godzin

en: %d Day
pl: %d dzień

en: %d Days
pl: %d dni

en: %d Week
pl: %d Tydzień

en: %d Weeks
pl: %d tygodni

en: %0.1f Hours
pl: %0,1f Godziny

en: Every Polling
pl: Każda ankieta

en: Every %d Pollings
pl: Każdy %d Pollings

en: %d Pollings
pl: %d Zanieczyszczenia

en: High / Low
pl: Wysoki / Niski

en: Baseline Deviation
pl: Odchylenie bazowe

en: Time Based
pl: Czasowe

en: %% Deviation Min/Max [TIP]
pl: Odchylenie UP

en: %% Deviation CF [TIP]
pl: Odchylenie UP

en: Absolute Val Min/Max [TIP]
pl: Wartość ostrzeżenia

en: Absolute Val of CF [TIP]
pl: Wartość ostrzeżenia

en: %% Deviation Avg [AOT]
pl: Odchylenie UP

en: %% Deviation Avg of CF [AOT]
pl: Odchylenie UP

en: Absolute Val Avg [AOT]
pl: Wartość ostrzeżenia

en: Absolute Val Avg of CF [AOT]
pl: Wartość ostrzeżenia

en: Exact Value
pl: Dokładna wartość

en: Percentage
pl: Procent

en: RPN Expression
pl: Wyrażenie RPN

en: Upper + Lower bytes
pl: Górne + dolne bajty

en: Acknowledge
pl: Potwierdzenie

en: Suspend Notifications
pl: Powiadomienia SNMP

en: Resume Notifications
pl: Powiadomienia SNMP

en: Delete
pl: Usuń

en: Enable
pl: Włącz

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Reapply Suggested Names
pl: Ponownie zastosuj sugerowane nazwy

en: Propagate Template
pl: Szablon propagatu

en: Export
pl: Eksport

en: Threshold Mail
pl: Próg

en: Threshold Cmd
pl: Próg

en: %d Digits
pl: %d dni

en: > %d Devices
pl: Urządzenia

en: > %d %%% of Devices Globally
pl: Urządzenia

en: > %d Devices in a Site
pl: Urządzenia

en: > %d %%% of Devices in a Site
pl: Urządzenia

en: SNMP not in use
pl: SNMP nieużywany

en: N/A
pl: N/D

en: Devices Notice: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) returned from DOWN state
pl: Informacja o urządzeniach: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) zwrócony ze stanu DOWN

en: <br>System <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) status: <DOWN/UP><br><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Current ping response: <CUR_TIME> ms<br>Average system response : <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked UP: <LAST_FAIL><br>Devices Previously DOWN for: <DOWNTIME><br><br>SNMP Info:<br>Name - <SNMP_HOSTNAME><br>Location - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br>NOTE: <NOTES>
pl: <br>System <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) status: <DOWN/UP><br><br><br>Potencjalna odpowiedź ping: <CUR_TIME> ms<br>Średnia odpowiedź systemu : <AVG_TIME> ms<br> Dostępność systemu: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Niedawno sprawdzona data UP: <LAST_FAIL><br>Devices Poprzednio DOWN dla: <DOWNTIME><br><br>SNMP Info:<br>Name - <SNMP_HOSTNAME><br>Location - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br>NOTE: <NOTES>.

en: Devices Error: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is DOWN
pl: Błąd urządzeń: <Pismo> (<HOSTNAME>) jest w dół

en: DOWN
pl: DÓŁ

en: System Error : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is <DOWN/UP><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Reason: <MESSAGE><br><br>Average system response : <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked DOWN : <LAST_FAIL><br>Devices Previously UP for: <DOWNTIME><br>NOTE: <NOTES>
pl: Błąd systemu : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) jest <DOWN/UP><br><br>Reason: <MESSAGE><br><br>Średnia odpowiedź systemu : <AVG_TIME> ms<br> Dostępność systemu: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Data ostatnia sprawdzona w dół : <LAST_FAIL><br>Urządzenia wcześniej UP dla: <DOWNTIME><br>NOTE: <NOTES>.

en: Thresholds
pl: Progi

en: (actions)
pl: Akcje

en: (edit)
pl: (edytuj)

en: (save)
pl: Zapisz

en: (add)
pl: (dodaj)

en: Threshold Logs
pl: Progi

en: Device Status
pl: Status Urządzenia

en: Thresholds - Failures
pl: Progi - niepowodzenia

en: Thresholds - Normal
pl: Progi - normalne

en: Thresholds - Recovering
pl: Progi - odzyskiwanie

en: Recent Thresholds
pl: Ostatnie progi

en: Recent Device Failures
pl: Niedawne awarie urządzenia

en: Threshold Templates
pl: Szablony progów

en: Threshold Template Import
pl: Próg Import szablonu Import

en: Notification Lists
pl: Listy notyfikacji

en: Notification Lists (edit)
pl: Listy notyfikacji (edytować)

en: Notification Queue
pl: Wykaz zgłoszeniowy

en: Management
pl: Zarządzanie

en: Templates
pl: Szablony

en: Threshold
pl: Próg

en: A template with that Data Source already exists!
pl: Szablon z tym źródłem danych już istnieje!

en: Configure Thresholds
pl: Konfiguracja progów

en: Configure Threshold Templates
pl: Konfiguracja szablonów progów

en: Manage Notification Lists
pl: Zarządzanie listami notyfikacji

en: View Thresholds
pl: Zobacz progi

en: Normal User
pl: Zwykły użytkownik

en: Template Editor
pl: Edytor Szablonu

en: General Administration
pl: Administracja ogólna

en: Device Up/Down Notification Settings
pl: Ustawienia powiadamiania o urządzeniach w górę/w dół

en: Threshold Up/Down Email Notification
pl: Powiadomienie o wartości progowej w górę/w dół

en: Global List
pl: Lista ogólna

en: List Below
pl: Lista poniżej

en: Global and List Below
pl: Lista globalna i lista poniżej

en: Which Notification List(s) of should be notified about Device Up/Down events?
pl: Która(e) lista(y) powiadomień powinna(y) zostać powiadomiona(e) o zdarzeniach typu Device Up/Down?

en: Notification List
pl: Wykaz zgłoszeniowy

en: Additional Email address, separated by commas for multiple Emails.
pl: Dodatkowy adres e-mail, oddzielony przecinkami dla wielu wiadomości e-mail.

en: Host Failure Count
pl: Liczba awarii hosta

en: The number of Polling Intervals at this Host must be Down before Thold logging an error and reporting Host as Down. Default is 0 (use Cacti setting)
pl: Liczba interwałów odpytywania na tym hoście musi być wyłączona, zanim Thold zarejestruje błąd i zgłosi host jako wyłączony. Wartość domyślna to 0 (użyj ustawienia Cacti)

en: Use Cacti Setting
pl: Ustawienia linii podstawowej

en: %d Polling Interval
pl: %d Polling

en: %d Polling Intervals
pl: %d Zanieczyszczenia

en: Alerting/Thold
pl: Alert/Thold

en: General
pl: Ogólne

en: Disable All Thresholds
pl: Wyłącz wszystkie progi

en: Checking this box will disable Alerting on all Thresholds.  This can be used when it is necessary to perform maintenance on your network.
pl: Zaznaczenie tego pola wyłączy Alertowanie na wszystkich Progach.  Można ich używać, gdy jest to konieczne do przeprowadzenia konserwacji sieci.

en: Auto Create Thresholds
pl: Automatyczne tworzenie progów

en: If selected, when running either automation, or when creating/saving a Device, all Thresholds associated with the Device Template will be created.
pl: Jeśli jest wybrana, podczas pracy w trybie automatyzacji lub podczas tworzenia/zapisywania urządzenia, zostaną utworzone wszystkie wartości progowe powiązane z szablonem urządzenia.

en: Consider Unknown Data as Zero
pl: Traktuj nieznane dane jako zero

en: When checking Thresholds, if a Data Source returns Unknown Data ('U'), consider the value as zero for the Threshold check. You can also enable log this issue.
pl: Podczas sprawdzania progów, jeśli źródło danych zwraca nieznane dane („U”), podczas sprawdzania progu należy traktować tę wartość jako zero.

en: Default Management Status
pl: Status zarządzania domyślnego

en: Default Threshold management filter status.
pl: Domyślny stan filtra zarządzania progiem.

en: Any
pl: Dowolny

en: Breached or Triggered
pl: Ostrzeżenie Wyzwalacz

en: Breached
pl: Naruszony

en: Triggered
pl: Wyzwolony

en: Enabled
pl: Włączone

en: When calculating Expression Thresholds, if the ifHighSpeed and ifSpeed come back as zero, use the following ifHighSpeed setting instead.  Default ifHighSpeed will be 10000 for 10GE interfaces.
pl: Przy obliczaniu progów wyrażeń, jeśli ifHighSpeed i ifSpeed powracają do zera, należy zamiast tego użyć następującego ustawienia ifHighSpeed.  Domyślnie ifHighSpeed to 10000 dla interfejsów 10GE.

en: Notification Preferences
pl: Zestawy wstępnych powiadomień SNMP

en: Disable Legacy Notifications
pl: Powiadomienia o niepełnosprawności

en: Checking this box will disable Legacy Alerting on all Thresholds.  Legacy Alerting is defined as any Specific Email Alerts not associated with a Notification List.
pl: Zaznaczenie tego pola wyłączy Legacy Alerting na wszystkich Progach.  Legacy Alerting jest zdefiniowany jako każde określone powiadomienie e-mail, które nie jest związane z listą powiadomień.

en: Threshold Notification Templated
pl: Szablon progu

en: If checked, when creating at Threshold Template, its Notification Settings will, by default be owned by the Threshold Template.
pl: Jeśli zaznaczone, podczas tworzenia w szablonie progu, jego ustawienia powiadomień będą domyślnie należały do szablonu progu.

en: Enable Command Execution
pl: Włącz wykonanie polecenia

en: Checking this box will enable the ability to run commands on Threshold breach and restoral events.
pl: Zaznaczenie tego pola umożliwi uruchamianie poleceń w przypadku naruszenia progu i zdarzeń restoralnych.

en: Enable Per Thold Notification
pl: Włącz powiadomienie o czasie trwania

en: Checking this box will enable the ability to maintain custom Email bodies for Thresholds.
pl: Zaznaczenie tego pola wyboru umożliwi zachowanie niestandardowych ciał e-mailowych dla progów.

en: Enable Notification Queue
pl: Włącz powiadomienie o czasie trwania

en: Enable Sending Alert Emails to Warning Notification Lists
pl: Wykaz powiadomień ostrzegawczych

en: Threshold Daemon
pl: Daemon progu

en: Enable Threshold Daemon
pl: Włącz Daemon progu

en: Checking this box will enable the use of a dedicated Threshold daemon. This can be used to increase system performance and/or to distribute Threshold monitoring to a separate server.
pl: Zaznaczenie tego pola umożliwi użycie dedykowanego demona Threshold. Może to być wykorzystane do zwiększenia wydajności systemu i/lub dystrybucji monitorowania progów na osobny serwer.

en: Force Threshold Daemon Debug
pl: Daemon progu

en: Daemon Down Notification Frequency
pl: Ustawienia powiadamiania o urządzeniach w górę/w dół

en: If the Thold Daemon is found to be down, send out an Email notification at this frequency.
pl: Jeśli demon Tholda nie działa, wyślij powiadomienie e-mail z tą częstotliwością.

en: Every %d Hour
pl: Co %d godzin

en: The number of daemon threads to be handled by the Threshold Daemon.
pl: Maksymalna liczba równoległych procesów, które mogą być obsługiwane przez Daemon Threshold.

en: Logging
pl: Logowanie

en: Log Threshold Breaches
pl: Naruszenie progu kłód

en: Enable logging of all Threshold failures to the Cacti Log.
pl: Włączenie rejestrowania wszystkich awarii progu do dziennika kaktusów.

en: Show Data Source in Log
pl: Pokaż źródło danych w dzienniku

en: Show the Data Source name in the Log if not present.
pl: Pokaż nazwę źródła danych w dzienniku, jeśli nie ma jej w dzienniku.

en: Log Threshold Changes
pl: Zmiany wartości progowej dziennika

en: Enable logging of all Threshold changes to the Cacti Log.
pl: Włączenie rejestrowania wszystkich zmian wartości progowych w dzienniku kaktusów.

en: Debug Log
pl: Zapis debugowania

en: Enable logging of debug messages with Threshold
pl: Włączanie rejestrowania debugowania wiadomości z Threshold

en: Alert Log Retention
pl: Zachowanie rejestru alarmowego

en: Keep Threshold Logs for this number of days.
pl: Zachowaj dzienniki progowe dla tej liczby dni.

en: Log action Consider Unknown Data as Zero
pl: Traktuj nieznane dane jako zero

en: When 'Consider Unknown Data as Zero' is enabled, log when it occurs
pl: Traktuj nieznane dane jako zero

en: Syslog Settings
pl: Ustawienia logu systemowego

en: If checked, when creating a new Threshold, by default new Threshold events will be sent to your local syslog.  This setting is a preset.  Threshold settings dictate actual syslog control.
pl: Jeśli jest zaznaczone, podczas tworzenia nowego progu, domyślnie nowe zdarzenia progu będą wysyłane do lokalnego syslogu.  To ustawienie jest ustawieniem wstępnym.  Ustawienia wartości progowych dyktują rzeczywistą kontrolę syslogu.

en: Default Priority/Level
pl: Domyślny priorytet/poziom

en: This is the default Priority/Level that Thold will use to send syslog messages.  This setting is a preset.  Threshold settings dictate actual syslog control.
pl: Jest to domyślny priorytet/poziom, którego Thold będzie używać do wysyłania wiadomości syslog.  To ustawienie jest ustawieniem wstępnym.  Ustawienia wartości progowych dyktują rzeczywistą kontrolę syslogu.

en: Default Facility
pl: Instrument domyślny

en: This is the default Facility that Thold will use to send syslog messages.  This setting is a preset.  Threshold settings dictate actual syslog control.
pl: Jest to domyślna funkcja, której Thold będzie używać do wysyłania wiadomości syslog.  To ustawienie jest ustawieniem wstępnym.  Ustawienia wartości progowych dyktują rzeczywistą kontrolę syslogu.

en: Alert Presets
pl: Ustawienia alarmów

en: Weekend exemptions
pl: Zwolnienia w weekendy

en: If this is checked, Thold will not run on weekends.
pl: Jeśli to jest zaznaczone, Thold nie będzie działać w weekendy.

en: Default Trigger Count
pl: Domyślna liczba wyzwalaczy

en: Default number of consecutive times the Data Source must be in breach of the Threshold for an Alert to be raised.
pl: Domyślna liczba kolejnych przypadków, w których źródło danych musi naruszać wartość progową, aby alarm został podniesiony.

en: Re-Alerting
pl: Ponowne ostrzeganie

en: Repeat Alert after specified number of poller cycles.
pl: Powtórzyć Alert po określonej liczbie cykli pomiarowych.

en: Baseline Presets
pl: Wstępne ustawienia linii podstawowej

en: Baseline Time Range Default
pl: Zakres czasu bazowego Domyślne ustawienie

en: This is the default value used in creating Thresholds or templates.
pl: Jest to wartość domyślna używana przy tworzeniu progów lub szablonów.

en: Baseline Trigger Count
pl: Podstawowa liczba wyzwalaczy

en: Default number of consecutive times the Data Source must be in breach of the calculated Baseline Threshold for an Alert to be raised.
pl: Domyślna liczba kolejnych przypadków, w których źródło danych musi być niezgodne z obliczonym progiem bazowym, aby można było podnieść alarm.

en: Baseline Deviation Percentage
pl: Odchylenie bazowe Procent

en: SNMP Notification Options
pl: Powiadomienia SNMP

en: SNMP Notifications
pl: Powiadomienia SNMP

en: Threshold status messages (informs/traps) will be sent to SNMP notification receivers. This includes Alerts, Warnings and Restoration traps per default. Note: This feature requires the Cacti SNMPAgent plugin.
pl: Do odbiorników powiadomień SNMP będą wysyłane komunikaty stanu progowego (informujące/pułapki). Obejmuje to domyślnie ustawione Alerty, Ostrzeżenia i Pułapki przywracania. Uwaga: Ta funkcja wymaga wtyczki Cacti SNMPAgent.

en: Disable Warning Notifications
pl: Wyłącz powiadomienia ostrzegawcze

en: If this is checked, Threshold will not send a notification when a warning Threshold has been breached.
pl: Jeśli jest to zaznaczone, Threshold nie wyśle powiadomienia o przekroczeniu wartości progowej ostrzeżenia.

en: Disable Restoration Notifications
pl: Powiadomienia o wyłączeniu przywracania stanu poprzedniego

en: If this is checked, Threshold will not send a notification when the Threshold has returned to normal status.
pl: Jeśli to pole jest zaznaczone, Threshold nie wyśle powiadomienia, gdy Threshold powróci do normalnego stanu.

en: Emailing Options
pl: Opcje poczty elektronicznej

en: Send Emails with Urgent Priority
pl: Wysyłaj e-maile z pilnym priorytetem

en: Allows you to set Emails with urgent priority
pl: Umożliwia ustawienie pilnego priorytetu wiadomości e-mail

en: Send Alerts as Text
pl: Wyślij ostrzeżenia jako tekst

en: If checked, this will cause all Alerts to be sent as plain text Emails with no graph.  The default is HTML Emails with the graph embedded in the Email.
pl: Jeśli jest zaznaczone, spowoduje to, że wszystkie powiadomienia będą wysyłane jako zwykłe wiadomości tekstowe bez wykresu.  Domyślnie jest to HTML Emails z wykresem osadzonym w Emailu.

en: Send Email separately for each address
pl: Wyślij e-mail oddzielnie dla każdego adresu

en: If checked, this will cause all Emails to be sent separately for each address.
pl: Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że wszystkie e-maile będą wysyłane osobno dla każdego adresu.

en: From Email Address
pl: Adres e-mail Nadawcy

en: This is the Email address that the Threshold will appear from.
pl: Jest to adres e-mail, z którego będzie wyświetlany próg.

en: From Name
pl: Imię i nazwisko nadawcy

en: This is the actual name that the Threshold will appear from.
pl: Jest to rzeczywista nazwa, z której będzie wyświetlany Próg.

en: Device Notification Options
pl: Opcje powiadamiania o urządzeniu

en: Enable Notifications
pl: Włącz powiadomienie o czasie trwania

en: Enable Dead/Recovering host notification
pl: Włącz powiadomienie Dead/Recovering hosta

en: Notification Single Email
pl: Ustawienia powiadomień

en: Device Notification Delay Options
pl: Opcje powiadamiania o urządzeniu

en: Notification Delay
pl: Wykaz zgłoszeniowy

en: Device Notification Email Options
pl: Opcje powiadamiania o urządzeniu

en: Global Notification Email
pl: Dead Device Notifications Email

en: This is the Email Address that the Dead Device Notifications will be sent to if the Global Notification List is selected.
pl: Jest to adres e-mail, na który będą wysyłane powiadomienia o usuniętym urządzeniu, jeśli zostanie wybrana Lista powiadomień globalnych.

en: Down Subject
pl: Urządzenie w dół Temat

en: This is the Email subject that will be used for Down Device Messages.
pl: Jest to temat wiadomości e-mail, który będzie używany dla komunikatów urządzenia w dół.

en: Device Error: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is DOWN
pl: Błąd urządzenia: <Pismo> (<HOSTNAME>) jest w dół

en: Down Message
pl: Komunikat Down Device

en: This is the message that will be displayed as the message body of all UP / Down Device Messages (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060DESCRIPTION&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060UPTIME&#062 &#060UPTIMETEXT&#062 &#060DOWNTIME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062 &#060MESSAGE&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060DOWN/UP&#062 &#060SNMP_HOSTNAME&#062 &#060SNMP_LOCATION&#062 &#060SNMP_CONTACT&#062 &#060SNMP_SYSTEM&#062 &#060LAST_FAIL&#062 &#060AVAILABILITY&#062 &#060TOT_POLL&#062 &#060FAIL_POLL&#062 &#060CUR_TIME&#062 &#060AVG_TIME&#062 &#060NOTES&#062
pl: Jest to komunikat, który będzie wyświetlany jako treść komunikatu dla wszystkich komunikatów UP/Dół urządzenia (255 Char MAX).  HTML jest dozwolony, ale zostanie usunięty tylko dla wiadomości tekstowych.  Istnieje kilka deskryptorów, które mogą być użyte.<br>&#060HOSTNAME&#062 &#060DESCRIPTION&#062 &#060UPTIME&#062 &#060UPTIMETEXT&#062 &#060DOWNTIME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060MESSAGE&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060DOWN/UP&#062 &#060SNMP_HOSTNAME&#062 &#060SNMP_LOCATION&#062 &#060SNMP_CONTACT&#062 &#060SNMP_SYSTEM&#062 &#060LAST_FAIL&#062 &#060AVAILABILITY&#062 &#060TOT_POLL&#062 &#060FAIL_POLL&#062 &#060CUR_TIME&#062 &#060AVG_TIME&#062 &#060NOTES&#062

en: System Error : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is <DOWN/UP><br><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Reason: <MESSAGE><br>Average system response: <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked DOWN : <LAST_FAIL><br>Device Previously UP for: <DOWNTIME><br>NOTES: <NOTES><br>Device NOTES: <DNOTES>
pl: Błąd systemu : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) jest <DOWN/UP><br><br>Reason: <MESSAGE><br><br>Średnia odpowiedź systemu: <AVG_TIME> ms<br> Dostępność systemu: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Niedawno sprawdzona data: <LAST_FAIL><br>Device Poprzednio UP dla: <DOWNTIME><br><br>NOTES: <NOTES><br>Urządzenia UWAGI: <GŁOSOWANIA>.

en: Recovering Subject
pl: Przedmiot urządzenia do odzysku

en: This is the Email subject that will be used for Recovering Device Messages.
pl: Jest to temat wiadomości e-mail, który będzie używany do odzyskiwania wiadomości o urządzeniach.

en: Device Notice: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) returned from DOWN state
pl: Zawiadomienie o urządzeniu: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) zwrócony ze stanu DOWN

en: Recovering Message
pl: Komunikat o odzyskaniu urządzenia

en: This is the message that will be displayed as the message body of all UP / Down Device Messages (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060DESCRIPTION&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060UPTIME&#062 &#060UPTIMETEXT&#062 &#060DOWNTIME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062  &#060MESSAGE&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060DOWN/UP&#062 &#060SNMP_HOSTNAME&#062 &#060SNMP_LOCATION&#062 &#060SNMP_CONTACT&#062 &#060SNMP_SYSTEM&#062 &#060LAST_FAIL&#062 &#060AVAILABILITY&#062 &#060TOT_POLL&#062 &#060FAIL_POLL&#062 &#060CUR_TIME&#062 &#060AVG_TIME&#062 &#060NOTES&#062
pl: Jest to komunikat, który będzie wyświetlany jako treść komunikatu dla wszystkich komunikatów UP/Dół urządzenia (255 Char MAX).  HTML jest dozwolony, ale zostanie usunięty tylko dla wiadomości tekstowych.  Istnieje kilka deskryptorów, które mogą być użyte.<br>&#060HOSTNAME&#062 &#060DESCRIPTION&#062 &#060UPTIME&#062 &#060UPTIMETEXT&#062 &#060DOWNTIME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060MESSAGE&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060DOWN/UP&#062 &#060SNMP_HOSTNAME&#062 &#060SNMP_LOCATION&#062 &#060SNMP_CONTACT&#062 &#060SNMP_SYSTEM&#062 &#060LAST_FAIL&#062 &#060AVAILABILITY&#062 &#060TOT_POLL&#062 &#060FAIL_POLL&#062 &#060CUR_TIME&#062 &#060AVG_TIME&#062 &#060NOTES&#062

en: <br>System <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) status: <DOWN/UP><br><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Current ping response: <CUR_TIME> ms<br>Average system response: <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked UP: <LAST_FAIL><br>Device Previously DOWN for: <DOWNTIME><br><br>Snmp Info:<br>Name - <SNMP_HOSTNAME><br>Location - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br>NOTE: <NOTES><br>Device Notes: <DNOTES>
pl: <br>System <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) status: <DOWN/UP><br><br><br>Potencjalna odpowiedź ping: <CUR_TIME> ms<br>Średnia odpowiedź systemu: <AVG_TIME> ms<br> Dostępność systemu: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Niedawno sprawdzona data UP: <LAST_FAIL><br><br>Device Poprzednio DOWN dla: <DOWNTIME><br><br>Snmp Info:<br>Name - <SNMP_HOSTNAME><br>Location - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br>Nie dotyczy: <NOTES><br>NOTE><br>Urządzenia Notes: <GŁOSOWANIA>.

en: Status Change Command
pl: Polecenie zmiany stanu

en: When a Device changes state from a Cacti perspective (UP to DOWN or DOWN to RECOVERING/UP), run the following command.  This command must NOT include command line arguments.  However, the following variables can be pulled from the environment of the script:<br>&#060THOLD_HOSTNAME&#062 &#060THOLD_SITE&#062 &#060THOLD_LOCATION&#062 &#060THOLD_HOST_ID&#062 &#060THOLD_DESCRIPTION&#062 &#060THOLD_UPTIME&#062 &#060THOLD_UPTIMETEXT&#062 &#060THOLD_DOWNTIME&#062 &#060THOLD_TIME&#062 &#060THOLD_DATE&#062 &#060THOLD_DATE_RFC822&#062 &#060THOLD_BREACHED_ITEMS&#062 &#060THOLD_MESSAGE&#062 &#060THOLD_SUBJECT&#062 &#060THOLD_DOWNUP&#062 &#060THOLD_SNMP_HOSTNAME&#062 &#060THOLD_SNMP_LOCATION&#062 &#060THOLD_SNMP_CONTACT&#062 &#060THOLD_SNMP_SYSTEM&#062 &#060THOLD_LAST_FAIL&#062 &#060THOLD_AVAILABILITY&#062 &#060THOLD_TOT_POLL&#062 &#060THOLD_FAIL_POLL&#062 &#060THOLD_CUR_TIME&#062 &#060THOLD_AVG_TIME&#062 &#060THOLD_NOTES&#062
pl: Jest to komunikat, który będzie wyświetlany jako treść komunikatu dla wszystkich komunikatów UP/Dół urządzenia (255 Char MAX).  HTML jest dozwolony, ale zostanie usunięty tylko dla wiadomości tekstowych.  Istnieje kilka deskryptorów, które mogą być użyte.<br>&#060HOSTNAME&#062 &#060DESCRIPTION&#062 &#060UPTIME&#062 &#060UPTIMETEXT&#062 &#060DOWNTIME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060MESSAGE&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060DOWN/UP&#062 &#060SNMP_HOSTNAME&#062 &#060SNMP_LOCATION&#062 &#060SNMP_CONTACT&#062 &#060SNMP_SYSTEM&#062 &#060LAST_FAIL&#062 &#060AVAILABILITY&#062 &#060TOT_POLL&#062 &#060FAIL_POLL&#062 &#060CUR_TIME&#062 &#060AVG_TIME&#062 &#060NOTES&#062

en: Alert/Warning Message Defaults
pl: Domyślne ustawienia komunikatu alarmowego/ostrzegawczego

en: Threshold Alert Message
pl: Komunikat alertu progowego

en: This is the message that will be displayed at the top of all Threshold Alerts (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062  &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060THOLD_ID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062  &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062
pl: Jest to komunikat, który będzie wyświetlany na górze wszystkich alertów progowych (255 Char MAX).  HTML jest dozwolony, ale zostanie usunięty tylko dla wiadomości tekstowych.  Istnieje kilka deskryptorów, które mogą być użyte.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062

en: An Alert has been issued that requires your attention. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH>
pl: Został wydany alert, który wymaga Państwa uwagi. <br><br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><br><GRAPH>

en: Threshold Warning Message
pl: Komunikat ostrzegawczy progu

en: This is the message that will be displayed at the top of all Threshold warnings (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062  &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060THOLD_ID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062  &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062
pl: Jest to komunikat, który będzie wyświetlany na górze wszystkich ostrzeżeń progowych (255 Char MAX).  HTML jest dozwolony, ale zostanie usunięty tylko dla wiadomości tekstowych.  Istnieje kilka deskryptorów, które mogą być użyte.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062

en: A Warning has been issued that requires your attention. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH>
pl: Zostało wydane ostrzeżenie, które wymaga Twojej uwagi. <br><br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><br><GRAPH>

en: Threshold Restoral Message
pl: Komunikat alertu progowego

en: This is the message that will be displayed at the top of all Threshold restoral notifications (1024 Chars MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062  &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060THOLD_ID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062  &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062
pl: Jest to komunikat, który będzie wyświetlany na górze wszystkich ostrzeżeń progowych (255 Char MAX).  HTML jest dozwolony, ale zostanie usunięty tylko dla wiadomości tekstowych.  Istnieje kilka deskryptorów, które mogą być użyte.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062

en: A Threshold has returned to normal status. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH>
pl: Został wydany alert, który wymaga Państwa uwagi. <br><br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><br><GRAPH>

en: Duplicate
pl: Duplikuj

en: Associate
pl: Współpracownik

en: Disassociate
pl: dysocjacjacja

en: Devices
pl: Urządzenia

en: Click 'Continue' to Delete Notification Lists(s).  Any Device(s) or Threshold(s) associated with the List(s) will be reverted to the default.
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby usunąć listy powiadomień.  Każde urządzenie(-a) lub próg(-y) powiązane z listą(-ami) zostaną przywrócone do wartości domyślnych.

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Delete Notification List(s)
pl: Skreślenie listy(-ów) zgłoszeniowej(-ych)

en: Click 'Continue' to Duplicate the following Notification List(s).
pl: Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby powtórzyć poniższą listę(y) powiadomień.

en: New List Name
pl: Nowa nazwa listy

en: New Notification List
pl: Nowy wykaz notyfikacji

en: Duplicate Notification List(s)
pl: Podwójny(-e) wykaz(-y) notyfikacji

en: %s Threshold Template(s)
pl: %s Progi Wzór(-i)

en: Click 'Continue' to Association the Notification List '%s' with the Threshold Template(s) below.
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby dołączyć listę zgłoszeniową '%s' z poniższym(-i) szablonem(-ami) progowym(-i).

en: No Change
pl: Bez zmian

en: Notification List Only
pl: Tylko lista zgłoszeniowa

en: Notification List, Retain Other Settings
pl: Lista powiadomień, Zachowaj inne ustawienia

en: Warning Membership:
pl: Ostrzeżenie o członkostwie:

en: Alert Membership:
pl: Członkostwo w systemie Alert:

en: Associate Notification List(s)
pl: Lista(-y) notyfikacji towarzyszącej(-e)

en: Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '%s' from the Thresholds Template(s) below.
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby usunąć listę zgłoszeniową '%s' z poniższego(-ych) szablonu(-ów) progów.

en: Remove List
pl: Usuń listę

en: Disassociate Notification List(s)
pl: Lista(-y) notyfikacji dysocjujących

en: %s Threshold(s)
pl: %s Próg (progi)

en: Click 'Continue' to Associate the Notification List '%s' with the Threshold(s) below.
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby powiązać listę zgłoszeniową '%s' z poniższym progiem (progami).

en: Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '%s' from the Thresholds(s) below.
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby usunąć listę zgłoszeniową '%s' z poniższych progów.

en: Click 'Continue' to Associate the Notification List '%s' with the Device(s) below.
pl: Kliknij "Kontynuuj", aby powiązać listę zgłoszeniową "%" z urządzeniem(-ami) poniżej.

en: You may also Associate the Devices Thresholds as well. However, these Device Thresholds will allow the Threshold Notification List to be overwritten.
pl: Możesz również skojarzyć progi urządzeń. Jednak te progi urządzeń muszą pozwolić na nadpisanie listy powiadomień Thrshold.

en: Notification and Global Lists
pl: Powiadomienie i listy globalne

en: Resulting Membership:
pl: Wynikające z tego członkostwo:

en: Device Threshold Warning Membership:
pl: Ostrzeżenie o członkostwie:

en: Device Threshold Alert Membership:
pl: Komunikat alertu progowego

en: Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '%s' from the Device(s) below.
pl: Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby usunąć listę zgłoszeniową "%" z poniższej(-ych) listy urządzeń.

en: You may also Disassociate the Devices Thresholds as well. However, these Device Thresholds will allow the Threshold Notification List to be overwritten.
pl: Możesz także odłączyć progi urządzeń. Jednak te progi urządzeń muszą pozwolić na nadpisanie listy powiadomień Thrshold.

en: [edit: %s]
pl: [edytuj: %s] [edytuj: %s].

en: [new]
pl: nowy] [nowy].

en: List General Settings
pl: Ustawienia ogólne listy

en: Name
pl: Nazwa

en: Enter a name for this Notification List.
pl: Wprowadź nazwę dla tej listy powiadomień.

en: Description
pl: Opis

en: Enter a description for this Notification List.
pl: Wprowadź opis tej listy powiadomień.

en: To Email Addresses
pl: Wygeneruj nazwy użytkowników z adresów e-mail

en: Enter a comma separated list of Email addresses for this Notification List.
pl: Wprowadź oddzieloną przecinkiem listę adresów e-mail dla tej listy powiadomień.

en: BCC Email Addresses
pl: Wygeneruj nazwy użytkowników z adresów e-mail

en: Enter a comma separated list of Email addresses for this Notification List to be blind copied.
pl: Wprowadź oddzieloną przecinkiem listę adresów e-mail dla tej listy powiadomień.

en: Associated Devices
pl: Połączone urządzenia

en: Search
pl: Szukaj

en: Site
pl: Lokalizacja

en: None
pl: Brak

en: Device Template
pl: Usuń szablon(y)

en: Default
pl: Domyślny

en: Associated
pl: Powiązany

en: Go
pl: Idź

en: Set/Refresh Filters
pl: Ustaw / odśwież filtry

en: Clear
pl: Wyczyść

en: Clear Filters
pl: Wyczyść filtry

en: Associated Lists
pl: Listy Stowarzyszone

en: Graphs
pl: Wykresy

en: Data Sources
pl: Źródła danych

en: Hostname
pl: Nazwa hosta

en: Current List Only
pl: Tylko aktualna lista

en: Current and Global List(s)
pl: Bieżący i globalny(-e) wykaz(-y)

en: No Associated Devices Found
pl: Nie znaleziono powiązanych urządzeń

en: Associated Thresholds
pl: Powiązane progi

en: Template
pl: Szablon

en: State
pl: Województwo

en: All
pl: Wszystkie

en: Warning Lists
pl: Listy ostrzegawcze

en: Alert Lists
pl: Listy alarmowe

en: Type
pl: Typ

en: Templated
pl: Szablonowany

en: No
pl: Nie

en: Yes
pl: Tak

en: baseline-LOW
pl: Bazylea - NISKI

en: baseline-HIGH
pl: Bazylea - WYSOKA WYSOKOŚĆ

en: Select Users
pl: Wybierz użytkowników

en: Specific Emails
pl: Specyficzne wiadomości e-mail

en: Current List
pl: Bieżąca lista

en: Unknown Threshold
pl: Nieznany Próg

en: Log Only
pl: Tylko rejestr

en: Editable
pl: Do edycji

en: Read Only
pl: Tylko do odczytu

en: No Thresholds Found
pl: Nie znaleziono rejestrów progowych

en: Associated Templates
pl: Powiązane szablony

en: Rows
pl: Wiersze

en: Unknown Template
pl: Nieznany szablon

en: No Threshold Templates
pl: Bez szablonów progów

en: Lists
pl: Listy

en: List Name
pl: Nazwa listy

en: Emails
pl: Emaile

en: No Notification Lists
pl: Brak list notyfikacyjnych

en: Click 'Continue' to delete the following Notification. | Click 'Continue' to delete all following Notifications.
pl[0]: Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby powtórzyć poniższą listę(y) powiadomień.
pl[1]: Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby powtórzyć poniższą listę(y) powiadomień.
pl[2]: Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby powtórzyć poniższą listę(y) powiadomień.

en: Delete Notification | Delete Notifications
pl[0]: Skreślenie listy(-ów) zgłoszeniowej(-ych)
pl[1]: Skreślenie listy(-ów) zgłoszeniowej(-ych)
pl[2]: Skreślenie listy(-ów) zgłoszeniowej(-ych)

en: Event Notifications
pl: Powiadomienia o awarii urządzenia

en: Suspend Notification Processing
pl: Powiadomienia SNMP

en: Resume Notification Processing
pl: Powiadomienia SNMP

en: Purge Notification Queue
pl: Zestawy wstępnych powiadomień SNMP

en: Notifications
pl: Wykaz zgłoszeniowy

en: The supported notification topic.
pl: Szablon progu

en: Event Description
pl: Opis wydarzenia

en: The hostname that was the source of this event.
pl: Liczba źródeł danych dla tego urządzenia

en: The Notification List used if any.
pl: Tylko lista zgłoszeniowa

en: The time of the event as defined by the caller.
pl: Oficjalny czas sprawności urządzenia zgłoszony przez SNMP

en: Errors
pl: Błąd

en: Run Time
pl: Czas

en: Errored
pl: Błąd

en: No Notifications
pl: Powiadomienia SNMP

en: Off
pl: Wyłącz

en: On
pl: Włącz

en: Toggle Threshold VRULES %s
pl: Próg przełączania VRULES %s

en: Create Threshold
pl: Tworzenie progu

en: Alert Hi for %s (%s)
pl: Alert Cześć dla%s (%s)

en: Alert Low for %s (%s)
pl: Alert niski dla%s (%s)

en: Warning Hi for %s (%s)
pl: Listy ostrzegawcze

en: Warning Low for %s (%s)
pl: Listy ostrzegawcze

en: Alert Hi for %s (%s %%%)
pl: Alert Cześć dla%s (%s %%)

en: Alert Low for %s (%s %%%)
pl: Alert niski dla%s (%s %%)

en: Warning Hi for %s (%s %%%)
pl: Ostrzeżenie Cześć dla%s (%s %%)

en: Warning Low for %s (%s %%%)
pl: Ostrzeżenie o niskim poziomie dla%s (%s %%)

en: Threshold Alert/Warning Values
pl: Wartości progowe Alert/Wartości ostrzegawcze

en: Click 'Continue' to apply all appropriate Thresholds to these Device(s).
pl: Kliknąć 'Kontynuuj', aby zastosować wszystkie odpowiednie progi dla tych urządzeń.

en: Create Threshold from Data Source
pl: Tworzenie wartości progowej na podstawie źródła danych

en: Auto-create Thresholds
pl: Automatyczne tworzenie progów

en: Created %s thresholds
pl: Utworzony próg: %s

en: No Threshold(s) Created.  Either they already exist, or no suitable matches found.
pl: Nie utworzono progu (progów).  Albo już istnieją, albo nie znaleziono pasujących kombinacji.

en: No Threshold(s) Created.  Threshold(s) Template not found.
pl: Nie utworzono progu (progów).  Nie znaleziono szablonu (progów).

en: The following Data Sources have no Threshold Templates associated with them
pl: Następujące źródła danych nie mają przypisanych szablonów progów

en: Click 'Continue' to create Thresholds for these Data Sources?
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby utworzyć progi dla tych źródeł danych?

en: Available Threshold Templates
pl: Dostępne szablony progów

en: Select a Threshold Template
pl: Wybierz szablon progu

en: There are no Threshold Templates associated with the following Data Sources
pl: Nie ma szablonów progów związanych z następującymi źródłami danych

en: Create Threshold from Template
pl: Tworzenie progu z szablonu

en: The following Graphs have no Threshold Templates associated with them
pl: Poniższe wykresy nie mają przypisanych szablonów progów

en: Press 'Continue' if you wish to create Threshold(s) for these Graph(s)
pl: Naciśnij 'Kontynuuj', jeśli chcesz utworzyć Próg (progi) dla tych wykresów

en: There are no Threshold Templates associated with the following Graphs
pl: Nie ma szablonów progów związanych z następującymi wykresami

en: Associated Threshold Templates
pl: Powiązane szablony progów

en: Threshold Exists
pl: Próg Istnieje

en: Threshold Does Not Exist
pl: Próg nie istnieje

en: Delete Threshold Template Association
pl: Wybierz szablon progu

en: No Associated Threshold Templates.
pl: Brak szablonów powiązanych progów.

en: Add Threshold Template
pl: Dodaj szablon progu

en: Add
pl: Dodaj

en: Add Threshold Template to Device
pl: Dodaj szablon progu do szablonu urządzenia

en: Click 'Continue' to Delete the following Threshold Template will be disassociated from the Device.
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby usunąć poniższy szablon progu zostanie oddzielony od szablonu urządzenia.

en: Threshold Template Name: %s
pl: Nazwa szablonu progów: %s

en: Remove Threshold Template
pl: Usuń szablon progu

en: Add Threshold Template to Device Template
pl: Dodaj szablon progu do szablonu urządzenia

en: Click 'Continue' to Delete the following Threshold Template will be disassociated from the Device Template.
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby usunąć poniższy szablon progu zostanie oddzielony od szablonu urządzenia.

en: Either No Templates or Threshold(s) Already Exists - No Thresholds were created.
pl: Albo Brak szablonów, albo Progi Już istnieją - nie utworzono żadnych progów.

en: You are not authorized to modify one or more of the Thresholds selected
pl: Nie jesteś upoważniony do modyfikowania jednego lub więcej z wybranych progów

en: Click 'Delete' to delete the following Threshold(s).
pl: Kliknąć 'Usuń', aby usunąć następujący(-e) próg(-y).

en: Delete Threshold(s)
pl: Usuń Próg (progi)

en: Click 'Continue' to enable the following Threshold(s).
pl: Kliknąć 'Kontynuuj', aby włączyć następujące wartości progowe.

en: Enable Threshold(s)
pl: Włączyć Próg (progi)

en: Click 'Continue' to disable the following Threshold(s).
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby wyłączyć następujące wartości progowe.

en: Disable Threshold(s)
pl: Wyłączyć Próg (progi)

en: Click 'Continue' to reapply Suggested Name(s) to the following Threshold(s).
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby ponownie zastosować sugerowaną nazwę (nazwy) do następującego(-ych) progu(-ów).

en: Apply Suggestion
pl: Zastosuj sugestię

en: Click 'Continue' to update the following Threshold(s) with their associate Template's details.
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby zaktualizować następujący próg (progi) wraz ze szczegółami ich szablonów skojarzonych.

en: Reapply Template
pl: Szablon powtórnego zastosowania

en: Click 'Continue' to Acknowledge the following Threshold(s).  Thresholds that do not allows this, or that are not triggered, will be ignored.
pl: Kliknij „Kontynuuj”, aby potwierdzić następujące progi. Progi, które na to nie pozwalają lub które nie są wyzwalane, zostaną zignorowane.

en: Acknowledge Threshold(s)
pl: Szablon(-y) potwierdzenia

en: Click 'Continue' to Resume Notifications for the following Threshold(s).  Thresholds that do not allows this, or that are not triggered will be ignored.
pl: Kliknij przycisk „Kontynuuj”, aby wznowić powiadomienia dla następujących progów. Progi, które na to nie pozwalają lub które nie są wyzwalane, zostaną zignorowane.

en: Resume Notifications for Threshold(s)
pl: Skreślenie listy(-ów) zgłoszeniowej(-ych)

en: Click 'Continue' to Suspend Notifications for the following Threshold(s).  Thresholds that do not allows this, or that are not triggered will be ignored.
pl: Kliknij przycisk „Kontynuuj”, aby zawiesić powiadomienia dla następujących progów. Progi, które na to nie pozwalają lub które nie są wyzwalane, zostaną zignorowane.

en: Suspend Notification for Threshold(s)
pl: Podwójny(-e) wykaz(-y) notyfikacji

en: Invalid action detected, can not proceed
pl: Wykryto nieprawidłowe działanie, nie można kontynuować

en: Threshold Management
pl: Zarządzanie progami

en: Apply Filters
pl: Zastosuj filtry

en: Return to Defaults
pl: Powrót do domyślnych ustawień

en: Data Template
pl: Szablon danych

en: Disabled at Template
pl: Szablon danych

en: Disabled at Threshold
pl: Próg wyłączenia

en: Ack Required
pl: Ack Wymagane

en: Current
pl: Aktualne

en: The last measured value for the Data Source
pl: Ostatnia zmierzona wartość dla źródła danych

en: High
pl: Wysoki

en: The High Warning / Alert values.  NOTE: Baseline values are a percent, all other values are display values that may be modified by a cdef.
pl: Wysokie wartości ostrzeżenia / alertu. UWAGA: Wartości linii bazowej są procentami, wszystkie inne wartości są wartościami wyświetlanymi, które mogą być modyfikowane przez cdef.

en: Low
pl: Niski

en: The Low Warning / Alert values.  NOTE: Baseline values are a percent, all other values are display values that may be modified by a cdef.
pl: Wartości Low Warning / Alert. UWAGA: Wartości linii bazowej są procentami, wszystkie inne wartości są wartościami wyświetlanymi, które mogą być modyfikowane przez cdef.

en: Trigger
pl: Wyzwalacz

en: Duration
pl: Czas trwania

en: Repeat
pl: Powtórz

en: In State
pl: Województwo

en: The amount of time that has passed since the Threshold either Breached or was Triggered
pl: Czas, przez jaki źródło danych musi naruszać próg, aby ostrzeżenie zostało podniesione.

en: Acknowledgment required for this Threshold
pl: Potwierdzenie wymagane dla tego progu

en: No [Template:Thold]
pl: Nie szablonowane

en: No [Template]
pl: (brak szablonów)

en: No [Thold]
pl: Progi

en: %d Triggers
pl: %d Wyzwalacze

en: No Thresholds
pl: Progi

en: Threshold Deleted, can not Edit!
pl: Próg nie istnieje

en: Graph Data
pl: Dane z wykresu

en: Edit Threshold Template
pl: Dodaj szablon progu

en: Data Source Description:
pl: Opis źródła danych:

en: Associated Graph (Graphs using this RRD):
pl: Wykres skojarzony (wykresy z wykorzystaniem tego RRD):

en: Unknown Template ID %d
pl: Nieznany szablon ID %d

en: Not Templated
pl: Nie szablonowane

en: Data Source Item [ %s ] - Current value: [ %s ]
pl: Pozycja źródła danych [%s] - Wartość bieżąca: [%s]

en: Replacement Fields: %s
pl: Pola zastępcze: %s

en: Data Sources: %s
pl: Źródła danych: %s

en: Template/Enabled Information
pl: Szablon/informacja włączona

en: Template Propagation Enabled
pl: Rozmnażanie szablonów Włączone

en: Whether or not these settings will be propagated from the Threshold template.
pl: Czy ustawienia te będą propagowane z szablonu Progu.

en: Template Name
pl: Nazwa Szablonu

en: Name of the Threshold Template the Threshold was created from.
pl: Nazwa szablonu progów, z którego został utworzony próg.

en: Enabled at Threshold Level
pl: Włączyć próg

en: General Settings
pl: Ustawienia główne

en: Name (Displayed)
pl: Nazwa (wyświetlana)

en: Provide the Thresholds a meaningful name
pl: Podaj Progi znaczącą nazwę

en: Name (Format)
pl: Format imienia i nazwiska

en: Warning HRULE Color
pl: Ostrzeżenie HRULE Kolor

en: Please choose a Color for the Graph HRULE for the Warning Thresholds.  Choose 'None' for No HRULE.  Note: This features is supported for Data Manipulation types 'Exact Value' and 'Percentage' only at this time.
pl: Proszę wybrać kolor dla wykresu HRULE dla progów ostrzegawczych.  Wybierz 'Brak' dla No HRULE.  Uwaga: Funkcje te są obsługiwane dla typów manipulacji danymi "Dokładna wartość" i "Procent" tylko w tym momencie.

en: Alert HRULE Color
pl: Alert HRULE Kolor

en: Please choose a Color for the Graph HRULE for the Alert Thresholds.  Choose 'None' for No HRULE.  Note: This features is supported for Data Manipulation types 'Exact Value' and 'Percentage' only at this time.
pl: Proszę wybrać kolor dla wykresu HRULE dla progów alarmowych.  Wybierz 'Brak' dla No HRULE.  Uwaga: Funkcje te są obsługiwane dla typów manipulacji danymi "Dokładna wartość" i "Procent" tylko w tym momencie.

en: Graph Timespan
pl: Szablon wykresu

en: Weekend Exemption
pl: Weekend Zwolnienie

en: If this is checked, this Threshold will not alert on weekends.
pl: Jeśli to zaznaczone, ten próg nie będzie ostrzegał w weekendy.

en: Disable Restoration Email
pl: Wyłącz Email Restoration

en: If this is checked, Threshold will not send an alert when the Threshold has returned to normal status.
pl: Jeśli to pole jest zaznaczone, Próg nie będzie wysyłał powiadomienia, gdy Próg powróci do normalnego stanu.

en: Acknowledgment Options
pl: Opcje potwierdzenia

en: There are three Acknowledgment levels that control how you must respond to a Threshold breach condition.  They are:<br><br><ul><li><i>None Required</i> - When you select this option, no Acknowledgment is required for a Threshold breach.</li><li><i>Suspendible Notification</i> - With this option, once you Acknowledge or Suspend Notifications on the Threshold, you will no longer receive notifications while it is breached.  You may subsequently, Resume Notifications while its breached.</li><li><i>Persistent Acknowledgment</i> - With this option, even after the Threshold has returned to normal, you must Acknowledge the Threshold and provide an optional Operator Message.</li></ul>
pl: Istnieją trzy poziomy potwierdzenia, które kontrolują, w jaki sposób należy reagować na warunek naruszenia progu.  Są to: <br><br><br><ul><li><i>None Required</i> - Po wybraniu tej opcji, potwierdzenie nie jest wymagane dla Threshold breach.</li><li><i>Reset Acknowledgment</i> - Z tą opcją, po potwierdzeniu progu, nie będziesz już otrzymywać powiadomień, gdy jest naruszony.</li><li><i><i>Persist Acknowledgment</i> - Z tą opcją, nawet po powrocie Progu do normy, należy potwierdzić Próg i podać opcjonalny komunikat operatora.</li></ul>

en: None Required
pl: Niewymagane

en: Suspendible Notification
pl: Powiadomienia SNMP

en: Persistent Acknowledgment
pl: Trwałe potwierdzanie

en: Threshold Type
pl: Threshold Type (rodzaj progu)

en: The type of Threshold that will be monitored.
pl: Typ progu, który będzie monitorowany.

en: Re-Alert Cycle
pl: Cykl ponownego ostrzegania

en: Repeat alert after this amount of time has passed since the last alert.
pl: Powtórzyć alarm po upływie tego czasu od ostatniego alarmu.

en: Warning - High / Low Settings
pl: Ostrzeżenie - ustawienia wysokie / niskie

en: High Threshold
pl: Wysoki Próg

en: If set and Data Source value goes above this number, warning will be triggered.  NOTE: This value must be a RAW number.  The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.
pl: Jeśli ustawiona i wartość źródła danych przekroczy tę liczbę, zostanie uruchomione ostrzeżenie. UWAGA: Ta wartość musi być liczbą RAW. Wartość wyświetlaną na wykresie można zmodyfikować za pomocą cdef.

en: Low Threshold
pl: Niski próg

en: If set and Data Source value goes below this number, warning will be triggered.  NOTE: This value must be a RAW number.  The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.
pl: Jeśli ustawiona i wartość źródła danych spadnie poniżej tej liczby, zostanie uruchomione ostrzeżenie. UWAGA: Ta wartość musi być liczbą RAW. Wartość wyświetlaną na wykresie można zmodyfikować za pomocą cdef.

en: Breach Duration
pl: Czas trwania naruszenia

en: The amount of time the Data Source must be in breach of the Threshold for a warning to be raised.  NOTE: This value must be a RAW number.  The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.
pl: Czas, przez jaki źródło danych musi naruszać próg, aby ostrzeżenie zostało podniesione.

en: Alert - High / Low Settings
pl: Alert - Ustawienia Wysokie / Niskie

en: If set and Data Source value goes above this number, alert will be triggered.  NOTE: This value must be a RAW number.  The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.
pl: Jeśli ustawiona i wartość źródła danych przekroczy tę liczbę, zostanie wyzwolony alert. UWAGA: Ta wartość musi być liczbą RAW. Wartość wyświetlaną na wykresie można zmodyfikować za pomocą cdef.

en: If set and Data Source value goes below this number, alert will be triggered.  NOTE: This value must be a RAW number.  The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.
pl: Jeśli ustawiona i wartość źródła danych spadnie poniżej tej liczby, zostanie wyzwolony alert. UWAGA: Ta wartość musi być liczbą RAW. Wartość wyświetlaną na wykresie można zmodyfikować za pomocą cdef.

en: The amount of time the Data Source must be in breach of the Threshold for an alert to be raised.
pl: Czas, przez jaki źródło danych musi naruszać próg, aby można było podnieść alarm.

en: Warning - Time Based Settings
pl: Ostrzeżenie - Ustawienia czasowe

en: Breach Count
pl: Liczenie naruszeń

en: The number of times the Data Source must be in breach of the Threshold.
pl: Liczba przypadków, w których źródło danych musi naruszać wartość progową.

en: Breach Window
pl: Okno przeciągające

en: The amount of time in the past to check for Threshold breaches.
pl: Ilość czasu w przeszłości na sprawdzenie, czy nie przekroczono progu.

en: Alert - Time Based Settings
pl: Alert - Ustawienia czasowe

en: Baseline Settings
pl: Ustawienia linii podstawowej

en: Average
pl: Średnia (ms)

en: Last
pl: Last:

en: Time Range
pl: Zakres czasu

en: Specifies the point in the past (based on rrd resolution) that will be used as a reference or the duration to use for the Floating Average when using the Floating Average type Threshold
pl: Określa punkt z przeszłości (w oparciu o rozdzielczość rrd), który będzie wykorzystywany jako punkt odniesienia

en: Deviation UP
pl: Odchylenie UP

en: Specifies allowed deviation for the upper bound Threshold. If not set, the upper bound Threshold will not be checked at all.  The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'
pl: Określa dopuszczalne odchylenie w procentach dla górnej granicy Próg. Jeśli nie jest ustawiony, górny próg graniczny nie zostanie w ogóle sprawdzony.

en: Deviation DOWN
pl: Odchylenie DÓŁ

en: Specifies allowed deviation for the lower bound Threshold. If not set, the lower bound Threshold will not be checked at all.  The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'
pl: Określa dopuszczalne odchylenie w procentach dla dolnej granicy Próg. Jeśli nie jest ustawiona, dolna granica wartości progowej nie będzie w ogóle sprawdzana.

en: Trigger Count
pl: Liczba wyzwalaczy

en: Number of consecutive times the Data Source must be in breach of the baseline Threshold for an alert to be raised.<br>Leave empty to use default value (<b>Default: %s cycles</b>)
pl: Liczba kolejnych przypadków, w których źródło danych musi naruszać próg bazowy, aby alert został podniesiony.<br>Opuść pusty, aby użyć wartości domyślnej (<b>Domyślne: %s cykli</b>)

en: Data Manipulation
pl: Manipulacja danymi

en: Data Type
pl: Typ danych

en: Special formatting for the given data.
pl: Specjalne formatowanie danych.

en: Threshold CDEF
pl: Próg CDEF

en: Apply this CDEF before returning the data.
pl: Zastosuj to CDEF przed zwróceniem danych.

en: Percent Data Source
pl: Procent Źródło danych

en: Second Data Source Item to use as total value to calculate percentage from.
pl: Druga pozycja źródła danych do wykorzystania jako wartość całkowita do obliczenia wartości procentowej.

en: An RPN Expression is an RRDtool Compatible RPN Expression.  Syntax includes all functions below in addition to both Device and Data Query replacement expressions such as <span class="deviceUp">|query_ifSpeed|</span>.  To use a Data Source in the RPN Expression, you must use the syntax: <span class="deviceUp">|ds:dsname|</span>.  For example, <span class="deviceUp">|ds:traffic_in|</span> will get the current value of the traffic_in Data Source for the RRDfile(s) associated with the Graph. Any Data Source for a Graph can be included.<br><br>Math Operators: <span class="deviceUp">+, -, /, *, &#37;, ^</span><br>Functions: <span class="deviceUp">SIN, COS, TAN, ATAN, SQRT, FLOOR, CEIL, DEG2RAD, RAD2DEG, ABS, EXP, LOG, ATAN, ADNAN</span><br>Flow Operators: <span class="deviceUp">UN, ISINF, IF, LT, LE, GT, GE, EQ, NE</span><br>Comparison Functions: <span class="deviceUp">MAX, MIN, INF, NEGINF, NAN, UNKN, COUNT, PREV</span>%s %s
pl: Wyrażenie RPN jest wyrażeniem RPN zgodnym z RRDtool.  Syntaktyka zawiera wszystkie poniższe funkcje oraz wyrażenia zastępujące wyrażenia Device i Data Query, takie jak <span class="deviceUp">|query_ifSpeed|</span>.  Aby użyć źródła danych w wyrażeniu RPN, musisz użyć składni: <span class="deviceUp">|ds:dsname|</span>.  Na przykład, <span class="deviceUp">|ds:traffic_in|</span> otrzyma bieżącą wartość traffic_in Data Source dla pliku RRD związanego z wykresem. Każde źródło danych dla wykresu może być włączone.<br><br><br>Operatorzy matematyczni: <span class="deviceUp">+, -, /, *, &#37;, ^</span><br> Funkcje: <span class="deviceUp">SIN, COS, TAN, ATAN, SQRT, FLOOR, CEIL, DEG2RAD, RAD2DEG, ABS, EXP, LOG, ATAN, ADNAN</span></span><br>Operatorzy przepływu: <span class="deviceUp">UN, ISINF, IF, LT, LE, GT, GE, EQ, NE</span><br> Funkcje porównawcze: <span class="deviceUp">MAX, MIN, INF, NEGINF, NAN, UNKN, COUNT, PREV</span>%s

en: Upper Data Source
pl: Źródło danych Źródło danych

en: Upper data source to calculate the total value.
pl: Górne źródło danych do obliczenia wartości całkowitej.

en: Notification Settings
pl: Ustawienia powiadomień

en: Alert Subject
pl: Ustawienia alarmów

en: This is the Email subject that will be displayed in the Email (128 Char MAX).  Leave blank for the default.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62
pl: Jest to komunikat, który będzie wyświetlany na górze wszystkich ostrzeżeń progowych (255 Char MAX).  HTML jest dozwolony, ale zostanie usunięty tylko dla wiadomości tekstowych.  Istnieje kilka deskryptorów, które mogą być użyte.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062

en: Alert Body
pl: Organ ds. poczty elektronicznej

en: This is the message that will be displayed at the top of all Threshold Alerts (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>eg. &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062
pl: Jest to komunikat, który będzie wyświetlany na górze wszystkich alertów progowych (255 Char MAX).  HTML jest dozwolony, ale zostanie usunięty tylko dla wiadomości tekstowych.  Istnieje kilka deskryptorów, które mogą być użyte.<br>eg. &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062

en: Warning Subject
pl: Przedmiot urządzenia do odzysku

en: This is the Warning Email subject that will be displayed in the Email after change to Warning (128 Char MAX).  Leave blank for the default.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62
pl: Jest to komunikat, który będzie wyświetlany na górze wszystkich ostrzeżeń progowych (255 Char MAX).  HTML jest dozwolony, ale zostanie usunięty tylko dla wiadomości tekstowych.  Istnieje kilka deskryptorów, które mogą być użyte.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062

en: Warning Body
pl: Organ ostrzegawczy poczty elektronicznej

en: This is the message that will be displayed at the top of all Threshold Warnings (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>eg. &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062
pl: Jest to komunikat, który będzie wyświetlany na górze wszystkich ostrzeżeń progowych (255 Char MAX).  HTML jest dozwolony, ale zostanie usunięty tylko dla wiadomości tekstowych.  Istnieje kilka deskryptorów, które mogą być użyte.<br>eg. &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062

en: Restoral Subject
pl: Impreza Restoralna

en: This is the Email subject that will be displayed in the Email after a Restoral to Normal (128 Char MAX).  Leave blank for the default.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62
pl: Jest to komunikat, który będzie wyświetlany na górze wszystkich ostrzeżeń progowych (255 Char MAX).  HTML jest dozwolony, ale zostanie usunięty tylko dla wiadomości tekstowych.  Istnieje kilka deskryptorów, które mogą być użyte.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062

en: Restoral Email Body
pl: Organ ds. poczty elektronicznej

en: This is the message that will be displayed at the top of all Threshold restoral notifications (1024 Chars MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062  &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062  &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062
pl: Jest to komunikat, który będzie wyświetlany na górze wszystkich ostrzeżeń progowych (255 Char MAX).  HTML jest dozwolony, ale zostanie usunięty tylko dla wiadomości tekstowych.  Istnieje kilka deskryptorów, które mogą być użyte.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062

en: Warning Notification List
pl: Wykaz powiadomień ostrzegawczych

en: You may specify choose a Notification List to receive Warnings for this Data Source
pl: Możesz określić listę powiadomień, aby otrzymywać ostrzeżenia dla tego źródła danych

en: Alert Notification List
pl: Wykaz powiadomień o zagrożeniu

en: You may specify choose a Notification List to receive Alerts for this Data Source
pl: Możesz wybrać Listę Powiadomień, aby otrzymywać powiadomienia dla tego źródła danych

en: SNMP Notification - Event Category
pl: Powiadomienie SNMP - kategoria zdarzenia

en: To allow a NMS to categorize different SNMP notifications more easily please fill in the category SNMP notifications for this template should make use of. E.g.: "disk_usage", "link_utilization", "ping_test", "nokia_firewall_cpu_utilization" ...
pl: Aby umożliwić NMS łatwiejsze kategoryzowanie różnych powiadomień SNMP, proszę wypełnić kategorię powiadomień SNMP dla tego szablonu, z którego należy skorzystać. Np: "disk_usage", "link_utilization", "ping_test", "nokia_firewall_cpu_utilization" ....

en: SNMP Event Description
pl: Opis zdarzenia SNMP

en: You can customize the event description being sent out to the SNMP notification receivers by using variable bindings. Standard Device (|host_*|), Data Query (|query_*|) substitution variables can be used as well as following varbinds:<br>&#060;THRESHOLDNAME&#062; &#060;HOSTNAME&#062; &#060;HOSTIP&#062; &#060;TEMPLATE_ID&#062; &#060;TEMPLATE_NAME&#062; &#060;THR_TYPE&#062; &#060;DS_NAME&#062; &#060;HI&#062; &#060;LOW&#062; &#060;EVENT_CATEGORY&#062; &#060;FAIL_COUNT&#062; &#060;FAIL_DURATION&#062;
pl: Opis zdarzenia wysyłanego do odbiorników powiadomień SNMP można dostosować za pomocą dodatkowych wariantów. Obsługiwane będą następujące wiązania zmienne:<br>&#060;THRESHOLDNAME&#062; &#060;HOSTNAME&#062; &#060;HOSTIP&#062; &#060;TEMPLATE_ID&#062; &#060;TEMPLATE_NAME&#062; &#060;THR_TYPE&#062; &#060;DS_NAME&#062; &#060;HI&#062; &#060;LOW&#062; &#060;EVENT_CATEGORY&#062; &#060;FAIL_COUNT&#062; &#060;FAIL_DURATION&#062;

en: SNMP Notification - Alert Event Severity
pl: Powiadomienie SNMP - Powaga zdarzenia alarmowego

en: Severity to be used for alerts. (low impact -> critical impact)
pl: Powaga, jaką należy stosować w przypadku wpisów. (niski wpływ -> wpływ krytyczny)

en: Medium
pl: Średni

en: SNMP Notification - Warning Event Severity
pl: Powiadomienie SNMP - Powaga zdarzenia ostrzegawczego

en: Severity to be used for warnings. (Low impact -> Critical impact).<br>Note: The severity of warnings has to be equal or lower than the severity being defined for alerts.
pl: Powaga, którą należy stosować w przypadku ostrzeżeń. (Niski wpływ -> Krytyczny wpływ).<br>Oznaczenie: Powaga ostrzeżeń musi być równa lub niższa niż powaga zdefiniowana dla ostrzeżeń.

en: Notify accounts
pl: Powiadamianie o rachunkach

en: This is a listing of accounts that will be notified when this Threshold is breached.
pl: Jest to lista kont, które zostaną zgłoszone w przypadku przekroczenia tego progu.

en: Alert Emails
pl: Wiadomości e-mail z alertami

en: You may specify here extra Emails to receive alerts for this data source (comma separated)
pl: Możesz tutaj określić dodatkowe wiadomości e-mail, które będą otrzymywać powiadomienia dla tego źródła danych (oddzielone przecinkiem)

en: Warning Emails
pl: Emaile ostrzegawcze

en: You may specify here extra Emails to receive warnings for this data source (comma separated)
pl: Możesz tutaj określić dodatkowe wiadomości e-mail, aby otrzymywać ostrzeżenia dla tego źródła danych (oddzielone przecinkami)

en: If checked, Threshold notification will be sent to your local syslog.
pl: Jeśli jest zaznaczone, powiadomienie o progu zostanie wysłane do lokalnego syslogu.

en: Priority/Level
pl: Priorytet/Poziom

en: This is the Priority Level that will be logged into your syslog messages.
pl: Jest to poziom priorytetu, który zostanie zalogowany do Twoich wiadomości syslog.

en: Facility
pl: Określ typ obiektu, na których chciałbyś się reklamować

en: This is the Facility that will be used for this Threshold.
pl: Jest to instrument, który będzie wykorzystywany dla tego progu.

en: Event Triggering (Shell Command)
pl: Wyzwalanie zdarzeń (komenda powłoki)

en: High Trigger Command
pl: Wysokie dowództwo wyzwalające

en: If set, and if a High Threshold is breached, this command will be run.  Please enter a valid command.  In addition, there are several replacement tags available that can be used to pass information from the Threshold to the script.  You can do this as arguments on the command line, or preferably, in the environment of the script.  All replacement values will appear in the environment of the script prefixed with THOLD_.  So, for example CURRENTVALUE will become THOLD_CURRENTVALUE, and so on.  The variables include: &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062.  Finally, Host, Data Query and Data Input replacement can be made.  For example, if you have a data input custom data called pending, to perform the replacement use |pending|.  For Data Query, and Host replacement use Cacti conventions |query_xxxx|, and |host_xxxx| respectively.
pl: Jeśli jest ustawione, i jeśli przekroczony jest Wysoki Próg, polecenie to zostanie uruchomione.  Wprowadź prawidłowe polecenie.  Ponadto dostępnych jest kilka zastępczych znaczników, które mogą być używane do przekazywania informacji z Progu do skryptu.  Obejmują one: &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062.  Wreszcie, host, zapytanie o dane i wymiana danych wejściowych mogą być wykonane.  Na przykład, jeśli masz dane wejściowe niestandardowych danych w toku, aby wykonać zastępcze użycie |pending|.  Dla zapytań o dane i zastąpienia hosta użyj odpowiednio konwencji Cacti |query_xxxx| i |host_xxxx||.

en: Low Trigger Command
pl: Dowództwo Low Trigger

en: If set, and if a Low Threshold is breached, this command will be run. Please enter a valid command.  In addition, there are several replacement tags available that can be used to pass information from the Threshold to the script.  You can do this as arguments on the command line, or preferably, in the environment of the script.  All replacement values will appear in the environment of the script prefixed with THOLD_.  So, for example CURRENTVALUE will become THOLD_CURRENTVALUE, and so on.  The variables include: &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062.  Finally, Host, Data Query and Data input replacement can be made.  For example, if you have a data input custom data called pending, to perform the replacement use |pending|.  For Data Query, and Host replacement use Cacti conventions |query_xxxx|, and |host_xxxx| respectively.
pl: Jeśli jest ustawiona i jeśli zostanie przekroczony niski próg, polecenie to zostanie uruchomione. Wprowadź prawidłowe polecenie.  Ponadto dostępnych jest kilka zastępczych znaczników, które mogą być używane do przekazywania informacji z Progu do skryptu.  Obejmują one: &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062.  Wreszcie, host, zapytanie o dane i wymiana danych wejściowych mogą być wykonane.  Na przykład, jeśli masz dane wejściowe niestandardowych danych w toku, aby wykonać zastępcze użycie |pending|.  Dla zapytań o dane i zastąpienia hosta użyj odpowiednio konwencji Cacti |query_xxxx| i |host_xxxx||.

en: Norm Trigger Command
pl: Komenda Normalny wyzwalacz

en: If set, when a thold falls back to a normal value, this command will be run.  Please enter a valid command.  In addition, there are several replacement tags available that can be used to pass information from the Threshold to the script.  You can do this as arguments on the command line, or preferably, in the environment of the script.  All replacement values will appear in the environment of the script prefixed with THOLD_.  So, for example CURRENTVALUE will become THOLD_CURRENTVALUE, and so on.  The variables include: &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062.  Finally, Host, Data Query and Data input replacement can be made.  For example, if you have a data input custom data called pending, to perform the replacement use |pending|.  For Data Query, and Host replacement use Cacti conventions |query_xxxx|, and |host_xxxx| respectively.
pl: Jeżeli jest ustawione, to gdy thold spada do wartości normalnej, to polecenie to zostanie wykonane.  Wprowadź prawidłowe polecenie.  Ponadto dostępnych jest kilka zastępczych znaczników, które mogą być używane do przekazywania informacji z Progu do skryptu.  Obejmują one: &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062.  Wreszcie, host, zapytanie o dane i wymiana danych wejściowych mogą być wykonane.  Na przykład, jeśli masz dane wejściowe niestandardowych danych w toku, aby wykonać zastępcze użycie |pending|.  Dla zapytań o dane i zastąpienia hosta użyj odpowiednio konwencji Cacti |query_xxxx| i |host_xxxx||.

en: Other Settings
pl: Inne ustawienia

en: Enter an Eternal ID for this Threshold.
pl: Wybierz wykres dla wartości progowej.

en: Operator Notes
pl: Uwagi operatora

en: Enter instructions here for an operator who may be receiving the Threshold message.
pl: Wprowadź tutaj instrukcje dla operatora, który może odbierać wiadomość Threshold.

en: Select Users(s)
pl: Wybierz użytkowników

en: Users Selected
pl: Użytkownicy Wybrani użytkownicy

en: All Users Selected
pl: Wszyscy wybrani użytkownicy

en: < 1 Minute
pl: 1 minuta

en: Since Created
pl: Utwórz

en: Log
pl: Dziennik

en: Time:
pl: Czas:

en: User:
pl: Użytkownik:

en: Swaps:
pl: swapy:

en: Pages:
pl: Strony:

en: Link to Graph in Cacti
pl: Link do wykresu w kaktusach

en: <html><body>An alert has been issued that requires your attention.<br><br><b>Device</b>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b>: <URL><br><b>Message</b>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>
pl: <html><body>Wysłano powiadomienie, które wymaga Twojej uwagi.<br><br><b>Urządzenie</b>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b>: <URL><br><b>Message</b>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></ciało></html>

en: <html><body>A warning has been issued that requires your attention.<br><br><b>Device</b>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b>: <URL><br><b>Message</b>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>
pl: <html><body>Wydano ostrzeżenie, które wymaga Twojej uwagi.<br><br><b>Urządzenie</b>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b>: <URL><br><b>Message</b>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></ciało></html>

en: <html><body>A Threshold has returned to normal status. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>
pl: Został wydany alert, który wymaga Państwa uwagi. <br><br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><br><GRAPH>

en: %% Dev [TIP:%s]
pl: Odchylenie UP

en: Abs Val [TIP:%s]
pl: Wartość ostrzeżenia

en: %%% Dev [AOT:%s]
pl: Odchylenie UP

en: Abs Val [AOT:%s]
pl: Wartość ostrzeżenia

en: The Device ID was not set while trying to create Graph and Threshold
pl: Identyfikator urządzenia nie został ustawiony podczas próby utworzenia wykresu i progu

en: The Threshold Template ID was not found while trying to create Graph and Threshold
pl: Identyfikator szablonu progów nie został ustawiony podczas próby utworzenia wykresu i progu

en: The Threshold Template ID was not set while trying to create Graph and Threshold
pl: Identyfikator szablonu progów nie został ustawiony podczas próby utworzenia wykresu i progu

en: The Graph Creation failed for Threshold Template
pl: Tworzenie wykresu nie powiodło się w przypadku szablonu progowego

en: Threshold was Autocreated due to Device Template mapping
pl: Próg został automatycznie utworzony dzięki mapowaniu szablonu urządzenia

en: Permission Denied
pl: Brak uprawnień

en: Record Updated
pl: Rejestr uaktualniono

en: Failed to find linked Graph Template Item '%d' on Threshold '%d'
pl: Nie udało się znaleźć powiązanego elementu szablonu wykresu "%d" na Progu "%d

en: Created Threshold: %s
pl: Utworzony próg: %s

en: You must specify either 'High Alert Threshold' or 'Low Alert Threshold' or both!
pl: Musisz określić albo 'Wysoki próg alarmowy' lub 'Niski próg alarmowy', albo oba!<br>ZAPISZ NIE WOLNO!

en: Impossible threshold: 'High Alert Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'!
pl: Niemożliwe progi: "Wysoki próg" mniejszy lub równy "Niski próg"<br>ZAPISZ NIE WOLNO!

en: Impossible threshold: 'High Warning Threshold' smaller than the 'Low Warning Threshold'!
pl: Niemożliwe progi: "Wysoki próg ostrzegawczy" mniejszy lub równy "Niski próg ostrzegawczy"<br>ZAPISZ NIE DOTYCZY!

en: Impossible threshold: 'High Warning Threshold' larger than the 'High Alert Threshold'!
pl: Niemożliwe progi: "Wysoki próg ostrzegawczy" mniejszy lub równy "Niski próg ostrzegawczy"<br>ZAPISZ NIE DOTYCZY!

en: Impossible threshold: 'Low Alert Threshold' larger than the 'Low Warning Threshold'!
pl: Niemożliwe progi: "Wysoki próg ostrzegawczy" mniejszy lub równy "Niski próg ostrzegawczy"<br>ZAPISZ NIE DOTYCZY!

en: With baseline thresholds enabled.
pl: Przy włączonych progach bazowych.

en: Time reference in the past must be set to positive integer value!
pl: %s" musi być ustawiona na dodatnią wartość całkowitą!<br>RECORD NOT UPDATED!

en: You must specify either 'Baseline Deviation UP' or 'Baseline Deviation DOWN' or both!
pl: Musisz określić albo "odchylenie bazowe w górę" lub "odchylenie bazowe w dół", albo oba te elementy!<br>ZAPISZ NIE WOLNO!

en: Impossible threshold: 'High Alert Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'
pl: Niemożliwe progi: "Wysoki próg" mniejszy lub równy "Niski próg"<br>ZAPISZ NIE WOLNO!

en: Impossible threshold: The Warning Trigger Count must be less than or equal to the Trigger Count or eval to 1!
pl: Niemożliwe progi: "Wysoki próg ostrzegawczy" mniejszy lub równy "Niski próg ostrzegawczy"<br>ZAPISZ NIE DOTYCZY!

en: Impossible threshold: 'Low Warning Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'!
pl: Niemożliwe progi: "Wysoki próg ostrzegawczy" mniejszy lub równy "Niski próg ostrzegawczy"<br>ZAPISZ NIE DOTYCZY!

en: Unknown Threshold Type!
pl: Nieznany Próg

en: No Thresholds Templates associated with the Device's Template.
pl: Brak szablonów progów związanych z szablonem urządzenia.

en: Mailer Error: No <b>TO</b> address set!!<br>If using the <i>Test Mail</i> link, please set the <b>Alert Email</b> setting.
pl: Błąd mailingowy: Nie <b>TO</b> adres ustawiony! <br>Jeśli korzystasz z linku <i>Test Mail</i>, ustaw ustawienie <b>Alert Email</b>.

en: Acknowledge Threshold
pl: Nieznany Próg

en: Click 'Continue' to Acknowledge the following Threshold(s).
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby potwierdzić następujący(-e) próg(-y).

en: Threshold Template Subordinate Data Template Not Found!
pl: Szablon progowy Szablon podrzędny Szablon Danych Nie znaleziono!

en: Threshold Template Subordinate Data Source Not Found!
pl: Szablon progowy Nie znaleziono podrzędnego źródła danych!

en: Threshold Template import columns do not match the database schema
pl: Kolumny importu szablonu progu nie są zgodne ze schematem bazy danych

en: Imported
pl: Zaimportowane

en: Threshold Template '%s' %s!
pl: Szablon progowy "%s" %s!

en: Updated
pl: Zaktualizowano

en: Import
pl: Importuj

en: Threshold Template '%s' %s Failed!
pl: Szablon progowy "%s" %s Nie powiodło się!

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Errors encountered while attempting to import Threshold Template data.
pl: Błędy napotkane podczas próby zaimportowania danych szablonu progu.

en: Threshold Template Import data was not found to be XML data.
pl: Szablon progowy Szablon podrzędny Szablon Danych Nie znaleziono!

en: Threshold Template Import data was not correct while importing Threshold Template.
pl: Identyfikator szablonu progów nie został ustawiony podczas próby utworzenia wykresu i progu

en: The Threshold has been Ascknowledged.
pl: Typ progu, który będzie monitorowany.

en: The Threshold will no longer generate Alerts, Notifications, or execute commands.
pl: Próg nie będzie już generował alertów, powiadomień ani wykonywał poleceń.

en: The Threshold will restart generating Alerts.
pl: Wysokie wartości progowe dla ostrzeżeń/ostrzeżeń

en: Threshold Status
pl: Status progu

en: Actions
pl: Akcje

en: Edit Threshold
pl: Edytuj próg

en: Disable Threshold
pl: Próg wyłączenia

en: Enable Threshold
pl: Włączyć próg

en: To enable the Threshold, enable the Template first
pl: Wybierz szablon progu

en: View Graph
pl: Widok Wykres

en: View Threshold History
pl: Historia progów

en: Suspend Notifications until the Threshold clears
pl: Podwójny(-e) wykaz(-y) notyfikacji

en: Resume Notifications for this breached Threshold
pl: Skreślenie listy(-ów) zgłoszeniowej(-ych)

en: Acknowledgement Message
pl: Podziękowania

en: No name set
pl: Nie ustawiono nazwy

en: Hover over icons for help
pl: Przejedź nad ikonami pomocy

en: A description for the Device
pl: Opis urządzenia

en: A Cacti unique identifier for the Device
pl: Unikalny identyfikator Cacti dla urządzenia

en: The number of Graphs for this Device
pl: Liczba wykresów dla tego urządzenia

en: The number of Data Sources for this Device
pl: Liczba źródeł danych dla tego urządzenia

en: The status for this Device as of the last time it was polled
pl: Status tego urządzenia od momentu ostatniego badania

en: The last time Cacti found an issue with this Device.  It can be higher than the Uptime for the Device, if it was rebooted between Cacti polling cycles
pl: Ostatni raz Cacti znalazł problem z tym urządzeniem.  Może on być dłuższy niż czas sprawności urządzenia, jeśli został ponownie uruchomiony pomiędzy cyklami wyborczymi Cacti

en: Uptime
pl: Czas działania

en: The official uptime of the Device as reported by SNMP
pl: Oficjalny czas sprawności urządzenia zgłoszony przez SNMP

en: The official hostname for this Device
pl: Oficjalna nazwa hosta tego urządzenia

en: Current (ms)
pl: Prąd (ms)

en: The current response time for the Cacti Availability check
pl: Aktualny czas reakcji dla kontroli dostępności kaktusów

en: Average (ms)
pl: Średnia (ms)

en: The average response time for the Cacti Availability check
pl: Średni czas reakcji dla kontroli dostępności kaktusów

en: Availability
pl: Dostępność

en: The overall Availability of this Device since the last counter reset in Cacti
pl: Ogólna dostępność tego urządzenia od ostatniego wyzerowania licznika w kaktusach

en: Edit Device
pl: Edycja urządzenia

en: View Graphs
pl: Wyświetlanie wykresów

en: No Devices
pl: Urządzenia

en: Not Up
pl: Nie w górę

en: Threshold Log for [ %s ]
pl: Próg Dziennik dla [ %s]

en: Log Entries
pl: Wpisy do rejestru

en: Device
pl: Urządzenie

en: Time
pl: Czas

en: Alert Value
pl: Wartość ostrzeżenia

en: Measured Value
pl: Wartość Mierzona

en: No Threshold Logs Found
pl: Nie znaleziono rejestrów progowych

en: Entries
pl: Wpisy

en: You are not authorised to modify one or more of the Thresholds selected
pl: Nie jesteś upoważniony do modyfikowania jednego lub więcej z wybranych progów

en: %s (%d Thresholds)
pl: %s (%d Progi)

en: Click 'Continue' to export the following Threshold Template(s).
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby wyeksportować szablon (szablony) progów.

en: Export Template(s)
pl: Wzór(-i) formularza(-ów) wywozowego(-ych)

en: Click 'Continue' to delete the following Threshold Template(s).
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby usunąć poniższy(-e) szablon(-y) progów.

en: Delete Template(s)
pl: Usuń szablon(y)

en: Click 'Continue' to Reapply Suggested Names to Thresholds of the following Threshold Template(s).
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby ponownie zastosować sugerowane nazwy do progów następujących szablonów progów.

en: Reapply Suggested Names to Template(s)
pl: Ponowne zastosowanie sugerowanych nazw do szablonu(-ów)

en: Click 'Continue' to Enable the selected Template(s) and Threshold(s).
pl: Kliknąć 'Kontynuuj', aby włączyć następujące wartości progowe.

en: Enable Template(s)
pl: Usuń szablon(y)

en: Click 'Continue' to Disable the selected Template(s) and Threshold(s).
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby wyłączyć następujące wartości progowe.

en: Disable Template(s)
pl: Usuń szablon(y)

en: Threshold Template Creation Wizard
pl: Kreator tworzenia szablonów progów

en: Data Source
pl: Źródło danych

en: Please select a Data Template
pl: Proszę wybrać szablon danych

en: Please select a Data Source
pl: Proszę wybrać źródło danych

en: Please press 'Create' to create your Threshold Template
pl: Proszę nacisnąć 'Utwórz', aby utworzyć szablon progów

en: Create
pl: Utwórz

en: The Threshold Template requested can not be found
pl: Próg nie istnieje

en: Provide the Threshold Template a meaningful name.
pl: Podaj szablon progów (Threshold Template) znaczącą nazwę.

en: Suggested Threshold Name
pl: Sugerowany próg Nazwa

en: Provide the suggested name for a Threshold created using this Template.  Standard Device (|host_*|), Data Query (|query_*|) and Input (|input_*|) substitution variables can be used as well as |graph_title| for the Graph Title.
pl: Podaj sugerowaną nazwę Progu utworzonego przy użyciu tego Szablonu.  Dla tytułu wykresu można wykorzystać zmienne zastępcze urządzenia standardowego (|host_*|), Data Query (|query_*|) i Input (|input_*|), jak również zmienne zastępcze |graph_title|.

en: Data Template that you are using. (This cannot be changed)
pl: Szablon danych, którego używasz. (Nie można tego zmienić)

en: Data Field
pl: Pole danych

en: Data Field that you are using. (This cannot be changed)
pl: Pole danych, którego używasz. (Nie można tego zmienić)

en: Whether or not this Threshold will be checked and alerted upon.
pl: Czy ten próg zostanie sprawdzony i powiadomiony o tym, czy nie.

en: Repeat alert after this amount of time has pasted since the last alert.
pl: Powtórzyć alarm po upływie tego czasu, który upłynął od ostatniego alarmu.

en: Min Trigger Duration
pl: Min. czas trwania wyzwalacza

en: The amount of time the Data Source must be in a breach condition for an alert to be raised.
pl: Czas, przez jaki źródło danych musi znajdować się w stanie naruszenia, aby można było podnieść alarm.

en: The number of times the Data Source must be in breach condition prior to issuing a warning.
pl: Liczba przypadków, w których źródło danych musi być w stanie naruszenia przed wydaniem ostrzeżenia.

en: Time Period Length
pl: Okres czasu Długość

en: The number of times the Data Source must be in breach condition prior to issuing an alert.
pl: Liczba przypadków, w których źródło danych musi być w stanie naruszenia przed dokonaniem wpisu.

en: Baseline Monitoring
pl: Monitorowanie sytuacji wyjściowej

en: Specifies allowed deviation for the upper bound Threshold. If not set, upper bound Threshold will not be checked at all.  The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'
pl: Określa dopuszczalne odchylenie w procentach dla górnej granicy Próg. Jeśli nie jest ustawiony, górny próg graniczny nie zostanie w ogóle sprawdzony.

en: Specifies allowed deviation for the lower bound Threshold. If not set, lower bound Threshold will not be checked at all.  The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'
pl: Określa dopuszczalne odchylenie w procentach dla dolnej granicy Próg. Jeśli nie jest ustawiona, dolna granica wartości progowej nie będzie w ogóle sprawdzana.

en: Number of consecutive times the Data Source must be in a breached condition for an alert to be raised.<br>Leave empty to use default value (Default: %s cycles
pl: Liczba kolejnych cykli, w których źródło danych musi być w stanie naruszonym, aby alert został podniesiony.<br>Opuść pusty, aby użyć wartości domyślnej (Domyślnie: cykle %s

en: Percent Datasource
pl: Procent Źródło danych

en: An RPN Expression is an RRDtool Compatible RPN Expression.  Syntax includes all functions below in addition to both Device and Data Query replacement expressions such as <span style="color:blue;">|query_ifSpeed|</span>.  To use a Data Source in the RPN Expression, you must use the syntax: <span style="color:blue;">|ds:dsname|</span>.  For example, <span style="color:blue;">|ds:traffic_in|</span> will get the current value of the traffic_in Data Source for the RRDfile(s) associated with the Graph. Any Data Source for a Graph can be included.<br>Math Operators: <span style="color:blue;">+, -, /, *, &#37;, ^</span><br>Functions: <span style="color:blue;">SIN, COS, TAN, ATAN, SQRT, FLOOR, CEIL, DEG2RAD, RAD2DEG, ABS, EXP, LOG, ATAN, ADNAN</span><br>Flow Operators: <span style="color:blue;">UN, ISINF, IF, LT, LE, GT, GE, EQ, NE</span><br>Comparison Functions: <span style="color:blue;">MAX, MIN, INF, NEGINF, NAN, UNKN, COUNT, PREV</span>%s %s
pl: Wyrażenie RPN jest wyrażeniem RPN zgodnym z RRDtool.  Syntaktyka zawiera wszystkie poniższe funkcje, oprócz wyrażeń zastępujących wyrażenia Device i Data Query, takie jak <span style="color:blue;">|query_ifSpeed|</span>.  Aby użyć źródła danych w wyrażeniu RPN, musisz użyć składni: <span style="color:blue;">|ds:dsname|</span>.  Na przykład, <span style="color:blue;">|ds:traffic_in|</span> uzyska bieżącą wartość traffic_in Data Source dla pliku RRD powiązanego z wykresem. Dowolne źródło danych dla wykresu może być dołączone.<br>Math Operators: <span style="kolor:niebieski;">+, -, /, *, &#37;, ^</span><br> Funkcje: <span style="kolor:niebieski;">SIN, COS, TAN, ATAN, SQRT, FLOOR, CEIL, DEG2RAD, RAD2DEG, ABS, EXP, LOG, ATAN, ADNAN</span><br>Przewoźnicy: <span style="kolor:niebieski;">UN, ISINF, IF, LT, LE, GT, GE, EQ, NE</span><br> Funkcje porównawcze: <span style="kolor:niebieski;">MAX, MIN, INF, NEGINF, NAN, UNKN, COUNT, PREV</span>%s

en: Upper data source to use to calculate the total value.
pl: Górne źródło danych do obliczenia wartości całkowitej.

en: Alert Email Subject
pl: Wiadomości e-mail z alertami

en: Alert Email Body
pl: Organ ds. poczty elektronicznej

en: This is the Warning subject that will be displayed in the Email (128 Char MAX).  Leave blank for the default.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62
pl: Jest to komunikat, który będzie wyświetlany na górze wszystkich ostrzeżeń progowych (255 Char MAX).  HTML jest dozwolony, ale zostanie usunięty tylko dla wiadomości tekstowych.  Istnieje kilka deskryptorów, które mogą być użyte.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062

en: Restoral Body
pl: Organ ds. poczty elektronicznej

en: Notification List Read Only
pl: Tylko lista zgłoszeniowa

en: If checked, Threshold Notification Lists in the Template will overwrite those of the Threshold.
pl: Jeśli jest zaznaczone, powiadomienie o progu zostanie wysłane do lokalnego syslogu.

en: Severity to be used for alerts. (Low impact -> Critical impact)
pl: Powaga, jaką należy stosować w przypadku wpisów. (Niskie oddziaływanie -> Oddziaływanie krytyczne)

en: This is a listing of accounts that will be notified when this Threshold is breached.<br><br><br><br>
pl: Jest to lista kont, które zostaną zgłoszone, gdy ten próg zostanie przekroczony.<br><br><br><br><br><br>.

en: You may specify here extra Emails to receive alerts for this Data Source (comma separated)
pl: Możesz tutaj określić dodatkowe wiadomości e-mail, które będą otrzymywać powiadomienia dla tego źródła danych (oddzielone przecinkiem)

en: You may specify here extra Emails to receive warnings for this Data Source (comma separated)
pl: Możesz tutaj określić dodatkowe wiadomości e-mail, aby otrzymywać ostrzeżenia dla tego źródła danych (oddzielone przecinkami)

en: Enter an Eternal ID for this Thold Template.
pl: Tworzenie wykresu nie powiodło się w przypadku szablonu progowego

en: %d Months, %d Days, %d Hours, %d Minutes, %d Seconds (Average)
pl: %d Miesiące, %d Dni, %d Godziny, %d Minuty, %d Sekundy (średnia)

en: %d Months, %d Days, %d Hours, %d Minutes, %d Seconds
pl: %d Miesiące, %d Dni, %d Godziny, %d Minuty, %d Sekundy

en: %d Days, %d Hours, %d Minutes, %d Seconds (Average)
pl: %d dni, %d godzin, %d minut, %d sekund (średnia)

en: %d Days, %d Hours, %d Minutes, %d Seconds
pl: %d dni, %d godzin, %d minut, %d minut, %d sekund

en: %d Hours, %d Minutes, %d Seconds (Average)
pl: %d Godziny, %d Minuty, %d Sekundy (średnia)

en: %d Hours, %d Minutes, %d Seconds
pl: %d Godziny, %d Minuty, %d Sekundy

en: %d Minutes, %d Seconds (Average)
pl: %d Minuty, %d Sekundy (średnia)

en: %d Minutes, %d Seconds
pl: %d Minuty, %d Sekundy

en: %d Seconds (Average)
pl: %d Sekundy (średnio)

en: %d Seconds
pl: %d sek.

en: DS Name
pl: DS Nazwa

en: The High Warning / Alert values.  NOTE: Baseline values are a percent, all other values are RAW values not modified by a cdef.
pl: Wysokie wartości ostrzeżenia / alertu. UWAGA: Wartości bazowe są procentami, wszystkie inne wartości są wartościami RAW niezmienionymi przez cdef.

en: The Low Warning / Alert values.  NOTE: Baseline values are a percent, all other values are RAW values not modified by a cdef.
pl: Wartości Low Warning / Alert. UWAGA: Wartości bazowe są procentami, wszystkie inne wartości są wartościami RAW niezmienionymi przez cdef.

en: Import Template from Local File
pl: Szablon importu z pliku lokalnego

en: If the XML file containing Threshold Template data is located on your local machine, select it here.
pl: Jeśli plik XML zawierający dane Threshold Template znajduje się na Twojej lokalnej maszynie, wybierz go tutaj.

en: Import Template from Text
pl: Szablon importowy z tekstu

en: If you have the XML file containing Threshold Template data as text, you can paste it into this box to import it.
pl: Jeśli posiadasz plik XML zawierający jako tekst dane szablonu progowego, możesz go wkleić w to pole, aby go zaimportować.

en: Import Results
pl: Wyniki przywozu

en: Cacti has imported the following items:
pl: Cacti importowało następujące produkty:

en: Import Threshold Templates
pl: Szablony progów importowych

en: The file is too big.
pl: Plik jest za duży.

en: Incomplete file transfer.
pl: Niekompletny transfer plików.

en: No file uploaded.
pl: Brak plików do wgrania.

en: Temporary folder missing.
pl: Brak folderu tymczasowego.

en: Failed to write file to disk
pl: Nie udało się zapisać pliku na dysku

en: File upload stopped by extension
pl: Ładowanie pliku zatrzymane przez wtyczkę

en: Invalid file extension.
pl: Nieprawidłowe rozszerzenie pliku.

en: NOTE:
pl: Uwaga:

en: ERROR:
pl: BŁĄD:

en: Threshold(s) Already Exists - No Thresholds Created
pl: Próg (progi) Już istnieje (istnieją) - nie ma utworzonych progów

en: Threshold Creation Wizard [ Select a Threshold Type ]
pl: Kreator tworzenia progów [ Wybierz typ progu ].

en: Threshold Creation Wizard [ Enter Custom Data and press 'Create' to Create your Threshold and Graph ]
pl: Kreator tworzenia progów [ Wprowadź dane niestandardowe i naciśnij 'Utwórz', aby utworzyć swój próg i wykres]

en: Threshold Creation Wizard [ Select Available Data Query Rows ]
pl: Kreator tworzenia progów [ Wybierz dostępne wiersze zapytań danych ].

en: Threshold Creation Wizard [ Select a Device ]
pl: Kreator tworzenia progów [ Wybierz urządzenie ].

en: Threshold Creation Wizard [ Select a Graph Template ]
pl: Kreator tworzenia progów [ Wybierz szablon wykresu ].

en: Threshold Creation Wizard [ Select a Threshold Template ]
pl: Kreator tworzenia progów [ Wybierz szablon progu ].

en: Threshold Creation Wizard [ Press 'Create' to Create your Threshold ]
pl: Kreator tworzenia progów [ Naciśnij 'Utwórz', aby utworzyć swój próg ].

en: Threshold Creation Wizard [ Select a Data Source ]
pl: Kreator tworzenia progów [ Wybierz źródło danych ].

en: Threshold Creation Wizard [ Select a Graph ]
pl: Kreator tworzenia progów [ Wybierz wykres]

en: Threshold Creation Criteria
pl: Kryteria tworzenia progów

en: Create Type
pl: Utwórz typ

en: Select a Threshold Type to use for creating this Threshold.
pl: Wybierz typ progu, który ma być użyty do utworzenia tego progu.

en: Select a Threshold Type
pl: Wybierz typ progu

en: Non Templated
pl: Nie szablonowane

en: Threshold Template
pl: Szablon progu

en: Select a Threshold Template that the Graph and Threshold will be based upon.
pl: Wybierz szablon progów, na podstawie którego będzie tworzony wykres i próg.

en: Graph Template
pl: Szablon wykresu

en: Select a Graph Template to use for the Graph to be created.
pl: Wybierz szablon wykresu, który ma być użyty do utworzenia wykresu.

en: Select a Graph Template
pl: Wybierz szablon wykresu

en: Select a Device to use for the Threshold and Graph to be created.
pl: Wybierz urządzenie, które ma być używane dla tworzonego progu i wykresu.

en: Select a Device
pl: Wybór urządzenia

en: Select and Available Item
pl: Wybrany i dostępny element

en: Data Query Item
pl: Pozycja zapytań o dane

en: Select the applicable row from the Data Query for the Graph and Threshold.
pl: Wybierz odpowiedni wiersz z zapytania o dane dla wykresu i wartości progowej.

en: Creation Notes
pl: Tworzenie notatek

en: Important Note:
pl: Ważna uwaga:

en: This Threshold will be Templated.  When using the Threshold Template option, you will be prompted for a Threshold Template, Graph Template, Device and possibly Data Query Item information before receiving the 'Create' prompt at which time, if any overridable Graph or Data Source information is allowed at the Graph and Data Source Template level, you will be prompted for it.  Then, by pressing the 'Create' button, both the Graph and Threshold will be created simultaneously.
pl: Ten próg będzie <b>NOT</b> być Templated.  Podczas korzystania z opcji Threshold Template (Szablon progów), przed otrzymaniem monitu "Create" (Utwórz) zostaniesz poproszony o podanie informacji o szablon progów, szablon wykresu, urządzenie i ewentualnie element zapytania o dane, w którym to czasie, jeśli na poziomie Graph and Data Source Template (Szablon wykresu i źródła danych) dozwolone jest uzyskanie nadmiarowych informacji na poziomie Graph and Data Source Template (Wykres i źródło danych), zostaniesz o nie poproszony.  Następnie, po naciśnięciu przycisku "Utwórz", wykres i próg zostaną utworzone jednocześnie.

en: Graph
pl: Wykres

en: Select the Graph for the Threshold.
pl: Wybierz wykres dla wartości progowej.

en: Select a Graph
pl: Wybierz wykres

en: Select a Data Source for the Threshold.
pl: Wybierz źródło danych dla wartości progowej.

en: Select a Data Source
pl: Wybór źródła danych

en: This Threshold will <b>NOT</b> be Templated and will only work on existing Graphs.  If you wish to both Create the Graph and the Threshold simultaneously, select Threshold Template from the drop down and continue until the 'Create' button appears.
pl: Wartość progowa <b>NOT</b> będzie Szablonowana i będzie działać tylko na istniejących wykresach.  Jeśli chcesz jednocześnie utworzyć wykres i próg, wybierz z rozwijanego menu Threshold Template i kontynuuj aż pojawi się przycisk "Create" (Utwórz).

en: This Threshold will <b>NOT</b> be Templated.  You can select either By Graph where you will then select an existing Device, Graph and Data Source before creating your Threshold, or you can select Threshold Template which will allow you to create a Non Templated Threshold and corresponding Graph simultaneously
pl: Ten próg będzie <b>NOT</b> być Templated.  Możesz wybrać opcję By Graph (Wykres), gdzie następnie wybierzesz istniejące urządzenie, wykres i źródło danych przed utworzeniem wartości progowej, lub możesz wybrać szablon progów, który pozwoli na jednoczesne utworzenie nieszablonowego progu i odpowiedniego wykresu.

en: Selected Graph
pl: Wybrany wykres

en: Created graph: %s
pl: Utworzony wykres: %s
