Greek (Cacti) - en to el translation catalogue (873 entries)

en: Indefinitely
el: Απεριόριστη

en: %d Month
el: % d Μήνα

en: %d Months
el: % d Μήνας

en: %d Year
el: % d Έτος

en: From %d Hour Ago
el: Κάθε% d Ώρες

en: From %d Hours Ago
el: Κάθε% d Ώρες

en: From %d Day Ago
el: Από %d ημέρα πριν

en: From %d Days Ago
el: Κάθε% d ημέρες

en: From %d Week Ago
el: % d Εβδομάδα

en: From %d Weeks Ago
el: Κάθε% d εβδομάδες

en: From %d Month Ago
el: % d Μήνα

en: From %d Months Ago
el: % d Μήνας

en: From %d Year Ago
el: % d Έτος

en: From %d Years Ago
el: Από %d χρόνια πριν

en: Down
el: Πεσμένος

en: Error
el: Σφάλμα

en: Recovering
el: αναληπτικό

en: Up
el: Πάνω

en: Unknown
el: Άγνωστο

en: Disabled
el: Απενεργοποιημένο

en: Not Monitored
el: Δεν παρακολουθήθηκε

en: Notify - Alert
el: Ειδοποίηση - ειδοποίηση

en: Alert
el: Ειδοποίηση

en: Notify - Alert2Warning
el: Ειδοποίηση - Alert2Warning

en: Alert2Warn
el: Προειδοποίηση-Προειδοποίηση

en: Notify - Warning
el: Ειδοποίηση - Προειδοποίηση

en: Warning
el: Προσοχή

en: Notify - Re-Trigger
el: Ειδοποίηση - Επαναφορά

en: Re-Trigger
el: Επανάκτηση

en: Notify - Restoral
el: Ειδοποίηση - Επαναφορά

en: Restoral
el: Ανακαίνιση

en: Event - Alert Trigger
el: Εκδήλωση - ενεργοποίηση ειδοποίησης

en: Alert Event
el: Προεπιλογές ειδοποίησης

en: Event - Warning Trigger
el: Εκδήλωση - Προειδοποίηση ενεργοποίησης

en: Warning Event
el: Προσοχή

en: Event - Restoral
el: Εκδήλωση - Αναπαλαίωση

en: Restoral Event
el: Εκδήλωση αναπαλαίωσης

en: Event - Acknowledge
el: Αναγνώριση

en: Acknowledge Event
el: Αναγνώριση

en: Restore
el: Επαναφορά

en: Alert Trigger
el: Ειδοποίηση ενεργοποίησης

en: Warn Trigger
el: Προειδοποίηση Trigger

en: Alert-Warn
el: Προειδοποίηση-Προειδοποίηση

en: Acknowledgment
el: Αποδοχή

en: Baseline Alert
el: Ειδοποίηση βάσης

en: Notice
el: Σημείωση

en: Ok
el: Εντάξει

en: Emergency
el: Επείγον

en: Critical
el: Κρίσιμο

en: Info
el: Πληροφορίες

en: Debug
el: Εντοπισμός σφαλμάτων

en: Never
el: Ποτέ

en: Every Minute
el: Κάθε Λεπτό

en: Every %d Minutes
el: Κάθε %d λεπτά

en: Every Hour
el: Κάθε ώρα

en: Every %d Hours
el: Κάθε% d Ώρες

en: Every Day
el: Καθημερινά

en: Every %d Days
el: Κάθε% d ημέρες

en: Every Week
el: Κάθε Εβδομάδα

en: Every %d Weeks
el: Κάθε% d εβδομάδες

en: Every Month
el: Κάθε Μήνα

en: %d Minute
el: % d λεπτά

en: %d Minutes
el: %d λεπτά

en: %d Hour
el: %d ώρα

en: %d Hours
el: %d ώρες

en: %d Day
el: % d Ημέρα

en: %d Days
el: %d Ημέρες

en: %d Week
el: % d Εβδομάδα

en: %d Weeks
el: % d εβδομάδες

en: %0.1f Hours
el: % 0.1f Ώρες

en: Every Polling
el: Κάθε ψηφοφορία

en: Every %d Pollings
el: Κάθε% d Δημοσκοπήσεις

en: %d Polling
el: % d Δημοσκόπηση

en: %d Pollings
el: % d Δημοσκοπήσεις

en: High / Low
el: Υψηλή χαμηλή

en: Baseline Deviation
el: Απόκλιση βασικής γραμμής

en: Time Based
el: Χρονική βάση

en: %% Deviation Min/Max [TIP]
el: Απόκλιση UP

en: %% Deviation CF [TIP]
el: Απόκλιση UP

en: Absolute Val Min/Max [TIP]
el: Τιμή ειδοποίησης

en: Absolute Val of CF [TIP]
el: Τιμή ειδοποίησης

en: %% Deviation Avg [AOT]
el: Απόκλιση UP

en: %% Deviation Avg of CF [AOT]
el: Απόκλιση UP

en: Absolute Val Avg [AOT]
el: Τιμή ειδοποίησης

en: Absolute Val Avg of CF [AOT]
el: Τιμή ειδοποίησης

en: Exact Value
el: Ακριβής τιμή

en: Percentage
el: Ποσοστό

en: RPN Expression
el: Έκφραση RPN

en: Upper + Lower bytes
el: Άνω + Κάτω byte

en: Acknowledge
el: Αναγνώριση

en: Suspend Notifications
el: Ειδοποιήσεις SNMP

en: Resume Notifications
el: Ειδοποιήσεις SNMP

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Enable
el: Ενεργοποίηση

en: Disable
el: Απενεργοποίηση

en: Reapply Suggested Names
el: Επαναπροσδιορισμός προτεινόμενων ονομάτων

en: Propagate Template
el: Προώθηση προτύπου

en: Export
el: Εξαγωγή

en: Threshold Mail
el: Όριο

en: Down Host Mail
el: Κάτω αλληλογραφία κεντρικού υπολογιστή

en: Up Host Mail
el: Επάνω Host Mail

en: Threshold Cmd
el: Όριο

en: Down Host Cmd
el: Κάτω Host Cmd

en: Up Host Cmd
el: Επάνω cmd κεντρικού υπολογιστή

en: Auto
el: Αυτόματα

en: 0 Digits
el: 0 ψηφία

en: 1 Digit
el: 1 ψηφίο

en: %d Digits
el: %d Ημέρες

en: > %d Devices
el: Τύπος Συσκευής

en: > %d Devices in a Site
el: Τύπος Συσκευής

en: SNMP not in use
el: Το SNMP δεν χρησιμοποιείται

en: N/A
el: Μη Διαθέσιμο

en: Devices Notice: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) returned from DOWN state
el: Συσκευές Σημείωση: <DESCRIPTION> ( <HOSTNAME> ) επέστρεψε από την κατάσταση ΚΑΤΩ

en: <br>System <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) status: <DOWN/UP><br><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Current ping response: <CUR_TIME> ms<br>Average system response : <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked UP: <LAST_FAIL><br>Devices Previously DOWN for: <DOWNTIME><br><br>SNMP Info:<br>Name - <SNMP_HOSTNAME><br>Location - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br>NOTE: <NOTES>
el: <br> Σύστημα <DESCRIPTION> ( <HOSTNAME> ) κατάσταση: <DOWN/UP><br><br> Τρέχουσα απόκριση ping: <CUR_TIME> Κυρία <br> Μέση απόκριση συστήματος: <AVG_TIME> Κυρία <br> Διαθεσιμότητα συστήματος: <AVAILABILITY><br> Συνολικές Επιταγές: <TOT_POLL><br> Συνολικοί αποτυχημένοι έλεγχοι: <FAIL_POLL><br> Τελευταία ημερομηνία ελέγχου: <LAST_FAIL><br> Συσκευές προηγουμένως ΚΑΤΩ για: <DOWNTIME><br><br> Πληροφορίες SNMP: <br> Ονομα - <SNMP_HOSTNAME><br> Τοποθεσία - <SNMP_LOCATION><br> Uptime - <UPTIMETEXT> ( <UPTIME> Κυρία) <br> Σύστημα - <SNMP_SYSTEM><br><br> ΣΗΜΕΙΩΣΗ: <NOTES>

en: Devices Error: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is DOWN
el: Σφάλματα συσκευών: <DESCRIPTION> ( <HOSTNAME> ) είναι κάτω

en: DOWN
el: ΚΑΤΩ

en: System Error : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is <DOWN/UP><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Reason: <MESSAGE><br><br>Average system response : <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked DOWN : <LAST_FAIL><br>Devices Previously UP for: <DOWNTIME><br>NOTE: <NOTES>
el: Σφάλμα συστήματος : <DESCRIPTION> ( <HOSTNAME> ) είναι <DOWN/UP><br> Λόγος: <MESSAGE><br><br> Μέση απόκριση συστήματος: <AVG_TIME> Κυρία <br> Διαθεσιμότητα συστήματος: <AVAILABILITY><br> Συνολικές Επιταγές: <TOT_POLL><br> Συνολικοί αποτυχημένοι έλεγχοι: <FAIL_POLL><br> Τελευταία ημερομηνία που έχει ελεγχθεί ΚΑΤΩ: <LAST_FAIL><br> Προηγούμενες συσκευές για: <DOWNTIME><br> ΣΗΜΕΙΩΣΗ: <NOTES>

en: Thresholds
el: Κατώφλια/'Ορια

en: (actions)
el: Ενέργειες

en: (edit)
el: (Eπεξεργασία)

en: (save)
el: Αποθήκευση

en: (add)
el: (προσθέτω)

en: Threshold Logs
el: Κατώτατα όρια

en: Device Status
el: Κατάσταση συσκευών

en: Thresholds - Failures
el: Κατώτατα όρια - Αποτυχίες

en: Thresholds - Normal
el: Κατώτατα όρια - Κανονικά

en: Thresholds - Recovering
el: Κατώτατα όρια - Ανάκτηση

en: Recent Thresholds
el: Πρόσφατα όρια

en: Recent Device Failures
el: Πρόσφατες αποτυχίες συσκευής

en: Threshold Templates
el: Πρότυπα κατωφλίου

en: Threshold Template Import
el: Εισαγωγή πρότυπου ορίου

en: Notification Lists
el: Λίστες ειδοποιήσεων

en: Notification Lists (edit)
el: Λίστες ειδοποιήσεων (επεξεργασία)

en: Notification Queue
el: Λίστα ειδοποιήσεων

en: Management
el: Διοίκηση

en: Templates
el: Πρότυπα

en: Threshold
el: Όριο

en: A template with that Data Source already exists!
el: Ένα πρότυπο με αυτή την Πηγή δεδομένων υπάρχει ήδη!

en: Configure Thresholds
el: Ρύθμιση κατωφλιών

en: Configure Threshold Templates
el: Ρύθμιση πρότυπων ορίων

en: Manage Notification Lists
el: Διαχείριση λιστών ειδοποιήσεων

en: View Thresholds
el: Προβολή ορίων

en: Normal User
el: Απλός Χρήστης

en: Template Editor
el: Πρόγραμμα επεξεργασίας προτύπων

en: General Administration
el: Γενικές Ρυθμίσεις

en: Device Up/Down Notification Settings
el: Ρυθμίσεις ειδοποίησης επάνω / κάτω συσκευής

en: Threshold Up/Down Email Notification
el: Ειδοποίηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προς τα πάνω / κάτω

en: Global List
el: Παγκόσμιος κατάλογος

en: List Below
el: Λίστα παρακάτω

en: Global and List Below
el: Παγκόσμια και λίστα παρακάτω

en: Which Notification List(s) of should be notified about Device Up/Down events?
el: Ποιες λίστες ειδοποιήσεων πρέπει να ενημερώνονται σχετικά με τα συμβάντα Συσκευές προς τα πάνω / κάτω;

en: Notification List
el: Λίστα ειδοποιήσεων

en: Additional Email address, separated by commas for multiple Emails.
el: Πρόσθετη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, διαχωρισμένη με κόμματα για πολλά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

en: Host Failure Count
el: Αριθμός αποτυχιών κεντρικού υπολογιστή

en: The number of Polling Intervals at this Host must be Down before Thold logging an error and reporting Host as Down. Default is 0 (use Cacti setting)
el: Ο αριθμός των διαστημάτων ψηφοφορίας σε αυτόν τον κεντρικό υπολογιστή πρέπει να είναι μειωμένος πριν ο Thold καταγράψει ένα σφάλμα και να αναφέρει τον κεντρικό υπολογιστή ως Down. Η προεπιλογή είναι 0 (χρήση ρύθμισης Cacti)

en: Use Cacti Setting
el: Ρυθμίσεις γραμμής βάσης

en: %d Polling Interval
el: % d Δημοσκόπηση

en: %d Polling Intervals
el: % d Δημοσκοπήσεις

en: Alerting/Thold
el: Alerting / Thold

en: General
el: Γενικά

en: Disable All Thresholds
el: Απενεργοποιήστε όλα τα όρια

en: Checking this box will disable Alerting on all Thresholds.  This can be used when it is necessary to perform maintenance on your network.
el: Ο έλεγχος αυτού του πλαισίου θα απενεργοποιήσει την ειδοποίηση σε όλα τα όρια. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν είναι απαραίτητο να πραγματοποιηθεί συντήρηση στο δίκτυό σας.

en: Auto Create Thresholds
el: Αυτόματη δημιουργία κατωφλιών

en: If selected, when running either automation, or when creating/saving a Device, all Thresholds associated with the Device Template will be created.
el: Αν επιλεγεί, όταν εκτελείται αυτοματοποίηση ή όταν δημιουργείτε / αποθηκεύετε μια Συσκευή, θα δημιουργηθούν όλα τα Κατώτατα όρια που σχετίζονται με το Πρότυπο Συσκευής.

en: Consider Unknown Data as Zero
el: Θεωρήστε τα άγνωστα δεδομένα ως μηδέν

en: When checking Thresholds, if a Data Source returns Unknown Data ('U'), consider the value as zero for the Threshold check. You can also enable log this issue.
el: Κατά τον έλεγχο κατωφλίων, εάν μια προέλευση δεδομένων επιστρέφει άγνωστα δεδομένα ('U'), θεωρήστε την τιμή ως μηδέν για τον έλεγχο κατωφλίου.

en: Default Management Status
el: Προεπιλεγμένη κατάσταση διαχείρισης

en: Default Threshold management filter status.
el: Προεπιλεγμένη κατάσταση φίλτρου διαχείρισης κατωφλίου.

en: Any
el: Οποιοδήποτε

en: Breached or Triggered
el: Προειδοποίηση Trigger

en: Breached
el: Παραβιάστηκε

en: Triggered
el: Ξεκίνησε

en: Enabled
el: Ενεργοποιημένο

en: Empty ifHighSpeed Default
el: Κενό ifHighSpeed Default

en: When calculating Expression Thresholds, if the ifHighSpeed and ifSpeed come back as zero, use the following ifHighSpeed setting instead.  Default ifHighSpeed will be 10000 for 10GE interfaces.
el: Κατά τον υπολογισμό των ορίων έκφρασης, αν τα ifHighSpeed και ifSpeed επανέλθουν ως μηδέν, χρησιμοποιήστε την ακόλουθη ρύθμιση ifHighSpeed. Η προεπιλογή ifHighSpeed θα είναι 10000 για διασυνδέσεις 10GE.

en: Notification Preferences
el: Επιλογές Ειδοποιήσεων

en: Disable Legacy Notifications
el: Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων παλαιού τύπου

en: Checking this box will disable Legacy Alerting on all Thresholds.  Legacy Alerting is defined as any Specific Email Alerts not associated with a Notification List.
el: Ο έλεγχος αυτού του πλαισίου θα απενεργοποιήσει την ειδοποίηση κληρονομιών σε όλα τα όρια. Η Ειδοποίηση Κληρονομιών ορίζεται ως κάθε συγκεκριμένη Ειδοποίηση Email που δεν σχετίζεται με μια Λίστα ειδοποιήσεων.

en: Threshold Notification Templated
el: Πρότυπο κατωφλίου

en: If checked, when creating at Threshold Template, its Notification Settings will, by default be owned by the Threshold Template.
el: Εάν επιλεγεί, κατά τη δημιουργία στο Threshold Template, οι Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων θα ανήκουν, από προεπιλογή, στο Threshold Template.

en: Enable Command Execution
el: Ενεργοποιήστε την εκτέλεση εντολών

en: Checking this box will enable the ability to run commands on Threshold breach and restoral events.
el: Έλεγχος αυτού του κουτιού θα επιτρέψει τη δυνατότητα εκτέλεσης εντολών σε συμβάντα παραβίασης κατώτατων ορίων και επαναφοράς.

en: Enable Per Thold Notification
el: Ενεργοποίηση ανά ειδοποίηση

en: Checking this box will enable the ability to maintain custom Email bodies for Thresholds.
el: Έλεγχος αυτού του κουτιού θα επιτρέψει τη δυνατότητα διατήρησης προσαρμοσμένων σωμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για κατώτατα όρια.

en: Enable Notification Queue
el: Ενεργοποίηση ανά ειδοποίηση

en: Checking this box will switch Thold from performing inline Notification to using either the Notification Daemon, or notifications performed out of band by the Notification poller.
el: Επιλέγοντας αυτό το πλαίσιο, το Thold θα αλλάξει από την εκτέλεση ενσωματωμένης ειδοποίησης στη χρήση είτε του δαίμονα ειδοποίησης είτε των ειδοποιήσεων που εκτελούνται εκτός ζώνης από τον δημοκριτή ειδοποιήσεων.

en: Enable Sending Alert Emails to Warning Notification Lists
el: Λίστα ειδοποιήσεων προειδοποίησης

en: Check this box if you wish Warning Notification List recipients to receive Alert Emails in addition to the Alert Notification list receivers.  This case is applicable when Warning Notifications goes to Administrators and Alert Notifications go to Management.
el: Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο εάν θέλετε οι παραλήπτες της λίστας ειδοποιήσεων να λαμβάνουν μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ειδοποίησης εκτός από τους δέκτες της λίστας ειδοποιήσεων.  Αυτή η περίπτωση ισχύει όταν οι Ειδοποιήσεις μεταβαίνουν στους Διαχειριστές και οι Ειδοποιήσεις μεταβαίνουν στη Διαχείριση.

en: Threshold Daemon
el: Δαίμονας κατωφλίου

en: Enable Threshold Daemon
el: Ενεργοποίηση του Daemon κατωφλίου

en: Checking this box will enable the use of a dedicated Threshold daemon. This can be used to increase system performance and/or to distribute Threshold monitoring to a separate server.
el: Ο έλεγχος αυτού του πλαισίου θα επιτρέψει τη χρήση ενός αποκλειστικού δαίμονα Threshold. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αύξηση της απόδοσης του συστήματος ή / και για τη διανομή της παρακολούθησης Threshold σε ένα ξεχωριστό διακομιστή.

en: Force Threshold Daemon Debug
el: Δαίμονας κατωφλίου

en: Checking this box will enable Threshold Daemon debug when operating from SystemD or through the command line.  This change is dynamic and will take effect as soon as the next Threshold loop commences.
el: Επιλέγοντας αυτό το πλαίσιο θα ενεργοποιηθεί ο εντοπισμός σφαλμάτων Threshold Daemon κατά τη λειτουργία από το SystemD ή μέσω της γραμμής εντολών.  Αυτή η αλλαγή είναι δυναμική και θα τεθεί σε ισχύ μόλις ξεκινήσει ο επόμενος βρόχος κατωφλίου.

en: Daemon Down Notification Frequency
el: Ρυθμίσεις ειδοποίησης επάνω / κάτω συσκευής

en: If the Thold Daemon is found to be down, send out an Email notification at this frequency.
el: Εάν το Thold Daemon βρίσκεται εκτός λειτουργίας, στείλτε μια ειδοποίηση μέσω email σε αυτήν τη συχνότητα.

en: Every %d Hour
el: Κάθε% d Ώρες

en: Daemon Threads
el: Νήματα δαίμονα

en: The number of daemon threads to be handled by the Threshold Daemon.
el: Ο μέγιστος αριθμός ταυτόχρονων διεργασιών που πρέπει να χειριστεί ο δαίμονας κατωφλίου.

en: 1 Process
el: 1 Διαδικασία

en: %d Processes
el: %d Διαδικασίες

en: Logging
el: Υλοτομία

en: Log Threshold Breaches
el: Καταχωρήσεις κατωφλίων καταγραφής

en: Enable logging of all Threshold failures to the Cacti Log.
el: Ενεργοποιήστε την καταγραφή όλων των αποτυχιών Threshold στο αρχείο καταγραφής Cacti.

en: Show Data Source in Log
el: Εμφάνιση της προέλευσης δεδομένων στο αρχείο καταγραφής

en: Show the Data Source name in the Log if not present.
el: Εμφάνιση του ονόματος προέλευσης δεδομένων στο αρχείο καταγραφής αν δεν υπάρχει.

en: Log Threshold Changes
el: Αλλαγές κατωφλίου καταγραφής

en: Enable logging of all Threshold changes to the Cacti Log.
el: Ενεργοποιήστε την καταγραφή όλων των αλλαγών Threshold στο αρχείο καταγραφής Cacti.

en: Debug Log
el: Μητρώο Εντοπισμού Σφαλμάτων

en: Enable logging of debug messages with Threshold
el: Ενεργοποιήστε την καταγραφή των μηνυμάτων εντοπισμού σφαλμάτων με το Threshold

en: Alert Log Retention
el: Διατήρηση καταγραφής συναγερμών

en: Keep Threshold Logs for this number of days.
el: Διατηρήστε τα αρχεία καταγραφής κατωφλιών για αυτόν τον αριθμό ημερών.

en: Log action Consider Unknown Data as Zero
el: Θεωρήστε τα άγνωστα δεδομένα ως μηδέν

en: When 'Consider Unknown Data as Zero' is enabled, log when it occurs
el: Θεωρήστε τα άγνωστα δεδομένα ως μηδέν

en: Syslog Settings
el: Ρυθμίσεις Syslog

en: Syslog Enabled
el: Το Syslog Ενεργοποιήθηκε

en: If checked, when creating a new Threshold, by default new Threshold events will be sent to your local syslog.  This setting is a preset.  Threshold settings dictate actual syslog control.
el: Εάν είναι επιλεγμένο, κατά τη δημιουργία ενός νέου κατώτατου ορίου, από προεπιλογή νέα συμβάντα Threshold θα σταλούν στο τοπικό syslog. Αυτή η ρύθμιση είναι προκαθορισμένη. Οι ρυθμίσεις κατωφλίου υπαγορεύουν τον πραγματικό έλεγχο syslog.

en: Default Priority/Level
el: Προεπιλεγμένη προτεραιότητα / επίπεδο

en: This is the default Priority/Level that Thold will use to send syslog messages.  This setting is a preset.  Threshold settings dictate actual syslog control.
el: Αυτή είναι η προεπιλεγμένη προτεραιότητα / επίπεδο που το Thold θα χρησιμοποιήσει για την αποστολή μηνυμάτων syslog. Αυτή η ρύθμιση είναι προκαθορισμένη. Οι ρυθμίσεις κατωφλίου υπαγορεύουν τον πραγματικό έλεγχο syslog.

en: Default Facility
el: Προκαθορισμένη διευκόλυνση

en: This is the default Facility that Thold will use to send syslog messages.  This setting is a preset.  Threshold settings dictate actual syslog control.
el: Αυτή είναι η προεπιλεγμένη διευκόλυνση που θα χρησιμοποιήσει ο Thold για την αποστολή μηνυμάτων syslog. Αυτή η ρύθμιση είναι προκαθορισμένη. Οι ρυθμίσεις κατωφλίου υπαγορεύουν τον πραγματικό έλεγχο syslog.

en: Alert Presets
el: Προεπιλογές ειδοποίησης

en: Weekend exemptions
el: Εξαιρέσεις για το Σαββατοκύριακο

en: If this is checked, Thold will not run on weekends.
el: Αν το ελέγξετε αυτό, το Thold δεν θα λειτουργήσει τα Σαββατοκύριακα.

en: Default Trigger Count
el: Προεπιλεγμένος αριθμός ενεργοποίησης

en: Default number of consecutive times the Data Source must be in breach of the Threshold for an Alert to be raised.
el: Ο προεπιλεγμένος αριθμός συνεχόμενων φορών της πηγής δεδομένων πρέπει να παραβιάζει το κατώτατο όριο για μια ειδοποίηση που πρέπει να αυξηθεί.

en: Re-Alerting
el: Επαναλάβατε

en: Repeat Alert after specified number of poller cycles.
el: Επαναλάβετε την ειδοποίηση μετά από καθορισμένο αριθμό κύκλων πολεμιστών.

en: Baseline Presets
el: Βασικές προεπιλογές

en: Baseline Time Range Default
el: Προκαθορισμένο χρονικό εύρος βασικής γραμμής

en: This is the default value used in creating Thresholds or templates.
el: Αυτή είναι η προεπιλεγμένη τιμή που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία κατώτατων ορίων ή προτύπων.

en: Baseline Trigger Count
el: Αρίθμηση εκκίνησης βασικής γραμμής

en: Default number of consecutive times the Data Source must be in breach of the calculated Baseline Threshold for an Alert to be raised.
el: Ο προεπιλεγμένος αριθμός συνεχόμενων φορών της πηγής δεδομένων πρέπει να παραβιάζει το υπολογισμένο κατώτατο όριο αναφοράς για μια ειδοποίηση που πρέπει να αυξηθεί.

en: Baseline Deviation Percentage
el: Ποσοστό Απόκλισης Βασικής Γραμμής

en: SNMP Notification Options
el: Ειδοποιήσεις SNMP

en: SNMP Notifications
el: Ειδοποιήσεις SNMP

en: Threshold status messages (informs/traps) will be sent to SNMP notification receivers. This includes Alerts, Warnings and Restoration traps per default. Note: This feature requires the Cacti SNMPAgent plugin.
el: Τα μηνύματα κατάστασης κατωφλίου (ενημερώσεις / παγίδες) θα αποστέλλονται στους δέκτες ειδοποίησης SNMP. Αυτό περιλαμβάνει παγίδες ειδοποιήσεων, προειδοποιήσεων και αποκατάστασης ανά προεπιλογή. Σημείωση: Αυτή η λειτουργία απαιτεί την προσθήκη Cacti SNMPAgent.

en: Disable Warning Notifications
el: Απενεργοποιήστε τις ειδοποιήσεις προειδοποίησης

en: If this is checked, Threshold will not send a notification when a warning Threshold has been breached.
el: Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, το Threshold δεν θα στείλει ειδοποίηση όταν έχει παραβιαστεί ένα προειδοποιητικό όριο.

en: Disable Restoration Notifications
el: Απενεργοποιήστε τις ειδοποιήσεις αποκατάστασης

en: If this is checked, Threshold will not send a notification when the Threshold has returned to normal status.
el: Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, το Threshold δεν θα στείλει ειδοποίηση όταν το Threshold έχει επιστρέψει στην κανονική κατάσταση.

en: Emailing Options
el: Επιλογές ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: Send Emails with Urgent Priority
el: Αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με επείγουσα προτεραιότητα

en: Allows you to set Emails with urgent priority
el: Σας δίνει τη δυνατότητα να ορίσετε τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με επείγουσα προτεραιότητα

en: Send Alerts as Text
el: Αποστολή ειδοποιήσεων ως κειμένου

en: If checked, this will cause all Alerts to be sent as plain text Emails with no graph.  The default is HTML Emails with the graph embedded in the Email.
el: Εάν είναι επιλεγμένο, αυτό θα προκαλέσει την αποστολή όλων των ειδοποιήσεων ως απλού κειμένου μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου χωρίς γράφημα. Η προεπιλογή είναι τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου HTML με το γράφημα ενσωματωμένο στο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

en: Send Email separately for each address
el: Στείλτε email ξεχωριστά για κάθε διεύθυνση

en: If checked, this will cause all Emails to be sent separately for each address.
el: Εάν επιλεγεί, αυτό θα προκαλέσει την αποστολή ξεχωριστών μηνυμάτων για κάθε διεύθυνση.

en: From Email Address
el: Από διεύθυνση email

en: This is the Email address that the Threshold will appear from.
el: Αυτή είναι η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από την οποία θα εμφανιστεί το κατώφλι.

en: From Name
el: Από Όνομα

en: This is the actual name that the Threshold will appear from.
el: Αυτό είναι το πραγματικό όνομα από το οποίο θα εμφανιστεί το Κατώφλι.

en: Device Notification Options
el: Επιλογές ειδοποίησης συσκευής

en: Enable Notifications
el: Ενεργοποίηση ανά ειδοποίηση

en: Enable Dead/Recovering host notification
el: Ενεργοποίηση ειδοποίησης υποδοχής Dead / Recovering

en: Notification Single Email
el: Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων

en: Supported for Notification Lists and the Notification Queue only.  If there are Down Device Notifications in a single processing cycle.  Send only one Email to Notification List repipients for all Devices.
el: Υποστηρίζεται μόνο για λίστες ειδοποιήσεων και ουρά ειδοποιήσεων.  Εάν υπάρχουν ειδοποιήσεις εκτός συσκευής σε έναν μόνο κύκλο επεξεργασίας.  Στείλτε μόνο ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη λίστα ειδοποιήσεων για όλες τις συσκευές.

en: Device Notification Delay Options
el: Επιλογές ειδοποίησης συσκευής

en: Notification Delay
el: Λίστα ειδοποιήσεων

en: If a large influx of Down Device Notifications come in, Cacti can pause sending out those Notifications for a certain period of time to see if the issue is transient before sending them out.  Select the threshold Down Device Notifications before the Pause is Triggered.
el: Εάν εμφανιστεί μεγάλη εισροή ειδοποιήσεων εκτός συσκευής, η Cacti μπορεί να διακόψει την αποστολή αυτών των ειδοποιήσεων για ορισμένο χρονικό διάστημα για να δει εάν το πρόβλημα είναι παροδικό πριν τις στείλει.  Επιλέξτε το όριο Ειδοποιήσεις συσκευής προς τα κάτω πριν ενεργοποιηθεί η Παύση.

en: If you choose to delay Notifications for a large Down Devices Notification inrush, how long are you willing to wait before allowing the notifications to be processed?
el: Εάν επιλέξετε να καθυστερήσετε τις ειδοποιήσεις για μια μεγάλη είσοδο ειδοποιήσεων εκτός συσκευών, πόσο καιρό είστε διατεθειμένοι να περιμένετε πριν επιτρέψετε την επεξεργασία των ειδοποιήσεων;

en: Device Notification Email Options
el: Επιλογές ειδοποίησης συσκευής

en: Global Notification Email
el: E-mail ειδοποιήσεων νεκρών συσκευών

en: This is the Email Address that the Dead Device Notifications will be sent to if the Global Notification List is selected.
el: Αυτή είναι η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην οποία θα αποστέλλονται οι Ειδοποιήσεις Νεκτής Συσκευής, αν έχει επιλεγεί η Παγκόσμια Λίστα ειδοποιήσεων.

en: Down Subject
el: Κάτω θέμα συσκευής

en: This is the Email subject that will be used for Down Device Messages.
el: Αυτό είναι το θέμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θα χρησιμοποιηθεί για τα μηνύματα συσκευής κάτω.

en: Device Error: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is DOWN
el: Σφάλμα συσκευής: <DESCRIPTION> ( <HOSTNAME> ) είναι κάτω

en: Down Message
el: Μήνυμα συσκευής κάτω

en: This is the message that will be displayed as the message body of all UP / Down Device Messages (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060DESCRIPTION&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060UPTIME&#062 &#060UPTIMETEXT&#062 &#060DOWNTIME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062 &#060MESSAGE&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060DOWN/UP&#062 &#060SNMP_HOSTNAME&#062 &#060SNMP_LOCATION&#062 &#060SNMP_CONTACT&#062 &#060SNMP_SYSTEM&#062 &#060LAST_FAIL&#062 &#060AVAILABILITY&#062 &#060TOT_POLL&#062 &#060FAIL_POLL&#062 &#060CUR_TIME&#062 &#060AVG_TIME&#062 &#060NOTES&#062
el: Αυτό είναι το μήνυμα που θα εμφανίζεται ως το σώμα μηνυμάτων όλων των μηνυμάτων συσκευών UP / Down (255 Char MAX). Η HTML επιτρέπεται, αλλά θα καταργηθεί μόνο για μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κειμένου. Υπάρχουν αρκετοί περιγραφείς που μπορούν να χρησιμοποιηθούν. <br> &lt;HOSTNAME&gt; &lt;ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ&gt; &lt;UPTIME&gt; &lt;UPTIMETEXT&gt; &lt;DOWNTIME&gt; &lt;ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ&gt; &lt;ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ&gt; &lt;DATE_RFC822&gt; &lt;MESSAGE&gt; &lt;SUBJECT&gt; &lt;SNMP_SYSTEM&gt; &lt;SNMP_CONTACT&gt; &lt;ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ&gt; &lt;TOT_POLL&gt; &lt;FAIL_POLL&gt; &lt;CUR_TIME&gt; &lt;AVG_TIME&gt; &lt;ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ&gt;

en: System Error : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is <DOWN/UP><br><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Reason: <MESSAGE><br>Average system response: <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked DOWN : <LAST_FAIL><br>Device Previously UP for: <DOWNTIME><br>NOTES: <NOTES><br>Device NOTES: <DNOTES>
el: Σφάλμα συστήματος : <DESCRIPTION> ( <HOSTNAME> ) είναι <DOWN/UP><br> Λόγος: <MESSAGE><br><br> Μέση απόκριση συστήματος: <AVG_TIME> Κυρία <br> Διαθεσιμότητα συστήματος: <AVAILABILITY><br> Συνολικές Επιταγές: <TOT_POLL><br> Συνολικοί αποτυχημένοι έλεγχοι: <FAIL_POLL><br> Τελευταία ημερομηνία που έχει ελεγχθεί ΚΑΤΩ: <LAST_FAIL><br> Συσκευή προηγούμενη UP για: <DOWNTIME><br> ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: <NOTES><br> Συσκευές ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: <DNOTES>

en: Recovering Subject
el: Ανάκτηση αντικειμένου συσκευής

en: This is the Email subject that will be used for Recovering Device Messages.
el: Αυτό είναι το θέμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θα χρησιμοποιηθεί για την ανάκτηση μηνυμάτων συσκευής.

en: Device Notice: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) returned from DOWN state
el: Σημείωση συσκευής: <DESCRIPTION> ( <HOSTNAME> ) επέστρεψε από την κατάσταση ΚΑΤΩ

en: Recovering Message
el: Ανάκτηση μηνύματος συσκευής

en: This is the message that will be displayed as the message body of all UP / Down Device Messages (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060DESCRIPTION&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060UPTIME&#062 &#060UPTIMETEXT&#062 &#060DOWNTIME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062  &#060MESSAGE&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060DOWN/UP&#062 &#060SNMP_HOSTNAME&#062 &#060SNMP_LOCATION&#062 &#060SNMP_CONTACT&#062 &#060SNMP_SYSTEM&#062 &#060LAST_FAIL&#062 &#060AVAILABILITY&#062 &#060TOT_POLL&#062 &#060FAIL_POLL&#062 &#060CUR_TIME&#062 &#060AVG_TIME&#062 &#060NOTES&#062
el: Αυτό είναι το μήνυμα που θα εμφανίζεται ως το σώμα μηνυμάτων όλων των μηνυμάτων συσκευών UP / Down (255 Char MAX). Η HTML επιτρέπεται, αλλά θα καταργηθεί μόνο για μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κειμένου. Υπάρχουν αρκετοί περιγραφείς που μπορούν να χρησιμοποιηθούν. <br> &lt;HOSTNAME&gt; &lt;ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ&gt; &lt;UPTIME&gt; &lt;UPTIMETEXT&gt; &lt;DOWNTIME&gt; &lt;ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ&gt; &lt;ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ&gt; &lt;DATE_RFC822&gt; &lt;MESSAGE&gt; &lt;SUBJECT&gt; &lt;SNMP_SYSTEM&gt; &lt;SNMP_CONTACT&gt; &lt;ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ&gt; &lt;TOT_POLL&gt; &lt;FAIL_POLL&gt; &lt;CUR_TIME&gt; &lt;AVG_TIME&gt; &lt;ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ&gt;

en: <br>System <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) status: <DOWN/UP><br><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Current ping response: <CUR_TIME> ms<br>Average system response: <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked UP: <LAST_FAIL><br>Device Previously DOWN for: <DOWNTIME><br><br>Snmp Info:<br>Name - <SNMP_HOSTNAME><br>Location - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br>NOTE: <NOTES><br>Device Notes: <DNOTES>
el: <br> Σύστημα <DESCRIPTION> ( <HOSTNAME> ) κατάσταση: <DOWN/UP><br><br> Τρέχουσα απόκριση ping: <CUR_TIME> Κυρία <br> Μέση απόκριση συστήματος: <AVG_TIME> Κυρία <br> Διαθεσιμότητα συστήματος: <AVAILABILITY><br> Συνολικές Επιταγές: <TOT_POLL><br> Συνολικοί αποτυχημένοι έλεγχοι: <FAIL_POLL><br> Τελευταία ημερομηνία ελέγχου: <LAST_FAIL><br> Συσκευή προηγουμένως ΚΑΤΩ για: <DOWNTIME><br><br> Πληροφορίες Snmp: <br> Ονομα - <SNMP_HOSTNAME><br> Τοποθεσία - <SNMP_LOCATION><br> Uptime - <UPTIMETEXT> ( <UPTIME> Κυρία) <br> Σύστημα - <SNMP_SYSTEM><br><br> ΣΗΜΕΙΩΣΗ: <NOTES><br> Σημειώσεις συσκευής: <DNOTES>

en: Status Change Command
el: Εντολή αλλαγής κατάστασης

en: When a Device changes state from a Cacti perspective (UP to DOWN or DOWN to RECOVERING/UP), run the following command.  This command must NOT include command line arguments.  However, the following variables can be pulled from the environment of the script:<br>&#060THOLD_HOSTNAME&#062 &#060THOLD_SITE&#062 &#060THOLD_LOCATION&#062 &#060THOLD_HOST_ID&#062 &#060THOLD_DESCRIPTION&#062 &#060THOLD_UPTIME&#062 &#060THOLD_UPTIMETEXT&#062 &#060THOLD_DOWNTIME&#062 &#060THOLD_TIME&#062 &#060THOLD_DATE&#062 &#060THOLD_DATE_RFC822&#062 &#060THOLD_BREACHED_ITEMS&#062 &#060THOLD_MESSAGE&#062 &#060THOLD_SUBJECT&#062 &#060THOLD_DOWNUP&#062 &#060THOLD_SNMP_HOSTNAME&#062 &#060THOLD_SNMP_LOCATION&#062 &#060THOLD_SNMP_CONTACT&#062 &#060THOLD_SNMP_SYSTEM&#062 &#060THOLD_LAST_FAIL&#062 &#060THOLD_AVAILABILITY&#062 &#060THOLD_TOT_POLL&#062 &#060THOLD_FAIL_POLL&#062 &#060THOLD_CUR_TIME&#062 &#060THOLD_AVG_TIME&#062 &#060THOLD_NOTES&#062
el: Αυτό είναι το μήνυμα που θα εμφανίζεται ως το σώμα μηνυμάτων όλων των μηνυμάτων συσκευών UP / Down (255 Char MAX). Η HTML επιτρέπεται, αλλά θα καταργηθεί μόνο για μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κειμένου. Υπάρχουν αρκετοί περιγραφείς που μπορούν να χρησιμοποιηθούν. <br> &lt;HOSTNAME&gt; &lt;ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ&gt; &lt;UPTIME&gt; &lt;UPTIMETEXT&gt; &lt;DOWNTIME&gt; &lt;ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ&gt; &lt;ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ&gt; &lt;DATE_RFC822&gt; &lt;MESSAGE&gt; &lt;SUBJECT&gt; &lt;SNMP_SYSTEM&gt; &lt;SNMP_CONTACT&gt; &lt;ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ&gt; &lt;TOT_POLL&gt; &lt;FAIL_POLL&gt; &lt;CUR_TIME&gt; &lt;AVG_TIME&gt; &lt;ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ&gt;

en: Alert/Warning Message Defaults
el: Προεπιλογή μηνύματος ειδοποίησης / προειδοποίησης

en: Threshold Alert Message
el: Μήνυμα ειδοποίησης κατωφλίου

en: This is the message that will be displayed at the top of all Threshold Alerts (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062  &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060THOLD_ID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062  &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062
el: Αυτό είναι το μήνυμα που θα εμφανίζεται στο επάνω μέρος όλων των ειδοποιήσεων κατωφλίου (255 Char MAX). Η HTML επιτρέπεται, αλλά θα καταργηθεί μόνο για μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κειμένου. Υπάρχουν αρκετοί περιγραφείς που μπορούν να χρησιμοποιηθούν. <br> &lt;DESCRIPTION&gt; &lt;HOSTNAME&gt; &lt;TIME&gt; &lt;DATE&gt; &lt;DATE_RFC822&gt; &lt;URL&gt; &lt;GRAPHID&gt; &lt;CURRENTVALUE&gt; &lt;THRESHOLDNAME&gt; &lt;DSNAME&gt; &lt;SUBJECT&gt;

en: An Alert has been issued that requires your attention. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH>
el: Έχει εκδοθεί μια ειδοποίηση που απαιτεί την προσοχή σας. <br><br> <strong>Συσκευή</strong> : <DESCRIPTION> ( <HOSTNAME> ) <br> <strong>URL</strong> : <URL><br> <strong>Μήνυμα</strong> : <SUBJECT><br><br><GRAPH>

en: Threshold Warning Message
el: Μήνυμα προειδοποίησης κατωφλίου

en: This is the message that will be displayed at the top of all Threshold warnings (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062  &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060THOLD_ID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062  &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062
el: Αυτό είναι το μήνυμα που θα εμφανιστεί στο επάνω μέρος όλων των προειδοποιήσεων Threshold (255 Char MAX). Η HTML επιτρέπεται, αλλά θα καταργηθεί μόνο για μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κειμένου. Υπάρχουν αρκετοί περιγραφείς που μπορούν να χρησιμοποιηθούν. <br> &lt;DESCRIPTION&gt; &lt;HOSTNAME&gt; &lt;TIME&gt; &lt;DATE&gt; &lt;DATE_RFC822&gt; &lt;URL&gt; &lt;GRAPHID&gt; &lt;CURRENTVALUE&gt; &lt;THRESHOLDNAME&gt; &lt;DSNAME&gt; &lt;SUBJECT&gt;

en: A Warning has been issued that requires your attention. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH>
el: Έχει εκδοθεί προειδοποίηση που απαιτεί την προσοχή σας. <br><br> <strong>Συσκευή</strong> : <DESCRIPTION> ( <HOSTNAME> ) <br> <strong>URL</strong> : <URL><br> <strong>Μήνυμα</strong> : <SUBJECT><br><br><GRAPH>

en: Threshold Restoral Message
el: Μήνυμα ειδοποίησης κατωφλίου

en: This is the message that will be displayed at the top of all Threshold restoral notifications (1024 Chars MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062  &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060THOLD_ID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062  &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062
el: Αυτό είναι το μήνυμα που θα εμφανιστεί στο επάνω μέρος όλων των προειδοποιήσεων Threshold (255 Char MAX). Η HTML επιτρέπεται, αλλά θα καταργηθεί μόνο για μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κειμένου. Υπάρχουν αρκετοί περιγραφείς που μπορούν να χρησιμοποιηθούν. <br> &lt;DESCRIPTION&gt; &lt;HOSTNAME&gt; &lt;TIME&gt; &lt;DATE&gt; &lt;DATE_RFC822&gt; &lt;URL&gt; &lt;GRAPHID&gt; &lt;CURRENTVALUE&gt; &lt;THRESHOLDNAME&gt; &lt;DSNAME&gt; &lt;SUBJECT&gt;

en: A Threshold has returned to normal status. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH>
el: Έχει εκδοθεί μια ειδοποίηση που απαιτεί την προσοχή σας. <br><br> <strong>Συσκευή</strong> : <DESCRIPTION> ( <HOSTNAME> ) <br> <strong>URL</strong> : <URL><br> <strong>Μήνυμα</strong> : <SUBJECT><br><br><GRAPH>

en: Thold
el: Πάμε

en: Duplicate
el: Αντιγραφή

en: Associate
el: Συνάδελφος

en: Disassociate
el: διαχωρίσει

en: Devices
el: Τύπος Συσκευής

en: Click 'Continue' to Delete Notification Lists(s).  Any Device(s) or Threshold(s) associated with the List(s) will be reverted to the default.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να διαγράψετε τις λίστες ειδοποιήσεων. Οποιεσδήποτε συσκευές ή κατώτατα όρια που σχετίζονται με τις λίστες θα επανέλθουν στην προεπιλογή.

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Continue
el: Συνέχεια

en: Delete Notification List(s)
el: Διαγραφή λίστας ειδοποιήσεων

en: Click 'Continue' to Duplicate the following Notification List(s).
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να αντιγράψετε την ακόλουθη λίστα ειδοποιήσεων.

en: New List Name
el: Νέο όνομα λίστας

en: New Notification List
el: Νέα λίστα ειδοποιήσεων

en: Duplicate Notification List(s)
el: Διπλή λίστα ειδοποιήσεων

en: %s Threshold Template(s)
el: %s Πρότυπο (-τα)

en: Click 'Continue' to Association the Notification List '%s' with the Threshold Template(s) below.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να συνδέσετε τη λίστα ειδοποιήσεων ' %s' με τα παρακάτω πρότυπα κατωφλίου.

en: No Change
el: Καμία αλλαγή

en: Notification List Only
el: Μόνο λίστα ειδοποιήσεων

en: Notification List, Retain Other Settings
el: Λίστα ειδοποιήσεων, διατηρήστε άλλες ρυθμίσεις

en: Warning Membership:
el: Προειδοποίηση:

en: Alert Membership:
el: Ειδοποίηση Μέλους:

en: Associate Notification List(s)
el: Συμπληρωματικές λίστες ειδοποιήσεων

en: Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '%s' from the Thresholds Template(s) below.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί 'Συνέχεια' για να διαχωρίσετε τη λίστα ειδοποιήσεων ' %s' από τα παρακάτω πρότυπα κατωφλιών.

en: Remove List
el: Αφαίρεση λίστας

en: Disassociate Notification List(s)
el: Διαχωρισμός λίστας (ων) κοινοποίησης

en: %s Threshold(s)
el: %s Κατώτατο όριο

en: Click 'Continue' to Associate the Notification List '%s' with the Threshold(s) below.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί 'Συνέχεια' για να συσχετίσετε τη λίστα ειδοποιήσεων ' %s' με τα παρακάτω όρια.

en: Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '%s' from the Thresholds(s) below.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί 'Συνέχεια' για να διαχωρίσετε τη λίστα ειδοποιήσεων ' %s' από τα κατώτατα όρια παρακάτω.

en: Click 'Continue' to Associate the Notification List '%s' with the Device(s) below.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί 'Συνέχεια' για να συσχετίσετε τη Λίστα ειδοποιήσεων ' %s' με τις παρακάτω συσκευές.

en: You may also Associate the Devices Thresholds as well. However, these Device Thresholds will allow the Threshold Notification List to be overwritten.
el: Μπορείτε επίσης να συσχετίσετε τα όρια συσκευών. Ωστόσο, αυτά τα όρια συσκευής πρέπει να επιτρέπουν την επιτρεπόμενη αντικατάσταση της λίστας ειδοποιήσεων κατωφλίου.

en: Notification and Global Lists
el: Ειδοποίηση και παγκόσμιες λίστες

en: Resulting Membership:
el: Αποτελέσματα:

en: Device Threshold Warning Membership:
el: Προειδοποίηση:

en: Device Threshold Alert Membership:
el: Μήνυμα ειδοποίησης κατωφλίου

en: Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '%s' from the Device(s) below.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί 'Συνέχεια' για να Διαχωρίστε τη λίστα ειδοποιήσεων ' %s' από τις παρακάτω συσκευές.

en: You may also Disassociate the Devices Thresholds as well. However, these Device Thresholds will allow the Threshold Notification List to be overwritten.
el: Μπορείτε επίσης να Διαχωρίσετε τα Όρια Συσκευών. Ωστόσο, αυτά τα όρια συσκευής πρέπει να επιτρέπουν την επιτρεπόμενη αντικατάσταση της λίστας ειδοποιήσεων κατωφλίου.

en: [edit: %s]
el: [επεξεργασία: %s]

en: [new]
el: [νέος]

en: List General Settings
el: Λίστα γενικών ρυθμίσεων

en: Name
el: Όνομα

en: Enter a name for this Notification List.
el: Καταχωρίστε ένα όνομα για αυτήν τη λίστα ειδοποιήσεων.

en: Description
el: Περιγραφή

en: Enter a description for this Notification List.
el: Καταχωρίστε μια περιγραφή αυτής της λίστας ειδοποιήσεων.

en: To disable all notifications from this Notification List, you can simply disable it here.
el: Για να απενεργοποιήσετε όλες τις ειδοποιήσεις από αυτήν τη λίστα ειδοποιήσεων, μπορείτε απλά να την απενεργοποιήσετε εδώ.

en: To Email Addresses
el: Διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: Enter a comma separated list of Email addresses for this Notification List.
el: Καταχωρίστε μια λίστα διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου χωρισμένη με κόμματα για αυτήν τη λίστα ειδοποιήσεων.

en: BCC Email Addresses
el: Διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: Enter a comma separated list of Email addresses for this Notification List to be blind copied.
el: Καταχωρίστε μια λίστα διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου χωρισμένη με κόμματα για αυτήν τη λίστα ειδοποιήσεων.

en: Email Style/Format File
el: Αρχείο στυλ / μορφής ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory.
el: Επιλέξτε το προσαρμοσμένο πρόγραμμα περιτυλίγματος html και το αρχείο CSS που θα χρησιμοποιήσετε.  Αυτό το αρχείο περιέχει html και CSS για να τυλίξετε γύρω από την αναφορά σας.  Εάν περιέχει περισσότερα από απλά CSS, πρέπει να τοποθετήσετε μια ειδική <REPORT> ετικέτα μέσα στο αρχείο.  Αυτή η ετικέτα μορφής θα αντικατασταθεί από το περιεχόμενο της αναφοράς.  Αυτά τα αρχεία βρίσκονται στον κατάλογο «μορφές».</REPORT>

en: Associated Devices
el: Συσχετισμένες συσκευές

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Site
el: Ιστοσελίδα

en: None
el: Κανένα

en: Device Template
el: Διαγραφή προτύπου

en: Default
el: Προεπιλογή

en: Associated
el: Συσχετισμός

en: Go
el: Πήγαινε

en: Set/Refresh Filters
el: Ρύθμιση / Ανανέωση φίλτρων

en: Clear
el: Καθαρισμός

en: Clear Filters
el: Καθαρισμός Φίλτρων

en: Status
el: Κατάσταση

en: Associated Lists
el: Συναφείς λίστες

en: Graphs
el: Γραφήματα

en: Data Sources
el: Πηγές δεδομένων

en: Hostname
el: Νέο όνομα φιλοξενίας

en: Current List Only
el: Μόνο τρέχουσα λίστα

en: Current and Global List(s)
el: Τρέχουσα και Παγκόσμια Λίστα

en: No Associated Devices Found
el: Δεν βρέθηκαν συσχετισμένες συσκευές

en: Associated Thresholds
el: Συγκεκριμένα όρια

en: Template
el: Πρότυπο

en: State
el: Νομός

en: All
el: Όλα

en: Warning Lists
el: Λίστα προειδοποιήσεων

en: Alert Lists
el: Λίστα ειδοποιήσεων

en: Type
el: Τύπος

en: Templated
el: Προκαθορισμένο

en: No
el: Όχι

en: Yes
el: Ναι

en: baseline-LOW
el: βασική γραμμή-ΧΑΜΗΛΗ

en: baseline-HIGH
el: βασική γραμμή-ΥΨΗΛΗ

en: Select Users
el: Χρήστες

en: Specific Emails
el: Ειδικά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: Current List
el: Τρέχουσα λίστα

en: Unknown Threshold
el: Άγνωστο όριο

en: Log Only
el: Μόνο εγγραφή

en: Editable
el: Δυνατότητα επεξεργασίας

en: Read Only
el: Μόνο για ανάγνωση

en: No Thresholds Found
el: Δεν βρέθηκαν αρχεία καταγραφής κατωφλιών

en: Associated Templates
el: Συσχετισμένα πρότυπα

en: Rows
el: Σειρές

en: Unknown Template
el: Άγνωστο πρότυπο

en: No Threshold Templates
el: Δεν υπάρχουν πρότυπα ουδού

en: Lists
el: Λίστες

en: List Name
el: Όνομα Λίστας

en: No Notification Lists
el: Δεν υπάρχουν λίστες ειδοποιήσεων

en: Notification has been Suspended.  Press the Resume button to resume it
el: Η ειδοποίηση έχει ανασταλεί.  Πατήστε το κουμπί Συνέχιση για να το συνεχίσετε

en: Notification has been Resumed.  Press the Suspend button to suspend it
el: Η ειδοποίηση συνεχίστηκε.  Πατήστε το κουμπί Αναστολή για να την αναστείλετε

en: Pending Notifications have been removed from the database.  Previously sent notification not purged will remain until they age out.
el: Οι εκκρεμείς ειδοποιήσεις έχουν καταργηθεί από τη βάση δεδομένων.  Οι ειδοποιήσεις που είχαν σταλεί προηγουμένως και δεν έχουν εκκαθαριστεί θα παραμείνουν μέχρι να γεράσουν.

en: Click 'Continue' to delete the following Notification. | Click 'Continue' to delete all following Notifications.
el[0]: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να αντιγράψετε την ακόλουθη λίστα ειδοποιήσεων.
el[1]: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να αντιγράψετε την ακόλουθη λίστα ειδοποιήσεων.

en: Delete Notification | Delete Notifications
el[0]: Διαγραφή λίστας ειδοποιήσεων
el[1]: Διαγραφή λίστας ειδοποιήσεων

en: Event Notifications [ Notifications Suspended by User: %s, %s ago ]
el: Ειδοποιήσεις συμβάντων [ Ειδοποιήσεις που έχουν ανασταλεί από το χρήστη: %s, %s πριν ]

en: Event Notifications
el: Ειδοποιήσεις Νεκτής Συσκευής

en: Topic
el: Θέμα

en: Processed
el: Επεξεργασμένο

en: Suspend
el: Αναστολή

en: Suspend Notification Processing
el: Ειδοποιήσεις SNMP

en: Resume
el: Βιογραφικό

en: Resume Notification Processing
el: Ειδοποιήσεις SNMP

en: Purge
el: Διαγραφή

en: Purge Notification Queue
el: Προεπιλογές ειδοποίησης SNMP

en: Notifications
el: Ειδοποιήσεις

en: The supported notification topic.
el: Πρότυπο κατωφλίου

en: Event Description
el: Περιγραφή Εκδήλωσης

en: The name of the object as defined by the caller.
el: Το όνομα του αντικειμένου όπως ορίζεται από τον καλούντα.

en: The hostname that was the source of this event.
el: Ο αριθμός των πηγών δεδομένων για αυτήν τη συσκευή

en: The Notification List used if any.
el: Μόνο λίστα ειδοποιήσεων

en: Object ID
el: Αναγνωριστικό αντικειμένου

en: The Object ID defined by the caller.  Generally its unique 'id'.
el: Το αναγνωριστικό αντικειμένου που ορίζεται από τον καλούντα.  Γενικά το μοναδικό του «id».

en: Event Time
el: Ώρα Εκδήλωσης

en: The time of the event as defined by the caller.
el: Ο επίσημος χρόνος λειτουργίας της συσκευής όπως αναφέρθηκε από το SNMP

en: Has the Notification Event been processed.
el: Έχει γίνει επεξεργασία του συμβάντος ειδοποίησης.

en: Errors
el: Σφάλματα

en: Did this notification result in an error.  Hover on the error column for details.
el: Αυτή η ειδοποίηση οδήγησε σε σφάλμα.  Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στη στήλη σφάλματος για λεπτομέρειες.

en: Run Time
el: Ώρα

en: The time in seconds it took to process the event.
el: Ο χρόνος σε δευτερόλεπτα που χρειάστηκε για την επεξεργασία του συμβάντος.

en: Not Specified
el: Δεν προσδιορίζεται

en: Done
el: Ολοκληρώθηκε

en: Pending
el: Εκκρεμεί

en: Errored
el: Σφάλμα

en: Success
el: Επιτυχία

en: No Notifications
el: Δεν υπάρχουν ειδοποιήσεις

en: Off
el: Απενεργοποίηση

en: On
el: Ενεργό

en: Toggle Threshold VRULES %s
el: Εναλλαγή τιμής κατωφλίου VRULES %s

en: Create Threshold
el: Δημιουργία κατώτατου ορίου

en: Alert Hi for %s (%s)
el: Γεια ειδοποίησης για %s ( %s)

en: Alert Low for %s (%s)
el: Χαμηλή ειδοποίηση για %s ( %s)

en: Warning Hi for %s (%s)
el: Λίστα προειδοποιήσεων

en: Warning Low for %s (%s)
el: Λίστα προειδοποιήσεων

en: Alert Hi for %s (%s %%%)
el: Γεια ειδοποίησης για %s ( %s %%)

en: Alert Low for %s (%s %%%)
el: Χαμηλή ειδοποίηση για %s ( %s %%)

en: Warning Hi for %s (%s %%%)
el: Προειδοποίηση Γεια για %s ( %s %%)

en: Warning Low for %s (%s %%%)
el: Χαμηλή προειδοποίηση για %s ( %s %%)

en: Threshold Alert/Warning Values
el: Τιμές προειδοποίησης / προειδοποίησης κατωφλίου

en: Click 'Continue' to apply all appropriate Thresholds to these Device(s).
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να εφαρμόσετε όλα τα κατάλληλα όρια σε αυτές τις συσκευές.

en: Create Threshold from Data Source
el: Δημιουργία κατώτατου ορίου από την προέλευση δεδομένων

en: Auto-create Thresholds
el: Αυτόματη δημιουργία κατωφλιών

en: Created %s thresholds
el: Δημιουργήθηκε όριο: %s

en: No Threshold(s) Created.  Either they already exist, or no suitable matches found.
el: Δεν δημιουργήθηκαν κατώτατα όρια. Αυτά είτε υπάρχουν ήδη, είτε δεν βρέθηκαν συνδυασμοί που να ταιριάζουν.

en: No Threshold(s) Created.  Threshold(s) Template not found.
el: Δεν δημιουργήθηκαν κατώτατα όρια. Κατώτατα όρια Το πρότυπο δεν βρέθηκε.

en: The following Data Sources have no Threshold Templates associated with them
el: Οι ακόλουθες πηγές δεδομένων δεν έχουν πρότυπα κατωφλίου που σχετίζονται με αυτά

en: Click 'Continue' to create Thresholds for these Data Sources?
el: Κάντε κλικ στο κουμπί 'Συνέχεια' για να δημιουργήσετε Κατώτατα όρια για αυτές τις Πηγές Δεδομένων;

en: Available Threshold Templates
el: Διαθέσιμα πρότυπα ορίων

en: Select a Threshold Template
el: Επιλέξτε ένα πρότυπο ορίου

en: There are no Threshold Templates associated with the following Data Sources
el: Δεν υπάρχουν πρότυπα κατωφλίου που να σχετίζονται με τις ακόλουθες Πηγές δεδομένων

en: Create Threshold from Template
el: Δημιουργία κατώτατου ορίου από το πρότυπο

en: The following Graphs have no Threshold Templates associated with them
el: Τα παρακάτω γραφήματα δεν έχουν πρότυπα κατωφλιών που να συνδέονται με αυτά

en: Press 'Continue' if you wish to create Threshold(s) for these Graph(s)
el: Πατήστε 'Συνέχεια' αν θέλετε να δημιουργήσετε κατώφλια για αυτά τα γράμματα

en: There are no Threshold Templates associated with the following Graphs
el: Δεν υπάρχουν πρότυπα κατωφλιών που να σχετίζονται με τα παρακάτω γραφήματα

en: Associated Threshold Templates
el: Συσχετισμένα πρότυπα ορίων

en: Threshold Exists
el: Υπάρχει όριο

en: Threshold Does Not Exist
el: Το όριο δεν υπάρχει

en: Delete Threshold Template Association
el: Επιλέξτε ένα πρότυπο ορίου

en: No Associated Threshold Templates.
el: Δεν υπάρχουν πρότυπα συνδεδεμένου ορίου.

en: Add Threshold Template
el: Προσθήκη πρότυπου ουδού

en: Add
el: Προσθήκη

en: Add Threshold Template to Device
el: Προσθήκη προτύπου ουράς σε πρότυπο συσκευής

en: Click 'Continue' to Delete the following Threshold Template will be disassociated from the Device.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να διαγράψετε το ακόλουθο πρότυπο ορίου θα διαχωριστεί από το πρότυπο συσκευής.

en: Threshold Template Name: %s
el: Όνομα προτύπου ορίου: %s

en: Remove Threshold Template
el: Κατάργηση πρότυπου ορίου

en: Add Threshold Template to Device Template
el: Προσθήκη προτύπου ουράς σε πρότυπο συσκευής

en: Click 'Continue' to Delete the following Threshold Template will be disassociated from the Device Template.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να διαγράψετε το ακόλουθο πρότυπο ορίου θα διαχωριστεί από το πρότυπο συσκευής.

en: Either No Templates or Threshold(s) Already Exists - No Thresholds were created.
el: Είτε δεν υπάρχουν πρότυπα ή κατώτατα όρια ήδη υπάρχουν - Δεν δημιουργήθηκαν όρια.

en: You are not authorized to modify one or more of the Thresholds selected
el: Δεν έχετε εξουσιοδότηση να τροποποιήσετε ένα ή περισσότερα από τα Κατώτατα όρια που έχετε επιλέξει

en: Click 'Delete' to delete the following Threshold(s).
el: Κάντε κλικ στο στοιχείο "Διαγραφή" για να διαγράψετε τα παρακάτω όρια.

en: Delete Threshold(s)
el: Διαγραφή ορίων

en: Click 'Continue' to enable the following Threshold(s).
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να ενεργοποιήσετε τα παρακάτω όρια.

en: Enable Threshold(s)
el: Ενεργοποίηση κατώτατων ορίων

en: Click 'Continue' to disable the following Threshold(s).
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να απενεργοποιήσετε τα παρακάτω όρια.

en: Disable Threshold(s)
el: Απενεργοποίηση κατώτατων ορίων

en: Click 'Continue' to reapply Suggested Name(s) to the following Threshold(s).
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να εφαρμόσετε ξανά τα προτεινόμενα ονόματα στα παρακάτω όρια.

en: Apply Suggestion
el: Εφαρμογή προτάσεων

en: Click 'Continue' to update the following Threshold(s) with their associate Template's details.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να ενημερώσετε τα παρακάτω Κατώτατα όρια με τα στοιχεία του σχετικού προτύπου.

en: Reapply Template
el: Επαναλάβετε το πρότυπο

en: Click 'Continue' to Acknowledge the following Threshold(s).  Thresholds that do not allows this, or that are not triggered, will be ignored.
el: Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να αναγνωρίσετε τα ακόλουθα όρια. Τα όρια που δεν το επιτρέπουν, ή που δεν ενεργοποιούνται, θα αγνοηθούν.

en: Acknowledge Threshold(s)
el: Αναγνώριση προτύπου

en: Click 'Continue' to Resume Notifications for the following Threshold(s).  Thresholds that do not allows this, or that are not triggered will be ignored.
el: Κάντε κλικ στην επιλογή "Συνέχεια" για να συνεχίσετε τις ειδοποιήσεις για τα ακόλουθα όρια. Τα όρια που δεν το επιτρέπουν ή δεν ενεργοποιούνται θα αγνοηθούν.

en: Resume Notifications for Threshold(s)
el: Διαγραφή λίστας ειδοποιήσεων

en: Click 'Continue' to Suspend Notifications for the following Threshold(s).  Thresholds that do not allows this, or that are not triggered will be ignored.
el: Κάντε κλικ στην επιλογή "Συνέχεια" για αναστολή ειδοποιήσεων για τα ακόλουθα όρια. Τα όρια που δεν το επιτρέπουν ή δεν ενεργοποιούνται θα αγνοηθούν.

en: Suspend Notification for Threshold(s)
el: Διπλή λίστα ειδοποιήσεων

en: Invalid action detected, can not proceed
el: Εντοπίστηκε μη έγκυρη ενέργεια, δεν μπορεί να συνεχιστεί

en: Threshold Management
el: Διαχείριση κατωφλίου

en: Apply Filters
el: ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΦΙΛΤΡΩΝ

en: Return to Defaults
el: Επιστροφή στις προεπιλογές

en: Data Template
el: Πρότυπο δεδομένων

en: Disabled at Template
el: Πρότυπο δεδομένων

en: Disabled at Threshold
el: Απενεργοποιήστε το όριο

en: Ack Required
el: Απαιτείται

en: External ID
el: Εξωτερικό αναγνωριστικό (ID)

en: The Threshold Type.  For Baseline Types: [TIP] refers to the Time In the Past with MIN, MAX, AVG, and LAST from no more than a day in time from that period.  [AOT] refers to the Average over the entire Time period.  If there is a colon followed by MIN, MAX, AVG, LAST, the Value came from that Consolidation Function.
el: Ο τύπος κατωφλίου.  Για τύπους γραμμής βάσης: Το [TIP] αναφέρεται στον χρόνο στο παρελθόν με MIN, MAX, AVG και LAST από όχι περισσότερο από μία ημέρα σε χρόνο από αυτήν την περίοδο.  Το [AOT] αναφέρεται στον Μέσο όρο ολόκληρης της Χρονικής περιόδου.  Εάν υπάρχει άνω και κάτω τελεία ακολουθούμενη από MIN, MAX, AVG, LAST, η τιμή προήλθε από αυτήν τη συνάρτηση ενοποίησης.

en: Current
el: Τρέχων

en: The last measured value for the Data Source
el: Η τελευταία τιμή μέτρησης για την Πηγή Δεδομένων

en: High
el: Υψηλή

en: The High Warning / Alert values.  NOTE: Baseline values are a percent, all other values are display values that may be modified by a cdef.
el: Οι τιμές υψηλής προειδοποίησης / ειδοποίησης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι τιμές βάσης είναι τοις εκατό, όλες οι άλλες τιμές είναι τιμές εμφάνισης που μπορεί να τροποποιηθούν από ένα cdef.

en: Low
el: Χαμηλός

en: The Low Warning / Alert values.  NOTE: Baseline values are a percent, all other values are display values that may be modified by a cdef.
el: Οι τιμές χαμηλής προειδοποίησης / ειδοποίησης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι τιμές βάσης είναι τοις εκατό, όλες οι άλλες τιμές είναι τιμές εμφάνισης που μπορεί να τροποποιηθούν από ένα cdef.

en: Trigger
el: Ενεργοποίηση

en: Duration
el: Διάρκεια

en: Repeat
el: Επανάληψη

en: In State
el: Νομός

en: The amount of time that has passed since the Threshold either Breached or was Triggered
el: Ο χρόνος που η πηγή δεδομένων πρέπει να παραβιάζει το όριο για μια προειδοποίηση που πρέπει να εγείρεται.

en: Acknowledgment required for this Threshold
el: Απαιτείται επιβεβαίωση για αυτό το κατώφλι

en: No [Template:Thold]
el: Δεν προτύπωνε

en: No [Template]
el: Πρότυπο

en: No [Thold]
el: Κατώφλια/'Ορια

en: %d Triggers
el: % dΑνεργοποιητές

en: No Thresholds
el: Κατώφλια/'Ορια

en: Threshold Deleted, can not Edit!
el: Το όριο δεν υπάρχει

en: Graph Data
el: Δεδομένα γραφήματος

en: Edit Threshold Template
el: Προσθήκη πρότυπου ουδού

en: Data Source Description:
el: Πηγή δεδομένων Περιγραφή:

en: Associated Graph (Graphs using this RRD):
el: Σχετικό γράφημα (Γραφήματα που χρησιμοποιούν αυτό το RRD):

en: Last:
el: Επίθετο:

en: BL Down:
el: BL Κάτω:

en: Unknown Template ID %d
el: Άγνωστο αναγνωριστικό προτύπου% d

en: Not Templated
el: Δεν προτύπωνε

en: Data Source Item [ %s ] - Current value: [ %s ]
el: Στοιχείο πηγής δεδομένων [ %s] - Τρέχουσα τιμή: [ %s]

en: Replacement Fields: %s
el: Πεδία αντικατάστασης: %s

en: Data Sources: %s
el: Πηγές δεδομένων: %s

en: Template/Enabled Information
el: Πρότυπο / Ενεργοποιημένες πληροφορίες

en: Template Propagation Enabled
el: Η ενεργοποίηση του προτύπου

en: Whether or not these settings will be propagated from the Threshold template.
el: Εάν αυτές οι ρυθμίσεις θα διαδοθούν ή όχι από το πρότυπο Threshold.

en: Template Name
el: Όνομα πρότυπου

en: Name of the Threshold Template the Threshold was created from.
el: Το όνομα του προτύπου ουράς προέκυψε από το κατώφλι.

en: Enabled at Template Level
el: Ενεργοποιημένη σε επίπεδο προτύπου

en: A Threshold must be enabled both at the Template Level and the Threshold level to be checked.
el: Ένα κατώτατο όριο πρέπει να είναι ενεργοποιημένο τόσο στο επίπεδο υποδείγματος όσο και στο επίπεδο κατωφλίου που πρόκειται να ελεγχθεί.

en: Enabled at Threshold Level
el: Ενεργοποίηση κατώτατου ορίου

en: General Settings
el: Γενικές Ρυθμίσεις

en: Name (Displayed)
el: Όνομα (Εμφανίζεται)

en: Provide the Thresholds a meaningful name
el: Δώστε τα όρια σε ένα νόημα

en: Name (Format)
el: Μορφή ονόματος

en: Warning HRULE Color
el: Προειδοποίηση Χρώμα HRULE

en: Please choose a Color for the Graph HRULE for the Warning Thresholds.  Choose 'None' for No HRULE.  Note: This features is supported for Data Manipulation types 'Exact Value' and 'Percentage' only at this time.
el: Επιλέξτε ένα χρώμα για το γράφημα HRULE για τα όρια προειδοποίησης. Επιλέξτε 'Κανένας' για Χωρίς ΧΡΟΝΟ. Σημείωση: Αυτή η λειτουργία υποστηρίζεται μόνο για τους τύπους χειρισμού δεδομένων "Exact Value" και "Percentage" μόνο αυτή τη στιγμή.

en: Alert HRULE Color
el: Προειδοποίηση ΧΡΩΜΑ ΧΡΩΜΑ

en: Please choose a Color for the Graph HRULE for the Alert Thresholds.  Choose 'None' for No HRULE.  Note: This features is supported for Data Manipulation types 'Exact Value' and 'Percentage' only at this time.
el: Επιλέξτε ένα χρώμα για το γράφημα HRULE για τα όρια ειδοποίησης. Επιλέξτε 'Κανένας' για Χωρίς ΧΡΟΝΟ. Σημείωση: Αυτή η λειτουργία υποστηρίζεται μόνο για τους τύπους χειρισμού δεδομένων "Exact Value" και "Percentage" μόνο αυτή τη στιγμή.

en: Graph Timespan
el: Πρότυπο γραφήματος

en: The Graph End time will be set at the time of triggering.  The Graph Start time will be the End Time minus the Graph Timespan.
el: Η ώρα λήξης του γραφήματος θα οριστεί τη στιγμή της ενεργοποίησης.  Η ώρα έναρξης του γραφήματος θα είναι η ώρα λήξης μείον το χρονικό διάστημα του γραφήματος.

en: Skip Scaling on HRULEs
el: Παράλειψη κλιμάκωσης σε HRULEs

en: If Checked, the Scale on the Graph will not be impacted by either the Alert or Warning HRULEs.
el: Εάν επιλεγεί, η κλίμακα στο γράφημα δεν θα επηρεαστεί ούτε από τους κανόνες προειδοποίησης ούτε από τους κανόνες προειδοποίησης.

en: Weekend Exemption
el: Εξαίρεση για Σαββατοκύριακο

en: If this is checked, this Threshold will not alert on weekends.
el: Αν αυτό έχει ελεγχθεί, αυτό το κατώφλι δεν θα ειδοποιεί τα Σαββατοκύριακα.

en: Disable Restoration Email
el: Απενεργοποίηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αποκατάστασης

en: If this is checked, Threshold will not send an alert when the Threshold has returned to normal status.
el: Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, το Threshold δεν θα στείλει ειδοποίηση όταν το Threshold έχει επιστρέψει στην κανονική κατάσταση.

en: Acknowledgment Options
el: Επιλογές επιβεβαίωσης

en: There are three Acknowledgment levels that control how you must respond to a Threshold breach condition.  They are:<br><br><ul><li><i>None Required</i> - When you select this option, no Acknowledgment is required for a Threshold breach.</li><li><i>Suspendible Notification</i> - With this option, once you Acknowledge or Suspend Notifications on the Threshold, you will no longer receive notifications while it is breached.  You may subsequently, Resume Notifications while its breached.</li><li><i>Persistent Acknowledgment</i> - With this option, even after the Threshold has returned to normal, you must Acknowledge the Threshold and provide an optional Operator Message.</li></ul>
el: Υπάρχουν τρία επίπεδα επιβεβαίωσης που ελέγχουν τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να ανταποκριθείτε σε μια κατάσταση παραβίασης του Threshold. Αυτοί είναι: <br><br><ul><li> <i>Κανένα Απαιτείται</i> - Όταν επιλέγετε αυτή την επιλογή, δεν απαιτείται επιβεβαίωση για παραβίαση ορίων. </li><li> <i>Επαναφορά επιβεβαίωσης</i> - Με αυτήν την επιλογή, μόλις αναγνωρίσετε το κατώφλι, δεν θα λαμβάνετε πλέον Ειδοποιήσεις ενώ παραβιάζεται. </li><li> <i>Διατήρηση της επιβεβαίωσης</i> - Με αυτήν την επιλογή, ακόμα και μετά την επαναφορά του κατώτατου ορίου στο φυσιολογικό, πρέπει να επιβεβαιώσετε το κατώφλι και να δώσετε ένα προαιρετικό μήνυμα χειριστή. </li></ul>

en: None Required
el: Δεν απαιτείται

en: Suspendible Notification
el: Ειδοποιήσεις SNMP

en: Persistent Acknowledgment
el: Διατηρήστε την επιβεβαίωση

en: Threshold Type
el: Τύπος κατωφλίου

en: The type of Threshold that will be monitored.
el: Ο τύπος του κατώτατου ορίου που θα παρακολουθείται.

en: Re-Alert Cycle
el: Κύκλος επανάληψης

en: Repeat alert after this amount of time has passed since the last alert.
el: Επαναλάβετε την ειδοποίηση αφού παρέλθει αυτό το χρονικό διάστημα από την τελευταία ειδοποίηση.

en: Warning - High / Low Settings
el: Προειδοποίηση - Ρυθμίσεις υψηλής / χαμηλής

en: Numeric values for High and Low Thresholds can include the following suffixes for numbers greater than 1 to 'K', 'M', 'G', 'T', 'P', 'E', 'Z', 'Y', and for numbers less than 1 'm', 'u', 'p', 'f'.
el: Οι αριθμητικές τιμές για τα υψηλά και χαμηλά όρια μπορούν να περιλαμβάνουν τα ακόλουθα επιθήματα για αριθμούς μεγαλύτερους από 1 έως 'K', 'M', 'G', 'T', 'P', 'E', 'Z', 'Y' και για αριθμούς μικρότερους από 1 'm', 'u', 'p', 'f'.

en: High Threshold
el: Υψηλό Όριο

en: If set and Data Source value goes above this number, warning will be triggered.  NOTE: This value must be a RAW number.  The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.
el: Εάν οριστεί και η τιμή της πηγής δεδομένων υπερβεί αυτόν τον αριθμό, θα ενεργοποιηθεί η προειδοποίηση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η τιμή πρέπει να είναι αριθμός RAW. Η τιμή που εμφανίζεται στο γράφημα μπορεί να τροποποιηθεί από ένα cdef.

en: Low Threshold
el: Χαμηλό όριο

en: If set and Data Source value goes below this number, warning will be triggered.  NOTE: This value must be a RAW number.  The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.
el: Εάν οριστεί και η τιμή της πηγής δεδομένων είναι χαμηλότερη από αυτόν τον αριθμό, θα ενεργοποιηθεί η προειδοποίηση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η τιμή πρέπει να είναι αριθμός RAW. Η τιμή που εμφανίζεται στο γράφημα μπορεί να τροποποιηθεί από ένα cdef.

en: Breach Duration
el: Διάρκεια παράβασης

en: The amount of time the Data Source must be in breach of the Threshold for a warning to be raised.  NOTE: This value must be a RAW number.  The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.
el: Ο χρόνος που η πηγή δεδομένων πρέπει να παραβιάζει το όριο για μια προειδοποίηση που πρέπει να εγείρεται.

en: Alert - High / Low Settings
el: Ειδοποίηση - Ρυθμίσεις υψηλής / χαμηλής

en: If set and Data Source value goes above this number, alert will be triggered.  NOTE: This value must be a RAW number.  The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.
el: Εάν οριστεί και η τιμή της πηγής δεδομένων υπερβεί αυτόν τον αριθμό, θα ενεργοποιηθεί η ειδοποίηση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η τιμή πρέπει να είναι αριθμός RAW. Η τιμή που εμφανίζεται στο γράφημα μπορεί να τροποποιηθεί από ένα cdef.

en: If set and Data Source value goes below this number, alert will be triggered.  NOTE: This value must be a RAW number.  The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.
el: Εάν οριστεί και η τιμή της πηγής δεδομένων είναι χαμηλότερη από αυτόν τον αριθμό, θα ενεργοποιηθεί η ειδοποίηση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η τιμή πρέπει να είναι αριθμός RAW. Η τιμή που εμφανίζεται στο γράφημα μπορεί να τροποποιηθεί από ένα cdef.

en: The amount of time the Data Source must be in breach of the Threshold for an alert to be raised.
el: Ο χρόνος που η πηγή δεδομένων πρέπει να παραβιάζει το κατώτατο όριο για την αύξηση της ειδοποίησης.

en: Warning - Time Based Settings
el: Προειδοποίηση - Ρυθμίσεις βάσει χρόνου

en: Breach Count
el: Αρίθμηση παραβιάσεων

en: The number of times the Data Source must be in breach of the Threshold.
el: Ο αριθμός των φορών που η πηγή δεδομένων πρέπει να παραβιάζει το όριο.

en: Breach Window
el: Παράθυρο παραβιάσεων

en: The amount of time in the past to check for Threshold breaches.
el: Το χρονικό διάστημα στο παρελθόν για να ελέγξετε για παραβιάσεις Threshold.

en: Alert - Time Based Settings
el: Ρυθμίσεις συναγερμού - χρόνου

en: Baseline Settings
el: Ρυθμίσεις γραμμής βάσης

en: The type of Baseline.  [TIP] is the Time in Past, [AOT] is the Average over Time.  Percentage Deviation is a percentage value from the historical value.  Absolute Value is a deviation either above or below the Baseline over that historical value.  For the [TIP] Baseline Types, the MIN, MAX, AVG, and LAST will come from no more than a one day time period at that point in time.
el: Ο τύπος της γραμμής βάσης.  [TIP] είναι ο χρόνος στο παρελθόν, [AOT] είναι ο μέσος όρος με την πάροδο του χρόνου.  Η ποσοστιαία απόκλιση είναι μια ποσοστιαία τιμή από την τιμή ιστορικού.  Απόλυτη τιμή είναι μια απόκλιση είτε πάνω είτε κάτω από τη γραμμή βάσης πάνω από αυτήν την ιστορική τιμή.  Για τους τύπους γραμμής βάσης [TIP], τα MIN, MAX, AVG και LAST δεν θα προέρχονται από μια χρονική περίοδο μίας ημέρας το πολύ εκείνη τη χρονική στιγμή.

en: Consolidation Function
el: Λειτουργία ενοποίησης

en: Average
el: Μέτριο

en: Minimum
el: Ελάχιστο

en: Maximum
el: Μέγιστο

en: Last
el: Τελευταίο

en: The Consolidation function to use for the Baseline Type value calculation.
el: Η συνάρτηση Consolidation που θα χρησιμοποιηθεί για τον υπολογισμό της τιμής τύπου γραμμής βάσης.

en: Time Range
el: Εύρος Ώρας

en: Specifies the point in the past (based on rrd resolution) that will be used as a reference or the duration to use for the Floating Average when using the Floating Average type Threshold
el: Καθορίζει το σημείο στο παρελθόν (με βάση την ανάλυση rrd) που θα χρησιμοποιηθεί ως αναφορά

en: Deviation UP
el: Απόκλιση UP

en: Specifies allowed deviation for the upper bound Threshold. If not set, the upper bound Threshold will not be checked at all.  The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'
el: Καθορίζει επιτρεπόμενη απόκλιση σε ποσοστό για το ανώτατο οριακό όριο. Εάν δεν έχει οριστεί, το άνω όριο Κατώτατο όριο δεν θα ελέγχεται καθόλου.

en: Deviation DOWN
el: Απόκλιση προς τα κάτω

en: Specifies allowed deviation for the lower bound Threshold. If not set, the lower bound Threshold will not be checked at all.  The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'
el: Καθορίζει επιτρεπόμενη απόκλιση σε ποσοστό για το κάτω όριο Κατώφλι. Εάν δεν έχει οριστεί, το κατώτατο όριο Κατώτατο όριο δεν θα ελέγχεται καθόλου.

en: Trigger Count
el: Μετρητής ενεργοποίησης

en: Number of consecutive times the Data Source must be in breach of the baseline Threshold for an alert to be raised.<br>Leave empty to use default value (<b>Default: %s cycles</b>)
el: Ο αριθμός των συνεχόμενων φορών που η πηγή δεδομένων πρέπει να παραβιάζει το βασικό κατώτατο όριο για μια ειδοποίηση που πρέπει να εγείρεται. <br> Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη τιμή ( <b>Προεπιλογή: %s κύκλοι</b> )

en: Data Manipulation
el: ΧΕΙΡΑΓΩΓΗΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

en: Data Type
el: Τύπος δεδομένων

en: Special formatting for the given data.
el: Ειδική μορφοποίηση για τα δεδομένα δεδομένα.

en: Threshold CDEF
el: Κατώφλι CDEF

en: Apply this CDEF before returning the data.
el: Εφαρμόστε αυτό το CDEF πριν επιστρέψετε τα δεδομένα.

en: Percent Data Source
el: Ποσοστό ποσοστού δεδομένων

en: Second Data Source Item to use as total value to calculate percentage from.
el: Δεύτερο στοιχείο προέλευσης δεδομένων για χρήση ως συνολική τιμή για τον υπολογισμό του ποσοστού από.

en: Show Units
el: Εμφάνιση μονάδων

en: Display units for very large or small numbers.
el: Μονάδες προβολής για πολύ μεγάλους ή μικρούς αριθμούς.

en: Force Units Suffix
el: Επίθημα μονάδων δύναμης

en: If you wish to display a forced unit suffix on the various Threshold pages and Notifications, enter it here.  The size is limited to no more than 10 characters.
el: Εάν θέλετε να εμφανίσετε ένα επίθημα αναγκαστικής μονάδας στις διάφορες σελίδες κατωφλίου και ειδοποιήσεις, εισαγάγετε το εδώ.  Το μέγεθος περιορίζεται σε όχι περισσότερους από 10 χαρακτήρες.

en: Decimal Digits to Display
el: Δεκαδικά ψηφία προς εμφάνιση

en: The number of decimal digits to display for Threshold and Current Values.  The default is auto or 2.
el: Ο αριθμός των δεκαδικών ψηφίων που θα εμφανίζονται για τις τιμές κατωφλίου και τρέχουσας.  Η προεπιλογή είναι αυτόματη ή 2.

en: An RPN Expression is an RRDtool Compatible RPN Expression.  Syntax includes all functions below in addition to both Device and Data Query replacement expressions such as <span class="deviceUp">|query_ifSpeed|</span>.  To use a Data Source in the RPN Expression, you must use the syntax: <span class="deviceUp">|ds:dsname|</span>.  For example, <span class="deviceUp">|ds:traffic_in|</span> will get the current value of the traffic_in Data Source for the RRDfile(s) associated with the Graph. Any Data Source for a Graph can be included.<br><br>Math Operators: <span class="deviceUp">+, -, /, *, &#37;, ^</span><br>Functions: <span class="deviceUp">SIN, COS, TAN, ATAN, SQRT, FLOOR, CEIL, DEG2RAD, RAD2DEG, ABS, EXP, LOG, ATAN, ADNAN</span><br>Flow Operators: <span class="deviceUp">UN, ISINF, IF, LT, LE, GT, GE, EQ, NE</span><br>Comparison Functions: <span class="deviceUp">MAX, MIN, INF, NEGINF, NAN, UNKN, COUNT, PREV</span>%s %s
el: Μια έκφραση RPN είναι μια RRDtool συμβατή έκφραση RPN. Η σύνταξη περιλαμβάνει όλες τις παρακάτω λειτουργίες εκτός από τις εκφράσεις αντικατάστασης συσκευής και δεδομένων Query, όπως <span class="deviceUp">| query_ifSpeed |</span> . Για να χρησιμοποιήσετε μια προέλευση δεδομένων στην έκφραση RPN, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη σύνταξη: <span class="deviceUp">| ds: dsname |</span> . Για παράδειγμα, <span class="deviceUp">| ds: traffic_in |</span> θα πάρει την τρέχουσα τιμή της traffic_in προέλευσης δεδομένων για τα αρχεία RRD που σχετίζονται με το γράφημα. Μπορεί να συμπεριληφθεί οποιαδήποτε πηγή δεδομένων για ένα γράφημα. <br><br> Μαθητικοί χειριστές: <span class="deviceUp">+, -, /, *,%, ^</span> <br> Λειτουργίες: <span class="deviceUp">SIN, COS, TAN, ATAN, SQRT, FLOOR, CEIL, DEG2RAD, RAD2DEG, ABS, EXP, LOG, ATAN, ADNAN</span> <br> Χειριστές ροής: <span class="deviceUp">UN, ISINF, IF, LT, LE, GT, GE, EQ, NE</span> <br> Λειτουργίες σύγκρισης: <span class="deviceUp">MAX, MIN, INF, NEGINF, NAN, UNKN, COUNT, PREV</span>  %s %s

en: Upper Data Source
el: Πηγή δεδομένων

en: Upper data source to calculate the total value.
el: Πάνω πηγή δεδομένων για τον υπολογισμό της συνολικής τιμής.

en: Notification Settings
el: Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων

en: Alert Subject
el: Προεπιλογές ειδοποίησης

en: This is the Email subject that will be displayed in the Email (128 Char MAX).  Leave blank for the default.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62
el: Αυτό είναι το μήνυμα που θα εμφανιστεί στο επάνω μέρος όλων των προειδοποιήσεων Threshold (255 Char MAX). Η HTML επιτρέπεται, αλλά θα καταργηθεί μόνο για μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κειμένου. Υπάρχουν αρκετοί περιγραφείς που μπορούν να χρησιμοποιηθούν. <br> &lt;DESCRIPTION&gt; &lt;HOSTNAME&gt; &lt;TIME&gt; &lt;DATE&gt; &lt;DATE_RFC822&gt; &lt;URL&gt; &lt;GRAPHID&gt; &lt;CURRENTVALUE&gt; &lt;THRESHOLDNAME&gt; &lt;DSNAME&gt; &lt;SUBJECT&gt;

en: Alert Body
el: Φόρμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ειδοποίησης

en: This is the message that will be displayed at the top of all Threshold Alerts (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>eg. &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062
el: Αυτό είναι το μήνυμα που θα εμφανίζεται στο επάνω μέρος όλων των ειδοποιήσεων κατωφλίου (255 Char MAX). Η HTML επιτρέπεται, αλλά θα καταργηθεί για μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μόνο σε κείμενο. Υπάρχουν αρκετοί περιγραφείς που μπορούν να χρησιμοποιηθούν. <br> π.χ. &lt;DESCRIPTION&gt; &lt;HOSTNAME&gt; &lt;TIME&gt; &lt;URL&gt; &lt;GRAPHID&gt; &lt;CURRENTVALUE&gt; &lt;THRESHOLDNAME&gt; &lt;DSNAME&gt; &lt;SUBJECT&gt; &lt;DATE_RFC822&gt; &lt;BREACHED_ITEMS &lt;&lt;HI&gt; &lt;LOW&gt; &lt;DURATION&gt; &lt;TRIGGER&gt; &lt;DETAILS_URL&gt; &gt;

en: Warning Subject
el: Ανάκτηση αντικειμένου συσκευής

en: This is the Warning Email subject that will be displayed in the Email after change to Warning (128 Char MAX).  Leave blank for the default.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62
el: Αυτό είναι το μήνυμα που θα εμφανιστεί στο επάνω μέρος όλων των προειδοποιήσεων Threshold (255 Char MAX). Η HTML επιτρέπεται, αλλά θα καταργηθεί μόνο για μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κειμένου. Υπάρχουν αρκετοί περιγραφείς που μπορούν να χρησιμοποιηθούν. <br> &lt;DESCRIPTION&gt; &lt;HOSTNAME&gt; &lt;TIME&gt; &lt;DATE&gt; &lt;DATE_RFC822&gt; &lt;URL&gt; &lt;GRAPHID&gt; &lt;CURRENTVALUE&gt; &lt;THRESHOLDNAME&gt; &lt;DSNAME&gt; &lt;SUBJECT&gt;

en: Warning Body
el: Προειδοποιητικό σώμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: This is the message that will be displayed at the top of all Threshold Warnings (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>eg. &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062
el: Αυτό είναι το μήνυμα που θα εμφανιστεί στην κορυφή όλων των Προειδοποιήσεων Κατωφλίου (255 Char MAX). Η HTML επιτρέπεται, αλλά θα καταργηθεί για μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μόνο σε κείμενο. Υπάρχουν αρκετοί περιγραφείς που μπορούν να χρησιμοποιηθούν. <br> π.χ. &lt;DESCRIPTION&gt; &lt;HOSTNAME&gt; &lt;TIME&gt; &lt;URL&gt; &lt;GRAPHID&gt; &lt;CURRENTVALUE&gt; &lt;THRESHOLDNAME&gt; &lt;DSNAME&gt; &lt;SUBJECT&gt; &lt;DATE_RFC822&gt; &lt;BREACHED_ITEMS &lt;&lt;HI&gt; &lt;LOW&gt; &lt;DURATION&gt; &lt;TRIGGER&gt; &lt;DETAILS_URL&gt; &gt;

en: Restoral Subject
el: Εκδήλωση αναπαλαίωσης

en: This is the Email subject that will be displayed in the Email after a Restoral to Normal (128 Char MAX).  Leave blank for the default.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62
el: Αυτό είναι το μήνυμα που θα εμφανιστεί στο επάνω μέρος όλων των προειδοποιήσεων Threshold (255 Char MAX). Η HTML επιτρέπεται, αλλά θα καταργηθεί μόνο για μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κειμένου. Υπάρχουν αρκετοί περιγραφείς που μπορούν να χρησιμοποιηθούν. <br> &lt;DESCRIPTION&gt; &lt;HOSTNAME&gt; &lt;TIME&gt; &lt;DATE&gt; &lt;DATE_RFC822&gt; &lt;URL&gt; &lt;GRAPHID&gt; &lt;CURRENTVALUE&gt; &lt;THRESHOLDNAME&gt; &lt;DSNAME&gt; &lt;SUBJECT&gt;

en: Restoral Email Body
el: Φόρμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ειδοποίησης

en: This is the message that will be displayed at the top of all Threshold restoral notifications (1024 Chars MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062  &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062  &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062
el: Αυτό είναι το μήνυμα που θα εμφανιστεί στο επάνω μέρος όλων των προειδοποιήσεων Threshold (255 Char MAX). Η HTML επιτρέπεται, αλλά θα καταργηθεί μόνο για μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κειμένου. Υπάρχουν αρκετοί περιγραφείς που μπορούν να χρησιμοποιηθούν. <br> &lt;DESCRIPTION&gt; &lt;HOSTNAME&gt; &lt;TIME&gt; &lt;DATE&gt; &lt;DATE_RFC822&gt; &lt;URL&gt; &lt;GRAPHID&gt; &lt;CURRENTVALUE&gt; &lt;THRESHOLDNAME&gt; &lt;DSNAME&gt; &lt;SUBJECT&gt;

en: Warning Notification List
el: Λίστα ειδοποιήσεων προειδοποίησης

en: You may specify choose a Notification List to receive Warnings for this Data Source
el: Μπορείτε να ορίσετε την επιλογή μιας λίστας ειδοποιήσεων για να λάβετε προειδοποιήσεις για αυτήν την πηγή δεδομένων

en: Alert Notification List
el: Λίστα ειδοποιήσεων ειδοποίησης

en: You may specify choose a Notification List to receive Alerts for this Data Source
el: Μπορείτε να ορίσετε την επιλογή μιας λίστας ειδοποιήσεων για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις για αυτήν την πηγή δεδομένων

en: Style/Format File
el: Αρχείο στυλ/μορφής

en: SNMP Notification - Event Category
el: Ειδοποίηση SNMP - Κατηγορία συμβάντων

en: To allow a NMS to categorize different SNMP notifications more easily please fill in the category SNMP notifications for this template should make use of. E.g.: "disk_usage", "link_utilization", "ping_test", "nokia_firewall_cpu_utilization" ...
el: Για να επιτρέψετε σε ένα NMS να κατηγοριοποιήσει τις διάφορες κοινοποιήσεις SNMP ευκολότερα, συμπληρώστε την κατηγορία των κοινοποιήσεων SNMP για αυτό το πρότυπο που πρέπει να χρησιμοποιήσετε. Π.χ.: "disk_usage", "link_utilization", "ping_test", "nokia_firewall_cpu_utilization" ...

en: SNMP Event Description
el: Περιγραφή συμβάντος SNMP

en: You can customize the event description being sent out to the SNMP notification receivers by using variable bindings. Standard Device (|host_*|), Data Query (|query_*|) substitution variables can be used as well as following varbinds:<br>&#060;THRESHOLDNAME&#062; &#060;HOSTNAME&#062; &#060;HOSTIP&#062; &#060;TEMPLATE_ID&#062; &#060;TEMPLATE_NAME&#062; &#060;THR_TYPE&#062; &#060;DS_NAME&#062; &#060;HI&#062; &#060;LOW&#062; &#060;EVENT_CATEGORY&#062; &#060;FAIL_COUNT&#062; &#060;FAIL_DURATION&#062;
el: Μπορείτε να προσαρμόσετε την περιγραφή συμβάντος που αποστέλλεται στους δέκτες ειδοποίησης SNMP χρησιμοποιώντας πρόσθετες varbinds. Ακολουθούν οι ακόλουθες μεταβλητές συνδέσεις: <br> &lt;THRESHOLDNAME&gt; &lt;HOSTNAME&gt; &lt;HOSTIP&gt; &lt;TEMPLATE_ID&gt; &lt;TEMPLATE_NAME&gt; &lt;THR_TYPE&gt; &lt;DS_NAME&gt; &lt;HI&gt; &lt;LOW&gt; &lt;EVENT_CATEGORY&gt; &lt;FAIL_COUNT&gt; &lt;FAIL_DURATION&gt;

en: SNMP Notification - Alert Event Severity
el: Ειδοποίηση SNMP - Σοβαρότητα συμβάντος συναγερμού

en: Severity to be used for alerts. (low impact -> critical impact)
el: Σοβαρότητα που πρέπει να χρησιμοποιείται για ειδοποιήσεις. (χαμηλός αντίκτυπος -> κρίσιμος αντίκτυπος)

en: Medium
el: Μεσαίο

en: SNMP Notification - Warning Event Severity
el: Ειδοποίηση SNMP - Προειδοποίηση Σοβαρότητα συμβάντος

en: Severity to be used for warnings. (Low impact -> Critical impact).<br>Note: The severity of warnings has to be equal or lower than the severity being defined for alerts.
el: Σοβαρότητα που πρέπει να χρησιμοποιείται για προειδοποιήσεις. (Χαμηλή επίδραση -> Κρίσιμη επίδραση). <br> Σημείωση: Η σοβαρότητα των προειδοποιήσεων πρέπει να είναι ίση ή μικρότερη από τη σοβαρότητα που ορίζεται για τις ειδοποιήσεις.

en: Notify accounts
el: Ειδοποιήστε τους λογαριασμούς

en: This is a listing of accounts that will be notified when this Threshold is breached.
el: Πρόκειται για μια λίστα λογαριασμών που θα ειδοποιούνται όταν παραβιάζεται αυτό το όριο.

en: Alert Emails
el: Ειδοποιήσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: You may specify here extra Emails to receive alerts for this data source (comma separated)
el: Μπορείτε να ορίσετε εδώ επιπλέον μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις για αυτήν την πηγή δεδομένων (διαχωρισμένο με κόμμα)

en: Warning Emails
el: Προειδοποίηση μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: You may specify here extra Emails to receive warnings for this data source (comma separated)
el: Μπορείτε να ορίσετε εδώ επιπλέον μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να λαμβάνετε προειδοποιήσεις για αυτήν την πηγή δεδομένων (διαχωρισμένα με κόμμα)

en: If checked, Threshold notification will be sent to your local syslog.
el: Εάν είναι επιλεγμένο, η κοινοποίηση κατωφλίου θα αποσταλεί στο τοπικό syslog.

en: Priority/Level
el: Προτεραιότητα / Επίπεδο

en: This is the Priority Level that will be logged into your syslog messages.
el: Αυτό είναι το επίπεδο προτεραιότητας που θα συνδεθεί στα μηνύματα syslog σας.

en: Facility
el: Εγκατάσταση

en: This is the Facility that will be used for this Threshold.
el: Αυτή είναι η διευκόλυνση που θα χρησιμοποιηθεί για αυτό το κατώφλι.

en: Event Triggering (Shell Command)
el: Ενεργοποίηση συμβάντος (Command Shell)

en: High Trigger Command
el: Εντολή υψηλής εκκίνησης

en: If set, and if a High Threshold is breached, this command will be run.  Please enter a valid command.  In addition, there are several replacement tags available that can be used to pass information from the Threshold to the script.  You can do this as arguments on the command line, or preferably, in the environment of the script.  All replacement values will appear in the environment of the script prefixed with THOLD_.  So, for example CURRENTVALUE will become THOLD_CURRENTVALUE, and so on.  The variables include: &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062.  Finally, Host, Data Query and Data Input replacement can be made.  For example, if you have a data input custom data called pending, to perform the replacement use |pending|.  For Data Query, and Host replacement use Cacti conventions |query_xxxx|, and |host_xxxx| respectively.
el: Εάν έχει οριστεί και αν παραβιαστεί ένα υψηλό όριο, αυτή η εντολή θα εκτελεστεί. Εισαγάγετε μια έγκυρη εντολή. Επιπλέον, υπάρχουν διαθέσιμες αρκετές ετικέτες αντικατάστασης που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη μετάδοση πληροφοριών από το Κατώτατο όριο στο σενάριο. Περιλαμβάνουν: &lt;DESCRIPTION&gt; &lt;HOSTNAME&gt; &lt;TIME&gt; &lt;URL&gt; &lt;GRAPHID&gt; &lt;CURRENTVALUE&gt; &lt;THRESHOLDNAME&gt; &lt;DSNAME&gt; &lt;SUBJECT&gt; &lt;DATA_RFC822 &lt;TRIGGER&gt; &lt;DETAILS_URL&gt; &gt; &lt;BREACHED_ITEMS&gt;. Τέλος, μπορείτε να πραγματοποιήσετε αντικατάσταση Host, Data Query και Data Input. Για παράδειγμα, αν έχετε προσαρμοσμένα δεδομένα εισαγωγής δεδομένων που καλούνται εκκρεμή, για να εκτελέσετε τη χρήση αντικατάστασης | εκκρεμής |. Για την ερώτηση δεδομένων και την αντικατάσταση κεντρικού υπολογιστή χρησιμοποιήστε τις συμβάσεις Cacti | query_xxxx |, and | host_xxxx | αντίστοιχα.

en: Low Trigger Command
el: Εντολή χαμηλής σκανδάλισης

en: If set, and if a Low Threshold is breached, this command will be run. Please enter a valid command.  In addition, there are several replacement tags available that can be used to pass information from the Threshold to the script.  You can do this as arguments on the command line, or preferably, in the environment of the script.  All replacement values will appear in the environment of the script prefixed with THOLD_.  So, for example CURRENTVALUE will become THOLD_CURRENTVALUE, and so on.  The variables include: &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062.  Finally, Host, Data Query and Data input replacement can be made.  For example, if you have a data input custom data called pending, to perform the replacement use |pending|.  For Data Query, and Host replacement use Cacti conventions |query_xxxx|, and |host_xxxx| respectively.
el: Εάν έχει οριστεί και αν παραβιαστεί ένα χαμηλό όριο, θα εκτελεστεί αυτή η εντολή. Εισαγάγετε μια έγκυρη εντολή. Επιπλέον, υπάρχουν διαθέσιμες αρκετές ετικέτες αντικατάστασης που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη μετάδοση πληροφοριών από το Κατώτατο όριο στο σενάριο. Περιλαμβάνουν: &lt;DESCRIPTION&gt; &lt;HOSTNAME&gt; &lt;TIME&gt; &lt;URL&gt; &lt;GRAPHID&gt; &lt;CURRENTVALUE&gt; &lt;THRESHOLDNAME&gt; &lt;DSNAME&gt; &lt;SUBJECT&gt; &lt;DATA_RFC822 &lt;TRIGGER&gt; &lt;DETAILS_URL&gt; &gt; &lt;BREACHED_ITEMS&gt;. Τέλος, μπορείτε να πραγματοποιήσετε αντικατάσταση Host, Data Query και εισαγωγής δεδομένων. Για παράδειγμα, αν έχετε προσαρμοσμένα δεδομένα εισαγωγής δεδομένων που καλούνται εκκρεμή, για να εκτελέσετε τη χρήση αντικατάστασης | εκκρεμής |. Για την ερώτηση δεδομένων και την αντικατάσταση κεντρικού υπολογιστή χρησιμοποιήστε τις συμβάσεις Cacti | query_xxxx |, and | host_xxxx | αντίστοιχα.

en: Norm Trigger Command
el: Κανονική εντολή ενεργοποίησης

en: If set, when a thold falls back to a normal value, this command will be run.  Please enter a valid command.  In addition, there are several replacement tags available that can be used to pass information from the Threshold to the script.  You can do this as arguments on the command line, or preferably, in the environment of the script.  All replacement values will appear in the environment of the script prefixed with THOLD_.  So, for example CURRENTVALUE will become THOLD_CURRENTVALUE, and so on.  The variables include: &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062.  Finally, Host, Data Query and Data input replacement can be made.  For example, if you have a data input custom data called pending, to perform the replacement use |pending|.  For Data Query, and Host replacement use Cacti conventions |query_xxxx|, and |host_xxxx| respectively.
el: Εάν οριστεί, όταν ένα thold πέσει πίσω σε μια κανονική τιμή, αυτή η εντολή θα τρέξει. Εισαγάγετε μια έγκυρη εντολή. Επιπλέον, υπάρχουν διαθέσιμες αρκετές ετικέτες αντικατάστασης που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη μετάδοση πληροφοριών από το Κατώτατο όριο στο σενάριο. Περιλαμβάνουν: &lt;DESCRIPTION&gt; &lt;HOSTNAME&gt; &lt;TIME&gt; &lt;URL&gt; &lt;GRAPHID&gt; &lt;CURRENTVALUE&gt; &lt;THRESHOLDNAME&gt; &lt;DSNAME&gt; &lt;SUBJECT&gt; &lt;DATA_RFC822 &lt;TRIGGER&gt; &lt;DETAILS_URL&gt; &gt; &lt;BREACHED_ITEMS&gt;. Τέλος, μπορείτε να πραγματοποιήσετε αντικατάσταση Host, Data Query και εισαγωγής δεδομένων. Για παράδειγμα, αν έχετε προσαρμοσμένα δεδομένα εισαγωγής δεδομένων που καλούνται εκκρεμή, για να εκτελέσετε τη χρήση αντικατάστασης | εκκρεμής |. Για την ερώτηση δεδομένων και την αντικατάσταση κεντρικού υπολογιστή χρησιμοποιήστε τις συμβάσεις Cacti | query_xxxx |, and | host_xxxx | αντίστοιχα.

en: Other Settings
el: Άλλες Ρυθμίσεις

en: Enter an Eternal ID for this Threshold.
el: Επιλέξτε το γράφημα για το κατώφλι.

en: Operator Notes
el: Σημειώσεις χειριστή

en: Enter instructions here for an operator who may be receiving the Threshold message.
el: Πληκτρολογήστε εδώ τις οδηγίες για έναν χειριστή που μπορεί να λαμβάνει το μήνυμα Threshold.

en: Select Users(s)
el: Επιλέξτε χρήστες

en: Users Selected
el: Οι χρήστες επιλέχθηκαν

en: All Users Selected
el: Όλοι οι χρήστες έχουν επιλεγεί

en: < 1 Minute
el: 1 λεπτό

en: Since Created
el: Δημιουργία

en: Log
el: Αρχείο Καταγραφής

en: Time:
el: Ώρα:

en: User:
el: Χρήστης:

en: System:
el: Σύστημα:

en: Swaps:
el: Ανταλλαγές:

en: Pages:
el: Σελίδες:

en: Only logging, maint device
el: Μόνο καταγραφή, maint συσκευή

en: Link to Graph in Cacti
el: Σύνδεση με το γράφημα σε κάκτους

en: <html><body>An alert has been issued that requires your attention.<br><br><b>Device</b>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b>: <URL><br><b>Message</b>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>
el: <html><body> Έχει εκδοθεί μια προειδοποίηση που απαιτεί την προσοχή σας. <br><br> <b>Συσκευή</b> : <DESCRIPTION> ( <HOSTNAME> ) <br> <b>URL</b> : <URL><br> <b>Μήνυμα</b> : <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>

en: <html><body>A warning has been issued that requires your attention.<br><br><b>Device</b>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b>: <URL><br><b>Message</b>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>
el: <html><body> Έχει εκδοθεί μια προειδοποίηση που απαιτεί την προσοχή σας. <br><br> <b>Συσκευή</b> : <DESCRIPTION> ( <HOSTNAME> ) <br> <b>URL</b> : <URL><br> <b>Μήνυμα</b> : <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>

en: <html><body>A Threshold has returned to normal status. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>
el: Έχει εκδοθεί μια ειδοποίηση που απαιτεί την προσοχή σας. <br><br> <strong>Συσκευή</strong> : <DESCRIPTION> ( <HOSTNAME> ) <br> <strong>URL</strong> : <URL><br> <strong>Μήνυμα</strong> : <SUBJECT><br><br><GRAPH>

en: %% Dev [TIP:%s]
el: Απόκλιση UP

en: Abs Val [TIP:%s]
el: Τιμή ειδοποίησης

en: %%% Dev [AOT:%s]
el: Απόκλιση UP

en: Abs Val [AOT:%s]
el: Τιμή ειδοποίησης

en: The Device ID was not set while trying to create Graph and Threshold
el: Το αναγνωριστικό συσκευής δεν έχει οριστεί κατά την προσπάθεια δημιουργίας γραφήματος και κατωφλίου

en: The Threshold Template ID was not found while trying to create Graph and Threshold
el: Το αναγνωριστικό προτύπου ουράς δεν έχει οριστεί κατά την προσπάθεια δημιουργίας γραφήματος και κατωφλίου

en: The Threshold Template ID was not set while trying to create Graph and Threshold
el: Το αναγνωριστικό προτύπου ουράς δεν έχει οριστεί κατά την προσπάθεια δημιουργίας γραφήματος και κατωφλίου

en: The Graph Creation failed for Threshold Template
el: Η δημιουργία γραφήματος απέτυχε για το πρότυπο κατωφλίου

en: Threshold was Autocreated due to Device Template mapping
el: Το όριο ήταν αυτόματη λόγω της χαρτογράφησης του προτύπου συσκευής

en: Permission Denied
el: Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση

en: Record Updated
el: Εγγραφή ενημερωμένη

en: Failed to find linked Graph Template Item '%d' on Threshold '%d'
el: Αποτυχία εύρεσης συνδεδεμένου στοιχείου πρότυπου γραφήματος '% d' στο κατώφλι '% d'

en: Created Threshold: %s
el: Δημιουργήθηκε όριο: %s

en: You must specify either 'High Alert Threshold' or 'Low Alert Threshold' or both!
el: Πρέπει να ορίσετε είτε το "Κατώτατο όριο ειδοποίησης" είτε το κατώτατο όριο ειδοποίησης ή και τα δύο! <br> Η εγγραφή δεν ενημερώθηκε!

en: Impossible threshold: 'High Alert Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'!
el: Αδύνατα κατώτατα όρια: "Υψηλό όριο" μικρότερο ή ίσο με το "Χαμηλό όριο" <br> Η εγγραφή δεν ενημερώθηκε!

en: Impossible threshold: 'High Warning Threshold' smaller than the 'Low Warning Threshold'!
el: Αδύνατα κατώτατα όρια: «Όριο υψηλής προειδοποίησης» μικρότερο ή ίσο με το «χαμηλό όριο προειδοποίησης» <br> Η εγγραφή δεν ενημερώθηκε!

en: Impossible threshold: 'High Warning Threshold' larger than the 'High Alert Threshold'!
el: Αδύνατα κατώτατα όρια: «Όριο υψηλής προειδοποίησης» μικρότερο ή ίσο με το «χαμηλό όριο προειδοποίησης» <br> Η εγγραφή δεν ενημερώθηκε!

en: Impossible threshold: 'Low Alert Threshold' larger than the 'Low Warning Threshold'!
el: Αδύνατα κατώτατα όρια: «Όριο υψηλής προειδοποίησης» μικρότερο ή ίσο με το «χαμηλό όριο προειδοποίησης» <br> Η εγγραφή δεν ενημερώθηκε!

en: With baseline thresholds enabled.
el: Με τα βασικά όρια ενεργοποιημένα.

en: Time reference in the past must be set to positive integer value!
el: Το ' %s' πρέπει να ρυθμιστεί σε θετική ακέραια τιμή! <br> Η εγγραφή δεν ενημερώθηκε!

en: You must specify either 'Baseline Deviation UP' or 'Baseline Deviation DOWN' or both!
el: Πρέπει να καθορίσετε είτε την "Απόκλιση βασικής γραμμής UP" είτε την "Απόκλιση βασικής γραμμής κάτω" ή και τα δύο! <br> Η εγγραφή δεν ενημερώθηκε!

en: Impossible threshold: 'High Alert Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'
el: Αδύνατα κατώτατα όρια: "Υψηλό όριο" μικρότερο ή ίσο με το "Χαμηλό όριο" <br> Η εγγραφή δεν ενημερώθηκε!

en: Impossible threshold: The Alert Trigger Count must be greater or eval to 1!
el: Αδύνατο όριο: Ο αριθμός ενεργοποίησης ειδοποίησης πρέπει να είναι μεγαλύτερος ή να είναι μεγαλύτερος ή να είναι ίσος με 1!

en: Impossible threshold: The Alert Trigger Count must be less than or equal to the Trigger Count or eval to 1!
el: Αδύνατο όριο: Ο αριθμός ενεργοποίησης ειδοποίησης πρέπει να είναι μικρότερος ή ίσος με τον αριθμό ενεργοποίησης ή eval με 1!

en: Impossible threshold: The Warning Trigger Count must be greater or eval to 1!
el: Αδύνατο όριο: Ο αριθμός προειδοποιητικών σκανδάλων πρέπει να είναι μεγαλύτερος ή να είναι μεγαλύτερος ή να είναι ίσος με 1!

en: Impossible threshold: The Warning Trigger Count must be less than or equal to the Trigger Count or eval to 1!
el: Αδύνατα κατώτατα όρια: «Όριο υψηλής προειδοποίησης» μικρότερο ή ίσο με το «χαμηλό όριο προειδοποίησης» <br> Η εγγραφή δεν ενημερώθηκε!

en: Impossible threshold: 'Low Warning Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'!
el: Αδύνατα κατώτατα όρια: «Όριο υψηλής προειδοποίησης» μικρότερο ή ίσο με το «χαμηλό όριο προειδοποίησης» <br> Η εγγραφή δεν ενημερώθηκε!

en: Unknown Threshold Type!
el: Άγνωστο όριο

en: No Thresholds Templates associated with the Device's Template.
el: Δεν υπάρχουν πρότυπα κατώτατων ορίων που σχετίζονται με το πρότυπο της συσκευής.

en: Mailer Error: No <b>TO</b> address set!!<br>If using the <i>Test Mail</i> link, please set the <b>Alert Email</b> setting.
el: Mailer Σφάλμα: Δεν <b>Για την</b> αντιμετώπιση που !! <br> Εάν χρησιμοποιείτε το σύνδεσμο <i>Δοκιμή αλληλογραφίας</i> , ορίστε τη ρύθμιση <b>Email alert</b> .

en: Acknowledge Threshold
el: Άγνωστο όριο

en: Click 'Continue' to Acknowledge the following Threshold(s).
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να επιβεβαιώσετε τα παρακάτω όρια.

en: Threshold Template Subordinate Data Template Not Found!
el: Το πρότυπο δεδομένων υποδείγματος κατωφλίου δεν βρέθηκε!

en: Threshold Template Subordinate Data Source Not Found!
el: Πρότυπο κατώτατου ορίου προέλευσης δεδομένων δεν βρέθηκε!

en: Threshold Template import columns do not match the database schema
el: Οι στήλες εισαγωγής προτύπου κατωφλίου δεν ταιριάζουν με το σχήμα βάσης δεδομένων

en: Imported
el: Εισήχθει

en: Threshold Template '%s' %s!
el: Πρότυπο καμπύλης ' %s' %s!

en: Updated
el: Ενημερώθηκε

en: Import
el: Εισαγωγή

en: Threshold Template '%s' %s Failed!
el: Πρότυπο καμπύλης ' %s' %s Αποτυχία!

en: Update
el: Ενημέρωση

en: Errors encountered while attempting to import Threshold Template data.
el: Παρουσιάστηκαν σφάλματα κατά την προσπάθεια εισαγωγής δεδομένων προτύπου κατωφλίου.

en: Threshold Template Import data was not found to be XML data.
el: Το πρότυπο δεδομένων υποδείγματος κατωφλίου δεν βρέθηκε!

en: Threshold Template Import data was not correct while importing Threshold Template.
el: Το αναγνωριστικό προτύπου ουράς δεν έχει οριστεί κατά την προσπάθεια δημιουργίας γραφήματος και κατωφλίου

en: The Threshold has been Ascknowledged.
el: Ο τύπος του κατώτατου ορίου που θα παρακολουθείται.

en: The Threshold will no longer generate Alerts, Notifications, or execute commands.
el: Το όριο δεν θα δημιουργεί πλέον ειδοποιήσεις, ειδοποιήσεις ή εκτελεί εντολές.

en: The Threshold will restart generating Alerts.
el: Υψηλές τιμές κατωφλίου για προειδοποίηση / ειδοποίηση

en: Threshold Status
el: Κατάσταση κατωφλίου

en: Actions
el: Ενέργειες

en: Ack Detail
el: Ack Λεπτομέρεια

en: Edit Threshold
el: Επεξεργασία κατωφλίου

en: Disable Threshold
el: Απενεργοποιήστε το όριο

en: Enable Threshold
el: Ενεργοποίηση κατώτατου ορίου

en: To enable the Threshold, enable the Template first
el: Επιλέξτε ένα πρότυπο ορίου

en: View Graph
el: Προβολή γραφήματος

en: View Threshold History
el: Προβολή ιστορικού κατωφλίου

en: Suspend Notifications until the Threshold clears
el: Διπλή λίστα ειδοποιήσεων

en: Resume Notifications for this breached Threshold
el: Διαγραφή λίστας ειδοποιήσεων

en: Acknowledgement Message
el: Αποδοχή

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Comment Not Found
el: Το σχόλιο δεν βρέθηκε

en: Ack History
el: Ack Ιστορία

en: No name set
el: Δεν έχει οριστεί όνομα

en: Hover over icons for help
el: Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στα εικονίδια για βοήθεια

en: A description for the Device
el: Περιγραφή της συσκευής

en: A Cacti unique identifier for the Device
el: Ένα μοναδικό αναγνωριστικό του Cacti για τη συσκευή

en: The number of Graphs for this Device
el: Ο αριθμός των γραφημάτων για αυτήν τη συσκευή

en: The number of Data Sources for this Device
el: Ο αριθμός των πηγών δεδομένων για αυτήν τη συσκευή

en: The status for this Device as of the last time it was polled
el: Η κατάσταση αυτής της συσκευής από την τελευταία φορά που ερωτήθηκε

en: The last time Cacti found an issue with this Device.  It can be higher than the Uptime for the Device, if it was rebooted between Cacti polling cycles
el: Την τελευταία φορά που ο Cacti βρήκε ένα πρόβλημα με αυτήν τη Συσκευή. Μπορεί να είναι υψηλότερο από το Uptime για τη συσκευή, εάν επανεκκινήθηκε μεταξύ των κύκλων αναζήτησης Cacti

en: Uptime
el: Χρόνος λειτουργίας

en: The official uptime of the Device as reported by SNMP
el: Ο επίσημος χρόνος λειτουργίας της συσκευής όπως αναφέρθηκε από το SNMP

en: The official hostname for this Device
el: Το επίσημο όνομα κεντρικού υπολογιστή για αυτήν τη Συσκευή

en: Current (ms)
el: Τρέχουσα (ms)

en: The current response time for the Cacti Availability check
el: Ο τρέχων χρόνος απόκρισης για τον έλεγχο διαθεσιμότητας του Cacti

en: Average (ms)
el: Μέσος (ms)

en: The average response time for the Cacti Availability check
el: Ο μέσος χρόνος απόκρισης για τον έλεγχο διαθεσιμότητας του Cacti

en: Availability
el: Διαθεσιμότητα

en: The overall Availability of this Device since the last counter reset in Cacti
el: Η συνολική Διαθεσιμότητα αυτής της Συσκευής από την τελευταία επαναφορά του μετρητή στο Cacti

en: Edit Device
el: Επεξεργασία συσκευής

en: View Graphs
el: Προβολή γραφημάτων

en: No Devices
el: Τύπος Συσκευής

en: Not Up
el: Δεν είναι επάνω

en: No Export Rows Found.
el: Δεν βρέθηκαν γραμμές εξαγωγής.

en: Threshold Log for [ %s ]
el: Καταγραφή κατωφλίου για [ %s]

en: Log Entries
el: Καταχωρίσεις καταγραφών

en: Device
el: Συσκευή

en: Time
el: Ώρα

en: Alert Value
el: Τιμή ειδοποίησης

en: Measured Value
el: Μετρούμενη τιμή

en: No Threshold Logs Found
el: Δεν βρέθηκαν αρχεία καταγραφής κατωφλιών

en: Entries
el: Εγγραφές

en: You are not authorised to modify one or more of the Thresholds selected
el: Δεν έχετε εξουσιοδότηση να τροποποιήσετε ένα ή περισσότερα από τα Κατώτατα όρια που έχετε επιλέξει

en: %s (%d Thresholds)
el: %s (% d Κατώτατα όρια)

en: Click 'Continue' to export the following Threshold Template(s).
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να εξαγάγετε τα ακόλουθα πρότυπα.

en: Export Template(s)
el: Εξαγωγή προτύπου

en: Click 'Continue' to delete the following Threshold Template(s).
el: Κάντε κλικ στο κουμπί 'Συνέχεια' για να διαγράψετε τα παρακάτω πρότυπα.

en: Delete Template(s)
el: Διαγραφή προτύπου

en: Click 'Continue' to Reapply Suggested Names to Thresholds of the following Threshold Template(s).
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να υποβάλετε ξανά τα προτεινόμενα ονόματα στα κατώφλια των ακόλουθων προτύπων κατωφλίου.

en: Reapply Suggested Names to Template(s)
el: Επαναπροσδιορισμός προτεινόμενων ονομάτων σε πρότυπα

en: Click 'Continue' to Enable the selected Template(s) and Threshold(s).
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να ενεργοποιήσετε τα παρακάτω όρια.

en: Enable Template(s)
el: Διαγραφή προτύπου

en: Click 'Continue' to Disable the selected Template(s) and Threshold(s).
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να απενεργοποιήσετε τα παρακάτω όρια.

en: Disable Template(s)
el: Διαγραφή προτύπου

en: Threshold Template Creation Wizard
el: Οδηγός δημιουργίας προτύπου ουράς

en: Data Source
el: Ανεπεξέργαστη πηγή

en: Please select a Data Template
el: Επιλέξτε ένα πρότυπο δεδομένων

en: Please select a Data Source
el: Επιλέξτε μια πηγή δεδομένων

en: Please press 'Create' to create your Threshold Template
el: Πατήστε 'Δημιουργία' για να δημιουργήσετε το πρόγραμμά σας

en: Create
el: Δημιουργία

en: The Threshold Template requested can not be found
el: Το όριο δεν υπάρχει

en: Provide the Threshold Template a meaningful name.
el: Δώστε ένα πρότυπο όνομα στο πρότυπο κατωφλίου.

en: Suggested Threshold Name
el: Προτεινόμενο όριο ορίου

en: Provide the suggested name for a Threshold created using this Template.  Standard Device (|host_*|), Data Query (|query_*|) and Input (|input_*|) substitution variables can be used as well as |graph_title| for the Graph Title.
el: Παρέχετε το προτεινόμενο όνομα για ένα κατώφλι που δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας αυτό το Πρότυπο. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τυπικές συσκευές (| host_ * |), μεταβλητές αντικατάστασης δεδομένων Query (| query_ * |) και input (| input_ * |), καθώς και | graph_title | για τον τίτλο γραφήματος.

en: Data Template that you are using. (This cannot be changed)
el: Πρότυπο δεδομένων που χρησιμοποιείτε. (Αυτό δεν μπορεί να αλλάξει)

en: Data Field
el: Πεδίο δεδομένων

en: Data Field that you are using. (This cannot be changed)
el: Πεδίο δεδομένων που χρησιμοποιείτε. (Αυτό δεν μπορεί να αλλάξει)

en: Whether or not this Threshold will be checked and alerted upon.
el: Είτε θα ελέγχεται και θα ειδοποιείται το συγκεκριμένο Κατώτατο όριο.

en: Repeat alert after this amount of time has pasted since the last alert.
el: Επαναλάβετε την ειδοποίηση μετά την επικόλληση αυτού του χρονικού διαστήματος από την τελευταία ειδοποίηση.

en: Min Trigger Duration
el: Ελάχιστη διάρκεια ενεργοποίησης

en: The amount of time the Data Source must be in a breach condition for an alert to be raised.
el: Ο χρόνος κατά τον οποίο η πηγή δεδομένων πρέπει να είναι σε κατάσταση παραβίασης για να εγγραφεί μια ειδοποίηση.

en: The number of times the Data Source must be in breach condition prior to issuing a warning.
el: Ο αριθμός των φορών που η πηγή δεδομένων πρέπει να είναι σε κατάσταση παραβίασης πριν από την έκδοση προειδοποίησης.

en: Time Period Length
el: Μήκος χρονικής περιόδου

en: The number of times the Data Source must be in breach condition prior to issuing an alert.
el: Ο αριθμός των φορών που η πηγή δεδομένων πρέπει να είναι σε κατάσταση παραβίασης πριν από την έκδοση ειδοποίησης.

en: Baseline Monitoring
el: Παρακολούθηση βάσης

en: Specifies allowed deviation for the upper bound Threshold. If not set, upper bound Threshold will not be checked at all.  The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'
el: Καθορίζει επιτρεπόμενη απόκλιση σε ποσοστό για το ανώτατο οριακό όριο. Εάν δεν έχει οριστεί, το άνω όριο Κατώτατο όριο δεν θα ελέγχεται καθόλου.

en: Specifies allowed deviation for the lower bound Threshold. If not set, lower bound Threshold will not be checked at all.  The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'
el: Καθορίζει επιτρεπόμενη απόκλιση σε ποσοστό για το κάτω όριο Κατώφλι. Εάν δεν έχει οριστεί, το κατώτατο όριο Κατώτατο όριο δεν θα ελέγχεται καθόλου.

en: Number of consecutive times the Data Source must be in a breached condition for an alert to be raised.<br>Leave empty to use default value (Default: %s cycles
el: Ο αριθμός των συνεχόμενων φορών που η πηγή δεδομένων πρέπει να βρίσκεται σε κατάσταση παραβίασης για να εγγραφεί μια ειδοποίηση. <br> Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη τιμή (Προεπιλογή: %s κύκλοι

en: Percent Datasource
el: Ποσοστιαία πηγή δεδομένων

en: Second Datasource Item to use as total value to calculate percentage from.
el: Δεύτερο στοιχείο προέλευσης δεδομένων για χρήση ως συνολική τιμή για τον υπολογισμό του ποσοστού από.

en: An RPN Expression is an RRDtool Compatible RPN Expression.  Syntax includes all functions below in addition to both Device and Data Query replacement expressions such as <span style="color:blue;">|query_ifSpeed|</span>.  To use a Data Source in the RPN Expression, you must use the syntax: <span style="color:blue;">|ds:dsname|</span>.  For example, <span style="color:blue;">|ds:traffic_in|</span> will get the current value of the traffic_in Data Source for the RRDfile(s) associated with the Graph. Any Data Source for a Graph can be included.<br>Math Operators: <span style="color:blue;">+, -, /, *, &#37;, ^</span><br>Functions: <span style="color:blue;">SIN, COS, TAN, ATAN, SQRT, FLOOR, CEIL, DEG2RAD, RAD2DEG, ABS, EXP, LOG, ATAN, ADNAN</span><br>Flow Operators: <span style="color:blue;">UN, ISINF, IF, LT, LE, GT, GE, EQ, NE</span><br>Comparison Functions: <span style="color:blue;">MAX, MIN, INF, NEGINF, NAN, UNKN, COUNT, PREV</span>%s %s
el: Μια έκφραση RPN είναι μια RRDtool συμβατή έκφραση RPN. Η σύνταξη περιλαμβάνει όλες τις παρακάτω λειτουργίες εκτός από τις εκφράσεις αντικατάστασης συσκευής και δεδομένων Query, όπως <span style="color:blue;">| query_ifSpeed |</span> . Για να χρησιμοποιήσετε μια προέλευση δεδομένων στην έκφραση RPN, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη σύνταξη: <span style="color:blue;">| ds: dsname |</span> . Για παράδειγμα, <span style="color:blue;">| ds: traffic_in |</span> θα πάρει την τρέχουσα τιμή της traffic_in προέλευσης δεδομένων για τα αρχεία RRD που σχετίζονται με το γράφημα. Μπορεί να συμπεριληφθεί οποιαδήποτε πηγή δεδομένων για ένα γράφημα. <br> Μαθητικοί χειριστές: <span style="color:blue;">+, -, /, *,%, ^</span> <br> Λειτουργίες: <span style="color:blue;">SIN, COS, TAN, ATAN, SQRT, FLOOR, CEIL, DEG2RAD, RAD2DEG, ABS, EXP, LOG, ATAN, ADNAN</span> <br> Χειριστές ροής: <span style="color:blue;">UN, ISINF, IF, LT, LE, GT, GE, EQ, NE</span> <br> Λειτουργίες σύγκρισης: <span style="color:blue;">MAX, MIN, INF, NEGINF, NAN, UNKN, COUNT, PREV</span>  %s %s

en: Upper data source to use to calculate the total value.
el: Πάνω πηγή δεδομένων για χρήση για τον υπολογισμό της συνολικής τιμής.

en: Alert Email Subject
el: Ειδοποίηση θέματος του email

en: Alert Email Body
el: Φόρμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ειδοποίησης

en: This is the Warning subject that will be displayed in the Email (128 Char MAX).  Leave blank for the default.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62
el: Αυτό είναι το μήνυμα που θα εμφανιστεί στο επάνω μέρος όλων των προειδοποιήσεων Threshold (255 Char MAX). Η HTML επιτρέπεται, αλλά θα καταργηθεί μόνο για μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κειμένου. Υπάρχουν αρκετοί περιγραφείς που μπορούν να χρησιμοποιηθούν. <br> &lt;DESCRIPTION&gt; &lt;HOSTNAME&gt; &lt;TIME&gt; &lt;DATE&gt; &lt;DATE_RFC822&gt; &lt;URL&gt; &lt;GRAPHID&gt; &lt;CURRENTVALUE&gt; &lt;THRESHOLDNAME&gt; &lt;DSNAME&gt; &lt;SUBJECT&gt;

en: Restoral Body
el: Φόρμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ειδοποίησης

en: Notification List Read Only
el: Μόνο λίστα ειδοποιήσεων

en: If checked, Threshold Notification Lists in the Template will overwrite those of the Threshold.
el: Εάν είναι επιλεγμένο, η κοινοποίηση κατωφλίου θα αποσταλεί στο τοπικό syslog.

en: Severity to be used for alerts. (Low impact -> Critical impact)
el: Σοβαρότητα που πρέπει να χρησιμοποιείται για ειδοποιήσεις. (Χαμηλή επίδραση -> Κρίσιμη επίδραση)

en: This is a listing of accounts that will be notified when this Threshold is breached.<br><br><br><br>
el: Πρόκειται για μια λίστα λογαριασμών που θα ειδοποιούνται όταν παραβιάζεται αυτό το όριο. <br><br><br><br>

en: You may specify here extra Emails to receive alerts for this Data Source (comma separated)
el: Μπορείτε να ορίσετε εδώ επιπλέον μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις για αυτήν την πηγή δεδομένων (διαχωρισμένο με κόμμα)

en: You may specify here extra Emails to receive warnings for this Data Source (comma separated)
el: Μπορείτε να ορίσετε εδώ επιπλέον μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να λαμβάνετε προειδοποιήσεις για αυτήν την πηγή δεδομένων (διαχωρισμένα με κόμμα)

en: Enter an Eternal ID for this Thold Template.
el: Η δημιουργία γραφήματος απέτυχε για το πρότυπο κατωφλίου

en: %d Months, %d Days, %d Hours, %d Minutes, %d Seconds (Average)
el: % d Μήνες,% d Ημέρες,% d Ώρες,% d Λεπτά,% d Δευτερόλεπτα (Μέσος όρος)

en: %d Months, %d Days, %d Hours, %d Minutes, %d Seconds
el: % d Μήνες,% d Ημέρες,% d Ώρες,% d Λεπτά,% d Δευτερόλεπτα

en: %d Days, %d Hours, %d Minutes, %d Seconds (Average)
el: % d ημέρες,% d ώρες,% d λεπτά,% d δευτερόλεπτα (μέσος όρος)

en: %d Days, %d Hours, %d Minutes, %d Seconds
el: % d ημέρες,% d ώρες,% d λεπτά,% d δευτερόλεπτα

en: %d Hours, %d Minutes, %d Seconds (Average)
el: % d Ώρες,% d Λεπτά,% d Δευτερόλεπτα (Μέσος όρος)

en: %d Hours, %d Minutes, %d Seconds
el: % d ώρες,% d λεπτά,% d δευτερόλεπτα

en: %d Minutes, %d Seconds (Average)
el: % d Λεπτά,% d Δευτερόλεπτα (Μέσος όρος)

en: %d Minutes, %d Seconds
el: % d Λεπτά,% d Δευτερόλεπτα

en: %d Seconds (Average)
el: % d Δευτερόλεπτα (Μέσος όρος)

en: %d Seconds
el: %d δευτερόλεπτα

en: DS Name
el: Όνομα DS

en: The High Warning / Alert values.  NOTE: Baseline values are a percent, all other values are RAW values not modified by a cdef.
el: Οι τιμές υψηλής προειδοποίησης / ειδοποίησης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι τιμές βάσης είναι ένα ποσοστό, όλες οι άλλες τιμές είναι τιμές RAW που δεν τροποποιούνται από ένα cdef.

en: The Low Warning / Alert values.  NOTE: Baseline values are a percent, all other values are RAW values not modified by a cdef.
el: Οι τιμές χαμηλής προειδοποίησης / ειδοποίησης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι τιμές βάσης είναι ένα ποσοστό, όλες οι άλλες τιμές είναι τιμές RAW που δεν τροποποιούνται από ένα cdef.

en: Import Template from Local File
el: Εισαγωγή προτύπου από τοπικό αρχείο

en: If the XML file containing Threshold Template data is located on your local machine, select it here.
el: Εάν το αρχείο XML που περιέχει δεδομένα προτύπου ουράς βρίσκεται στο τοπικό σας μηχάνημα, επιλέξτε το εδώ.

en: Import Template from Text
el: Εισαγωγή προτύπου από κείμενο

en: If you have the XML file containing Threshold Template data as text, you can paste it into this box to import it.
el: Αν έχετε το αρχείο XML που περιέχει δεδομένα προτύπου ουράς ως κείμενο, μπορείτε να το επικολλήσετε σε αυτό το πλαίσιο για να το εισαγάγετε.

en: Import Results
el: Εισαγωγή Αποτελεσμάτων

en: Cacti has imported the following items:
el: Ο Cacti εισήγαγε τα ακόλουθα στοιχεία:

en: Import Threshold Templates
el: Πρότυπα πρότυπα εισαγωγής

en: The file is too big.
el: Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο.

en: Incomplete file transfer.
el: Μη ολοκληρωμένη μεταφορά αρχείων.

en: No file uploaded.
el: Δεν έχει μεταφορτωθεί κάποιο αρχείο.

en: Temporary folder missing.
el: Λείπει προσωρινός φάκελος.

en: Failed to write file to disk
el: Αποτυχία εγγραφής αρχείου σε δίσκο

en: File upload stopped by extension
el: Η μεταφόρτωση αρχείου σταμάτησε κατά επέκταση

en: Invalid file extension.
el: Μη έγκυρη επέκταση αρχείου: %s

en: NOTE:
el: ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

en: ERROR:
el: ΣΦΑΛΜΑ:

en: Threshold(s) Already Exists - No Thresholds Created
el: Όρια ήδη υπάρχουν - Δεν δημιουργήθηκαν κατώτατα όρια

en: Threshold Creation Wizard [ Select a Threshold Type ]
el: Οδηγός δημιουργίας κατωφλίου [Επιλέξτε τύπο κατωφλίου]

en: Threshold Creation Wizard [ Enter Custom Data and press 'Create' to Create your Threshold and Graph ]
el: Οδηγός δημιουργίας κατωφλιών [Εισάγετε προσαρμοσμένα δεδομένα και πατήστε 'Δημιουργία' για να δημιουργήσετε το κατώφλι και το γράφημά σας]

en: Threshold Creation Wizard [ Select Available Data Query Rows ]
el: Οδηγός δημιουργίας κατωφλίου [Επιλογή διαθέσιμων σειρών ερωτημάτων δεδομένων]

en: Threshold Creation Wizard [ Select a Device ]
el: Οδηγός δημιουργίας κατωφλίου [Επιλογή συσκευής]

en: Threshold Creation Wizard [ Select a Graph Template ]
el: Οδηγός δημιουργίας κατωφλιών [Επιλέξτε ένα πρότυπο γραφήματος]

en: Threshold Creation Wizard [ Select a Threshold Template ]
el: Οδηγός δημιουργίας κατωφλίου [Επιλέξτε ένα πρότυπο κατωφλίου]

en: Threshold Creation Wizard [ Press 'Create' to Create your Threshold ]
el: Οδηγός δημιουργίας κατωφλίου [Πατήστε 'Δημιουργία' για να δημιουργήσετε το κατώφλι σας]

en: Threshold Creation Wizard [ Select a Data Source ]
el: Οδηγός δημιουργίας κατωφλίου [Επιλογή προέλευσης δεδομένων]

en: Threshold Creation Wizard [ Select a Graph ]
el: Οδηγός δημιουργίας κατωφλίου [Επιλογή γραφήματος]

en: Threshold Creation Criteria
el: Κριτήρια δημιουργίας κατωφλίου

en: Create Type
el: Δημιουργία τύπου

en: Select a Threshold Type to use for creating this Threshold.
el: Επιλέξτε έναν τύπο κατώτατου ορίου που θα χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία αυτού του κατώτατου ορίου.

en: Select a Threshold Type
el: Επιλέξτε έναν τύπο κατώτατου ορίου

en: Non Templated
el: Μη προτυποποιημένο

en: Threshold Template
el: Πρότυπο κατωφλίου

en: Select a Threshold Template that the Graph and Threshold will be based upon.
el: Επιλέξτε ένα πρότυπο κατωφλίου που θα βασίζεται στο γράφημα και το κατώφλι.

en: Graph Template
el: Πρότυπο γραφήματος

en: Select a Graph Template to use for the Graph to be created.
el: Επιλέξτε ένα πρότυπο γραφήματος που θα χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία του γραφήματος.

en: Select a Graph Template
el: Επιλέξτε ένα πρότυπο γραφήματος

en: Select a Device to use for the Threshold and Graph to be created.
el: Επιλέξτε μια συσκευή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για να δημιουργήσετε το κατώφλι και το γράφημα.

en: Select a Device
el: Επιλέξτε μια συσκευή

en: Select and Available Item
el: Επιλέξτε και Διαθέσιμο στοιχείο

en: Data Query Item
el: Στοιχείο ερώτησης δεδομένων

en: Select the applicable row from the Data Query for the Graph and Threshold.
el: Επιλέξτε την κατάλληλη σειρά από το ερώτημα δεδομένων για το γράφημα και το κατώφλι.

en: Creation Notes
el: Σημειώσεις Δημιουργίας

en: Important Note:
el: Σημαντική σημείωση:

en: This Threshold will be Templated.  When using the Threshold Template option, you will be prompted for a Threshold Template, Graph Template, Device and possibly Data Query Item information before receiving the 'Create' prompt at which time, if any overridable Graph or Data Source information is allowed at the Graph and Data Source Template level, you will be prompted for it.  Then, by pressing the 'Create' button, both the Graph and Threshold will be created simultaneously.
el: Αυτό το κατώφλι <b>ΔΕΝ</b> θα προτυποποιηθεί. Όταν χρησιμοποιείτε την επιλογή Template Template, θα σας ζητηθεί να λάβετε πληροφορίες σχετικά με το πρότυπο Threshold Template, Template Template, Device και ενδεχομένως Data Query Data πριν λάβετε την εντολή 'Create', οπότε επιτρέπονται τυχόν επικαλυπτόμενες πληροφορίες Graf ή Data Source στο Graph και επίπεδο προτύπου πηγής δεδομένων, θα σας ζητηθεί. Στη συνέχεια, πατώντας το κουμπί "Δημιουργία", θα δημιουργηθούν ταυτόχρονα το γράφημα και το κατώφλι.

en: Graph
el: Γραφικό Σχήμα

en: Select the Graph for the Threshold.
el: Επιλέξτε το γράφημα για το κατώφλι.

en: Select a Graph
el: Επιλέξτε ένα γράφημα

en: Select a Data Source for the Threshold.
el: Επιλέξτε μια προέλευση δεδομένων για το κατώφλι.

en: Select a Data Source
el: Επιλέξτε μια πηγή δεδομένων

en: This Threshold will <b>NOT</b> be Templated and will only work on existing Graphs.  If you wish to both Create the Graph and the Threshold simultaneously, select Threshold Template from the drop down and continue until the 'Create' button appears.
el: Αυτό το κατώφλι <b>ΔΕΝ</b> θα προτυποποιηθεί και θα λειτουργεί μόνο σε υπάρχοντες Γράφημα. Αν θέλετε ταυτόχρονα να δημιουργήσετε το Γράφημα και το Κατώφλι, επιλέξτε Template Template από το αναπτυσσόμενο μενού και συνεχίστε μέχρι να εμφανιστεί το κουμπί 'Δημιουργία'.

en: This Threshold will <b>NOT</b> be Templated.  You can select either By Graph where you will then select an existing Device, Graph and Data Source before creating your Threshold, or you can select Threshold Template which will allow you to create a Non Templated Threshold and corresponding Graph simultaneously
el: Αυτό το κατώφλι <b>ΔΕΝ</b> θα προτυποποιηθεί. Μπορείτε να επιλέξετε είτε με γράφημα όπου θα επιλέξετε μια υπάρχουσα συσκευή, γράφημα και πηγή δεδομένων πριν δημιουργήσετε το κατώφλι σας, είτε μπορείτε να επιλέξετε Template Template που θα σας επιτρέψει να δημιουργήσετε ένα μη προτυποποιημένο κατώφλι και αντίστοιχο Graph ταυτόχρονα

en: Selected Graph
el: Επιλεγμένο γράφημα

en: Created graph: %s
el: Δημιουργήθηκε γράφημα: %s
