Russian (Cacti) - en to ru translation catalogue (179 entries)

en: Save Failed.  Remote Data Collectors in Sync Mode are not allowed to Save Rules.  Save from the Main Cacti Server instead.
ru: Сохранить не удалось. Удаленным сборщикам данных в режиме синхронизации не разрешено сохранять правила. Вместо этого сохраните с основного сервера Cacti.

en: Please use an HTML Email Client
ru: Пожалуйста, используйте HTML-клиент электронной почты

en: Cacti Syslog Threshold Alert '%s'
ru: Предупреждение о пороговом значении плагина Cacti Syslog '%s'

en: Alert Name
ru: Имя оповещения

en: Severity
ru: Важность

en: Threshold
ru: Порог

en: Count
ru: Количество

en: Match String
ru: Строка соответствия

en: Cacti Syslog Alert '%s'
ru: Предупреждение Cacti Syslog '%s'

en: Hostname
ru: Имя хоста

en: Date
ru: Дата

en: Level
ru: Уровень

en: Message
ru: Сообщение

en: Name:
ru: Имя:

en: Severity:
ru: Важность:

en: Threshold:
ru: Порог:

en: Count:
ru: Количество:

en: Message String:
ru: Строка сообщения:

en: Hostname:
ru: Имя хоста:

en: Date:
ru: Дата:

en: Level:
ru: Уровень:

en: Message:
ru: Сообщение:

en: , URL:
ru: , URL-АДРЕС:

en: Event Alert - %s
ru: Оповещение о событии - %s

en: , Count:
ru: , Количество:

en: Host
ru: Хост

en: Event Report - %s
ru: Отчет о событии - %s

en: Truncate Syslog Table
ru: Обрезать Syslog таблицу

en: Background Upgrade
ru: Фоновое обновление

en: %d Per Day
ru: %d в день

en: Upgrade
ru: Обновить

en: Install
ru: Установить

en: WARNING: Syslog Upgrade is Time Consuming!!!
ru: ВНИМАНИЕ: Обновление системного журнала отнимает много времени!!!

en: Syslog %s Settings
ru: Syslog %s Настройки

en: What uninstall method do you want to use?
ru: Какой метод деинсталляции вы хотите использовать?

en: When uninstalling syslog, you can remove everything, or only components, just in case you plan on re-installing in the future.
ru: Удаляя syslog, вы можете удалить все или только отдельные компоненты, на случай, если планируете переустановить его в будущем.

en: Remove Everything (Logs, Tables, Settings)
ru: Удалить все (журналы, таблицы, настройки)

en: Syslog Data Only
ru: Только данные syslog

en: Syslog Uninstall Preferences
ru: Параметры удаления Syslog

en: Uninstall
ru: Удалить

en: Cancel
ru: Отмена

en: Syslog
ru: Системный журнал

en: General Settings
ru: Общие Настройки

en: Syslog Enabled
ru: Syslog включён

en: If this checkbox is set, records will be transferred from the Syslog Incoming table to the main syslog table and Alerts and Reports will be enabled.  Please keep in mind that if the system is disabled log entries will still accumulate into the Syslog Incoming table as this is defined by the rsyslog or syslog-ng process.
ru: Если этот флажок установлен, записи будут переноситься из таблицы входящих сообщений Syslog в основную таблицу системного журнала, а сигналы тревоги и отчеты будут включены. Пожалуйста, имейте в виду, что если система отключена, записи журнала будут накапливаться в таблице входящих сообщений Syslog, как это определено процессом rsyslog или syslog-ng.

en: Enable Statistics Gathering
ru: Включить сбор статистики

en: If this checkbox is set, statistics on where syslog messages are arriving from will be maintained.  This statistical information can be used to render things such as heat maps.
ru: Если этот флажок установлен, будет вестись статистика о том, откуда приходят сообщения системного журнала. Эта статистическая информация может быть использована для отображения таких объектов, как тепловые карты.

en: Strip Domains
ru: Обрезать домены

en: A comma delimited list of domains that you wish to remove from the syslog hostname, Examples would be 'mydomain.com, otherdomain.com'
ru: Список доменов через запятую, которые вы хотите удалить из имени syslog хоста. Например 'mydomain.com, otherdomain.com'

en: Validate Hostnames
ru: Проверка имен хостов

en: If this checkbox is set, all hostnames are validated.  If the hostname is not valid. All records are assigned to a special host called 'invalidhost'.  This setting can impact syslog processing time on large systems.  Therefore, use of this setting should only be used when other means are not in place to prevent this from happening.
ru: Если этот флажок установлен, все имена хостов будут проверяться. Если имя хоста недействительно, все записи закрепляются за специальным хостом под названием 'invalidhost'. Эта настройка может повлиять на время обработки системного журнала на больших системах. Поэтому использование этого параметра следует использовать только в том случае, если отсутствуют другие средства для предотвращения этого.

en: Refresh Interval
ru: Интервал обновления

en: This is the time in seconds before the page refreshes.
ru: Это время в секундах до обновления страницы.

en: Max Report Records
ru: Макс. количество отчётов

en: For Threshold based Alerts, what is the maximum number that you wish to show in the report.  This is used to limit the size of the html log and Email.
ru: Для оповещений на основе пороговых значений укажите максимальное число, которое вы хотите показать в отчете.  Используется для ограничения размера журнала html и электронной почты.

en: %d Records
ru: %d Записи

en: Command for Opening Tickets
ru: Команда для открытия тикета

en: This command will be executed for opening Help Desk Tickets.  The command will be required to parse multiple input parameters as follows: <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>.  The hostlist will be a comma delimited list of hosts impacted by the alert.
ru: Эта команда будет выполнена для открытия билетов в службу поддержки. Команда понимать нескольких входных параметров следующим образом: <b>--alert-name</b>, <b>- -severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>. Список хостов разделён запятой, на которые распространяется предупреждения(alerts).

en: Enable HTML Based Email
ru: Электронная почта на основе HTML

en: If this checkbox is set, all Emails will be sent in HTML format.  Otherwise, Emails will be sent in plain text.
ru: Если этот флажок установлен, все письма будут отправляться в формате HTML. В противном случае письма будут отправляться открытым текстом.

en: Format File to Use
ru: Формат файла

en: Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory.
ru: Выберите пользовательскую оболочку html и файл CSS для использования. Этот файл содержит как html, так и CSS для обертки вашего отчета. Если он содержит больше, чем просто CSS, вам нужно поместить специальный тег <REPORT> внутри файла. Этот тег будет заменен содержимым отчета. Эти файлы находятся в каталоге 'formats'.

en: Data Retention Settings
ru: Настройки хранения данных

en: Syslog Retention
ru: Хранение Syslog

en: This is the number of days to keep events.
ru: Это количество дней для хранения событий.

en: Syslog Alert Retention
ru: Сохранение оповещения в системном журнале

en: This is the number of days to keep alert logs.
ru: Это количество дней, в течение которых должны храниться журналы предупреждений.

en: Remote Message Processing
ru: Удалённая обработка сообщений

en: Enable Remote Data Collector Message Processing
ru: Включить обработку сообщений удаленного Data Collector

en: If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process their messages independently, check this checkbox.  By checking this Checkbox, your Remote Data Collectors will need to maintain their own 'config_local.php' file in order to inform Syslog to use an independent database for message display and processing.  Please use the template file 'config_local.php.dist' for this purpose.  WARNING: Syslog tables will be automatically created as soon as this option is enabled.
ru: Если ваши удаленные сборщики данных имеют свои собственные базы данных Syslog и обрабатывают свои сообщения независимо, установите этот флажок. Установив этот флажок, ваши удаленные сборщики данных должны будут поддерживать свой собственный файл «config_local.php», чтобы сообщить Syslog о необходимости использования независимой базы данных для отображения и обработки сообщений. Для этой цели используйте файл шаблона config_local.php.dist. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Таблицы системного журнала будут созданы автоматически, как только эта опция будет включена.

en: Remote Data Collector Rules Sync
ru: Синхронизация правил удаленного сборщика данных

en: If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process thrie messages independently, check this checkbox if you wish the Main Cacti databases Alerts, Removal and Report rules to be sent to the Remote Cacti System.
ru: Если ваши удаленные сборщики данных имеют свои собственные базы данных Syslog и обрабатывают свои сообщения независимо, установите этот флажок, если вы хотите, чтобы правила предупреждений, удаления и отчетов основных баз данных Cacti отправлялись в удаленную систему Cacti.

en: Delete
ru: Удалить

en: Disable
ru: Выключить

en: Enable
ru: Включить

en: Export
ru: Экспорт

en: Indefinite
ru: Всегда

en: %d Day
ru: %d День

en: %d Days
ru: %d Дня(ей)

en: %d Week
ru: %d Неделя

en: %d Weeks
ru: %d Недели

en: %d Month
ru: %d Месяц

en: %d Months
ru: %d Месяца

en: %d Year
ru: %d Год

en: Never
ru: Никогда

en: %d Minute
ru: %d Минута

en: %d Minutes
ru: %d Минут

en: Notice
ru: Уведомление

en: Warning
ru: Предупреждение

en: Critical
ru: Критический

en: Contains
ru: Содержит

en: Ends with
ru: Заканчивается

en: Daily
ru: Ежедневно

en: Weekly
ru: Еженедельно

en: Import/Export
ru: Импорт/Экспорт

en: Syslog Settings
ru: Настройки системного журнала

en: Normal User
ru: Обычный пользователь

en: System Administration
ru: Администрирование системы

en: (Edit)
ru: (Редактировать)

en: (Actions)
ru: (действия)

en: All Text
ru: Весь текст

en: System Logs
ru: Системные журналы

en: Statistics
ru: Статистика

en: Messages
ru: Сообщения

en: Device Name
ru: Имя устройства

en: Facility
ru: Объект

en: Priority
ru: Приоритет

en: Program
ru: Программа

en: Records
ru: Записи

en: Device
ru: Устройство

en: All
ru: Все

en: None
ru: Нет

en: Go
ru: Перейти

en: Clear
ru: Очистить

en: Search
ru: Поиск

en: Time Range
ru: Временной диапазон

en: %d Hour
ru: %d Час

en: %d Hours
ru: %d Часа(ов)

en: Entries
ru: Записи

en: Default
ru: Стандартно

en: Timespan
ru: Продолжительность

en: Custom
ru: Пользовательский

en: From
ru: От

en: To
ru: Кому

en: Save
ru: Сохранить

en: Alerts
ru: Оповещения

en: Reports
ru: Отчеты

en: Devices
ru: Устройства

en: Trim
ru: Обрезка

en: Refresh
ru: Обновить

en: All Facilities
ru: Все удобства

en: Emergency
ru: Аварийный

en: Alert
ru: Оповещение

en: Error
ru: Ошибка

en: Info
ru: Информация

en: Debug
ru: Отладка

en: Record Type
ru: Тип записи

en: All Records
ru: Все записи

en: Informational
ru: Информационный

en: Actions
ru: Действия

en: Unknown
ru: Неизвестно

en: All Programs
ru: Все Программы

en: Continue
ru: Продолжить

en: Not Set
ru: Не задано

en: 1 Minute
ru: 1 минута

en: 1 Month
ru: 1 месяц

en: N/A
ru: Н/Д

en: Details
ru: Детали

en: Name
ru: Имя

en: System
ru: Система

en: Individual
ru: Индивидуальный

en: Match Type
ru: Тип Матча

en: Enabled
ru: Включенные

en: Disabled
ru: Выключен

en: Notes
ru: Заметки

en: Email Options
ru: Параметры Email

en: Notification List
ru: Список уведомлений

en: Open Ticket
ru: Открыть тикет

en: No
ru: Нет

en: Yes
ru: Да

en: Command
ru: Команда

en: Rows
ru: Строк

en: Import
ru: Импорт

en: Method
ru: Метод

en: Email Addresses
ru: Адрес электронной почты

en: Last Modified
ru: Последнее изменение

en: By User
ru: Пользователем

en: Multiple
ru: Множественный

en: Imported
ru: Импортировано

en: Updated
ru: Обновлено

en: Update
ru: Обновить

en: Enabled?
ru: Включить?

en: Rules
ru: Правила

en: Transfer
ru: Перевод

en: Return
ru: Вернуть

en: Frequency
ru: Частота

en: Send Time
ru: Время Отправки

en: Report Name
ru: Название отчета

en: Last Sent
ru: Последняя отправка
