Portuguese (Brazil) (Cacti) - en to pt_BR translation catalogue (374 entries)

en: Save Failed.  Remote Data Collectors in Sync Mode are not allowed to Save Rules.  Save from the Main Cacti Server instead.
pt_BR: Falha ao salvar.  Os Coletores de Dados Remotos no Modo de Sincronização não têm permissão para Salvar Regras.  Salve do servidor principal do Cacti.

en: Please use an HTML Email Client
pt_BR: Por favor, use um cliente de e-mail HTML

en: Cacti Syslog Threshold Alert '%s' for Host '%s'
pt_BR: Alerta de limite de syslog do cacti '%s' para o host '%s'

en: Cacti Syslog Threshold Alert '%s'
pt_BR: Alerta de limite de syslog do Cacti '%s'

en: Alert Name
pt_BR: Nome do alerta

en: Severity
pt_BR: Criticidade

en: Count
pt_BR: Contagem

en: Match String
pt_BR: Corresponder String

en: Cacti Syslog Alert '%s' for Host '%s'
pt_BR: Alerta de Syslog do Cacti '%s' para o host '%s'

en: Cacti Syslog Alert '%s'
pt_BR: Alerta de Syslog do Cacti '%s'

en: Date
pt_BR: Data

en: Level
pt_BR: Nível

en: Message
pt_BR: Mensagem

en: WARNING: A Syslog Threshold Alert has Been Triggered for Host '%s'
pt_BR: AVISO: Um alerta de limite de syslog foi acionado para o host '%s'

en: WARNING: A Syslog Threshold Alert has Been Triggered
pt_BR: AVISO: Um alerta de limite de syslog foi acionado

en: Name:
pt_BR: Nome:

en: Severity:
pt_BR: Gravidade:

en: Threshold:
pt_BR: Threshold

en: Count:
pt_BR: Contagem:

en: Message String:
pt_BR: Cadeia de caracteres da mensagem:

en: Date:
pt_BR: Data:

en: Level:
pt_BR: Nível:

en: Message:
pt_BR: Mensagem:

en: , Host:
pt_BR: Servidor:

en: Event Alert - %s
pt_BR: Alerta de Evento - %s

en: , Count:
pt_BR: Contagem:

en: Event Report - %s
pt_BR: Relatório de Eventos - %s

en: Please rename either your config.php.dist or config_local.php.dist files in the syslog directory, and change setup your database before installing.
pt_BR: Renomeie seus arquivos config.php.dist ou config_local.php.dist no diretório syslog e altere a configuração do banco de dados antes de instalar.

en: Syslog 2.0 Requires an Entire Reinstall.  Please uninstall Syslog and Remove all Data before Installing.  Migration is possible, but you must plan this in advance.  No automatic migration is supported.
pt_BR: O Syslog 2.0 requer uma reinstalação completa.  Desinstale o Syslog e remova todos os dados antes de instalar.  A migração é possível, mas você deve planejar isso com antecedência.  Não há suporte para migração automática.

en: What upgrade/install type do you wish to use
pt_BR: Que tipo de atualização/instalação você deseja usar

en: When you have very large tables, performing a Truncate will be much quicker.  If you are concerned about archive data, you can choose either Inline, which will freeze your browser for the period of this upgrade, or background, which will create a background process to bring your old syslog data from a backup table to the new syslog format.  Again this process can take several hours.
pt_BR: Quando você tem tabelas muito grandes, executar um truncamento será muito mais rápido.  Se você estiver preocupado com os dados de arquivamento, poderá escolher Inline, que congelará seu navegador durante o período desta atualização, ou background, que criará um processo em segundo plano para trazer seus dados de syslog antigos de uma tabela de backup para o novo formato de syslog.  Novamente, esse processo pode levar várias horas.

en: Truncate Syslog Table
pt_BR: Truncar tabela de syslog

en: Inline Upgrade
pt_BR: Atualização em linha

en: Background Upgrade
pt_BR: Atualização em segundo plano

en: Database Storage Engine
pt_BR: Mecanismo de armazenamento de banco de dados

en: You have the option to make this a partitioned table by days.
pt_BR: Você tem a opção de tornar esta tabela particionada por dias.

en: MyISAM Storage
pt_BR: Armazenamento MyISAM

en: InnoDB Storage
pt_BR: Armazenamento InnoDB

en: Database Architecture
pt_BR: Arquitetura de banco de dados

en: You have the option to make this a partitioned table by days.  You can create multiple partitions per day.
pt_BR: Você tem a opção de tornar esta tabela particionada por dias.  Você pode criar várias partições por dia.

en: Traditional Table
pt_BR: Mesa Tradicional

en: Partitioned Table
pt_BR: Tabela particionada

en: Retention Policy
pt_BR: Política de retenção

en: Choose how many days of Syslog values you wish to maintain in the database.
pt_BR: Escolha quantos dias de valores de Syslog você deseja manter no banco de dados.

en: Partitions per Day
pt_BR: Partições por dia

en: Select the number of partitions per day that you wish to create.
pt_BR: Selecione o número de partições por dia que você deseja criar.

en: %d Per Day
pt_BR: %d por dia

en: Upgrade
pt_BR: Atualizar

en: Install
pt_BR: Instalar

en: WARNING: Syslog Upgrade is Time Consuming!!!
pt_BR: AVISO: A atualização do Syslog é demorada!!

en: The upgrade of the 'main' syslog table can be a very time consuming process.  As such, it is recommended that you either reduce the size of your syslog table prior to upgrading, or choose the background option</p> <p>If you choose the background option, your legacy syslog table will be renamed, and a new syslog table will be created.  Then, an upgrade process will be launched in the background.  Again, this background process can quite a bit of time to complete.  However, your data will be preserved</p> <p>Regardless of your choice, all existing removal and alert rules will be maintained during the upgrade process.</p> <p>Press <b>'Upgrade'</b> to proceed with the upgrade, or <b>'Cancel'</b> to return to the Plugins menu.
pt_BR: A atualização da tabela de syslog 'principal' pode ser um processo muito demorado.  Como tal, é recomendável que você reduza o tamanho da tabela de syslog antes da atualização ou escolha a opção de plano de fundo</p> <p>Se você escolher a opção de plano de fundo, sua tabela de syslog legada será renomeada e uma nova tabela de syslog será criada.  Em seguida, um processo de atualização será iniciado em segundo plano.  Novamente, esse processo em segundo plano pode demorar um pouco para ser concluído.  No entanto, seus dados serão preservados</p> <p>Independentemente da sua escolha, todas as regras de remoção e alerta existentes serão mantidas durante o processo de atualização.</p> <p>Pressione <b>'Atualizar'</b> para prosseguir com a atualização ou <b>'Cancelar'</b> para retornar ao menu Plug-ins.

en: You can also select the retention duration.  Please keep in mind that if you have several hosts logging to syslog, this table can become quite large.  So, if not using partitioning, you might want to keep the size smaller.
pt_BR: Você também pode selecionar a duração da retenção.  Lembre-se de que, se você tiver vários hosts registrando no syslog, essa tabela pode se tornar muito grande.  Portanto, se não estiver usando particionamento, convém manter o tamanho menor.

en: You can also set the MySQL storage engine.  If you have not tuned you system for InnoDB storage properties, it is strongly recommended that you utilize the MyISAM storage engine.
pt_BR: Você também pode definir o mecanismo de armazenamento MySQL.  Se você não ajustou seu sistema para as propriedades de armazenamento do InnoDB, é altamente recomendável que você utilize o mecanismo de armazenamento MyISAM.

en: You have several options to choose from when installing Syslog.  The first is the Database Architecture.  You should elect to utilize Table Partitioning to prevent the size of the tables from becoming excessive thus slowing queries.
pt_BR: Você tem várias opções para escolher ao instalar o Syslog.  A primeira é a arquitetura de banco de dados.  Você deve optar por utilizar o particionamento de tabelas para evitar que o tamanho das tabelas se torne excessivo, tornando as consultas mais lentas.

en: Syslog %s Settings
pt_BR: Configurações do %s Syslog

en: What uninstall method do you want to use?
pt_BR: Qual método de desinstalação você deseja usar?

en: When uninstalling syslog, you can remove everything, or only components, just in case you plan on re-installing in the future.
pt_BR: Ao desinstalar o syslog, você pode remover tudo, ou apenas componentes, caso planeje reinstalar no futuro.

en: Remove Everything (Logs, Tables, Settings)
pt_BR: Remover tudo (logs, tabelas, configurações)

en: Syslog Data Only
pt_BR: Somente dados de syslog

en: Syslog Uninstall Preferences
pt_BR: Preferências de desinstalação do Syslog

en: Uninstall
pt_BR: Desinstalar

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: General Settings
pt_BR: Configurações Gerais

en: Syslog Enabled
pt_BR: Syslog habilitado

en: If this checkbox is set, records will be transferred from the Syslog Incoming table to the main syslog table and Alerts and Reports will be enabled.  Please keep in mind that if the system is disabled log entries will still accumulate into the Syslog Incoming table as this is defined by the rsyslog or syslog-ng process.
pt_BR: Se essa caixa de seleção estiver definida, os registros serão transferidos da tabela Entrada do Syslog para a tabela principal do Syslog e os Alertas e Relatórios serão ativados.  Lembre-se de que, se o sistema estiver desabilitado, as entradas de log ainda se acumularão na tabela de entrada do Syslog, pois isso é definido pelo processo rsyslog ou syslog-ng.

en: Enable Statistics Gathering
pt_BR: Ativar coleta de estatísticas

en: If this checkbox is set, statistics on where syslog messages are arriving from will be maintained.  This statistical information can be used to render things such as heat maps.
pt_BR: Se essa caixa de seleção estiver definida, as estatísticas sobre de onde as mensagens de syslog estão chegando serão mantidas.  Essas informações estatísticas podem ser usadas para renderizar coisas como mapas de calor.

en: Strip Domains
pt_BR: Domínios de faixa

en: A comma delimited list of domains that you wish to remove from the syslog hostname, Examples would be 'mydomain.com, otherdomain.com'
pt_BR: Uma lista delimitada por vírgulas de domínios que você deseja remover do nome do host syslog, exemplos seriam 'mydomain.com, otherdomain.com'

en: Validate Hostnames
pt_BR: Validar nomes de host

en: If this checkbox is set, all hostnames are validated.  If the hostname is not valid. All records are assigned to a special host called 'invalidhost'.  This setting can impact syslog processing time on large systems.  Therefore, use of this setting should only be used when other means are not in place to prevent this from happening.
pt_BR: Se esta caixa de seleção estiver definida, todos os nomes de host serão validados.  Se o nome do host não for válido. Todos os registros são atribuídos a um host especial chamado 'invalidhost'.  Essa configuração pode afetar o tempo de processamento do syslog em sistemas grandes.  Portanto, o uso dessa configuração só deve ser usado quando outros meios não estiverem disponíveis para evitar que isso aconteça.

en: Refresh Interval
pt_BR: Intervalo de atualização

en: This is the time in seconds before the page refreshes.
pt_BR: Este é o tempo em segundos antes que a página seja atualizada.

en: Max Report Records
pt_BR: Máximo de registros de relatório

en: For Threshold based Alerts, what is the maximum number that you wish to show in the report.  This is used to limit the size of the html log and Email.
pt_BR: Para Alertas baseados em limite, qual é o número máximo que você deseja mostrar no relatório.  Isso é usado para limitar o tamanho do log html e do e-mail.

en: %d Records
pt_BR: %d Registros

en: Command for Opening Tickets
pt_BR: Comando para abrir tickets

en: This command will be executed for opening Help Desk Tickets.  The command will be required to parse multiple input parameters as follows: <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>.  The hostlist will be a comma delimited list of hosts impacted by the alert.
pt_BR: Este comando será executado para abrir tickets de suporte técnico.  O comando será necessário para analisar vários parâmetros de entrada da seguinte forma: <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>.  A lista de hosts será uma lista delimitada por vírgulas de hosts afetados pelo alerta.

en: HTML Notification Settings
pt_BR: Configurações de notificação HTML

en: Enable HTML Based Email
pt_BR: Ativar e-mail baseado em HTML

en: If this checkbox is set, all Emails will be sent in HTML format.  Otherwise, Emails will be sent in plain text.
pt_BR: Se esta caixa de seleção estiver definida, todos os e-mails serão enviados em formato HTML.  Caso contrário, os e-mails serão enviados em texto simples.

en: Format File to Use
pt_BR: Formatar arquivo a ser usado

en: Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory.
pt_BR: Escolha o wrapper html personalizado e o arquivo CSS a serem usados.  Esse arquivo contém html e CSS para envolver seu relatório.  Se ele contiver mais do que simplesmente CSS, você precisará colocar uma <REPORT> tag especial dentro do arquivo.  Essa tag de formato será substituída pelo conteúdo do relatório.  Esses arquivos estão localizados no diretório 'formatos'.</REPORT>

en: Data Retention Settings
pt_BR: Configurações de retenção de dados

en: Syslog Retention
pt_BR: Retenção de Syslog

en: This is the number of days to keep events.
pt_BR: Este é o número de dias para manter eventos.

en: Syslog Alert Retention
pt_BR: Retenção de alerta de syslog

en: This is the number of days to keep alert logs.
pt_BR: Este é o número de dias para manter os registros de alerta.

en: Remote Message Processing
pt_BR: Processamento Remoto de Mensagens

en: Enable Remote Data Collector Message Processing
pt_BR: Habilitar o processamento de mensagens do coletor de dados remoto

en: If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process their messages independently, check this checkbox.  By checking this Checkbox, your Remote Data Collectors will need to maintain their own 'config_local.php' file in order to inform Syslog to use an independent database for message display and processing.  Please use the template file 'config_local.php.dist' for this purpose.  WARNING: Syslog tables will be automatically created as soon as this option is enabled.
pt_BR: Se os Coletores de Dados Remotos tiverem seus próprios bancos de dados Syslog e processarem suas mensagens de forma independente, marque essa caixa de seleção.  Ao marcar esta caixa de seleção, seus coletores de dados remotos precisarão manter seu próprio arquivo 'config_local.php' para informar a Syslog para usar um banco de dados independente para exibição e processamento de mensagens.  Por favor, use o arquivo de modelo 'config_local.php.dist' para esta finalidade.  AVISO: As tabelas de syslog serão criadas automaticamente assim que essa opção for ativada.

en: Remote Data Collector Rules Sync
pt_BR: Sincronização de regras do coletor de dados remoto

en: If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process thrie messages independently, check this checkbox if you wish the Main Cacti databases Alerts, Removal and Report rules to be sent to the Remote Cacti System.
pt_BR: Se seus Coletores de Dados Remotos tiverem seus próprios bancos de dados Syslog e processarem três mensagens de forma independente, marque esta caixa de seleção se desejar que as regras de Alertas, Remoção e Relatório dos bancos de dados Cacti Principais sejam enviadas para o Sistema Cacti Remoto.

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Disable
pt_BR: Desativar

en: Enable
pt_BR: Habilitar

en: Export
pt_BR: Exportar

en: Indefinite
pt_BR: Indefinido

en: %d Day
pt_BR: %d Dia

en: %d Days
pt_BR: %d Dias

en: %d Week
pt_BR: %d Semana

en: %d Weeks
pt_BR: %d Semanas

en: %d Month
pt_BR: %d Mes

en: %d Months
pt_BR: %d Meses

en: %d Year
pt_BR: %d Ano

en: Never
pt_BR: Nunca

en: %d Minute
pt_BR: %d Minuto

en: %d Minutes
pt_BR: %d Minutos

en: Notice
pt_BR: Aviso

en: Warning
pt_BR: Atenção

en: Critical
pt_BR: Crítica

en: Begins with
pt_BR: começa com

en: Contains
pt_BR: Contém

en: Ends with
pt_BR: Termina com

en: Hostname is
pt_BR: Hostname:

en: Program is
pt_BR: Programa

en: Facility is
pt_BR: Infraestrutura

en: SQL Expression
pt_BR: Expressão SQL

en: Daily
pt_BR: Diariamente

en: Weekly
pt_BR: Semanal

en: Import/Export
pt_BR: Importar/Exportar

en: Alert Rules
pt_BR: Regras de alerta

en: Syslog Settings
pt_BR: Configurações de Syslog

en: Removal Rules
pt_BR: Regras de remoção

en: Report Rules
pt_BR: Regras de relatório

en: Normal User
pt_BR: Usuário normal

en: System Administration
pt_BR: Administração do Sistema

en: Syslog Removals
pt_BR: Remoções de Syslog

en: (Edit)
pt_BR: (Editar)

en: (Actions)
pt_BR: Ações

en: Syslog Alerts
pt_BR: Alertas de Syslog

en: Syslog Reports
pt_BR: Relatórios de Syslog

en: Display Syslog in Range
pt_BR: Exibir Syslog no intervalo

en: There were %s Device records removed from the Syslog database
pt_BR: Houve %s registros de dispositivo removidos do banco de dados Syslog

en: Syslog Utilities
pt_BR: Utilitários de Syslog

en: Purge Syslog Devices
pt_BR: Limpar dispositivos Syslog

en: This menu pick provides a means to remove Devices that are no longer reporting into Cacti's syslog server.
pt_BR: Esta escolha de menu fornece um meio de remover dispositivos que não estão mais se reportando ao servidor syslog do Cacti.

en: Syslog Viewer
pt_BR: Visualizador de Syslog

en: All Text
pt_BR: Todo o texto

en: %d Chars
pt_BR: %d Caracteres

en: System Logs
pt_BR: Logs do Sistema

en: Statistics
pt_BR: Estatísticas

en: Alert Logs
pt_BR: Logs de alerta

en: Selected Alert
pt_BR: Alerta selecionado

en: Syslog Alert View
pt_BR: Exibição de alerta de syslog

en: Syslog Statistics Filter
pt_BR: Filtro de estatísticas do Syslog

en: Messages
pt_BR: Mensagens

en: Device Name
pt_BR: Nome do Dispositivo

en: Facility
pt_BR: Infraestrutura

en: Priority
pt_BR: Prioridade

en: Program
pt_BR: Programa

en: Records
pt_BR: Registros

en: No Syslog Statistics Found
pt_BR: Nenhuma estatística de syslog encontrada

en: Device
pt_BR: Dispositivo

en: All
pt_BR: Todos

en: None
pt_BR: Nenhum

en: Go
pt_BR: Ir

en: Clear
pt_BR: Limpar

en: Search
pt_BR: Pesquisar

en: Time Range
pt_BR: Intervalo de Tempo

en: %d Hour
pt_BR: %d Hora

en: %d Hours
pt_BR: %d horas

en: Entries
pt_BR: Entradas

en: Default
pt_BR: Padrão

en:  [ Start: '%s' to End: '%s', Unprocessed Messages: %s ]
pt_BR:  [ Início: '%s' até o fim: '%s', Mensagens não processadas: %s ]

en: [ Unprocessed Messages: %s ]
pt_BR: [ Mensagens não processadas: %s ]

en: Enter a search term
pt_BR: Digite um termo de pesquisa

en: Select Device(s)
pt_BR: Selecione o(s) dispositivo(s)

en: Devices Selected
pt_BR: Dispositivos selecionados

en: All Devices Selected
pt_BR: Todos os dispositivos selecionados

en: Syslog Message Filter %s
pt_BR: Filtro de mensagens Syslog %s

en: Timespan
pt_BR: Adicionar Intervalo de Tempo

en: Custom
pt_BR: Personalizado

en: From
pt_BR: De

en: Start Date Selector
pt_BR: Seletor de data de início

en: To
pt_BR: Para

en: End Date Selector
pt_BR: Seletor de data de término

en: Shift Time Backward
pt_BR: Mudar o tempo para trás

en: Define Shifting Interval
pt_BR: Definir intervalo de mudança

en: Shift Time Forward
pt_BR: Mudar o tempo para a frente

en: Return filter values to their user defined defaults
pt_BR: Retorne os valores de filtro para seus padrões definidos pelo usuário

en: Export Records to CSV
pt_BR: Exportar registros para CSV

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Save Default Settings
pt_BR: Salvar configurações padrão

en: Alerts
pt_BR: Alertas

en: View Syslog Alert Rules
pt_BR: Exibir regras de alerta de syslog

en: Removals
pt_BR: Remoções

en: View Syslog Removal Rules
pt_BR: Exibir regras de remoção de Syslog

en: Reports
pt_BR: Relatórios

en: View Syslog Reports
pt_BR: Exibir relatórios de syslog

en: Devices
pt_BR: Dispositivos

en: Show All Devices
pt_BR: Mostrar todos os dispositivos

en: Show All Logs
pt_BR: Exibir todos os registros

en: Threshold Logs
pt_BR: Logs de limite

en: Display Rows
pt_BR: Linhas de exibição

en: Trim
pt_BR: Adicionais

en: Message Trim
pt_BR: Recorte de Mensagem

en: Refresh
pt_BR: Atualizar

en: Facilities to filter on
pt_BR: Instalações para filtrar

en: All Facilities
pt_BR: Todas as Facilidades

en: Priority Levels
pt_BR: Níveis de prioridade

en: All Priorities
pt_BR: Todas as prioridades

en: Emergency
pt_BR: Emergência

en: Alert++
pt_BR: Alerta

en: Alert
pt_BR: Alerta

en: Critical++
pt_BR: Crítica

en: Error++
pt_BR: Erro:

en: Error
pt_BR: Erro

en: Warning++
pt_BR: AVISO:

en: Notice++
pt_BR: Aviso

en: Info++
pt_BR: Informação

en: Info
pt_BR: Informação

en: Record Type
pt_BR: Tipo de Registro

en: Removal Handling
pt_BR: Tratamento de remoção

en: All Records
pt_BR: Todos os registros

en: Main Records
pt_BR: Principais Recordes

en: Removed Records
pt_BR: Registros removidos

en: Informational
pt_BR: Informativa

en: Actions
pt_BR: Ações

en: Unknown
pt_BR: Desconhecido

en: No Syslog Messages
pt_BR: Sem mensagens de syslog

en: Alert Log Rows
pt_BR: Linhas de log de alerta

en: Alert Removed
pt_BR: Alerta removido

en: No Alert Log Messages
pt_BR: Sem mensagens de registro de alerta

en: All Programs
pt_BR: Todos os programas

en: Click 'Continue' to Delete the following Syslog Alert Rule(s).
pt_BR: Clique em 'Continuar' para excluir a(s) seguinte(s) regra(s) de alerta de syslog.

en: Delete Syslog Alert Rule(s)
pt_BR: Excluir regra de alerta de syslog

en: Click 'Continue' to Disable the following Syslog Alert Rule(s).
pt_BR: Clique em 'Continuar' para desativar a(s) seguinte(s) regra(s) de alerta de syslog.

en: Disable Syslog Alert Rule(s)
pt_BR: Desabilitar regra(s) de alerta de syslog

en: Click 'Continue' to Enable the following Syslog Alert Rule(s).
pt_BR: Clique em 'Continuar' para ativar a(s) seguinte(s) regra(s) de alerta de syslog.

en: Enable Syslog Alert Rule(s)
pt_BR: Habilitar regras de alerta de syslog

en: Click 'Continue' to Export the following Syslog Alert Rule(s).
pt_BR: Clique em 'Continuar' para exportar a(s) seguinte(s) regra(s) de alerta de syslog.

en: Export Syslog Alert Rule(s)
pt_BR: Exportar regra de alerta de syslog

en: Continue
pt_BR: Continuar

en: The SQL Syntax Entered is invalid.  Please correct your SQL.<br>
pt_BR: A sintaxe SQL inserida é inválida.  Por favor, corrija seu SQL.<br>

en: The Pre-processed SQL is:<br><br> %s
pt_BR: O SQL pré-processado é:<br><br> %s

en: The processed SQL was invalid.  Please correct your SQL
pt_BR: O SQL processado era inválido.  Por favor, corrija seu SQL

en: Not Set
pt_BR: Não configurado

en: 1 Minute
pt_BR: 1 Minuto

en: 1 Month
pt_BR: 1 Mês

en: Alert Edit [edit: %s]
pt_BR: Edição de alerta [editar: %s]

en: Alert Edit [new]
pt_BR: Edição de alerta [novo]

en: New Alert Rule
pt_BR: Nova regra de alerta

en: Details
pt_BR: Detalhes

en: Name
pt_BR: Nome

en: Please describe this Alert.
pt_BR: Por favor, descreva este alerta.

en: What is the Severity Level of this Alert?
pt_BR: Qual é o nível de gravidade deste alerta?

en: Reporting Level
pt_BR: Nível de relatório

en: For recording Re-Alert Cycles, should the Alert be tracked at the System or Device level.
pt_BR: Para registrar Ciclos de Realerta, o Alerta deve ser rastreado no nível do Sistema ou do Dispositivo.

en: System
pt_BR: Sistema

en: Reporting Method
pt_BR: Método de relatório

en: Define how to Alert on the syslog messages.
pt_BR: Defina como alertar sobre as mensagens de syslog.

en: For the 'Threshold' method, If the number seen is above this value an Alert will be triggered.
pt_BR: Para o método 'Threshold', se o número visto estiver acima desse valor, um alerta será acionado.

en: Match Type
pt_BR: Tipo de Correspondência

en: Define how you would like this string matched.  If using the SQL Expression type you may use any valid SQL expression to generate the alarm.  Available fields include 'message', 'facility', 'priority', and 'host'.
pt_BR: Defina como você gostaria que essa cadeia de caracteres correspondesse.  Se estiver usando o tipo de expressão SQL, você poderá usar qualquer expressão SQL válida para gerar o alarme.  Os campos disponíveis incluem 'mensagem', 'instalação', 'prioridade' e 'host'.

en: Message Match String
pt_BR: String de correspondência de mensagem

en: Enter the matching component of the syslog message, the facility or host name, or the SQL where clause if using the SQL Expression Match Type.
pt_BR: Insira o componente correspondente da mensagem de syslog, o nome do recurso ou do host ou a cláusula where do SQL se estiver usando o Tipo de correspondência de expressão SQL.

en: Enabled
pt_BR: Ativado

en: Is this Alert Enabled?
pt_BR: Este alerta está ativado?

en: Disabled
pt_BR: Desativado

en: Re-Alert Cycle
pt_BR: Ciclo de realerta

en: Do not resend this alert again for the same host, until this amount of time has elapsed. For threshold based alarms, this applies to all hosts.
pt_BR: Não reenvie esse alerta novamente para o mesmo host, até que esse período de tempo tenha decorrido. Para alarmes baseados em limite, isso se aplica a todos os hosts.

en: Notes
pt_BR: Notas

en: Space for Notes on the Alert
pt_BR: Espaço para notas sobre o alerta

en: Email Options
pt_BR: Opções de E-mail

en: Notification List
pt_BR: Lista de notificação

en: Use the contents of this Notification List to dictate who should be notified and how.
pt_BR: Use o conteúdo desta Lista de Notificação para ditar quem deve ser notificado e como.

en: Emails to Notify
pt_BR: E-mails para notificar

en: Please enter a comma delimited list of Email addresses to inform.  If you wish to send out Email to a recipient in SMS format, please prefix that recipient's Email address with <b>'sms@'</b>.  For example, if the recipients SMS address is <b>'2485551212@mycarrier.net'</b>, you would enter it as <b>'sms@2485551212@mycarrier.net'</b> and it will be formatted as an SMS message.
pt_BR: Por favor, insira uma lista delimitada por vírgulas de endereços de e-mail para informar.  Se você deseja enviar e-mail para um destinatário no formato SMS, prefixe o endereço de e-mail desse destinatário com <b>'sms@'</b>.  Por exemplo, se o endereço SMS do destinatário for <b>'2485551212@mycarrier.net'</b>, você o inserirá como <b>'sms@2485551212@mycarrier.net'</b> e ele será formatado como uma mensagem SMS.

en: Email Body Text
pt_BR: Texto do corpo do e-mail

en: This information will appear in the body of the Alert just before the Alert details.
pt_BR: Essas informações aparecerão no corpo do Alerta logo antes dos detalhes do Alerta.

en: Open Ticket
pt_BR: Abrir Solicitação

en: Should a Help Desk Ticket be opened for this Alert.  NOTE: The Ticket command script will be populated with several 'ALERT_' environment variables for convenience.
pt_BR: Se um tíquete de suporte técnico for aberto para este alerta.  NOTA: O script de comando Ticket será preenchido com várias variáveis de ambiente 'ALERT_' por conveniência.

en: No
pt_BR: Não

en: Yes
pt_BR: Sim

en: Command
pt_BR: Comando

en: When an Alert is triggered, run the following command.  The following replacement variables are available <b>'&lt;HOSTNAME&gt;'</b>, <b>'&lt;ALERTID&gt;'</b>, <b>'&lt;MESSAGE&gt;'</b>, <b>'&lt;FACILITY&gt;'</b>, <b>'&lt;PRIORITY&gt;'</b>, <b>'&lt;SEVERITY&gt;'</b>.  Please note that <b>'&lt;HOSTNAME&gt;'</b> is only available on individual thresholds.  These replacement values can appear on the command line, or be gathered from the environment of the script.  When used from the environment, those variables will be prefixed with 'ALERT_'.
pt_BR: Quando um alerta for disparado, execute o comando a seguir.  As seguintes variáveis de substituição estão disponíveis <b>'&lt;HOSTNAME&gt;'</b>, <b>'&lt;ALERTID&gt;'</b>, <b>'&lt;MESSAGE&gt;'</b>, <b>'&lt;FACILITY&gt;'</b>, <b>'&lt;PRIORITY&gt;'</b>, <b>'&lt;SEVERITY&gt;'</b>.  Observe que <b>'&lt;HOSTNAME&gt;'</b> está disponível apenas em limites individuais.  Esses valores de substituição podem aparecer na linha de comando ou ser coletados do ambiente do script.  Quando usadas no ambiente, essas variáveis serão prefixadas com 'ALERT_'.

en: Rows
pt_BR: Linhas

en: Import
pt_BR: Importar

en: Syslog Alert Filters
pt_BR: Filtros de alerta de syslog

en: Method
pt_BR: Método

en: Threshold Count
pt_BR: Contagem de limites

en: Search String
pt_BR: Cadeia de caracteres de pesquisa

en: Email Addresses
pt_BR: E-mail

en: Last Modified
pt_BR: Última Modificação

en: By User
pt_BR: Por usuário

en: Multiple
pt_BR: Múltiplo

en: No Syslog Alerts Defined
pt_BR: Nenhum alerta de syslog definido

en: Import Alert Rule from Local File
pt_BR: Importar regra de alerta do arquivo local

en: If the XML file containing the Alert Rule definition data is located on your local machine, select it here.
pt_BR: Se o arquivo XML que contém os dados de definição da Regra de Alerta estiver localizado em sua máquina local, selecione-o aqui.

en: Import Alert Rule from Text
pt_BR: Importar regra de alerta do texto

en: If you have the XML file containing the Alert Ruledefinition data as text, you can paste it into this box to import it.
pt_BR: Se você tiver o arquivo XML que contém os dados de definição de regra de alerta como texto, poderá colá-lo nessa caixa para importá-lo.

en: Import Alert Rule
pt_BR: Regra de alerta de importação

en: Imported
pt_BR: Importado

en: NOTE: Alert '%s' %s!
pt_BR: NOTA: Alerta '%s' %s!

en: Updated
pt_BR: Atualizado

en: ERROR: Alert '%s' %s Failed!
pt_BR: ERRO: Falha no alerta '%s' %s!

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: Reprocess
pt_BR: Revalidar

en: Click 'Continue' to Delete the following Syslog Removal Rule(s).
pt_BR: Clique em 'Continuar' para excluir a(s) seguinte(s) regra(s) de remoção de syslog.

en: Delete Syslog Removal Rule(s)
pt_BR: Excluir regra(s) de remoção de syslog

en: Click 'Continue' to Disable the following Syslog Removal Rule(s).
pt_BR: Clique em 'Continuar' para desativar a(s) seguinte(s) regra(s) de remoção de syslog.

en: Disable Syslog Removal Rule(s)
pt_BR: Desativar regra de remoção de syslog

en: Click 'Continue' to Enable the following Syslog Removal Rule(s).
pt_BR: Clique em 'Continuar' para ativar a(s) seguinte(s) regra(s) de remoção de syslog.

en: Enable Syslog Removal Rule(s)
pt_BR: Habilitar regra(s) de remoção de syslog

en: Click 'Continue' to Re-process the following Syslog Removal Rule(s).
pt_BR: Clique em 'Continuar' para reprocessar a(s) seguinte(s) regra(s) de remoção de Syslog.

en: Retroactively Process Syslog Removal Rule(s)
pt_BR: Processar retroativamente as regras de remoção de syslog

en: Click 'Continue' to Export the following Syslog Removal Rule(s).
pt_BR: Clique em 'Continuar' para exportar a(s) seguinte(s) regra(s) de remoção de syslog.

en: Export Syslog Removal Rule(s)
pt_BR: Exportar regra de remoção de syslog

en: Rule '%s' resulted in %s/%s messages removed/transferred
pt_BR: A regra '%s' resultou em %s/%s mensagens removidas/transferidas

en: Removal Rule Edit [edit: %s]
pt_BR: Edição de regra de remoção [editar: %s]

en: Removal Rule Edit [new]
pt_BR: Edição de regra de remoção [novo]

en: New Removal Record
pt_BR: Novo registro de remoção

en: New Removal Rule
pt_BR: Nova regra de remoção

en: Removal Rule Details
pt_BR: Detalhes da regra de remoção

en: Removal Rule Name
pt_BR: Nome da regra de remoção

en: Please describe this Removal Rule.
pt_BR: Por favor, descreva esta Regra de Remoção.

en: Enabled?
pt_BR: Ativado?

en: Is this Removal Rule Enabled?
pt_BR: Esta regra de remoção está habilitada?

en: String Match Type
pt_BR: Tipo de correspondência de string

en: Syslog Message Match String
pt_BR: Cadeia de caracteres de correspondência de mensagem do Syslog

en: Method of Removal
pt_BR: Método de remoção

en: Deletion
pt_BR: Exclusão

en: Transferal
pt_BR: Transferência

en: Removal Rule Notes
pt_BR: Notas da regra de remoção

en: Space for Notes on the Removal rule
pt_BR: Espaço para notas sobre a regra de remoção

en: Rules
pt_BR: Regras

en: Syslog Removal Rule Filters
pt_BR: Filtros de regra de remoção de syslog

en: Removal Name
pt_BR: Nome da remoção

en: Transfer
pt_BR: Transferir

en: No Syslog Removal Rules Defined
pt_BR: Nenhuma regra de remoção de syslog definida

en: Import Removal Rule from Local File
pt_BR: Regra de remoção de importação do arquivo local

en: If the XML file containing the Removal Rule definition data is located on your local machine, select it here.
pt_BR: Se o arquivo XML que contém os dados de definição da Regra de Remoção estiver localizado em sua máquina local, selecione-o aqui.

en: Import Removal Rule from Text
pt_BR: Regra de remoção de importação do texto

en: If you have the XML file containing the Removal Rule definition data as text, you can paste it into this box to import it.
pt_BR: Se você tiver o arquivo XML que contém os dados de definição da Regra de Remoção como texto, poderá colá-lo nessa caixa para importá-lo.

en: Import Removal Rule
pt_BR: Regra de remoção de importação

en: NOTE: Removal Rule '%s' %s!
pt_BR: NOTA: Regra de remoção '%s' %s!

en: ERROR: Removal Rule '%s' %s Failed!
pt_BR: ERRO: Falha na regra de remoção '%s' %s!

en: Click 'Continue' to Delete the following Syslog Report(s).
pt_BR: Clique em 'Continuar' para excluir o(s) seguinte(s) relatório(s) de Syslog.

en: Delete Syslog Report(s)
pt_BR: Excluir relatórios de syslog

en: Click 'Continue' to Disable the following Syslog Report(s).
pt_BR: Clique em 'Continuar' para desativar o(s) seguinte(s) relatório(s) de Syslog.

en: Disable Syslog Report(s)
pt_BR: Desativar relatórios de syslog

en: Click 'Continue' to Enable the following Syslog Report(s).
pt_BR: Clique em 'Continuar' para ativar o(s) seguinte(s) relatório(s) de Syslog.

en: Enable Syslog Report(s)
pt_BR: Ativar relatório(s) de syslog

en: Click 'Continue' to Export the following Syslog Report Rule(s).
pt_BR: Clique em 'Continuar' para exportar a(s) seguinte(s) regra(s) de relatório de syslog.

en: Export Syslog Report Rule(s)
pt_BR: Exportar regra de relatório de syslog

en: You must select at least one Syslog Report.
pt_BR: Você deve selecionar pelo menos um Relatório de Syslog.

en: Return
pt_BR: Retorno

en: Report Edit [edit: %s]
pt_BR: Edição de relatório [editar: %s]

en: Report Edit [new]
pt_BR: Edição de relatório [novo]

en: New Report Record
pt_BR: Novo registro de relatório

en: Please describe this Report.
pt_BR: Por favor, descreva este relatório.

en: Is this Report Enabled?
pt_BR: Este relatório está habilitado?

en: Define how you would like this string matched.
pt_BR: Defina como você gostaria que essa cadeia de caracteres correspondesse.

en: The matching component of the syslog message.
pt_BR: O componente correspondente da mensagem syslog.

en: Frequency
pt_BR: Frequência

en: How often should this Report be sent to the distribution list?
pt_BR: Com que frequência este relatório deve ser enviado para a lista de distribuição?

en: Send Time
pt_BR: Enviar tempo

en: What time of day should this report be sent?
pt_BR: A que horas do dia este relatório deve ser enviado?

en: Report Format
pt_BR: Formato do relatório

en: The information that will be contained in the body of the Report.
pt_BR: As informações que estarão contidas no corpo do Relatório.

en: Comma delimited list of Email addresses to send the report to.
pt_BR: Lista delimitada por vírgulas de endereços de e-mail para os quais enviar o relatório.

en: Space for Notes on the Report
pt_BR: Espaço para notas sobre o relatório

en: Syslog Report Filters
pt_BR: Filtros de relatório de syslog

en: Report Name
pt_BR: Nome do Relatório

en: Last Sent
pt_BR: Último enviado

en: No Syslog Reports Defined
pt_BR: Nenhum relatório de syslog definido

en: Import Report Rule from Local File
pt_BR: Importar regra de relatório do arquivo local

en: If the XML file containing the Report Rule definition data is located on your local machine, select it here.
pt_BR: Se o arquivo XML que contém os dados de definição da Regra de Relatório estiver localizado em sua máquina local, selecione-o aqui.

en: Import Report Rule from Text
pt_BR: Importar regra de relatório do texto

en: If you have the XML file containing the Report Rule definition data as text, you can paste it into this box to import it.
pt_BR: Se você tiver o arquivo XML que contém os dados de definição da Regra de Relatório como texto, poderá colá-lo nessa caixa para importá-lo.

en: Import Report Data
pt_BR: Importar dados do relatório

en: NOTE: Report Rule '%s' %s!
pt_BR: NOTA: Denunciar regra '%s' %s!

en: ERROR: Report Rule '%s' %s Failed!
pt_BR: ERRO: Falha na regra de relatório '%s' %s!
