Polish (Cacti) - en to pl translation catalogue (380 entries)

en: Save Failed.  Remote Data Collectors in Sync Mode are not allowed to Save Rules.  Save from the Main Cacti Server instead.
pl: Zapis nie powiódł się.  Zdalne moduły zbierające dane w trybie synchronizacji nie mogą zapisywać reguł.  Zamiast tego zapisz z głównego serwera kaktusów.

en: Please use an HTML Email Client
pl: Użyj klienta poczty e-mail w formacie HTML

en: Cacti Syslog Threshold Alert '%s' for Host '%s'
pl: Alert progu dziennika systemowego kaktusów "%s" dla hosta "%s"

en: Cacti Syslog Threshold Alert '%s'
pl: Alert progowy dziennika systemowego kaktusów "%s"

en: Alert Name
pl: Tytuł Powiadomienia

en: Severity
pl: Istotność

en: Threshold
pl: Próg

en: Count
pl: Liczba

en: Match String
pl: Ciąg dopasowania

en: Cacti Syslog Alert '%s' for Host '%s'
pl: Alert dziennika systemowego kaktusów "%s" dla hosta "%s"

en: Cacti Syslog Alert '%s'
pl: Alert dziennika systemowego kaktusów "%s"

en: Hostname
pl: Nazwa hosta

en: Date
pl: Data

en: Level
pl: Poziom

en: Message
pl: Wiadomość

en: WARNING: A Syslog Threshold Alert has Been Triggered for Host '%s'
pl: OSTRZEŻENIE: Alert progu dziennika systemowego został wyzwolony dla hosta "%s"

en: WARNING: A Syslog Threshold Alert has Been Triggered
pl: OSTRZEŻENIE: Został wyzwolony alert progu dziennika systemowego

en: Name:
pl: Nazwa:

en: Severity:
pl: Istotność

en: Threshold:
pl: Próg:

en: Count:
pl: Licznik:

en: Message String:
pl: Ciąg wiadomości:

en: Hostname:
pl: Nazwa hosta:

en: Date:
pl: Data:

en: Level:
pl: Poziom:

en: Message:
pl: Wiadomość:

en: , Host:
pl: Host

en: , URL:
pl: , Adres URL:

en: Event Alert - %s
pl: Ostrzeżenie o zdarzeniu - %s

en: , Count:
pl: Licznik:

en: Event Report - %s
pl: Raport z wydarzenia - %s

en: Please rename either your config.php.dist or config_local.php.dist files in the syslog directory, and change setup your database before installing.
pl: Zmień nazwę pliku config.php.dist lub config_local.php.dist w katalogu syslog i zmień konfigurację bazy danych przed instalacją.

en: Syslog 2.0 Requires an Entire Reinstall.  Please uninstall Syslog and Remove all Data before Installing.  Migration is possible, but you must plan this in advance.  No automatic migration is supported.
pl: Syslog 2.0 wymaga całej ponownej instalacji.  Przed instalacją odinstaluj dziennik systemowy i usuń wszystkie dane.  Migracja jest możliwa, ale trzeba ją zaplanować z wyprzedzeniem.  Automatyczna migracja nie jest obsługiwana.

en: What upgrade/install type do you wish to use
pl: Jakiego typu uaktualnienia/instalacji chcesz użyć

en: When you have very large tables, performing a Truncate will be much quicker.  If you are concerned about archive data, you can choose either Inline, which will freeze your browser for the period of this upgrade, or background, which will create a background process to bring your old syslog data from a backup table to the new syslog format.  Again this process can take several hours.
pl: W przypadku bardzo dużych tabel wykonanie obcięcia będzie znacznie szybsze.  Jeśli martwisz się o dane archiwalne, możesz wybrać opcję Inline, która spowoduje zawieszenie przeglądarki na czas tej aktualizacji, lub Tło, która utworzy proces w tle, aby przenieść stare dane dziennika systemowego z tabeli kopii zapasowych do nowego formatu dziennika systemowego.  Ponownie ten proces może potrwać kilka godzin.

en: Truncate Syslog Table
pl: Obcinanie tabeli dziennika systemowego

en: Inline Upgrade
pl: Aktualizacja na linii produkcyjnej

en: Background Upgrade
pl: Uaktualnienie w tle

en: Database Storage Engine
pl: Silnik pamięci masowej bazy danych

en: You have the option to make this a partitioned table by days.
pl: Możesz ustawić tę tabelę na partycje według dni.

en: MyISAM Storage
pl: Pamięć masowa MyISAM

en: InnoDB Storage
pl: Pamięć masowa InnoDB

en: Database Architecture
pl: Architektura bazy danych

en: You have the option to make this a partitioned table by days.  You can create multiple partitions per day.
pl: Możesz ustawić tę tabelę na partycje według dni.  Możesz utworzyć wiele partycji dziennie.

en: Traditional Table
pl: Tradycyjny stół

en: Partitioned Table
pl: Tablica partycjonowana

en: Retention Policy
pl: Zasady przechowywania

en: Choose how many days of Syslog values you wish to maintain in the database.
pl: Wybierz liczbę dni wartości dziennika systemowego, które chcesz zachować w bazie danych.

en: Partitions per Day
pl: Partycje na dzień

en: Select the number of partitions per day that you wish to create.
pl: Wybierz liczbę partycji dziennie, które chcesz utworzyć.

en: %d Per Day
pl: %d dziennie

en: Upgrade
pl: Aktualizuj

en: Install
pl: Instaluj

en: Syslog %s Advisor
pl: Dziennik systemowy %s Advisor

en: WARNING: Syslog Upgrade is Time Consuming!!!
pl: OSTRZEŻENIE: Uaktualnienie dziennika systemowego jest czasochłonne!!

en: The upgrade of the 'main' syslog table can be a very time consuming process.  As such, it is recommended that you either reduce the size of your syslog table prior to upgrading, or choose the background option</p> <p>If you choose the background option, your legacy syslog table will be renamed, and a new syslog table will be created.  Then, an upgrade process will be launched in the background.  Again, this background process can quite a bit of time to complete.  However, your data will be preserved</p> <p>Regardless of your choice, all existing removal and alert rules will be maintained during the upgrade process.</p> <p>Press <b>'Upgrade'</b> to proceed with the upgrade, or <b>'Cancel'</b> to return to the Plugins menu.
pl: Aktualizacja "głównej" tabeli syslog może być bardzo czasochłonnym procesem.  W związku z tym zaleca się zmniejszenie rozmiaru tabeli dziennika systemowego przed aktualizacją lub wybranie opcji tła</p> <p>Jeśli wybierzesz opcję tła, nazwa starszej tabeli dziennika systemowego zostanie zmieniona i zostanie utworzona nowa tabela dziennika systemowego.  Następnie w tle zostanie uruchomiony proces aktualizacji.  Ponownie, ten proces w tle może zająć sporo czasu.  Twoje dane zostaną jednak zachowane</p> <p>Niezależnie od dokonanego wyboru, wszystkie istniejące reguły usuwania i alertów zostaną zachowane podczas procesu uaktualniania.</p> <p>Naciśnij <b>"Uaktualnij"</b> , aby kontynuować aktualizację, lub <b>"Anuluj"</b> , aby powrócić do menu wtyczek.

en: You can also select the retention duration.  Please keep in mind that if you have several hosts logging to syslog, this table can become quite large.  So, if not using partitioning, you might want to keep the size smaller.
pl: Możesz również wybrać czas przechowywania.  Pamiętaj, że jeśli masz kilka hostów logujących się do syslog, ta tabela może stać się dość duża.  Tak więc, jeśli nie używasz partycjonowania, możesz chcieć zachować mniejszy rozmiar.

en: You can also set the MySQL storage engine.  If you have not tuned you system for InnoDB storage properties, it is strongly recommended that you utilize the MyISAM storage engine.
pl: Możesz także ustawić silnik pamięci masowej MySQL.  Jeśli nie dostosowałeś systemu do właściwości pamięci masowej InnoDB, zdecydowanie zaleca się korzystanie z silnika pamięci masowej MyISAM.

en: You have several options to choose from when installing Syslog.  The first is the Database Architecture.  You should elect to utilize Table Partitioning to prevent the size of the tables from becoming excessive thus slowing queries.
pl: Podczas instalowania dziennika systemowego masz do wyboru kilka opcji.  Pierwszym z nich jest architektura bazy danych.  Należy zdecydować się na użycie partycjonowania tabel, aby zapobiec nadmiernemu rozmiarowi tabel, spowalniając w ten sposób zapytania.

en: Syslog %s Settings
pl: Ustawienia %s dziennika systemowego

en: What uninstall method do you want to use?
pl: Jakiej metody odinstalowania chcesz użyć?

en: When uninstalling syslog, you can remove everything, or only components, just in case you plan on re-installing in the future.
pl: Podczas odinstalowywania syslog możesz usunąć wszystko lub tylko komponenty, na wypadek, gdybyś planował ponowną instalację w przyszłości.

en: Remove Everything (Logs, Tables, Settings)
pl: Usuń wszystko (dzienniki, tabele, ustawienia)

en: Syslog Data Only
pl: Tylko dane dziennika systemowego

en: Syslog Uninstall Preferences
pl: Preferencje odinstalowywania dziennika systemowego

en: Uninstall
pl: Odinstaluj

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Syslog
pl: Lokalny syslog

en: General Settings
pl: Ustawienia główne

en: Syslog Enabled
pl: Dziennik systemowy włączony

en: If this checkbox is set, records will be transferred from the Syslog Incoming table to the main syslog table and Alerts and Reports will be enabled.  Please keep in mind that if the system is disabled log entries will still accumulate into the Syslog Incoming table as this is defined by the rsyslog or syslog-ng process.
pl: Jeśli to pole wyboru jest ustawione, rekordy będą przenoszone z tabeli Przychodzące dziennika systemowego do głównej tabeli dziennika systemowego, a alerty i raporty będą włączone.  Należy pamiętać, że jeśli system jest wyłączony, wpisy dziennika będą nadal kumulować się w tabeli przychodzącej dziennika systemowego, ponieważ jest ona zdefiniowana przez proces rsyslog lub syslog-ng.

en: Enable Statistics Gathering
pl: Włącz zbieranie statystyk

en: If this checkbox is set, statistics on where syslog messages are arriving from will be maintained.  This statistical information can be used to render things such as heat maps.
pl: Jeśli to pole wyboru jest zaznaczone, statystyki dotyczące tego, skąd nadchodzą komunikaty dziennika systemowego, będą zachowywane.  Te informacje statystyczne mogą być używane do renderowania takich elementów, jak mapy cieplne.

en: Strip Domains
pl: Usuwanie domen

en: A comma delimited list of domains that you wish to remove from the syslog hostname, Examples would be 'mydomain.com, otherdomain.com'
pl: Rozdzielana przecinkami lista domen, które chcesz usunąć z nazwy hosta dziennika systemowego, Przykłady to "mydomain.com, otherdomain.com"

en: Validate Hostnames
pl: Weryfikowanie nazw hostów

en: If this checkbox is set, all hostnames are validated.  If the hostname is not valid. All records are assigned to a special host called 'invalidhost'.  This setting can impact syslog processing time on large systems.  Therefore, use of this setting should only be used when other means are not in place to prevent this from happening.
pl: Jeśli to pole wyboru jest zaznaczone, sprawdzane są wszystkie nazwy hostów.  Jeśli nazwa hosta jest nieprawidłowa. Wszystkie rekordy są przypisane do specjalnego hosta o nazwie "invalidhost".  To ustawienie może mieć wpływ na czas przetwarzania dziennika systemowego w dużych systemach.  W związku z tym korzystanie z tego ustawienia powinno być używane tylko wtedy, gdy nie są dostępne inne środki, aby temu zapobiec.

en: Refresh Interval
pl: Interwał odświeżania

en: This is the time in seconds before the page refreshes.
pl: Jest to czas w sekundach przed odświeżeniem strony.

en: Max Report Records
pl: Maksymalna liczba rekordów raportu

en: For Threshold based Alerts, what is the maximum number that you wish to show in the report.  This is used to limit the size of the html log and Email.
pl: W przypadku alertów opartych na progach, jaka jest maksymalna liczba, która ma być wyświetlana w raporcie.  Służy to do ograniczania rozmiaru dziennika html i wiadomości e-mail.

en: %d Records
pl: %d Rekordy

en: Command for Opening Tickets
pl: Polecenie otwarcia biletów

en: This command will be executed for opening Help Desk Tickets.  The command will be required to parse multiple input parameters as follows: <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>.  The hostlist will be a comma delimited list of hosts impacted by the alert.
pl: To polecenie zostanie wykonane w celu otwarcia zgłoszeń pomocy technicznej.  Polecenie będzie wymagane do przeanalizowania wielu parametrów wejściowych w następujący sposób: <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>.  Lista hostów będzie rozdzielaną przecinkami listą hostów, których dotyczy alert.

en: HTML Notification Settings
pl: Ustawienia powiadomień HTML

en: Enable HTML Based Email
pl: Włącz pocztę e-mail opartą na formacie HTML

en: If this checkbox is set, all Emails will be sent in HTML format.  Otherwise, Emails will be sent in plain text.
pl: Jeśli to pole wyboru jest zaznaczone, wszystkie wiadomości e-mail będą wysyłane w formacie HTML.  W przeciwnym razie wiadomości e-mail będą wysyłane w postaci zwykłego tekstu.

en: Format File to Use
pl: Formatuj plik do użycia

en: Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory.
pl: Wybierz niestandardowy wrapper html i plik CSS, którego chcesz użyć.  Ten plik zawiera zarówno kod HTML, jak i CSS, który można zawijać wokół raportu.  Jeśli zawiera więcej niż tylko CSS, musisz umieścić specjalny <REPORT> znacznik wewnątrz pliku.  Ten tag formatu zostanie zastąpiony przez zawartość raportu.  Pliki te znajdują się w katalogu 'formats'.</REPORT>

en: Data Retention Settings
pl: Ustawienia przechowywania danych

en: Syslog Retention
pl: Przechowywanie dziennika systemowego

en: This is the number of days to keep events.
pl: Jest to liczba dni przechowywania wydarzeń.

en: Syslog Alert Retention
pl: Przechowywanie alertów dziennika systemowego

en: This is the number of days to keep alert logs.
pl: Jest to liczba dni, przez które należy przechowywać dzienniki alertów.

en: Remote Message Processing
pl: Zdalne przetwarzanie wiadomości

en: Enable Remote Data Collector Message Processing
pl: Włączanie zdalnego przetwarzania komunikatów modułu zbierającego dane

en: If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process their messages independently, check this checkbox.  By checking this Checkbox, your Remote Data Collectors will need to maintain their own 'config_local.php' file in order to inform Syslog to use an independent database for message display and processing.  Please use the template file 'config_local.php.dist' for this purpose.  WARNING: Syslog tables will be automatically created as soon as this option is enabled.
pl: Jeśli zdalne moduły zbierające dane mają własne bazy danych dziennika systemowego i przetwarzają swoje komunikaty niezależnie, zaznacz to pole wyboru.  Zaznaczając to pole wyboru, zdalne moduły zbierające dane będą musiały utrzymywać własny plik "config_local.php", aby informować dziennik systemowy o konieczności korzystania z niezależnej bazy danych do wyświetlania i przetwarzania komunikatów.  W tym celu należy użyć pliku szablonu "config_local.php.dist".  UWAGA: Tabele dziennika systemowego zostaną utworzone automatycznie, gdy tylko ta opcja zostanie włączona.

en: Remote Data Collector Rules Sync
pl: Synchronizacja reguł zdalnego modułu zbierającego dane

en: If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process thrie messages independently, check this checkbox if you wish the Main Cacti databases Alerts, Removal and Report rules to be sent to the Remote Cacti System.
pl: Jeśli zdalne kolektory danych mają własne bazy danych dziennika systemowego i przetwarzają trzy komunikaty niezależnie, zaznacz to pole wyboru, jeśli chcesz, aby reguły alertów, usuwania i raportów głównych baz danych kaktusów były wysyłane do systemu zdalnych kaktusów.

en: Delete
pl: Usuń

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Enable
pl: Włącz

en: Export
pl: Eksport

en: Indefinite
pl: Nieokreślony

en: %d Day
pl: %d dzień

en: %d Days
pl: %d dni

en: %d Week
pl: %d Tydzień

en: %d Weeks
pl: %d tygodni

en: %d Month
pl: %d miesiąc

en: %d Months
pl: %d miesiące

en: %d Year
pl: %d rok

en: Never
pl: Nigdy

en: %d Minute
pl: %d minuta

en: %d Minutes
pl: %d minut

en: Notice
pl: Powiadomienie

en: Warning
pl: Ostrzeżenie

en: Critical
pl: Krytyczny

en: Begins with
pl: zaczyna się od

en: Contains
pl: Zawiera

en: Ends with
pl: Zakończ na

en: Hostname is
pl: Nazwa hosta:

en: Program is
pl: Program

en: Facility is
pl: Określ typ obiektu, na których chciałbyś się reklamować

en: SQL Expression
pl: Wyrażenie SQL

en: Daily
pl: Dziennie

en: Weekly
pl: Tygodniowo

en: Import/Export
pl: Import / Eksport

en: Alert Rules
pl: Reguły alertów

en: Syslog Settings
pl: Ustawienia dziennika systemowego

en: Removal Rules
pl: Zasady usuwania

en: Report Rules
pl: Zasady raportowania

en: Normal User
pl: Zwykły użytkownik

en: System Administration
pl: Administracja systemu

en: Syslog Removals
pl: Usuwanie dziennika systemowego

en: (Edit)
pl: (Edytuj)

en: (Actions)
pl: Akcje

en: Syslog Alerts
pl: Alerty dziennika systemowego

en: Syslog Reports
pl: Raporty dziennika systemowego

en: Display Syslog in Range
pl: Wyświetlanie dziennika systemowego w zakresie

en: There were %s Device records removed from the Syslog database
pl: Z bazy danych dziennika systemowego usunięto %s rekordów urządzeń

en: Syslog Utilities
pl: Narzędzia Syslog

en: Purge Syslog Devices
pl: Przeczyszczanie urządzeń dziennika systemowego

en: This menu pick provides a means to remove Devices that are no longer reporting into Cacti's syslog server.
pl: To menu umożliwia usunięcie urządzeń, które nie zgłaszają się już do serwera syslog Cacti.

en: Syslog Viewer
pl: Przeglądarka dziennika systemowego

en: All Text
pl: Cały tekst

en: %d Chars
pl: %d Znaki

en: System Logs
pl: Dzienniki systemowe

en: Statistics
pl: Statystyki

en: Alert Logs
pl: Dzienniki alertów

en: Selected Alert
pl: Wybrany alert

en: Syslog Alert View
pl: Widok alertów dziennika systemowego

en: Syslog Statistics Filter
pl: Filtr statystyk dziennika systemowego

en: Messages
pl: Wiadomości

en: Device Name
pl: Nazwa urządzenia

en: Facility
pl: Określ typ obiektu, na których chciałbyś się reklamować

en: Priority
pl: Priorytet

en: Records
pl: Rekordy

en: No Syslog Statistics Found
pl: Nie znaleziono statystyk dziennika systemowego

en: Device
pl: Urządzenie

en: All
pl: Wszystkie

en: None
pl: Brak

en: Go
pl: Idź

en: Clear
pl: Wyczyść

en: Search
pl: Szukaj

en: Time Range
pl: Zakres czasu

en: %d Hour
pl: %d godzina

en: %d Hours
pl: %d godzin

en: Entries
pl: Wpisy

en: Default
pl: Domyślny

en:  [ Start: '%s' to End: '%s', Unprocessed Messages: %s ]
pl:  [ Początek: '%s' do końca: '%s', Nieprzetworzone wiadomości: %s ]

en: [ Unprocessed Messages: %s ]
pl: [ Nieprzetworzone wiadomości: %s ]

en: Enter a search term
pl: Wpisz szukane hasło

en: Select Device(s)
pl: Wybierz urządzenie (urządzenia)

en: Devices Selected
pl: Wybrane urządzenia

en: All Devices Selected
pl: Wybrane wszystkie urządzenia

en: Syslog Message Filter %s
pl: Filtr komunikatów dziennika systemowego %s

en: Timespan
pl: Czas

en: Custom
pl: Własny

en: From
pl: Od

en: Start Date Selector
pl: Selektor daty rozpoczęcia

en: To
pl: Do

en: End Date Selector
pl: Selektor daty zakończenia

en: Shift Time Backward
pl: Przesuń czas do tyłu

en: Define Shifting Interval
pl: Definiowanie interwału zmiany przełożeń

en: Shift Time Forward
pl: Przesuń czas do przodu

en: Return filter values to their user defined defaults
pl: Zwracanie wartości filtru do ich domyślnych wartości zdefiniowanych przez użytkownika

en: Export Records to CSV
pl: Eksport rekordów do pliku CSV

en: Save
pl: Zapisz

en: Save Default Settings
pl: Zapisz ustawienia domyślne

en: Alerts
pl: Powiadomienia

en: View Syslog Alert Rules
pl: Wyświetlanie reguł alertów dziennika systemowego

en: Removals
pl: Przeprowadzki

en: View Syslog Removal Rules
pl: Wyświetlanie reguł usuwania dziennika systemowego

en: Reports
pl: Raporty

en: View Syslog Reports
pl: Wyświetlanie raportów dziennika systemowego

en: Devices
pl: Urządzenia

en: Show All Devices
pl: Pokaż wszystkie urządzenia

en: Show All Logs
pl: Pokaż wszystkie dzienniki

en: Threshold Logs
pl: Dzienniki progowe

en: Display Rows
pl: Wyświetlanie wierszy

en: Trim
pl: Oznaczenie modelu

en: Message Trim
pl: Przycinanie wiadomości

en: Refresh
pl: Odśwież

en: Facilities to filter on
pl: Udogodnienia do filtrowania

en: All Facilities
pl: Wszystkie udogodnienia

en: Priority Levels
pl: Poziomy priorytetu

en: All Priorities
pl: Wszystkie priorytety

en: Emergency
pl: Awarja

en: Alert++
pl: Alarm

en: Alert
pl: Alarm

en: Critical++
pl: Krytyczny

en: Error++
pl: Błąd:

en: Error
pl: Błąd

en: Warning++
pl: [Ostrzeżenie]

en: Notice++
pl: Powiadomienie

en: Info++
pl: Informacja

en: Info
pl: Informacja

en: Debug
pl: Uruchamianie

en: Record Type
pl: Typ rejestru

en: Removal Handling
pl: Obsługa przeprowadzek

en: All Records
pl: Wszystkie rekordy

en: Main Records
pl: Główne rekordy

en: Removed Records
pl: Usunięte rekordy

en: Informational
pl: Informacyjne

en: Actions
pl: Akcje

en: Unknown
pl: Nieznany

en: No Syslog Messages
pl: Brak komunikatów dziennika systemowego

en: Alert Log Rows
pl: Wiersze dziennika alertów

en: Alert Removed
pl: Usunięto alert

en: No Alert Log Messages
pl: Brak komunikatów dziennika alertów

en: All Programs
pl: Wszystkie programy

en: Click 'Continue' to Delete the following Syslog Alert Rule(s).
pl: Kliknij "Kontynuuj", aby usunąć następujące reguły alertów dziennika systemowego.

en: Delete Syslog Alert Rule(s)
pl: Usuwanie reguł alertów dziennika systemowego

en: Click 'Continue' to Disable the following Syslog Alert Rule(s).
pl: Kliknij "Kontynuuj", aby wyłączyć następujące reguły alertów dziennika systemowego.

en: Disable Syslog Alert Rule(s)
pl: Wyłączanie reguł alertów dziennika systemowego

en: Click 'Continue' to Enable the following Syslog Alert Rule(s).
pl: Kliknij "Kontynuuj", aby włączyć następujące reguły alertów dziennika systemowego.

en: Enable Syslog Alert Rule(s)
pl: Włączanie reguł alertów dziennika systemowego

en: Click 'Continue' to Export the following Syslog Alert Rule(s).
pl: Kliknij "Kontynuuj", aby wyeksportować następujące reguły alertów dziennika systemowego.

en: Export Syslog Alert Rule(s)
pl: Eksportowanie reguł alertów dziennika systemowego

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: The SQL Syntax Entered is invalid.  Please correct your SQL.<br>
pl: Wprowadzona składnia SQL jest nieprawidłowa.  Popraw swój kod SQL.<br>

en: The Pre-processed SQL is:<br><br> %s
pl: Wstępnie przetworzony kod SQL to:<br><br> %s

en: The processed SQL was invalid.  Please correct your SQL
pl: Przetworzony kod SQL był nieprawidłowy.  Popraw swój kod SQL

en: Not Set
pl: Nie ustawiono

en: 1 Minute
pl: 1 minuta

en: 1 Month
pl: 1 Miesiąc

en: Alert Edit [edit: %s]
pl: Edycja alertu [edytuj: %s]

en: Alert Edit [new]
pl: Edycja alertu [nowy]

en: New Alert Rule
pl: Nowa reguła alertu

en: N/A
pl: N/D

en: Details
pl: Szczegóły

en: Name
pl: Nazwa

en: Please describe this Alert.
pl: Prosimy o opisanie tego alertu.

en: What is the Severity Level of this Alert?
pl: Jaki jest poziom ważności tego alertu?

en: Reporting Level
pl: Poziom raportowania

en: For recording Re-Alert Cycles, should the Alert be tracked at the System or Device level.
pl: Do rejestrowania cykli ponownego alarmowania, jeśli alert jest śledzony na poziomie systemu lub urządzenia.

en: Reporting Method
pl: Metoda raportowania

en: Define how to Alert on the syslog messages.
pl: Zdefiniuj sposób powiadamiania o komunikatach dziennika systemowego.

en: Individual
pl: Prywatne

en: For the 'Threshold' method, If the number seen is above this value an Alert will be triggered.
pl: W przypadku metody "Próg", jeśli widoczna liczba jest wyższa od tej wartości, zostanie wyzwolony alert.

en: Match Type
pl: Typ dopasowania

en: Define how you would like this string matched.  If using the SQL Expression type you may use any valid SQL expression to generate the alarm.  Available fields include 'message', 'facility', 'priority', and 'host'.
pl: Zdefiniuj, w jaki sposób ten ciąg ma być dopasowany.  W przypadku korzystania z typu Wyrażenie SQL można użyć dowolnego poprawnego wyrażenia SQL w celu wygenerowania alarmu.  Dostępne pola to "wiadomość", "obiekt", "priorytet" i "host".

en: Message Match String
pl: Ciąg dopasowania wiadomości

en: Enter the matching component of the syslog message, the facility or host name, or the SQL where clause if using the SQL Expression Match Type.
pl: Wprowadź pasujący składnik komunikatu dziennika systemowego, nazwę obiektu lub hosta albo klauzulę SQL where w przypadku korzystania z typu dopasowania wyrażenia SQL.

en: Enabled
pl: Włączone

en: Is this Alert Enabled?
pl: Czy ten alert jest włączony?

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: Re-Alert Cycle
pl: Cykl ponownego alarmu

en: Do not resend this alert again for the same host, until this amount of time has elapsed. For threshold based alarms, this applies to all hosts.
pl: Nie wysyłaj ponownie tego alertu ponownie dla tego samego hosta, dopóki nie upłynie ten czas. W przypadku alarmów opartych na progach dotyczy to wszystkich hostów.

en: Notes
pl: Notatki

en: Space for Notes on the Alert
pl: Miejsce na notatki dotyczące alertu

en: Email Options
pl: Opcje e-mail

en: Notification List
pl: Lista powiadomień

en: Use the contents of this Notification List to dictate who should be notified and how.
pl: Zawartość tej listy powiadomień może określić, kto i w jaki sposób powinien być powiadamiany.

en: Emails to Notify
pl: E-maile do powiadamiania

en: Please enter a comma delimited list of Email addresses to inform.  If you wish to send out Email to a recipient in SMS format, please prefix that recipient's Email address with <b>'sms@'</b>.  For example, if the recipients SMS address is <b>'2485551212@mycarrier.net'</b>, you would enter it as <b>'sms@2485551212@mycarrier.net'</b> and it will be formatted as an SMS message.
pl: Wprowadź rozdzielaną przecinkami listę adresów e-mail, aby uzyskać informacje.  Jeśli chcesz wysłać wiadomość e-mail do odbiorcy w formacie SMS, poprzedź adres e-mail tego odbiorcy <b>prefiksem "sms@".</b>  Na przykład, jeśli adres SMS odbiorcy to <b>"2485551212@mycarrier.net"</b>, wprowadź go jako <b>"sms@2485551212@mycarrier.net"</b> i zostanie on sformatowany jako wiadomość SMS.

en: Email Body Text
pl: Tekst treści wiadomości e-mail

en: This information will appear in the body of the Alert just before the Alert details.
pl: Te informacje pojawią się w treści alertu tuż przed szczegółami alertu.

en: Open Ticket
pl: Stwórz ofertę

en: Should a Help Desk Ticket be opened for this Alert.  NOTE: The Ticket command script will be populated with several 'ALERT_' environment variables for convenience.
pl: Jeśli zostanie otwarte zgłoszenie pomocy technicznej dla tego alertu.  UWAGA: Skrypt polecenia Ticket zostanie wypełniony kilkoma zmiennymi środowiskowymi "ALERT_" dla wygody.

en: No
pl: Nie

en: Yes
pl: Tak

en: Command
pl: Komenda

en: When an Alert is triggered, run the following command.  The following replacement variables are available <b>'&lt;HOSTNAME&gt;'</b>, <b>'&lt;ALERTID&gt;'</b>, <b>'&lt;MESSAGE&gt;'</b>, <b>'&lt;FACILITY&gt;'</b>, <b>'&lt;PRIORITY&gt;'</b>, <b>'&lt;SEVERITY&gt;'</b>.  Please note that <b>'&lt;HOSTNAME&gt;'</b> is only available on individual thresholds.  These replacement values can appear on the command line, or be gathered from the environment of the script.  When used from the environment, those variables will be prefixed with 'ALERT_'.
pl: Po wyzwoleniu alertu uruchom następujące polecenie.  Dostępne są następujące zmienne zastępcze <b>: '&lt;HOSTNAME</b>&gt;', <b>'&lt;ALERTID</b>&gt;', <b>'&lt;MESSAGE</b>&gt;', <b>'&lt;FACILITY</b>&gt;', <b>'&lt;PRIORITY</b>&gt;', <b>'&lt;SEVERITY</b>&gt;'.  Należy pamiętać, że <b>wartość "&lt;HOSTNAME&gt;"</b> jest dostępna tylko w przypadku poszczególnych progów.  Te wartości zastępcze mogą pojawiać się w wierszu polecenia lub być zbierane ze środowiska skryptu.  W przypadku użycia ze środowiska te zmienne będą poprzedzone prefiksem "ALERT_".

en: Rows
pl: Wiersze

en: Import
pl: Importuj

en: Syslog Alert Filters
pl: Filtry alertów dziennika systemowego

en: Method
pl: Metoda

en: Threshold Count
pl: Liczba progowa

en: Search String
pl: Szukany ciąg

en: Email Addresses
pl: Wygeneruj nazwy użytkowników z adresów e-mail

en: Last Modified
pl: Ostatnio zmodyfikowany

en: By User
pl: Bez autora

en: Multiple
pl: Wielokrotny

en: No Syslog Alerts Defined
pl: Brak zdefiniowanych alertów dziennika systemowego

en: Import Alert Rule from Local File
pl: Importuj regułę alertu z pliku lokalnego

en: If the XML file containing the Alert Rule definition data is located on your local machine, select it here.
pl: Jeśli plik XML zawierający dane definicji reguły alertu znajduje się na komputerze lokalnym, wybierz go w tym miejscu.

en: Import Alert Rule from Text
pl: Importuj regułę alertu z tekstu

en: If you have the XML file containing the Alert Ruledefinition data as text, you can paste it into this box to import it.
pl: Jeśli masz plik XML zawierający dane definicji reguły alertu jako tekst, możesz wkleić go w tym polu, aby go zaimportować.

en: Import Alert Rule
pl: Reguła alertu importu

en: Imported
pl: Zaimportowane

en: NOTE: Alert '%s' %s!
pl: UWAGA: Ostrzeżenie "%s" %s!

en: Updated
pl: Zaktualizowano

en: ERROR: Alert '%s' %s Failed!
pl: BŁĄD: Alert "%s" %s nie powiódł się!

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Reprocess
pl: Przetwarzaj ponownie

en: Click 'Continue' to Delete the following Syslog Removal Rule(s).
pl: Kliknij "Kontynuuj", aby usunąć następujące reguły usuwania dziennika systemowego.

en: Delete Syslog Removal Rule(s)
pl: Usuwanie reguł usuwania dziennika systemowego

en: Click 'Continue' to Disable the following Syslog Removal Rule(s).
pl: Kliknij "Kontynuuj", aby wyłączyć następujące reguły usuwania dziennika systemowego.

en: Disable Syslog Removal Rule(s)
pl: Wyłącz reguły usuwania dziennika systemowego

en: Click 'Continue' to Enable the following Syslog Removal Rule(s).
pl: Kliknij "Kontynuuj", aby włączyć następujące reguły usuwania dziennika systemowego.

en: Enable Syslog Removal Rule(s)
pl: Włącz reguły usuwania dziennika systemowego

en: Click 'Continue' to Re-process the following Syslog Removal Rule(s).
pl: Kliknij "Kontynuuj", aby ponownie przetworzyć następujące reguły usuwania dziennika systemowego.

en: Retroactively Process Syslog Removal Rule(s)
pl: Wsteczne przetwarzanie reguł usuwania dziennika systemowego

en: Click 'Continue' to Export the following Syslog Removal Rule(s).
pl: Kliknij "Kontynuuj", aby wyeksportować następujące reguły usuwania dziennika systemowego.

en: Export Syslog Removal Rule(s)
pl: Eksportowanie reguł usuwania dziennika systemowego

en: Rule '%s' resulted in %s/%s messages removed/transferred
pl: Reguła "%s" spowodowała, że wiadomości %s/%s zostały usunięte/przeniesione.

en: Removal Rule Edit [edit: %s]
pl: Edycja reguły usuwania[edytuj: %s]

en: Removal Rule Edit [new]
pl: Edycja reguły usuwania [nowa]

en: New Removal Record
pl: Nowy rekord usunięcia

en: New Removal Rule
pl: Nowa reguła usuwania

en: Removal Rule Details
pl: Szczegóły reguły usuwania

en: Removal Rule Name
pl: Nazwa reguły usuwania

en: Please describe this Removal Rule.
pl: Prosimy o opisanie tej Reguły usuwania.

en: Enabled?
pl: Włączony?

en: Is this Removal Rule Enabled?
pl: Czy ta reguła usuwania jest włączona?

en: String Match Type
pl: Typ dopasowania ciągu

en: Syslog Message Match String
pl: Ciąg dopasowania komunikatu dziennika systemowego

en: Method of Removal
pl: Metoda usuwania

en: Deletion
pl: Usunięcie

en: Transferal
pl: Przelew

en: Removal Rule Notes
pl: Uwagi dotyczące reguły usuwania

en: Space for Notes on the Removal rule
pl: Miejsce na uwagi dotyczące reguły usuwania

en: Rules
pl: Reguły

en: Syslog Removal Rule Filters
pl: Filtry reguł usuwania dziennika systemowego

en: Removal Name
pl: Nazwa usuwania

en: No Syslog Removal Rules Defined
pl: Brak zdefiniowanych reguł usuwania dziennika systemowego

en: Import Removal Rule from Local File
pl: Importuj regułę usuwania z pliku lokalnego

en: If the XML file containing the Removal Rule definition data is located on your local machine, select it here.
pl: Jeśli plik XML zawierający dane definicji reguły usuwania znajduje się na komputerze lokalnym, wybierz go tutaj.

en: Import Removal Rule from Text
pl: Importuj regułę usuwania z tekstu

en: If you have the XML file containing the Removal Rule definition data as text, you can paste it into this box to import it.
pl: Jeśli masz plik XML zawierający dane definicji reguły usuwania w postaci tekstu, możesz wkleić go w tym polu, aby go zaimportować.

en: Import Removal Rule
pl: Reguła usuwania importu

en: NOTE: Removal Rule '%s' %s!
pl: UWAGA: Reguła usuwania "%s" %s!

en: ERROR: Removal Rule '%s' %s Failed!
pl: BŁĄD: Reguła usuwania "%s" %s nie powiodła się!

en: Click 'Continue' to Delete the following Syslog Report(s).
pl: Kliknij "Kontynuuj", aby usunąć następujące raporty dziennika systemowego.

en: Delete Syslog Report(s)
pl: Usuwanie raportów dziennika systemowego

en: Click 'Continue' to Disable the following Syslog Report(s).
pl: Kliknij "Kontynuuj", aby wyłączyć następujące raporty dziennika systemowego.

en: Disable Syslog Report(s)
pl: Wyłączanie raportów dziennika systemowego

en: Click 'Continue' to Enable the following Syslog Report(s).
pl: Kliknij "Kontynuuj", aby włączyć następujące raporty dziennika systemowego.

en: Enable Syslog Report(s)
pl: Włączanie raportów dziennika systemowego

en: Click 'Continue' to Export the following Syslog Report Rule(s).
pl: Kliknij "Kontynuuj", aby wyeksportować następujące reguły raportu dziennika systemowego.

en: Export Syslog Report Rule(s)
pl: Eksportowanie reguł raportu dziennika systemowego

en: You must select at least one Syslog Report.
pl: Należy wybrać co najmniej jeden raport dziennika systemowego.

en: Return
pl: Powróć

en: Report Edit [edit: %s]
pl: Edycja raportu[edytuj | edytuj kod] %s

en: Report Edit [new]
pl: Edycja raportu [nowy]

en: New Report Record
pl: Nowy rekord raportu

en: Please describe this Report.
pl: Proszę opisać ten raport.

en: Is this Report Enabled?
pl: Czy ten raport jest włączony?

en: Define how you would like this string matched.
pl: Zdefiniuj, w jaki sposób ten ciąg ma być dopasowany.

en: The matching component of the syslog message.
pl: Pasujący składnik komunikatu dziennika systemowego.

en: Frequency
pl: Częstotliwość

en: How often should this Report be sent to the distribution list?
pl: Jak często ten raport powinien być wysyłany do listy dystrybucyjnej?

en: Send Time
pl: Czas wysyłki

en: What time of day should this report be sent?
pl: O jakiej porze dnia powinien zostać wysłany ten raport?

en: Report Format
pl: Format raportu

en: The information that will be contained in the body of the Report.
pl: Informacje, które zostaną zawarte w treści raportu.

en: Comma delimited list of Email addresses to send the report to.
pl: Rozdzielana przecinkami lista adresów e-mail, na które ma zostać wysłany raport.

en: Space for Notes on the Report
pl: Miejsce na notatki do raportu

en: Syslog Report Filters
pl: Filtry raportów dziennika systemowego

en: Report Name
pl: Nazwa raportu

en: Last Sent
pl: Ostatnio wysłane

en: No Syslog Reports Defined
pl: Brak zdefiniowanych raportów dziennika systemowego

en: Import Report Rule from Local File
pl: Importuj regułę raportu z pliku lokalnego

en: If the XML file containing the Report Rule definition data is located on your local machine, select it here.
pl: Jeśli plik XML zawierający dane definicji reguły raportu znajduje się na komputerze lokalnym, wybierz go w tym miejscu.

en: Import Report Rule from Text
pl: Importuj regułę raportu z tekstu

en: If you have the XML file containing the Report Rule definition data as text, you can paste it into this box to import it.
pl: Jeśli masz plik XML zawierający dane definicji reguły raportu w postaci tekstu, możesz wkleić go w tym polu, aby go zaimportować.

en: Import Report Data
pl: Importowanie danych raportu

en: NOTE: Report Rule '%s' %s!
pl: UWAGA: Zgłoś regułę "%s" %s!

en: ERROR: Report Rule '%s' %s Failed!
pl: BŁĄD: Zgłoś regułę "%s" %s nie powiodła się!
