Italian (Cacti) - en to it translation catalogue (376 entries)

en: Save Failed.  Remote Data Collectors in Sync Mode are not allowed to Save Rules.  Save from the Main Cacti Server instead.
it: Salvataggio non riuscito.  Gli agenti di raccolta dati remoti in modalità di sincronizzazione non sono autorizzati a salvare le regole.  Salva invece dal server Cacti principale.

en: Please use an HTML Email Client
it: Si prega di utilizzare un client di posta elettronica HTML

en: Cacti Syslog Threshold Alert '%s' for Host '%s'
it: Avviso di soglia syslog Cacti '%s' per l'host '%s'

en: Cacti Syslog Threshold Alert '%s'
it: Avviso di soglia syslog Cacti '%s'

en: Alert Name
it: Nome dell'avviso

en: Severity
it: Gravità

en: Threshold
it: Soglia

en: Count
it: Conteggio

en: Match String
it: Stringa di corrispondenza

en: Cacti Syslog Alert '%s' for Host '%s'
it: Avviso Cacti Syslog '%s' per l'host '%s'

en: Cacti Syslog Alert '%s'
it: Avviso Cacti Syslog '%s'

en: Hostname
it: Nome Host

en: Date
it: Data

en: Level
it: Livello

en: Message
it: Messaggio

en: WARNING: A Syslog Threshold Alert has Been Triggered for Host '%s'
it: AVVISO: è stato attivato un avviso di soglia syslog per l'host '%s'

en: WARNING: A Syslog Threshold Alert has Been Triggered
it: AVVISO: è stato attivato un avviso di soglia syslog

en: Name:
it: Nome:

en: Severity:
it: Gravità

en: Threshold:
it: Soglia

en: Count:
it: Conteggio:

en: Message String:
it: Stringa del messaggio:

en: Hostname:
it: 主机名：

en: Date:
it: Data:

en: Level:
it: Livello:

en: Message:
it: Messaggio:

en: , Host:
it: Host:

en: , URL:
it: URL:

en: Event Alert - %s
it: Avviso evento - %s

en: , Count:
it: Conteggio:

en: Event Report - %s
it: Rapporto sull'evento - %s

en: Please rename either your config.php.dist or config_local.php.dist files in the syslog directory, and change setup your database before installing.
it: Rinominare i file config.php.dist o config_local.php.dist nella directory syslog e modificare l'installazione del database prima dell'installazione.

en: Syslog 2.0 Requires an Entire Reinstall.  Please uninstall Syslog and Remove all Data before Installing.  Migration is possible, but you must plan this in advance.  No automatic migration is supported.
it: Syslog 2.0 richiede una reinstallazione completa.  Disinstallare Syslog e rimuovere tutti i dati prima dell'installazione.  La migrazione è possibile, ma è necessario pianificarla in anticipo.  Non è supportata alcuna migrazione automatica.

en: What upgrade/install type do you wish to use
it: Quale tipo di aggiornamento/installazione si desidera utilizzare

en: When you have very large tables, performing a Truncate will be much quicker.  If you are concerned about archive data, you can choose either Inline, which will freeze your browser for the period of this upgrade, or background, which will create a background process to bring your old syslog data from a backup table to the new syslog format.  Again this process can take several hours.
it: Quando si hanno tabelle molto grandi, l'esecuzione di un troncamento sarà molto più veloce.  Se si è preoccupati per i dati di archivio, è possibile scegliere Inline, che bloccherà il browser per il periodo di questo aggiornamento, o background, che creerà un processo in background per portare i vecchi dati syslog da una tabella di backup al nuovo formato syslog.  Anche in questo caso questo processo può richiedere diverse ore.

en: Truncate Syslog Table
it: Tronca tabella syslog

en: Inline Upgrade
it: Aggiornamento in linea

en: Background Upgrade
it: Aggiornamento in background

en: Database Storage Engine
it: Motore di archiviazione del database

en: You have the option to make this a partitioned table by days.
it: Hai la possibilità di rendere questa una tabella partizionata per giorni.

en: MyISAM Storage
it: Archiviazione MyISAM

en: InnoDB Storage
it: Archiviazione InnoDB

en: Database Architecture
it: Architettura del database

en: You have the option to make this a partitioned table by days.  You can create multiple partitions per day.
it: Hai la possibilità di rendere questa una tabella partizionata per giorni.  È possibile creare più partizioni al giorno.

en: Traditional Table
it: Tavolo Tradizionale

en: Partitioned Table
it: Tabella partizionata

en: Retention Policy
it: Criteri di Conservazione

en: Choose how many days of Syslog values you wish to maintain in the database.
it: Scegliere il numero di giorni di valori Syslog che si desidera mantenere nel database.

en: Partitions per Day
it: Partizioni al giorno

en: Select the number of partitions per day that you wish to create.
it: Selezionare il numero di partizioni al giorno che si desidera creare.

en: %d Per Day
it: %d al giorno

en: Upgrade
it: Aggiorna

en: Install
it: Installa

en: WARNING: Syslog Upgrade is Time Consuming!!!
it: AVVISO: L'aggiornamento di Syslog richiede molto tempo!!

en: The upgrade of the 'main' syslog table can be a very time consuming process.  As such, it is recommended that you either reduce the size of your syslog table prior to upgrading, or choose the background option</p> <p>If you choose the background option, your legacy syslog table will be renamed, and a new syslog table will be created.  Then, an upgrade process will be launched in the background.  Again, this background process can quite a bit of time to complete.  However, your data will be preserved</p> <p>Regardless of your choice, all existing removal and alert rules will be maintained during the upgrade process.</p> <p>Press <b>'Upgrade'</b> to proceed with the upgrade, or <b>'Cancel'</b> to return to the Plugins menu.
it: L'aggiornamento della tabella syslog 'principale' può richiedere molto tempo.  Pertanto, si consiglia di ridurre le dimensioni della tabella syslog prima dell'aggiornamento o di scegliere l'opzione background</p> <p>Se si sceglie l'opzione background, la tabella syslog legacy verrà rinominata e verrà creata una nuova tabella syslog.  Quindi, verrà avviato un processo di aggiornamento in background.  Ancora una volta, questo processo in background può richiedere un bel po' di tempo per essere completato.  Tuttavia, i tuoi dati saranno conservati</p> <p>Indipendentemente dalla scelta effettuata, tutte le regole di rimozione e avviso esistenti verranno mantenute durante il processo di aggiornamento.</p> <p>Premi <b>"Aggiorna"</b> per procedere con l'aggiornamento o <b>"Annulla"</b> per tornare al menu Plugin.

en: You can also select the retention duration.  Please keep in mind that if you have several hosts logging to syslog, this table can become quite large.  So, if not using partitioning, you might want to keep the size smaller.
it: È inoltre possibile selezionare la durata della conservazione.  Tenere presente che se si dispone di diversi host che accedono a syslog, questa tabella può diventare piuttosto grande.  Quindi, se non si utilizza il partizionamento, potrebbe essere necessario mantenere le dimensioni più piccole.

en: You can also set the MySQL storage engine.  If you have not tuned you system for InnoDB storage properties, it is strongly recommended that you utilize the MyISAM storage engine.
it: È inoltre possibile impostare il motore di archiviazione MySQL.  Se il sistema non è stato ottimizzato per le proprietà di archiviazione InnoDB, si consiglia vivamente di utilizzare il motore di archiviazione MyISAM.

en: You have several options to choose from when installing Syslog.  The first is the Database Architecture.  You should elect to utilize Table Partitioning to prevent the size of the tables from becoming excessive thus slowing queries.
it: Sono disponibili diverse opzioni tra cui scegliere durante l'installazione di Syslog.  Il primo è l'architettura del database.  È consigliabile scegliere di utilizzare il partizionamento delle tabelle per evitare che le dimensioni delle tabelle diventino eccessive, rallentando così le query.

en: Syslog %s Settings
it: Impostazioni %s Syslog

en: What uninstall method do you want to use?
it: Quale metodo di disinstallazione vuoi utilizzare?

en: When uninstalling syslog, you can remove everything, or only components, just in case you plan on re-installing in the future.
it: Quando si disinstalla syslog, è possibile rimuovere tutto, o solo i componenti, nel caso in cui si preveda di reinstallarlo in futuro.

en: Remove Everything (Logs, Tables, Settings)
it: Rimuovi tutto (registri, tabelle, impostazioni)

en: Syslog Data Only
it: Solo dati syslog

en: Syslog Uninstall Preferences
it: Preferenze di disinstallazione di Syslog

en: Uninstall
it: Disinstalla

en: Cancel
it: Annulla

en: General Settings
it: Impostazioni generali

en: Syslog Enabled
it: Syslog abilitato

en: If this checkbox is set, records will be transferred from the Syslog Incoming table to the main syslog table and Alerts and Reports will be enabled.  Please keep in mind that if the system is disabled log entries will still accumulate into the Syslog Incoming table as this is defined by the rsyslog or syslog-ng process.
it: Se questa casella di controllo è selezionata, i record verranno trasferiti dalla tabella Syslog in arrivo alla tabella syslog principale e gli avvisi e i report saranno abilitati.  Tenere presente che se il sistema è disabilitato, le voci di log continueranno ad accumularsi nella tabella Syslog Incoming come definito dal processo rsyslog o syslog-ng.

en: Enable Statistics Gathering
it: Abilita la raccolta delle statistiche

en: If this checkbox is set, statistics on where syslog messages are arriving from will be maintained.  This statistical information can be used to render things such as heat maps.
it: Se questa casella di controllo è selezionata, verranno mantenute le statistiche sulla provenienza dei messaggi syslog.  Queste informazioni statistiche possono essere utilizzate per eseguire il rendering di elementi come le mappe di calore.

en: Strip Domains
it: Strippare i domini

en: A comma delimited list of domains that you wish to remove from the syslog hostname, Examples would be 'mydomain.com, otherdomain.com'
it: Un elenco delimitato da virgole di domini che si desidera rimuovere dal nome host syslog, ad esempio "mydomain.com, otherdomain.com"

en: Validate Hostnames
it: Convalida nomi host

en: If this checkbox is set, all hostnames are validated.  If the hostname is not valid. All records are assigned to a special host called 'invalidhost'.  This setting can impact syslog processing time on large systems.  Therefore, use of this setting should only be used when other means are not in place to prevent this from happening.
it: Se questa casella di controllo è selezionata, tutti i nomi host vengono convalidati.  Se il nome host non è valido. Tutti i record vengono assegnati a un host speciale denominato 'invalidhost'.  Questa impostazione può influire sul tempo di elaborazione del syslog su sistemi di grandi dimensioni.  Pertanto, l'uso di questa impostazione deve essere utilizzato solo quando non sono in atto altri mezzi per evitare che ciò accada.

en: Refresh Interval
it: Intervallo di aggiornamento

en: This is the time in seconds before the page refreshes.
it: Questo è il tempo in secondi prima che la pagina si aggiorni.

en: Max Report Records
it: Numero massimo di record del report

en: For Threshold based Alerts, what is the maximum number that you wish to show in the report.  This is used to limit the size of the html log and Email.
it: Per gli avvisi basati su soglia, qual è il numero massimo che si desidera visualizzare nel report.  Questo viene utilizzato per limitare le dimensioni del registro html e dell'e-mail.

en: Command for Opening Tickets
it: Comando per l'apertura dei ticket

en: This command will be executed for opening Help Desk Tickets.  The command will be required to parse multiple input parameters as follows: <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>.  The hostlist will be a comma delimited list of hosts impacted by the alert.
it: Questo comando verrà eseguito per l'apertura dei ticket dell'Help Desk.  Il comando sarà necessario per analizzare più parametri di input come segue: <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>.  L'hostlist sarà un elenco delimitato da virgole di host interessati dall'avviso.

en: HTML Notification Settings
it: Impostazioni di notifica HTML

en: Enable HTML Based Email
it: Abilita e-mail basata su HTML

en: If this checkbox is set, all Emails will be sent in HTML format.  Otherwise, Emails will be sent in plain text.
it: Se questa casella di controllo è selezionata, tutte le e-mail verranno inviate in formato HTML.  In caso contrario, le e-mail verranno inviate in testo normale.

en: Format File to Use
it: Formatta il file da utilizzare

en: Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory.
it: Scegli il wrapper html personalizzato e il file CSS da utilizzare.  Questo file contiene sia html che CSS per avvolgere il tuo report.  Se contiene più di un semplice CSS, è necessario inserire un tag speciale <REPORT> all'interno del file.  Questo tag di formato verrà sostituito dal contenuto del report.  Questi file si trovano nella directory 'formats'.</REPORT>

en: Data Retention Settings
it: Impostazioni di conservazione dei dati

en: Syslog Retention
it: Conservazione syslog

en: This is the number of days to keep events.
it: Questo è il numero di giorni in cui conservare gli eventi.

en: Syslog Alert Retention
it: Conservazione degli avvisi syslog

en: This is the number of days to keep alert logs.
it: Questo è il numero di giorni in cui conservare i log degli avvisi.

en: Remote Message Processing
it: Elaborazione remota dei messaggi

en: Enable Remote Data Collector Message Processing
it: Abilita l'elaborazione dei messaggi dell'agente di raccolta dati remoto

en: If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process their messages independently, check this checkbox.  By checking this Checkbox, your Remote Data Collectors will need to maintain their own 'config_local.php' file in order to inform Syslog to use an independent database for message display and processing.  Please use the template file 'config_local.php.dist' for this purpose.  WARNING: Syslog tables will be automatically created as soon as this option is enabled.
it: Se gli agenti di raccolta dati remoti dispongono di database Syslog propri ed elaborano i messaggi in modo indipendente, selezionare questa casella di controllo.  Selezionando questa casella di controllo, gli addetti alla raccolta dati remoti dovranno mantenere il proprio file "config_local.php" per informare Syslog di utilizzare un database indipendente per la visualizzazione e l'elaborazione dei messaggi.  A tale scopo, utilizzare il file modello 'config_local.php.dist'.  ATTENZIONE: Le tabelle syslog verranno create automaticamente non appena questa opzione sarà abilitata.

en: Remote Data Collector Rules Sync
it: Sincronizzazione delle regole dell'agente di raccolta dati remoto

en: If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process thrie messages independently, check this checkbox if you wish the Main Cacti databases Alerts, Removal and Report rules to be sent to the Remote Cacti System.
it: Se i tuoi raccoglitori di dati remoti hanno i propri database Syslog ed elaborano tre messaggi in modo indipendente, seleziona questa casella di controllo se desideri che le regole di avviso, rimozione e rapporto dei database principali di Cacti vengano inviate al sistema di Cacti remoto.

en: Delete
it: Elimina

en: Disable
it: Disabilita

en: Enable
it: Abilita

en: Export
it: Esporta

en: Indefinite
it: Indefinito

en: %d Day
it: %d Giorno

en: %d Days
it: %d Giorni

en: %d Week
it: %d Settimana

en: %d Weeks
it: %d Settimane

en: %d Month
it: %d Mese

en: %d Months
it: %d Mesi

en: %d Year
it: %d Anno

en: Never
it: Mai

en: %d Minute
it: %d Minuto

en: %d Minutes
it: %d Minuti

en: Notice
it: Avviso

en: Warning
it: Attenzione

en: Critical
it: Critica

en: Begins with
it: inizia con

en: Contains
it: Contiene

en: Ends with
it: Finisce con

en: Hostname is
it: 主机名:

en: Program is
it: Programma

en: Facility is
it: Servizio

en: SQL Expression
it: Espressione SQL

en: Daily
it: Giornaliero

en: Weekly
it: Settimanale

en: Import/Export
it: Importa/Esporta

en: Alert Rules
it: Regole di avviso

en: Syslog Settings
it: Impostazioni syslog

en: Removal Rules
it: Regole di rimozione

en: Report Rules
it: Regole del report

en: Normal User
it: Utente Normale

en: System Administration
it: Amministrazione di sistema

en: Syslog Removals
it: Rimozioni di syslog

en: (Edit)
it: (Modifica)

en: (Actions)
it: Azioni

en: Syslog Alerts
it: Avvisi Syslog

en: Syslog Reports
it: Rapporti Syslog

en: Display Syslog in Range
it: Visualizza syslog nell'intervallo

en: There were %s Device records removed from the Syslog database
it: Sono stati rimossi %s record del dispositivo dal database Syslog

en: Syslog Utilities
it: Utilità Syslog

en: Purge Syslog Devices
it: Eliminazione dei dispositivi Syslog

en: This menu pick provides a means to remove Devices that are no longer reporting into Cacti's syslog server.
it: Questa selezione di menu fornisce un mezzo per rimuovere i dispositivi che non segnalano più nel server syslog di Cacti.

en: Syslog Viewer
it: Visualizzatore syslog

en: All Text
it: Tutto il testo

en: %d Chars
it: %d Caratteri

en: System Logs
it: Logs di Sistema

en: Statistics
it: Statistiche

en: Alert Logs
it: Registri degli avvisi

en: Selected Alert
it: Avviso selezionato

en: Syslog Alert View
it: Visualizzazione avviso syslog

en: Syslog Statistics Filter
it: Filtro statistiche syslog

en: Messages
it: Messaggi

en: Device Name
it: Nome dispositivo

en: Facility
it: Servizio

en: Priority
it: Priorità

en: Program
it: Programma

en: Records
it: Registrazioni

en: No Syslog Statistics Found
it: Nessuna statistica syslog trovata

en: Device
it: Dispositivo

en: All
it: Tutti

en: None
it: Nessuno

en: Go
it: Vai

en: Clear
it: Cancella

en: Search
it: Cerca

en: Time Range
it: Intervallo Data/Ora

en: %d Hour
it: %d ora

en: %d Hours
it: %d Ore

en: Entries
it: Voci

en: Default
it: Predefinito

en:  [ Start: '%s' to End: '%s', Unprocessed Messages: %s ]
it:  [ Inizio: '%s' a Fine: '%s', Messaggi non elaborati: %s ]

en: [ Unprocessed Messages: %s ]
it: [ Messaggi non elaborati: %s ]

en: Enter a search term
it: Inserisci un termine da ricercare

en: Select Device(s)
it: Seleziona dispositivo/i

en: Devices Selected
it: Dispositivi selezionati

en: All Devices Selected
it: Tutti i dispositivi selezionati

en: Syslog Message Filter %s
it: Filtro messaggi Syslog %s

en: Timespan
it: Tempo

en: Custom
it: Personalizzato

en: From
it: Da

en: Start Date Selector
it: Selettore data di inizio

en: To
it: A

en: End Date Selector
it: Selettore Data di Fine

en: Shift Time Backward
it: Sposta indietro il tempo

en: Define Shifting Interval
it: Definisci intervallo di spostamento

en: Shift Time Forward
it: Sposta il tempo in avanti

en: Return filter values to their user defined defaults
it: Restituisci i valori di filtro ai valori predefiniti definiti dall'utente

en: Export Records to CSV
it: Esporta record in CSV

en: Save
it: Salva

en: Save Default Settings
it: Salva impostazioni predefinite

en: Alerts
it: Avvisi

en: View Syslog Alert Rules
it: Visualizzazione delle regole di avviso di Syslog

en: Removals
it: Traslochi

en: View Syslog Removal Rules
it: Visualizzazione delle regole di rimozione del syslog

en: Reports
it: Rapporti

en: View Syslog Reports
it: Visualizzazione dei report Syslog

en: Devices
it: Dispositivi

en: Show All Devices
it: Mostra tutti i dispositivi

en: Show All Logs
it: Mostra tutti i registri

en: Threshold Logs
it: Registri di soglia

en: Display Rows
it: Visualizza righe

en: Trim
it: Taglia

en: Message Trim
it: Taglio messaggio

en: Refresh
it: Aggiorna

en: Facilities to filter on
it: Strutture per filtrare

en: All Facilities
it: Tutti i servizi

en: Priority Levels
it: Livelli di priorità

en: All Priorities
it: Tutte le priorità

en: Emergency
it: Emergenza

en: Alert++
it: Avviso

en: Alert
it: Avviso

en: Critical++
it: Critica

en: Error++
it: Errore:

en: Error
it: Errore

en: Warning++
it: ATTENZIONE:

en: Notice++
it: Avviso

en: Info++
it: Info

en: Record Type
it: Tipo Record

en: Removal Handling
it: Gestione della rimozione

en: All Records
it: Tutti i Registri

en: Main Records
it: Record principali

en: Removed Records
it: Record rimossi

en: Informational
it: Info

en: Actions
it: Azioni

en: Unknown
it: Sconosciuto

en: No Syslog Messages
it: Nessun messaggio syslog

en: Alert Log Rows
it: Righe del registro degli avvisi

en: Alert Removed
it: Avviso rimosso

en: No Alert Log Messages
it: Nessun messaggio del registro degli avvisi

en: All Programs
it: Tutte le Conferenze

en: Click 'Continue' to Delete the following Syslog Alert Rule(s).
it: Fare clic su "Continua" per eliminare le seguenti regole di avviso Syslog.

en: Delete Syslog Alert Rule(s)
it: Elimina regole di avviso Syslog

en: Click 'Continue' to Disable the following Syslog Alert Rule(s).
it: Fare clic su "Continua" per disabilitare le seguenti regole di avviso Syslog.

en: Disable Syslog Alert Rule(s)
it: Disabilita le regole di avviso Syslog

en: Click 'Continue' to Enable the following Syslog Alert Rule(s).
it: Fare clic su "Continua" per abilitare le seguenti regole di avviso Syslog.

en: Enable Syslog Alert Rule(s)
it: Abilita regole di avviso Syslog

en: Click 'Continue' to Export the following Syslog Alert Rule(s).
it: Fare clic su "Continua" per esportare le seguenti regole di avviso Syslog.

en: Export Syslog Alert Rule(s)
it: Esporta regole di avviso Syslog

en: Continue
it: Continua

en: The SQL Syntax Entered is invalid.  Please correct your SQL.<br>
it: La sintassi SQL immessa non è valida.  Si prega di correggere l'SQL.<br>

en: The Pre-processed SQL is:<br><br> %s
it: L'SQL pre-elaborato è:<br><br> %s

en: The processed SQL was invalid.  Please correct your SQL
it: Il codice SQL elaborato non è valido.  Si prega di correggere il codice SQL

en: Not Set
it: Non Impostato

en: 1 Minute
it: 1 Minuto

en: 1 Month
it: 1 Mese

en: Alert Edit [edit: %s]
it: Alert Edit [modifica: %s]

en: Alert Edit [new]
it: Alert Modifica [nuovo]

en: New Alert Rule
it: Nuova regola di avviso

en: Details
it: Dettagli

en: Name
it: Nome

en: Please describe this Alert.
it: Descrivi questo avviso.

en: What is the Severity Level of this Alert?
it: Qual è il livello di gravità di questo avviso?

en: Reporting Level
it: Livello di reporting

en: For recording Re-Alert Cycles, should the Alert be tracked at the System or Device level.
it: Per la registrazione dei cicli di re-alert, se l'avviso deve essere monitorato a livello di sistema o dispositivo.

en: System
it: Sistema

en: Reporting Method
it: Metodo di segnalazione

en: Define how to Alert on the syslog messages.
it: Definire la modalità di avviso sui messaggi syslog.

en: Individual
it: Individuale

en: For the 'Threshold' method, If the number seen is above this value an Alert will be triggered.
it: Per il metodo 'Soglia', se il numero visualizzato è superiore a questo valore, verrà attivato un avviso.

en: Match Type
it: Tipo di partita

en: Define how you would like this string matched.  If using the SQL Expression type you may use any valid SQL expression to generate the alarm.  Available fields include 'message', 'facility', 'priority', and 'host'.
it: Definisci il modo in cui desideri che questa stringa corrisponda a questa stringa.  Se si utilizza il tipo di espressione SQL, è possibile utilizzare qualsiasi espressione SQL valida per generare l'allarme.  I campi disponibili includono 'messaggio', 'struttura', 'priorità' e 'host'.

en: Message Match String
it: Stringa di corrispondenza del messaggio

en: Enter the matching component of the syslog message, the facility or host name, or the SQL where clause if using the SQL Expression Match Type.
it: Immettere il componente corrispondente del messaggio syslog, la struttura o il nome host oppure la clausola SQL where se si utilizza il tipo di corrispondenza dell'espressione SQL.

en: Enabled
it: Abilitato

en: Is this Alert Enabled?
it: Questo avviso è abilitato?

en: Disabled
it: Disabilitato

en: Re-Alert Cycle
it: Ciclo di riallarme

en: Do not resend this alert again for the same host, until this amount of time has elapsed. For threshold based alarms, this applies to all hosts.
it: Non inviare nuovamente questo avviso per lo stesso host, fino a quando non è trascorso questo periodo di tempo. Per gli allarmi basati su soglia, questo vale per tutti gli host.

en: Notes
it: Note

en: Space for Notes on the Alert
it: Spazio per le note sull'avviso

en: Email Options
it: Opzioni email

en: Notification List
it: Elenco notifiche

en: Use the contents of this Notification List to dictate who should be notified and how.
it: Utilizza il contenuto di questo elenco di notifiche per stabilire chi deve essere avvisato e come.

en: Emails to Notify
it: E-mail da notificare

en: Please enter a comma delimited list of Email addresses to inform.  If you wish to send out Email to a recipient in SMS format, please prefix that recipient's Email address with <b>'sms@'</b>.  For example, if the recipients SMS address is <b>'2485551212@mycarrier.net'</b>, you would enter it as <b>'sms@2485551212@mycarrier.net'</b> and it will be formatted as an SMS message.
it: Si prega di inserire un elenco delimitato da virgole di indirizzi e-mail per informare.  Se si desidera inviare un'e-mail a un destinatario in formato SMS, si prega di anteporre l'indirizzo e-mail del destinatario con <b>"sms@".</b>  Ad esempio, se l'indirizzo SMS del destinatario è <b>"2485551212@mycarrier.net",</b> è necessario inserirlo come <b>"sms@2485551212@mycarrier.net"</b> e verrà formattato come messaggio SMS.

en: Email Body Text
it: Testo del corpo dell'e-mail

en: This information will appear in the body of the Alert just before the Alert details.
it: Queste informazioni verranno visualizzate nel corpo dell'avviso appena prima dei dettagli dell'avviso.

en: Open Ticket
it: Apri Ticket

en: Should a Help Desk Ticket be opened for this Alert.  NOTE: The Ticket command script will be populated with several 'ALERT_' environment variables for convenience.
it: Dovrebbe essere aperto un ticket dell'Help Desk per questo avviso.  NOTA: lo script del comando Ticket verrà popolato con diverse variabili di ambiente 'ALERT_' per comodità.

en: Yes
it: Si

en: Command
it: Comando

en: When an Alert is triggered, run the following command.  The following replacement variables are available <b>'&lt;HOSTNAME&gt;'</b>, <b>'&lt;ALERTID&gt;'</b>, <b>'&lt;MESSAGE&gt;'</b>, <b>'&lt;FACILITY&gt;'</b>, <b>'&lt;PRIORITY&gt;'</b>, <b>'&lt;SEVERITY&gt;'</b>.  Please note that <b>'&lt;HOSTNAME&gt;'</b> is only available on individual thresholds.  These replacement values can appear on the command line, or be gathered from the environment of the script.  When used from the environment, those variables will be prefixed with 'ALERT_'.
it: Quando viene attivato un avviso, eseguire il comando seguente.  Sono disponibili le seguenti variabili sostitutive: <b>'&lt;HOSTNAME&gt;'</b>, <b>'&lt;ALERTID&gt;'</b>, <b>'&lt;MESSAGE&gt;'</b>, <b>'&lt;FACILITY&gt;'</b>, <b>'&lt;PRIORITY&gt;'</b>, <b>'&lt;SEVERITY</b>&gt;'.  Si prega di notare che <b>"&lt;HOSTNAME&gt;"</b> è disponibile solo su soglie individuali.  Questi valori di sostituzione possono essere visualizzati nella riga di comando o raccolti dall'ambiente dello script.  Quando vengono utilizzate dall'ambiente, tali variabili saranno precedute dal prefisso "ALERT_".

en: Rows
it: Righe

en: Import
it: Importa

en: Syslog Alert Filters
it: Filtri di avviso Syslog

en: Method
it: Metodo

en: Threshold Count
it: Conteggio soglie

en: Search String
it: Stringa di ricerca

en: Email Addresses
it: Indirizzo email

en: Last Modified
it: Ultima modifica

en: By User
it: Per utente

en: Multiple
it: Multipla

en: No Syslog Alerts Defined
it: Nessun avviso syslog definito

en: Import Alert Rule from Local File
it: Importa regola di avviso dal file locale

en: If the XML file containing the Alert Rule definition data is located on your local machine, select it here.
it: Se il file XML contenente i dati di definizione della regola di avviso si trova nel computer locale, selezionarlo qui.

en: Import Alert Rule from Text
it: Importa regola di avviso dal testo

en: If you have the XML file containing the Alert Ruledefinition data as text, you can paste it into this box to import it.
it: Se si dispone del file XML contenente i dati di Alert Ruledefinition come testo, è possibile incollarlo in questa casella per importarlo.

en: Import Alert Rule
it: Importa regola di avviso

en: Imported
it: Importato

en: NOTE: Alert '%s' %s!
it: NOTA: Avviso '%s' %s!

en: Updated
it: Aggiornato

en: ERROR: Alert '%s' %s Failed!
it: ERRORE: Avviso '%s' %s non riuscito!

en: Update
it: Aggiorna

en: Reprocess
it: Rielaborare

en: Click 'Continue' to Delete the following Syslog Removal Rule(s).
it: Fare clic su "Continua" per eliminare le seguenti regole di rimozione del syslog.

en: Delete Syslog Removal Rule(s)
it: Elimina le regole di rimozione del syslog

en: Click 'Continue' to Disable the following Syslog Removal Rule(s).
it: Fare clic su "Continua" per disabilitare le seguenti regole di rimozione del syslog.

en: Disable Syslog Removal Rule(s)
it: Disabilita le regole di rimozione del syslog

en: Click 'Continue' to Enable the following Syslog Removal Rule(s).
it: Fare clic su "Continua" per abilitare le seguenti regole di rimozione del syslog.

en: Enable Syslog Removal Rule(s)
it: Abilita regole di rimozione syslog

en: Click 'Continue' to Re-process the following Syslog Removal Rule(s).
it: Fare clic su "Continua" per rielaborare le seguenti regole di rimozione del syslog.

en: Retroactively Process Syslog Removal Rule(s)
it: Elaborazione retroattiva delle regole di rimozione del syslog

en: Click 'Continue' to Export the following Syslog Removal Rule(s).
it: Fare clic su "Continua" per esportare le seguenti regole di rimozione del syslog.

en: Export Syslog Removal Rule(s)
it: Esporta regola di rimozione syslog

en: Rule '%s' resulted in %s/%s messages removed/transferred
it: La regola "%s" ha comportato la rimozione/il trasferimento di messaggi %s/%s

en: Removal Rule Edit [edit: %s]
it: Modifica della regola di rimozione [modifica: %s]

en: Removal Rule Edit [new]
it: Modifica della regola di rimozione [nuovo]

en: New Removal Record
it: Nuovo record di rimozione

en: New Removal Rule
it: Nuova regola di rimozione

en: Removal Rule Details
it: Dettagli della regola di rimozione

en: Removal Rule Name
it: Nome regola di rimozione

en: Please describe this Removal Rule.
it: Descrivi questa regola di rimozione.

en: Enabled?
it: Abilitato?

en: Is this Removal Rule Enabled?
it: Questa regola di rimozione è abilitata?

en: String Match Type
it: Tipo di corrispondenza stringa

en: Syslog Message Match String
it: Stringa di corrispondenza del messaggio syslog

en: Method of Removal
it: Metodo di rimozione

en: Deletion
it: Cancellazione

en: Transferal
it: Trasferimento

en: Removal Rule Notes
it: Note sulle regole di rimozione

en: Space for Notes on the Removal rule
it: Spazio per le note sulla regola di rimozione

en: Rules
it: Regole

en: Syslog Removal Rule Filters
it: Filtri delle regole di rimozione syslog

en: Removal Name
it: Nome rimozione

en: Transfer
it: Trasferimento

en: No Syslog Removal Rules Defined
it: Nessuna regola di rimozione syslog definita

en: Import Removal Rule from Local File
it: Importa regola di rimozione da file locale

en: If the XML file containing the Removal Rule definition data is located on your local machine, select it here.
it: Se il file XML contenente i dati di definizione della regola di rimozione si trova nel computer locale, selezionarlo qui.

en: Import Removal Rule from Text
it: Importa regola di rimozione dal testo

en: If you have the XML file containing the Removal Rule definition data as text, you can paste it into this box to import it.
it: Se si dispone del file XML contenente i dati di definizione della regola di rimozione come testo, è possibile incollarlo in questa casella per importarlo.

en: Import Removal Rule
it: Regola di rimozione importazione

en: NOTE: Removal Rule '%s' %s!
it: NOTA: La regola di rimozione '%s' %s!

en: ERROR: Removal Rule '%s' %s Failed!
it: ERRORE: Regola di rimozione '%s' %s non riuscita!

en: Click 'Continue' to Delete the following Syslog Report(s).
it: Fare clic su "Continua" per eliminare i seguenti report Syslog.

en: Delete Syslog Report(s)
it: Elimina rapporti syslog

en: Click 'Continue' to Disable the following Syslog Report(s).
it: Fare clic su "Continua" per disabilitare i seguenti rapporti Syslog.

en: Disable Syslog Report(s)
it: Disabilita i rapporti Syslog

en: Click 'Continue' to Enable the following Syslog Report(s).
it: Fare clic su "Continua" per abilitare i seguenti report Syslog.

en: Enable Syslog Report(s)
it: Abilita report syslog

en: Click 'Continue' to Export the following Syslog Report Rule(s).
it: Fare clic su "Continua" per esportare le seguenti regole del report Syslog.

en: Export Syslog Report Rule(s)
it: Esporta regole del report syslog

en: You must select at least one Syslog Report.
it: È necessario selezionare almeno un report Syslog.

en: Return
it: Ritorno

en: Report Edit [edit: %s]
it: Modifica del rapporto [modifica: %s]

en: Report Edit [new]
it: Segnala Modifica [nuovo]

en: New Report Record
it: Nuovo record del rapporto

en: Please describe this Report.
it: Si prega di descrivere questo rapporto.

en: Is this Report Enabled?
it: Questo report è abilitato?

en: Define how you would like this string matched.
it: Definisci il modo in cui desideri che questa stringa corrisponda a questa stringa.

en: The matching component of the syslog message.
it: Componente corrispondente del messaggio syslog.

en: Frequency
it: Frequenza

en: How often should this Report be sent to the distribution list?
it: Con quale frequenza questo rapporto deve essere inviato alla lista di distribuzione?

en: Send Time
it: Data e ora di invio

en: What time of day should this report be sent?
it: A che ora del giorno deve essere inviato questo rapporto?

en: Report Format
it: Formato del rapporto

en: The information that will be contained in the body of the Report.
it: Le informazioni che saranno contenute nel corpo del Report.

en: Comma delimited list of Email addresses to send the report to.
it: Elenco delimitato da virgole di indirizzi e-mail a cui inviare la segnalazione.

en: Space for Notes on the Report
it: Spazio per le note sul report

en: Syslog Report Filters
it: Filtri dei report Syslog

en: Report Name
it: Nome report

en: Last Sent
it: L'Ultima Inviata

en: No Syslog Reports Defined
it: Nessun report syslog definito

en: Import Report Rule from Local File
it: Regola di importazione del report dal file locale

en: If the XML file containing the Report Rule definition data is located on your local machine, select it here.
it: Se il file XML contenente i dati di definizione della regola di report si trova nel computer locale, selezionarlo qui.

en: Import Report Rule from Text
it: Importa regola report da testo

en: If you have the XML file containing the Report Rule definition data as text, you can paste it into this box to import it.
it: Se si dispone del file XML contenente i dati di definizione della regola del report come testo, è possibile incollarlo in questa casella per importarlo.

en: Import Report Data
it: Importazione dei dati del report

en: NOTE: Report Rule '%s' %s!
it: NOTA: Segnala la regola '%s' %s!

en: ERROR: Report Rule '%s' %s Failed!
it: ERRORE: Segnala regola '%s' %s non riuscita!
