Hebrew (Israel) (Cacti) - en to he_IL translation catalogue (378 entries)

en: Save Failed.  Remote Data Collectors in Sync Mode are not allowed to Save Rules.  Save from the Main Cacti Server instead.
he_IL: השמירה נכשלה.  אוספי נתונים מרוחקים במצב סינכרון אינם מורשים לשמור כללים.  שמור משרת הקקטוסים הראשי במקום זאת.

en: Please use an HTML Email Client
he_IL: אנא השתמש בלקוח דוא"ל HTML

en: Cacti Syslog Threshold Alert '%s' for Host '%s'
he_IL: Cacti Syslog התראת סף '%s' עבור '%s' מארח

en: Cacti Syslog Threshold Alert '%s'
he_IL: Cacti Syslog התראת סף '%s'

en: Alert Name
he_IL: שם התראת המשרה:

en: Severity
he_IL: חומרת

en: Threshold
he_IL: סף

en: Count
he_IL: ספירה

en: Match String
he_IL: התאמת מחרוזת

en: Cacti Syslog Alert '%s' for Host '%s'
he_IL: Cacti Syslog Alert '%s' עבור '%s' מארח

en: Date
he_IL: תאריך

en: Level
he_IL: רמה

en: Message
he_IL: הודעה

en: WARNING: A Syslog Threshold Alert has Been Triggered for Host '%s'
he_IL: אזהרה: התראת סף Syslog הופעלה עבור '%s' של המחשב המארח

en: WARNING: A Syslog Threshold Alert has Been Triggered
he_IL: אזהרה: התראת סף Syslog הופעלה

en: Name:
he_IL: שם:

en: Severity:
he_IL: חומרת:

en: Threshold:
he_IL: סף

en: Count:
he_IL: ספירה:

en: Message String:
he_IL: מחרוזת הודעה:

en: Hostname:
he_IL: שם מארח:

en: Date:
he_IL: תאריך:

en: Level:
he_IL: רמה:

en: Message:
he_IL: הודעה:

en: , Host:
he_IL: מארח

en: , URL:
he_IL: כתובת אתר:,

en: Sev:
he_IL: סב:

en: Event Alert - %s
he_IL: התראת אירוע - %s

en: , Count:
he_IL: ספירה:

en: Host
he_IL: שרת מארח

en: Event Report - %s
he_IL: דוח אירוע - %s

en: Please rename either your config.php.dist or config_local.php.dist files in the syslog directory, and change setup your database before installing.
he_IL: שנה את שמם של קבצי config.php.dist או config_local.php.dist בספריית syslog ושנה את הגדרת מסד הנתונים לפני ההתקנה.

en: Syslog 2.0 Requires an Entire Reinstall.  Please uninstall Syslog and Remove all Data before Installing.  Migration is possible, but you must plan this in advance.  No automatic migration is supported.
he_IL: Syslog 2.0 דורש התקנה מחדש שלמה.  אנא הסר את ההתקנה של Syslog והסר את כל הנתונים לפני ההתקנה.  הגירה אפשרית, אך עליך לתכנן זאת מראש.  אין תמיכה בהעברה אוטומטית.

en: What upgrade/install type do you wish to use
he_IL: באיזה סוג שדרוג/התקנה ברצונך להשתמש

en: When you have very large tables, performing a Truncate will be much quicker.  If you are concerned about archive data, you can choose either Inline, which will freeze your browser for the period of this upgrade, or background, which will create a background process to bring your old syslog data from a backup table to the new syslog format.  Again this process can take several hours.
he_IL: כאשר יש לך טבלאות גדולות מאוד, ביצוע חיתוך יהיה הרבה יותר מהיר.  אם אתה מודאג לגבי נתוני ארכיון, תוכל לבחור Inline, אשר יקפיא את הדפדפן שלך למשך תקופת שדרוג זה, או רקע, אשר ייצור תהליך רקע כדי להביא את נתוני syslog הישן שלך מטבלת גיבוי לפורמט syslog החדש.  שוב, תהליך זה יכול להימשך מספר שעות.

en: Truncate Syslog Table
he_IL: חיתוך טבלת Syslog

en: Inline Upgrade
he_IL: שדרוג מוטבע

en: Background Upgrade
he_IL: שדרוג ברקע

en: Database Storage Engine
he_IL: מנוע אחסון מסד נתונים

en: You have the option to make this a partitioned table by days.
he_IL: יש לך אפשרות להפוך את זה לטבלה מחולקת לפי ימים.

en: MyISAM Storage
he_IL: אחסון MyISAM

en: InnoDB Storage
he_IL: אחסון InnoDB

en: Database Architecture
he_IL: ארכיטקטורת מסד נתונים

en: You have the option to make this a partitioned table by days.  You can create multiple partitions per day.
he_IL: יש לך אפשרות להפוך את זה לטבלה מחולקת לפי ימים.  באפשרותך ליצור מחיצות מרובות ביום.

en: Traditional Table
he_IL: שולחן מסורתי

en: Partitioned Table
he_IL: טבלה מחולקת למחיצות

en: Retention Policy
he_IL: מדיניות שמירה

en: Choose how many days of Syslog values you wish to maintain in the database.
he_IL: בחר כמה ימים של ערכי Syslog ברצונך לשמור במסד הנתונים.

en: Partitions per Day
he_IL: מחיצות ליום

en: Select the number of partitions per day that you wish to create.
he_IL: בחר את מספר המחיצות ליום שברצונך ליצור.

en: %d Per Day
he_IL: %d ליום

en: Upgrade
he_IL: עדכון

en: Install
he_IL: התקן

en: WARNING: Syslog Upgrade is Time Consuming!!!
he_IL: אזהרה: שדרוג Syslog גוזל זמן!!

en: The upgrade of the 'main' syslog table can be a very time consuming process.  As such, it is recommended that you either reduce the size of your syslog table prior to upgrading, or choose the background option</p> <p>If you choose the background option, your legacy syslog table will be renamed, and a new syslog table will be created.  Then, an upgrade process will be launched in the background.  Again, this background process can quite a bit of time to complete.  However, your data will be preserved</p> <p>Regardless of your choice, all existing removal and alert rules will be maintained during the upgrade process.</p> <p>Press <b>'Upgrade'</b> to proceed with the upgrade, or <b>'Cancel'</b> to return to the Plugins menu.
he_IL: השדרוג של טבלת הסיסלוג 'הראשית' יכול להיות תהליך שלוקח זמן רב.  לכן, מומלץ להקטין את גודל טבלת syslog לפני השדרוג, או לבחור באפשרות רקע</p> <p>אם תבחר באפשרות הרקע, שם טבלת syslog מדור קודם ישתנה ותיווצר טבלת syslog חדשה.  לאחר מכן, יושק תהליך שדרוג ברקע.  שוב, תהליך הרקע הזה יכול לקחת לא מעט זמן להשלים.  עם זאת, הנתונים שלך יישמרו</p> <p>ללא קשר לבחירתך, כל כללי ההסרה וההתראה הקיימים יישמרו במהלך תהליך השדרוג.</p> <p>לחץ על <b>'שדרוג'</b> כדי להמשיך בשדרוג, או <b>על 'ביטול'</b> כדי לחזור לתפריט התוספים.

en: You can also select the retention duration.  Please keep in mind that if you have several hosts logging to syslog, this table can become quite large.  So, if not using partitioning, you might want to keep the size smaller.
he_IL: באפשרותך גם לבחור את משך השמירה.  זכור שאם יש לך כמה מארחים שמתחברים ל- syslog, טבלה זו יכולה להיות גדולה למדי.  לכן, אם אינך משתמש במחיצות, ייתכן שתרצה לשמור על גודל קטן יותר.

en: You can also set the MySQL storage engine.  If you have not tuned you system for InnoDB storage properties, it is strongly recommended that you utilize the MyISAM storage engine.
he_IL: ניתן גם להגדיר את מנוע האחסון MySQL.  אם לא כיוונת את המערכת שלך למאפייני אחסון InnoDB, מומלץ מאוד להשתמש במנוע האחסון MyISAM.

en: You have several options to choose from when installing Syslog.  The first is the Database Architecture.  You should elect to utilize Table Partitioning to prevent the size of the tables from becoming excessive thus slowing queries.
he_IL: יש לך מספר אפשרויות לבחירה בעת התקנת Syslog.  הראשון הוא ארכיטקטורת מסד הנתונים.  עליך לבחור להשתמש בחלוקת טבלאות כדי למנוע מגודל הטבלאות להפוך למוגזם ובכך להאט את השאילתות.

en: Syslog %s Settings
he_IL: הגדרות %s Syslog

en: What uninstall method do you want to use?
he_IL: באיזו שיטת הסרת התקנה ברצונך להשתמש?

en: When uninstalling syslog, you can remove everything, or only components, just in case you plan on re-installing in the future.
he_IL: בעת הסרת ההתקנה של syslog, אתה יכול להסיר הכל, או רק רכיבים, רק במקרה שאתה מתכנן להתקין מחדש בעתיד.

en: Remove Everything (Logs, Tables, Settings)
he_IL: הסר הכל (יומנים, טבלאות, הגדרות)

en: Syslog Data Only
he_IL: נתוני Syslog בלבד

en: Syslog Uninstall Preferences
he_IL: העדפות הסרת ההתקנה של Syslog

en: Uninstall
he_IL: הסרת התקנה

en: Cancel
he_IL: ביטול

en: Syslog
he_IL: סיסלוג

en: General Settings
he_IL: הגדרות כלליות

en: Syslog Enabled
he_IL: Syslog מופעל

en: If this checkbox is set, records will be transferred from the Syslog Incoming table to the main syslog table and Alerts and Reports will be enabled.  Please keep in mind that if the system is disabled log entries will still accumulate into the Syslog Incoming table as this is defined by the rsyslog or syslog-ng process.
he_IL: אם תיבת סימון זו מוגדרת, רשומות יועברו מהטבלה Syslog Incoming לטבלת syslog הראשית והתראות ודוחות יופעלו.  זכור שאם המערכת מושבתת, ערכי יומן הרישום עדיין יצטברו בטבלה Syslog Incoming כפי שהיא מוגדרת על-ידי תהליך rsyslog או syslog-ng.

en: Enable Statistics Gathering
he_IL: אפשר איסוף נתונים סטטיסטיים

en: If this checkbox is set, statistics on where syslog messages are arriving from will be maintained.  This statistical information can be used to render things such as heat maps.
he_IL: אם תיבת סימון זו מוגדרת, הנתונים הסטטיסטיים על המקום שממנו מגיעות הודעות syslog יישמרו.  מידע סטטיסטי זה יכול לשמש לעיבוד דברים כגון מפות חום.

en: Strip Domains
he_IL: תחומי רצועה

en: A comma delimited list of domains that you wish to remove from the syslog hostname, Examples would be 'mydomain.com, otherdomain.com'
he_IL: רשימה מופרדת בפסיקים של תחומים שברצונך להסיר משם המארח syslog, דוגמאות יהיו 'mydomain.com, otherdomain.com'

en: Validate Hostnames
he_IL: אימות שמות מארחים

en: If this checkbox is set, all hostnames are validated.  If the hostname is not valid. All records are assigned to a special host called 'invalidhost'.  This setting can impact syslog processing time on large systems.  Therefore, use of this setting should only be used when other means are not in place to prevent this from happening.
he_IL: אם תיבת סימון זו מוגדרת, כל שמות המארחים מאומתים.  אם שם המחשב המארח אינו חוקי. כל הרשומות מוקצות למחשב מארח מיוחד בשם 'invalidhost'.  הגדרה זו יכולה להשפיע על זמן עיבוד יומן המערכת במערכות גדולות.  לכן, יש להשתמש בהגדרה זו רק כאשר אין אמצעים אחרים כדי למנוע זאת.

en: Refresh Interval
he_IL: מרווח רענון

en: This is the time in seconds before the page refreshes.
he_IL: זה הזמן בשניות לפני רענון הדף.

en: Max Report Records
he_IL: רשומות דוח מקסימליות

en: For Threshold based Alerts, what is the maximum number that you wish to show in the report.  This is used to limit the size of the html log and Email.
he_IL: עבור התראות מבוססות סף, מהו המספר המרבי שברצונך להציג בדוח.  פעולה זו משמשת להגבלת הגודל של יומן HTML ודואר אלקטרוני.

en: %d Records
he_IL: %d רקורדס

en: Command for Opening Tickets
he_IL: פקודה לפתיחת כרטיסים

en: This command will be executed for opening Help Desk Tickets.  The command will be required to parse multiple input parameters as follows: <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>.  The hostlist will be a comma delimited list of hosts impacted by the alert.
he_IL: פקודה זו תבוצע לפתיחת כרטיסי Help Desk.  הפקודה תידרש לנתח פרמטרי קלט מרובים באופן הבא: <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>.  רשימת המארחים תהיה רשימה מופרדת בפסיקים של מארחים שהושפעו מההתראה.

en: HTML Notification Settings
he_IL: הגדרות הודעת HTML

en: Enable HTML Based Email
he_IL: הפיכת דואר אלקטרוני מבוסס HTML לזמין

en: If this checkbox is set, all Emails will be sent in HTML format.  Otherwise, Emails will be sent in plain text.
he_IL: אם תיבת סימון זו מוגדרת, כל הודעות הדוא"ל יישלחו בתבנית HTML.  אחרת, הודעות דוא"ל יישלחו בטקסט רגיל.

en: Format File to Use
he_IL: עיצוב קובץ לשימוש

en: Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory.
he_IL: בחר בעטיפת HTML ובקובץ CSS מותאמים אישית לשימוש.  קובץ זה מכיל הן HTML והן CSS כדי להקיף את הדוח.  אם הוא מכיל יותר מסתם CSS, עליך למקם תג מיוחד <REPORT> בתוך הקובץ.  תג תבנית זה יוחלף בתוכן הדוח.  קבצים אלה ממוקמים בספריית 'פורמטים'.</REPORT>

en: Data Retention Settings
he_IL: הגדרות שמירת נתונים

en: Syslog Retention
he_IL: שימור סיסלוג

en: This is the number of days to keep events.
he_IL: זהו מספר הימים לשמירת אירועים.

en: This is the number of days to keep alert logs.
he_IL: זהו מספר הימים לשמירת יומני התראות.

en: Remote Message Processing
he_IL: עיבוד הודעות מרחוק

en: Enable Remote Data Collector Message Processing
he_IL: הפיכת עיבוד הודעות של אספן נתונים מרוחק לזמין

en: If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process their messages independently, check this checkbox.  By checking this Checkbox, your Remote Data Collectors will need to maintain their own 'config_local.php' file in order to inform Syslog to use an independent database for message display and processing.  Please use the template file 'config_local.php.dist' for this purpose.  WARNING: Syslog tables will be automatically created as soon as this option is enabled.
he_IL: אם לאספני הנתונים המרוחקים שלך יש מסדי נתונים Syslog משלהם והם מעבדים את ההודעות שלהם באופן עצמאי, סמן תיבת סימון זו.  על-ידי סימון תיבת סימון זו, אוספי הנתונים המרוחקים שלך יצטרכו לתחזק קובץ 'config_local.php' משלהם כדי ליידע את Syslog להשתמש במסד נתונים עצמאי להצגה ועיבוד של הודעות.  אנא השתמש בקובץ התבנית 'config_local.php.dist' למטרה זו.  אזהרה: טבלאות Syslog ייווצרו באופן אוטומטי ברגע שאפשרות זו תופעל.

en: Remote Data Collector Rules Sync
he_IL: סינכרון כללים של אספן נתונים מרוחק

en: If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process thrie messages independently, check this checkbox if you wish the Main Cacti databases Alerts, Removal and Report rules to be sent to the Remote Cacti System.
he_IL: אם לאספני הנתונים המרוחקים שלך יש מסדי נתונים Syslog משלהם והם מעבדים הודעות באופן עצמאי, סמן תיבת סימון זו אם ברצונך שכללי ההתראות, ההסרה והדוח של מסדי הנתונים הראשיים של Cacti יישלחו למערכת הקקטוסים המרוחקת.

en: Delete
he_IL: מחק

en: Disable
he_IL: כיבוי

en: Enable
he_IL: אפשר

en: Export
he_IL: ייצא

en: Indefinite
he_IL: ללא הגבלת זמן

en: %d Day
he_IL: יום %d

en: %d Days
he_IL: %d ימים

en: %d Week
he_IL: שבוע %d

en: %d Weeks
he_IL: %d שבועות

en: %d Month
he_IL: %d חודש

en: %d Months
he_IL: %d חודשים

en: %d Year
he_IL: %d שנה

en: Never
he_IL: לעולם לא

en: %d Minute
he_IL: ‫%d דקה

en: %d Minutes
he_IL: דקות %d

en: Notice
he_IL: הודעה

en: Warning
he_IL: אזהרה

en: Critical
he_IL: קריטי

en: Begins with
he_IL: מתחיל ב

en: Contains
he_IL: מכיל

en: Ends with
he_IL: מסתיים ב

en: Hostname is
he_IL: שם מארח:

en: Program is
he_IL: התוכנית היא

en: Facility is
he_IL: שירות

en: SQL Expression
he_IL: ביטוי SQL

en: Daily
he_IL: יומי

en: Weekly
he_IL: שבועי

en: Import/Export
he_IL: ייבוא/ייצוא

en: Alert Rules
he_IL: כללי התראה

en: Syslog Settings
he_IL: הגדרות Syslog

en: Removal Rules
he_IL: כללי הסרה

en: Report Rules
he_IL: כללי דוח

en: Normal User
he_IL: משתמש רגיל

en: System Administration
he_IL: ניהול המערכת

en: Syslog Removals
he_IL: הסרות סיסלוג

en: (Edit)
he_IL: (עריכה)

en: (Actions)
he_IL: פעולות

en: Syslog Alerts
he_IL: התראות Syslog

en: Syslog Reports
he_IL: דוחות Syslog

en: Display Syslog in Range
he_IL: הצג Syslog בטווח

en: There were %s Device records removed from the Syslog database
he_IL: היו רשומות התקן %s שהוסרו ממסד הנתונים של Syslog

en: Syslog Utilities
he_IL: Syslog כלי עזר

en: Purge Syslog Devices
he_IL: ניקוי התקני סיסלוג

en: This menu pick provides a means to remove Devices that are no longer reporting into Cacti's syslog server.
he_IL: בחירת תפריט זו מספקת אמצעי להסרת התקנים שאינם מדווחים עוד לשרת syslog של Cacti.

en: All Text
he_IL: כל הטקסט

en: System Logs
he_IL: יומני מערכת

en: Statistics
he_IL: סטטיסטיקות

en: Alert Logs
he_IL: יומני התראות

en: Selected Alert
he_IL: התראה שנבחרה

en: Syslog Alert View
he_IL: תצוגת התראת Syslog

en: Syslog Statistics Filter
he_IL: מסנן סטטיסטיקות של Syslog

en: Messages
he_IL: הודעות

en: Device Name
he_IL: שם ההתקן:% 1

en: Facility
he_IL: שירות

en: Priority
he_IL: עדיפות

en: Program
he_IL: תוכנית

en: Records
he_IL: הסוכן רשומות יומן עבור הפניה זו

en: No Syslog Statistics Found
he_IL: לא נמצאו סטטיסטיקות של Syslog

en: Device
he_IL: התקן

en: All
he_IL: הכל

en: None
he_IL: ללא

en: Go
he_IL: עבור

en: Clear
he_IL: נקה

en: Search
he_IL: חיפוש

en: Time Range
he_IL: טווח זמן

en: %d Hour
he_IL: ‫%d שעה

en: %d Hours
he_IL: %d לפני מספר ימים

en: Entries
he_IL: רשומות

en: Default
he_IL: ברירת מחדל

en:  [ Start: '%s' to End: '%s', Unprocessed Messages: %s ]
he_IL:  [ התחלה: '%s' עד הסוף: '%s', הודעות לא מעובדות: %s ]

en: [ Unprocessed Messages: %s ]
he_IL: [ הודעות לא מעובדות: %s ]

en: Enter a search term
he_IL: הזן מונח חיפוש

en: Select Device(s)
he_IL: בחר התקנים

en: Devices Selected
he_IL: התקנים שנבחרו

en: All Devices Selected
he_IL: כל המכשירים שנבחרו

en: Syslog Message Filter %s
he_IL: מסנן הודעות Syslog %s

en: Timespan
he_IL: זמן

en: Custom
he_IL: מותאם אישית

en: From
he_IL: מ

en: Start Date Selector
he_IL: בורר תאריכי התחלה

en: To
he_IL: אל

en: End Date Selector
he_IL: בורר תאריכי סיום

en: Shift Time Backward
he_IL: הסטת זמן אחורה

en: Define Shifting Interval
he_IL: הגדרת מרווח הזזה

en: Shift Time Forward
he_IL: העברת זמן קדימה

en: Return filter values to their user defined defaults
he_IL: החזרת ערכי מסנן לברירות המחדל המוגדרות על-ידי המשתמש

en: Export Records to CSV
he_IL: ייצוא רשומות ל- CSV

en: Save
he_IL: שמור

en: Save Default Settings
he_IL: שמירת הגדרות ברירת מחדל

en: Alerts
he_IL: התראות

en: View Syslog Alert Rules
he_IL: הצגת כללי התראה של Syslog

en: Removals
he_IL: הסרות

en: View Syslog Removal Rules
he_IL: הצגת כללים להסרת סיסלוג

en: Reports
he_IL: דו"חות

en: View Syslog Reports
he_IL: הצגת דוחות Syslog

en: Devices
he_IL: ניתן להתנתק מכל ההתקנים האחרים, כגון טלפון נייד או מחשב ציבורי, על ידי לחיצה על כפתור התנתקות מכל ההתקנים האחרים.

en: Show All Devices
he_IL: הצג את כל המכשירים

en: Show All Logs
he_IL: הצג את כל יומני הרישום

en: Threshold Logs
he_IL: יומני סף

en: Display Rows
he_IL: הצגת שורות

en: Trim
he_IL: קיטום

en: Message Trim
he_IL: חיתוך הודעה

en: Refresh
he_IL: רענן

en: Facilities to filter on
he_IL: מתקנים לסינון

en: All Facilities
he_IL: כל המתקנים

en: Priority Levels
he_IL: רמות עדיפות

en: All Priorities
he_IL: כל סדרי העדיפויות

en: Emergency
he_IL: בקר בפורום תמיכת לקוח

en: Alert++
he_IL: התראה

en: Alert
he_IL: התראה

en: Critical++
he_IL: קריטי

en: Error++
he_IL: שגיאה:

en: Error
he_IL: שגיאה

en: Warning++
he_IL: <strong>אזהרה:</strong>

en: Notice++
he_IL: הודעה

en: Info++
he_IL: מידע

en: Info
he_IL: מידע

en: Debug
he_IL: איתור באגים

en: Record Type
he_IL: סוג רשומה

en: Removal Handling
he_IL: טיפול בהסרה

en: All Records
he_IL: כל הרשומות

en: Main Records
he_IL: רשומות עיקריות

en: Removed Records
he_IL: רשומות שהוסרו

en: Informational
he_IL: מידע

en: Actions
he_IL: פעולות

en: Unknown
he_IL: לא ידוע

en: No Syslog Messages
he_IL: אין הודעות סיסלוג

en: Alert Log Rows
he_IL: שורות יומן התראות

en: Alert Removed
he_IL: ההתראה הוסרה

en: No Alert Log Messages
he_IL: אין הודעות יומן התראות

en: All Programs
he_IL: כל התוכניות

en: Click 'Continue' to Delete the following Syslog Alert Rule(s).
he_IL: לחץ על 'המשך' כדי למחוק את כללי התראת Syslog הבאים.

en: Delete Syslog Alert Rule(s)
he_IL: מחיקת כללי התראת Syslog

en: Click 'Continue' to Disable the following Syslog Alert Rule(s).
he_IL: לחץ על 'המשך' כדי להשבית את כללי התראת Syslog הבאים.

en: Disable Syslog Alert Rule(s)
he_IL: הפיכת כללי התראת Syslog ללא זמינים

en: Click 'Continue' to Enable the following Syslog Alert Rule(s).
he_IL: לחץ על 'המשך' כדי להפעיל את כללי התראת Syslog הבאים.

en: Enable Syslog Alert Rule(s)
he_IL: הפיכת כללי התראת Syslog לזמינים

en: Click 'Continue' to Export the following Syslog Alert Rule(s).
he_IL: לחץ על 'המשך' כדי לייצא את כללי התראת Syslog הבאים.

en: Export Syslog Alert Rule(s)
he_IL: ייצוא כללי התראת Syslog

en: Continue
he_IL: המשך

en: The SQL Syntax Entered is invalid.  Please correct your SQL.<br>
he_IL: תחביר SQL שהוזן אינו חוקי.  אנא תקן את SQL שלך.<br>

en: The Pre-processed SQL is:<br><br> %s
he_IL: SQL המעובד מראש הוא:<br><br> %s

en: The processed SQL was invalid.  Please correct your SQL
he_IL: SQL המעובד לא היה חוקי.  אנא תקן את ה- SQL שלך

en: Not Set
he_IL: לא מוגדר

en: 1 Minute
he_IL: 1 דקה

en: 1 Month
he_IL: חודש אחד

en: Alert Edit [edit: %s]
he_IL: עריכת התראה [עריכה: %s]

en: Alert Edit [new]
he_IL: עריכת התראה [חדש]

en: New Alert Rule
he_IL: כלל התראה חדש

en: N/A
he_IL: לא זמין

en: Details
he_IL: פרטים

en: Name
he_IL: שם

en: Please describe this Alert.
he_IL: אנא תאר התראה זו.

en: What is the Severity Level of this Alert?
he_IL: מהי רמת החומרה של התראה זו?

en: Reporting Level
he_IL: רמת דיווח

en: For recording Re-Alert Cycles, should the Alert be tracked at the System or Device level.
he_IL: להקלטת מחזורי התראה חוזרת, יש לעקוב אחר ההתראה ברמת המערכת או המכשיר.

en: System
he_IL: מערכת

en: Reporting Method
he_IL: שיטת דיווח

en: Define how to Alert on the syslog messages.
he_IL: הגדר כיצד להתריע על הודעות syslog.

en: Individual
he_IL: עצמאי

en: For the 'Threshold' method, If the number seen is above this value an Alert will be triggered.
he_IL: עבור שיטת 'סף', אם המספר המוצג הוא מעל ערך זה, תופעל התראה.

en: Match Type
he_IL: סוג התאמה

en: Define how you would like this string matched.  If using the SQL Expression type you may use any valid SQL expression to generate the alarm.  Available fields include 'message', 'facility', 'priority', and 'host'.
he_IL: הגדר כיצד ברצונך להתאים מחרוזת זו.  אם אתה משתמש בסוג ביטוי SQL, באפשרותך להשתמש בכל ביטוי SQL חוקי כדי ליצור את ההתראה.  השדות הזמינים כוללים 'הודעה', 'מתקן', 'עדיפות' ו'מארח'.

en: Message Match String
he_IL: מחרוזת התאמת הודעות

en: Enter the matching component of the syslog message, the facility or host name, or the SQL where clause if using the SQL Expression Match Type.
he_IL: הזן את הרכיב התואם של הודעת syslog, את שם המתקן או המחשב המארח, או את משפט SQL where אם אתה משתמש ב- SQL Expression Match Type.

en: Enabled
he_IL: מאופשר

en: Is this Alert Enabled?
he_IL: האם התראה זו מופעלת?

en: Disabled
he_IL: לא זמין

en: Re-Alert Cycle
he_IL: מחזור התראה מחדש

en: Do not resend this alert again for the same host, until this amount of time has elapsed. For threshold based alarms, this applies to all hosts.
he_IL: אל תשלח שוב התראה זו עבור אותו מארח, עד שיחלוף פרק זמן זה. עבור התראות מבוססות סף, הדבר חל על כל המארחים.

en: Notes
he_IL: הערות

en: Space for Notes on the Alert
he_IL: מקום להערות בהתראה

en: Email Options
he_IL: אפשרויות אימייל

en: Notification List
he_IL: רשימת הודעות

en: Use the contents of this Notification List to dictate who should be notified and how.
he_IL: השתמש בתוכן של רשימת הודעות זו כדי להכתיב למי לקבל הודעה וכיצד.

en: Emails to Notify
he_IL: הודעות דוא"ל להודיע

en: Please enter a comma delimited list of Email addresses to inform.  If you wish to send out Email to a recipient in SMS format, please prefix that recipient's Email address with <b>'sms@'</b>.  For example, if the recipients SMS address is <b>'2485551212@mycarrier.net'</b>, you would enter it as <b>'sms@2485551212@mycarrier.net'</b> and it will be formatted as an SMS message.
he_IL: הזן רשימה מופרדת בפסיקים של כתובות דוא"ל כדי להודיע.  אם ברצונך לשלוח דוא"ל לנמען בפורמט SMS, אנא הקדים את כתובת הדוא"ל של הנמען ל <b>- 'sms@'</b>.  לדוגמה, אם כתובת ה-SMS של הנמענים היא <b>'2485551212@mycarrier.net'</b>, עליך להזין אותה כ <b>-'sms@2485551212@mycarrier.net'</b> והיא תעוצב כהודעת SMS.

en: Email Body Text
he_IL: דוא"ל גוף הטקסט

en: This information will appear in the body of the Alert just before the Alert details.
he_IL: מידע זה יופיע בגוף ההתראה ממש לפני פרטי ההתראה.

en: Open Ticket
he_IL: פתח פנייה

en: Should a Help Desk Ticket be opened for this Alert.  NOTE: The Ticket command script will be populated with several 'ALERT_' environment variables for convenience.
he_IL: במידה ונפתח כרטיס מוקד תמיכה עבור התראה זו.  הערה: סקריפט הפקודה Ticket יאוכלס במספר משתני סביבה 'ALERT_' לנוחותך.

en: No
he_IL: לא

en: Yes
he_IL: כן

en: Command
he_IL: & פקודה@ info: whatsthis

en: When an Alert is triggered, run the following command.  The following replacement variables are available <b>'&lt;HOSTNAME&gt;'</b>, <b>'&lt;ALERTID&gt;'</b>, <b>'&lt;MESSAGE&gt;'</b>, <b>'&lt;FACILITY&gt;'</b>, <b>'&lt;PRIORITY&gt;'</b>, <b>'&lt;SEVERITY&gt;'</b>.  Please note that <b>'&lt;HOSTNAME&gt;'</b> is only available on individual thresholds.  These replacement values can appear on the command line, or be gathered from the environment of the script.  When used from the environment, those variables will be prefixed with 'ALERT_'.
he_IL: כאשר מופעלת התראה, הפעל את הפקודה הבאה.  המשתנים החלופיים הבאים זמינים <b>'&lt;HOSTNAME&gt;'</b>, <b>'&lt;ALERTID&gt;'</b>, <b>'&lt;MESSAGE&gt;'</b>, <b>'&lt;FACILITY&gt;'</b>, <b>'&lt;PRIORITY&gt;'</b>, <b>'&lt;SEVERITY&gt;'</b>.  שים לב כי <b>'&lt;HOSTNAME&gt;'</b> זמין רק בתנאי סף בודדים.  ערכים חלופיים אלה יכולים להופיע בשורת הפקודה, או להיאסף מסביבת קובץ ה- Script.  כאשר משתמשים בהם מהסביבה, משתנים אלה יקבלו קידומת 'ALERT_'.

en: Rows
he_IL: שורות

en: Import
he_IL: ייבוא

en: Syslog Alert Filters
he_IL: מסנני התראות Syslog

en: Method
he_IL: שיטה

en: Threshold Count
he_IL: ספירת סף

en: Search String
he_IL: מחרוזת חיפוש

en: Email Addresses
he_IL: כתובות דוא"ל

en: Last Modified
he_IL: תאריך שינוי

en: By User
he_IL: לפי משתמש

en: Multiple
he_IL: בחירה מרובה

en: No Syslog Alerts Defined
he_IL: לא הוגדרו התראות Syslog

en: Import Alert Rule from Local File
he_IL: כלל התראה של ייבוא מקובץ מקומי

en: If the XML file containing the Alert Rule definition data is located on your local machine, select it here.
he_IL: אם קובץ XML המכיל את נתוני ההגדרה של כלל התראה ממוקם במחשב המקומי שלך, בחר אותו כאן.

en: Import Alert Rule from Text
he_IL: ייבוא כלל התראה מטקסט

en: If you have the XML file containing the Alert Ruledefinition data as text, you can paste it into this box to import it.
he_IL: אם ברשותך קובץ XML המכיל את נתוני Alert Ruledefinition כטקסט, באפשרותך להדביק אותו בתיבה זו כדי לייבא אותו.

en: Import Alert Rule
he_IL: כלל התראת ייבוא

en: Imported
he_IL: יובא

en: NOTE: Alert '%s' %s!
he_IL: הערה: התראה '%s' %s!

en: Updated
he_IL: עודכן

en: ERROR: Alert '%s' %s Failed!
he_IL: שגיאה: התראה '%s' %s נכשלה!

en: Update
he_IL: עדכון

en: Reprocess
he_IL: עיבוד מחדש

en: Click 'Continue' to Delete the following Syslog Removal Rule(s).
he_IL: לחץ על 'המשך' כדי למחוק את הכללים הבאים להסרת Syslog.

en: Delete Syslog Removal Rule(s)
he_IL: מחיקת כללים להסרת סיסלוג

en: Click 'Continue' to Disable the following Syslog Removal Rule(s).
he_IL: לחץ על 'המשך' כדי להשבית את הכללים הבאים להסרת Syslog.

en: Disable Syslog Removal Rule(s)
he_IL: הפיכת כלל הסרת Syslog ללא זמין

en: Click 'Continue' to Enable the following Syslog Removal Rule(s).
he_IL: לחץ על 'המשך' כדי להפעיל את הכללים הבאים להסרת סיסלוג.

en: Enable Syslog Removal Rule(s)
he_IL: הפיכת כללים להסרת יומן רישום לזמינים

en: Click 'Continue' to Re-process the following Syslog Removal Rule(s).
he_IL: לחץ על 'המשך' כדי לעבד מחדש את הכללים הבאים להסרת Syslog.

en: Retroactively Process Syslog Removal Rule(s)
he_IL: עיבוד רטרואקטיבי של כלל הסרת סיסלוג

en: Click 'Continue' to Export the following Syslog Removal Rule(s).
he_IL: לחץ על 'המשך' כדי לייצא את הכללים הבאים להסרת Syslog.

en: Export Syslog Removal Rule(s)
he_IL: ייצוא כללים להסרת סיסלוג

en: Rule '%s' resulted in %s/%s messages removed/transferred
he_IL: כלל '%s' הביא להסרה/העברה של הודעות %s/%s

en: Removal Rule Edit [edit: %s]
he_IL: כלל הסרה עריכה [עריכה: %s]

en: Removal Rule Edit [new]
he_IL: כלל הסרה עריכה [חדש]

en: New Removal Record
he_IL: רשומת הסרה חדשה

en: New Removal Rule
he_IL: כלל הסרה חדש

en: Removal Rule Details
he_IL: פרטי כלל הסרה

en: Removal Rule Name
he_IL: שם כלל הסרה

en: Please describe this Removal Rule.
he_IL: אנא תאר כלל הסרה זה.

en: Enabled?
he_IL: מאופשר?

en: Is this Removal Rule Enabled?
he_IL: האם כלל הסרה זה מופעל?

en: String Match Type
he_IL: סוג התאמת מחרוזת

en: Method of Removal
he_IL: שיטת ההסרה

en: Deletion
he_IL: מחיקה

en: Transferal
he_IL: העברה

en: Removal Rule Notes
he_IL: הערות לכלל הסרה

en: Space for Notes on the Removal rule
he_IL: רווח להערות על כלל ההסרה

en: Rules
he_IL: כללים

en: Syslog Removal Rule Filters
he_IL: מסנני כללים להסרת סיסלוג

en: Removal Name
he_IL: שם ההסרה

en: Transfer
he_IL: העברה

en: No Syslog Removal Rules Defined
he_IL: לא הוגדרו כללים להסרת סיסלוג

en: Import Removal Rule from Local File
he_IL: כלל הסרת ייבוא מקובץ מקומי

en: If the XML file containing the Removal Rule definition data is located on your local machine, select it here.
he_IL: אם קובץ XML המכיל את נתוני ההגדרה של כלל ההסרה ממוקם במחשב המקומי שלך, בחר אותו כאן.

en: Import Removal Rule from Text
he_IL: ייבוא כלל הסרה מטקסט

en: If you have the XML file containing the Removal Rule definition data as text, you can paste it into this box to import it.
he_IL: אם קובץ XML מכיל את נתוני ההגדרה של כלל ההסרה כטקסט, באפשרותך להדביק אותו בתיבה זו כדי לייבא אותו.

en: Import Removal Rule
he_IL: כלל הסרת ייבוא

en: NOTE: Removal Rule '%s' %s!
he_IL: הערה: כלל ההסרה '%s' %s!

en: ERROR: Removal Rule '%s' %s Failed!
he_IL: שגיאה: כלל ההסרה '%s' %s נכשל!

en: Click 'Continue' to Delete the following Syslog Report(s).
he_IL: לחץ על 'המשך' כדי למחוק את דוחות Syslog הבאים.

en: Delete Syslog Report(s)
he_IL: מחיקת דוחות Syslog

en: Click 'Continue' to Disable the following Syslog Report(s).
he_IL: לחץ על 'המשך' כדי להשבית את דוחות Syslog הבאים.

en: Disable Syslog Report(s)
he_IL: הפיכת דוחות Syslog ללא זמינים

en: Click 'Continue' to Enable the following Syslog Report(s).
he_IL: לחץ על 'המשך' כדי להפעיל את דוחות Syslog הבאים.

en: Enable Syslog Report(s)
he_IL: הפיכת דוחות Syslog לזמינים

en: Click 'Continue' to Export the following Syslog Report Rule(s).
he_IL: לחץ על 'המשך' כדי לייצא את כללי דוח Syslog הבאים.

en: Export Syslog Report Rule(s)
he_IL: ייצוא כללי דוח Syslog

en: You must select at least one Syslog Report.
he_IL: עליך לבחור דוח Syslog אחד לפחות.

en: Return
he_IL: חזרה אל עריכת פוסט

en: Report Edit [edit: %s]
he_IL: עריכת דוח [עריכה: %s]

en: Report Edit [new]
he_IL: עריכת דוח [חדש]

en: New Report Record
he_IL: רשומת דוח חדשה

en: Please describe this Report.
he_IL: אנא תאר דוח זה.

en: Is this Report Enabled?
he_IL: האם דוח זה מופעל?

en: Define how you would like this string matched.
he_IL: הגדר כיצד ברצונך להתאים מחרוזת זו.

en: The matching component of the syslog message.
he_IL: הרכיב התואם של הודעת syslog.

en: Frequency
he_IL: תדירות

en: How often should this Report be sent to the distribution list?
he_IL: באיזו תדירות יש לשלוח דוח זה לרשימת התפוצה?

en: Send Time
he_IL: שלח זמן

en: What time of day should this report be sent?
he_IL: באיזו שעה ביום יש לשלוח דוח זה?

en: Report Format
he_IL: פורמט דוח

en: The information that will be contained in the body of the Report.
he_IL: המידע שייכלל בגוף הדו"ח.

en: Comma delimited list of Email addresses to send the report to.
he_IL: רשימה מופרדת באמצעות פסיק של כתובות דואר אלקטרוני שאליהן יש לשלוח את הדוח.

en: Space for Notes on the Report
he_IL: מקום להערות על הדוח

en: Syslog Report Filters
he_IL: מסנני דוחות Syslog

en: Report Name
he_IL: שם הדוח

en: Last Sent
he_IL: נשלח לאחרונה

en: No Syslog Reports Defined
he_IL: לא הוגדרו דוחות Syslog

en: Import Report Rule from Local File
he_IL: כלל דוח ייבוא מקובץ מקומי

en: If the XML file containing the Report Rule definition data is located on your local machine, select it here.
he_IL: אם קובץ XML המכיל את נתוני הגדרת כלל הדוח ממוקם במחשב המקומי שלך, בחר אותו כאן.

en: Import Report Rule from Text
he_IL: ייבוא כלל דוח מטקסט

en: If you have the XML file containing the Report Rule definition data as text, you can paste it into this box to import it.
he_IL: אם ברשותך קובץ XML המכיל את נתוני ההגדרה של כלל הדוח כטקסט, באפשרותך להדביק אותו בתיבה זו כדי לייבא אותו.

en: Import Report Data
he_IL: ייבוא נתוני דוח

en: NOTE: Report Rule '%s' %s!
he_IL: הערה: דווח על כלל '%s' %s!

en: ERROR: Report Rule '%s' %s Failed!
he_IL: שגיאה: דווח על כלל '%s' %s נכשל!
