French (Cacti) - en to fr translation catalogue (147 entries)

en: Save Failed.  Remote Data Collectors in Sync Mode are not allowed to Save Rules.  Save from the Main Cacti Server instead.
fr: Échec de la sauvegarde. Les collecteurs de données distants en mode de synchronisation ne sont pas autorisés à enregistrer des règles. Enregistrez plutôt à partir du serveur principal de cacti.

en: Cacti Syslog Threshold Alert '%s' and Host '%s'
fr: Cacti Syslog Plugin seuil d'alerte'%s' et host '%s'

en: Cacti Syslog Threshold Alert '%s'
fr: Cacti Syslog Plugin seuil d'alerte'%s'

en: Alert Name
fr: Nom de l’alerte

en: Severity
fr: Sévérité

en: Threshold
fr: Seuil

en: Count
fr: Nombre

en: Cacti Syslog Alert '%s'
fr: Cacti Syslog alerte '%s'

en: Hostname
fr: Nom d'hôte

en: Level
fr: Niveau

en: WARNING: A Syslog Instance Count Alert has Been Triggered for Host '%s'
fr: AVERTISSEMENT : Une alerte du nombre d'instance du plugin Syslog a été déclenchée pour le host '%s'

en: WARNING: A Syslog Instance Count Alert has Been Triggered
fr: AVERTISSEMENT : Une alerte du nombre d'instance de Syslog a été déclenchée

en: Name:
fr: Nom:

en: Severity:
fr: Sévérité:

en: Threshold:
fr: Seuil:

en: Count:
fr: Nombre:

en: Message String:
fr: Texte du messages :

en: Hostname:
fr: Nom d’hôte :

en: Date:
fr: Date :

en: Level:
fr: Niveau:

en: Message:
fr: Message :

en: , Host:
fr: , host :

en: , URL:
fr: , URL :

en: Host
fr: Hôte

en: Retention Policy
fr: Politique de rétention

en: Upgrade
fr: Mise à jour

en: Install
fr: Installer

en: Uninstall
fr: Désinstaller

en: Cancel
fr: Abandonner

en: Syslog
fr: Journal système

en: General Settings
fr: Réglages généraux

en: Refresh Interval
fr: Intervalle d'actualisation

en: Format File to Use
fr: Format de fichier à utiliser

en: Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory.
fr: Choisissez l'habillage html personnalisé et le fichier CSS à utiliser.  Ce fichier contient à la fois du html et du CSS pour envelopper votre rapport.  S'il contient plus que du CSS, vous devez placer une balise spéciale <REPORT> à l'intérieur du fichier.  Cette balise de format sera remplacée par le contenu du rapport.  Ces fichiers se trouvent dans le répertoire 'formats'.

en: Delete
fr: Supprimer

en: Disable
fr: Désactiver

en: Enable
fr: Activer

en: Export
fr: Exporter

en: Indefinite
fr: Indéfinie

en: %d Day
fr: %d jour

en: %d Days
fr: %d jours

en: %d Week
fr: %d semaine

en: %d Weeks
fr: %d semaines

en: %d Month
fr: %d mois

en: %d Months
fr: %d mois

en: %d Year
fr: %d année

en: Never
fr: Jamais

en: %d Minutes
fr: %d minutes

en: Notice
fr: Avis

en: Warning
fr: Avertissement

en: Critical
fr: Critique

en: Begins with
fr: Commence par

en: Contains
fr: Contient

en: Ends with
fr: Finit par

en: Daily
fr: Quotidien

en: Weekly
fr: Hebdomadaire

en: Import/Export
fr: Importer/Exporter

en: Normal User
fr: Utilisateur normal

en: System Administration
fr: Gestion du système

en: (Edit)
fr: (Editer)

en: All Text
fr: Tous les textes

en: System Logs
fr: Journaux système

en: Statistics
fr: Statistiques

en: Alert Logs
fr: Registre d'alertes

en: Device Name
fr: Nom de l'équipement

en: Facility
fr: Établissement

en: Priority
fr: Priorité

en: Program
fr: Programme

en: Records
fr: Enregistrements

en: Device
fr: Équipement

en: All
fr: Tout

en: None
fr: Aucun

en: Go
fr: Aller

en: Clear
fr: Effacer

en: Search
fr: Rechercher

en: Time Range
fr: Intervalle de temps

en: %d Hour
fr: %d heure

en: %d Hours
fr: %d heures

en: Entries
fr: Entrées

en: Default
fr: Défaut

en: Enter a search term
fr: Entrez un terme de recherche

en: Devices Selected
fr: Appareils sélectionnés

en: Timespan
fr: Durée

en: Custom
fr: Personnalisé

en: From
fr: De

en: Start Date Selector
fr: Sélecteur de date de début

en: To
fr: À

en: End Date Selector
fr: Sélecteur de date de fin

en: Shift Time Backward
fr: Reculer dans le temps

en: Define Shifting Interval
fr: Définir l'intervalle de temps

en: Shift Time Forward
fr: Avancer dans le temps

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Alerts
fr: Alertes

en: Reports
fr: Rapports

en: Devices
fr: Équipements

en: Show All Devices
fr: Afficher tous les appareils

en: Trim
fr: Finition

en: Refresh
fr: Actualiser

en: All Facilities
fr: Tous les équipements

en: All Priorities
fr: Toutes les priorités

en: Emergency
fr: Urgence

en: Alert
fr: Alerte

en: Error
fr: Erreur

en: Debug
fr: Débogage

en: Record Type
fr: Type d'enregistrement

en: All Records
fr: Tous les enregistrements

en: Informational
fr: Information

en: Unknown
fr: Inconnu

en: All Programs
fr: Tous les domaines

en: Continue
fr: Continuer

en: Not Set
fr: Non défini

en: 1 Minute
fr: 1 minute

en: 1 Month
fr: 1 Mois

en: Details
fr: Détails

en: Name
fr: Nom

en: System
fr: Système

en: Individual
fr: Individuel

en: Match Type
fr: Type de correspondance

en: Enabled
fr: Activé

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Email Options
fr: Options d&rsquo;e-mail

en: Notification List
fr: Liste de notification

en: Open Ticket
fr: Ouvrir un Billet

en: No
fr: Non

en: Yes
fr: Oui

en: Command
fr: Commande

en: Rows
fr: Lignes

en: Import
fr: Importer

en: Method
fr: Méthode

en: Search String
fr: Chaîne recherchée

en: Email Addresses
fr: Adresse courriel

en: Last Modified
fr: Dernière modification

en: By User
fr: Par utilisateur

en: Imported
fr: Importé

en: Updated
fr: Mis à jour

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Enabled?
fr: Activé ?

en: Deletion
fr: Suppression

en: Transferal
fr: Transfert

en: Rules
fr: Règles

en: Transfer
fr: Transfert

en: Return
fr: Retour

en: Frequency
fr: Fréquence

en: Send Time
fr: Envoyer du temps

en: Report Format
fr: Format du rapport

en: Report Name
fr: Nom du rapport

en: Last Sent
fr: Dernier envoi
