Spanish (Cacti) - en to es translation catalogue (381 entries)

en: Save Failed.  Remote Data Collectors in Sync Mode are not allowed to Save Rules.  Save from the Main Cacti Server instead.
es: Error al guardar.  Los recopiladores de datos remotos en modo de sincronización no pueden guardar reglas.  En su lugar, guarde desde el servidor principal de Cactus.

en: Please use an HTML Email Client
es: Por favor, utilice un cliente de correo electrónico HTML

en: Cacti Syslog Threshold Alert '%s' for Host '%s'
es: Alerta de umbral de Cacti Syslog '%s' para el host '%s'

en: Cacti Syslog Threshold Alert '%s'
es: Alerta de umbral de Cacti Syslog '%s'

en: Alert Name
es: Nombre de alerta

en: Severity
es: Severidad

en: Threshold
es: Límite

en: Count
es: Cuenta

en: Match String
es: Coincidir Cadena

en: Cacti Syslog Alert '%s' for Host '%s'
es: Alerta de Cacti Syslog '%s' para el host '%s'

en: Cacti Syslog Alert '%s'
es: Alerta de Cacti Syslog '%s'

en: Hostname
es: Nombre de equipo

en: Date
es: Fecha

en: Level
es: Nivel

en: Message
es: Mensaje:

en: WARNING: A Syslog Threshold Alert has Been Triggered for Host '%s'
es: ADVERTENCIA: Se ha activado una alerta de umbral de syslog para el host '%s'

en: WARNING: A Syslog Threshold Alert has Been Triggered
es: ADVERTENCIA: Se ha activado una alerta de umbral de Syslog

en: Name:
es: Nombre:

en: Severity:
es: Severidad

en: Threshold:
es: Límite

en: Count:
es: Cantidad:

en: Message String:
es: Cadena de mensaje:

en: Hostname:
es: Nombre de equipo:

en: Date:
es: Fecha:

en: Level:
es: Nivel:

en: Message:
es: Mensaje:

en: , Host:
es: Equipo:

en: , URL:
es: URL:

en: Event Alert - %s
es: Alerta de evento - %s

en: , Count:
es: Cantidad:

en: Host
es: Equipo

en: Event Report - %s
es: Informe de eventos - %s

en: Please rename either your config.php.dist or config_local.php.dist files in the syslog directory, and change setup your database before installing.
es: Cambie el nombre de sus archivos config.php.dist o config_local.php.dist en el directorio syslog y cambie la configuración de su base de datos antes de instalarla.

en: Syslog 2.0 Requires an Entire Reinstall.  Please uninstall Syslog and Remove all Data before Installing.  Migration is possible, but you must plan this in advance.  No automatic migration is supported.
es: Syslog 2.0 requiere una reinstalación completa.  Desinstale Syslog y elimine todos los datos antes de instalarlo.  La migración es posible, pero debe planificarla con antelación.  No se admite la migración automática.

en: What upgrade/install type do you wish to use
es: ¿Qué tipo de actualización/instalación desea utilizar?

en: When you have very large tables, performing a Truncate will be much quicker.  If you are concerned about archive data, you can choose either Inline, which will freeze your browser for the period of this upgrade, or background, which will create a background process to bring your old syslog data from a backup table to the new syslog format.  Again this process can take several hours.
es: Cuando tienes mesas muy grandes, realizar un truncado será mucho más rápido.  Si le preocupan los datos de archivo, puede elegir entre Inline, que congelará su navegador durante el período de esta actualización, o background, que creará un proceso en segundo plano para llevar sus datos de syslog antiguos de una tabla de copia de seguridad al nuevo formato de syslog.  De nuevo, este proceso puede tardar varias horas.

en: Truncate Syslog Table
es: Truncar tabla de syslog

en: Inline Upgrade
es: Actualización en línea

en: Background Upgrade
es: Actualización en segundo plano

en: Database Storage Engine
es: Motor de almacenamiento de base de datos

en: You have the option to make this a partitioned table by days.
es: Tiene la opción de convertirla en una tabla particionada por días.

en: MyISAM Storage
es: Almacenamiento MyISAM

en: InnoDB Storage
es: Almacenamiento InnoDB

en: Database Architecture
es: Arquitectura de base de datos

en: You have the option to make this a partitioned table by days.  You can create multiple partitions per day.
es: Tiene la opción de convertirla en una tabla particionada por días.  Puede crear varias particiones al día.

en: Traditional Table
es: Mesa Tradicional

en: Partitioned Table
es: Tabla particionada

en: Retention Policy
es: Política de retención

en: Choose how many days of Syslog values you wish to maintain in the database.
es: Elija cuántos días de valores de Syslog desea mantener en la base de datos.

en: Partitions per Day
es: Particiones por día

en: Select the number of partitions per day that you wish to create.
es: Seleccione el número de particiones por día que desea crear.

en: %d Per Day
es: %d por día

en: Upgrade
es: Actualizar

en: Install
es: Instalar

en: Syslog %s Advisor
es: Asesor de %s de Syslog

en: WARNING: Syslog Upgrade is Time Consuming!!!
es: ADVERTENCIA: La actualización de Syslog lleva mucho tiempo!!

en: The upgrade of the 'main' syslog table can be a very time consuming process.  As such, it is recommended that you either reduce the size of your syslog table prior to upgrading, or choose the background option</p> <p>If you choose the background option, your legacy syslog table will be renamed, and a new syslog table will be created.  Then, an upgrade process will be launched in the background.  Again, this background process can quite a bit of time to complete.  However, your data will be preserved</p> <p>Regardless of your choice, all existing removal and alert rules will be maintained during the upgrade process.</p> <p>Press <b>'Upgrade'</b> to proceed with the upgrade, or <b>'Cancel'</b> to return to the Plugins menu.
es: La actualización de la tabla syslog 'principal' puede ser un proceso que requiere mucho tiempo.  Como tal, se recomienda que reduzca el tamaño de la tabla syslog antes de actualizar o que elija la opción de fondo</p> <p>Si elige la opción en segundo plano, se cambiará el nombre de la tabla de syslog heredada y se creará una nueva tabla de syslog.  A continuación, se iniciará un proceso de actualización en segundo plano.  Una vez más, este proceso en segundo plano puede tardar bastante tiempo en completarse.  Sin embargo, sus datos se conservarán</p> <p>Independientemente de su elección, todas las reglas de eliminación y alerta existentes se mantendrán durante el proceso de actualización.</p> <p><b>Presione 'Actualizar'</b> para continuar con la actualización, o <b>'Cancelar'</b> para volver al menú Plugins.

en: You can also select the retention duration.  Please keep in mind that if you have several hosts logging to syslog, this table can become quite large.  So, if not using partitioning, you might want to keep the size smaller.
es: También puede seleccionar la duración de la retención.  Tenga en cuenta que si tiene varios hosts iniciando sesión en syslog, esta tabla puede llegar a ser bastante grande.  Por lo tanto, si no usa la creación de particiones, es posible que desee mantener el tamaño más pequeño.

en: You can also set the MySQL storage engine.  If you have not tuned you system for InnoDB storage properties, it is strongly recommended that you utilize the MyISAM storage engine.
es: También puede configurar el motor de almacenamiento MySQL.  Si no ha ajustado su sistema para las propiedades de almacenamiento de InnoDB, se recomienda encarecidamente que utilice el motor de almacenamiento MyISAM.

en: You have several options to choose from when installing Syslog.  The first is the Database Architecture.  You should elect to utilize Table Partitioning to prevent the size of the tables from becoming excessive thus slowing queries.
es: Tiene varias opciones para elegir al instalar Syslog.  La primera es la Arquitectura de Base de Datos.  Debe optar por utilizar la creación de particiones de tablas para evitar que el tamaño de las tablas sea excesivo, lo que ralentizará las consultas.

en: Syslog %s Settings
es: Configuración de %s de Syslog

en: What uninstall method do you want to use?
es: ¿Qué método de desinstalación desea utilizar?

en: When uninstalling syslog, you can remove everything, or only components, just in case you plan on re-installing in the future.
es: Al desinstalar syslog, puede eliminar todo, o solo componentes, en caso de que planee volver a instalar en el futuro.

en: Remove Everything (Logs, Tables, Settings)
es: Eliminar todo (registros, tablas, configuraciones)

en: Syslog Data Only
es: Solo datos de Syslog

en: Syslog Uninstall Preferences
es: Preferencias de desinstalación de Syslog

en: Uninstall
es: Desinstalar

en: Cancel
es: Cancelar

en: Syslog
es: Registro del sistema

en: General Settings
es: Opciones generales

en: Syslog Enabled
es: Syslog habilitado

en: If this checkbox is set, records will be transferred from the Syslog Incoming table to the main syslog table and Alerts and Reports will be enabled.  Please keep in mind that if the system is disabled log entries will still accumulate into the Syslog Incoming table as this is defined by the rsyslog or syslog-ng process.
es: Si se establece esta casilla de verificación, los registros se transferirán de la tabla entrante de Syslog a la tabla principal de syslog y se habilitarán las alertas y los informes.  Tenga en cuenta que si el sistema está deshabilitado, las entradas de registro aún se acumularán en la tabla Syslog Entrante, ya que esto está definido por el proceso rsyslog o syslog-ng.

en: Enable Statistics Gathering
es: Habilitar la recopilación de estadísticas

en: If this checkbox is set, statistics on where syslog messages are arriving from will be maintained.  This statistical information can be used to render things such as heat maps.
es: Si se establece esta casilla de verificación, se mantendrán las estadísticas sobre desde dónde llegan los mensajes de syslog.  Esta información estadística se puede utilizar para representar cosas como mapas de calor.

en: Strip Domains
es: Eliminar dominios

en: A comma delimited list of domains that you wish to remove from the syslog hostname, Examples would be 'mydomain.com, otherdomain.com'
es: Una lista delimitada por comas de los dominios que desea eliminar del nombre de host del syslog, los ejemplos serían 'mydomain.com, otherdomain.com'

en: Validate Hostnames
es: Validar nombres de host

en: If this checkbox is set, all hostnames are validated.  If the hostname is not valid. All records are assigned to a special host called 'invalidhost'.  This setting can impact syslog processing time on large systems.  Therefore, use of this setting should only be used when other means are not in place to prevent this from happening.
es: Si se establece esta casilla de verificación, se validan todos los nombres de host.  Si el nombre de host no es válido. Todos los registros se asignan a un host especial llamado 'invalidhost'.  Esta configuración puede afectar el tiempo de procesamiento del syslog en sistemas grandes.  Por lo tanto, el uso de esta configuración solo debe usarse cuando no existan otros medios para evitar que esto suceda.

en: Refresh Interval
es: Intervalo de refresco

en: This is the time in seconds before the page refreshes.
es: Este es el tiempo en segundos antes de que la página se actualice. (1 - 300)

en: Max Report Records
es: Registros de informe máximos

en: For Threshold based Alerts, what is the maximum number that you wish to show in the report.  This is used to limit the size of the html log and Email.
es: En el caso de las alertas basadas en umbrales, cuál es el número máximo que desea mostrar en el informe.  Esto se utiliza para limitar el tamaño del registro html y el correo electrónico.

en: %d Records
es: %d Registros

en: Command for Opening Tickets
es: Comando para abrir tickets

en: This command will be executed for opening Help Desk Tickets.  The command will be required to parse multiple input parameters as follows: <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>.  The hostlist will be a comma delimited list of hosts impacted by the alert.
es: Este comando se ejecutará para abrir tickets de la mesa de ayuda.  El comando será necesario para analizar múltiples parámetros de entrada de la siguiente manera: <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>.  La lista de hosts será una lista delimitada por comas de los hosts afectados por la alerta.

en: HTML Notification Settings
es: Configuración de notificaciones HTML

en: Enable HTML Based Email
es: Habilitar el correo electrónico basado en HTML

en: If this checkbox is set, all Emails will be sent in HTML format.  Otherwise, Emails will be sent in plain text.
es: Si esta casilla de verificación está configurada, todos los correos electrónicos se enviarán en formato HTML.  De lo contrario, los correos electrónicos se enviarán en texto sin formato.

en: Format File to Use
es: Formato de archivo a usar

en: Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory.
es: Elige el formateador HTML personalizado y el archivo CSS a usar. Este archivo contiene ambos HTML y CSS para formatear tu informe. Si contiene más que simple CSS, necesitas colocar un tag especial <REPORT> dentro del archivo. Este tag formato será reemplazado por el contenido del informe. Estos archivos están ubicados en el directorio 'formats'.

en: Data Retention Settings
es: Configuración de retención de datos

en: Syslog Retention
es: Retención de Syslog

en: This is the number of days to keep events.
es: Este es el número de días para mantener los eventos.

en: Syslog Alert Retention
es: Retención de alertas de Syslog

en: This is the number of days to keep alert logs.
es: Este es el número de días para mantener registros de alertas.

en: Remote Message Processing
es: Procesamiento remoto de mensajes

en: Enable Remote Data Collector Message Processing
es: Habilitar el procesamiento de mensajes del recopilador de datos remoto

en: If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process their messages independently, check this checkbox.  By checking this Checkbox, your Remote Data Collectors will need to maintain their own 'config_local.php' file in order to inform Syslog to use an independent database for message display and processing.  Please use the template file 'config_local.php.dist' for this purpose.  WARNING: Syslog tables will be automatically created as soon as this option is enabled.
es: Si sus recopiladores de datos remotos tienen sus propias bases de datos Syslog y procesan sus mensajes de forma independiente, marque esta casilla de verificación.  Al marcar esta casilla de verificación, sus recolectores de datos remotos deberán mantener su propio archivo 'config_local.php' para informar a Syslog que utilice una base de datos independiente para la visualización y el procesamiento de mensajes.  Utilice el archivo de plantilla 'config_local.php.dist' para este propósito.  ADVERTENCIA: Las tablas de Syslog se crearán automáticamente tan pronto como se habilite esta opción.

en: Remote Data Collector Rules Sync
es: Sincronización de reglas de recopilador de datos remotos

en: If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process thrie messages independently, check this checkbox if you wish the Main Cacti databases Alerts, Removal and Report rules to be sent to the Remote Cacti System.
es: Si sus recolectores de datos remotos tienen sus propias bases de datos Syslog y procesan tres mensajes de forma independiente, marque esta casilla de verificación si desea que las reglas de alertas, eliminación e informes de las bases de datos principales de Cacti se envíen al sistema de cactus remoto.

en: Delete
es: Eliminar

en: Disable
es: Deshabilitar

en: Enable
es: Habilitar

en: Export
es: Exportar

en: Indefinite
es: Indefinido

en: %d Day
es: %d dia

en: %d Days
es: %d Días

en: %d Week
es: %d semana

en: %d Weeks
es: %d semanas

en: %d Month
es: %d Mes

en: %d Months
es: %d Meses

en: %d Year
es: %d Año

en: Never
es: Nunca

en: %d Minute
es: %d Minuto

en: %d Minutes
es: %d Minutos

en: Notice
es: Aviso

en: Warning
es: Advertencia

en: Critical
es: Crítica

en: Begins with
es: comienza con

en: Contains
es: Contiene

en: Ends with
es: Termina con

en: Hostname is
es: Nombre del servidor:

en: Program is
es: Programa

en: Facility is
es: Instalaciones

en: SQL Expression
es: Expresión SQL

en: Daily
es: diario

en: Weekly
es: Semanal

en: Import/Export
es: Importar/Exportar

en: Alert Rules
es: Reglas de alerta

en: Syslog Settings
es: Configuración de Syslog

en: Removal Rules
es: Reglas de eliminación

en: Report Rules
es: Reglas de informe

en: Normal User
es: Usuario estándar

en: System Administration
es: Administración del sistema

en: Syslog Removals
es: Eliminaciones de Syslog

en: (Edit)
es: (Editar)

en: (Actions)
es: (acciones)

en: Syslog Alerts
es: Alertas de Syslog

en: Syslog Reports
es: Informes de Syslog

en: Display Syslog in Range
es: Mostrar syslog en el rango

en: There were %s Device records removed from the Syslog database
es: Se eliminaron %s registros de dispositivos de la base de datos de Syslog

en: Syslog Utilities
es: Utilidades de Syslog

en: Purge Syslog Devices
es: Purgar dispositivos Syslog

en: This menu pick provides a means to remove Devices that are no longer reporting into Cacti's syslog server.
es: Esta selección de menú proporciona un medio para eliminar los dispositivos que ya no informan al servidor syslog de Cacti.

en: Syslog Viewer
es: Visor de Syslog

en: All Text
es: Todo el texto

en: %d Chars
es: %d Caracteres

en: System Logs
es: Registros del sistema

en: Statistics
es: Estadísticas

en: Alert Logs
es: Registros de alertas

en: Selected Alert
es: Alerta seleccionada

en: Syslog Alert View
es: Vista de alertas de Syslog

en: Syslog Statistics Filter
es: Filtro de estadísticas de Syslog

en: Messages
es: Mensajes

en: Device Name
es: Nombre de dispositivo

en: Facility
es: Instalaciones

en: Priority
es: Prioridad

en: Program
es: Programa

en: Records
es: Registros

en: No Syslog Statistics Found
es: No se han encontrado estadísticas de Syslog

en: Device
es: Dispositivo

en: All
es: Todos

en: None
es: Ninguno

en: Go
es: Ir

en: Clear
es: Restablecer

en: Search
es: Buscar

en: Time Range
es: Intervalo de tiempo

en: %d Hour
es: %d hora

en: %d Hours
es: %d horas

en: Entries
es: Entradas

en: Default
es: Predeterminado

en:  [ Start: '%s' to End: '%s', Unprocessed Messages: %s ]
es:  [ Inicio: '%s' para terminar: '%s', Mensajes sin procesar: %s ]

en: [ Unprocessed Messages: %s ]
es: [ Mensajes sin procesar: %s ]

en: Enter a search term
es: Término de búsqueda

en: Select Device(s)
es: Seleccione Dispositivo(s)

en: Devices Selected
es: Dispositivos seleccionados

en: All Devices Selected
es: Todos los dispositivos seleccionados

en: Syslog Message Filter %s
es: Filtro de mensajes de Syslog %s

en: Timespan
es: Fecha y hora

en: Custom
es: Personalizado

en: From
es: Desde

en: Start Date Selector
es: Selector de fecha de inicio

en: To
es: Hasta

en: End Date Selector
es: Selector de fecha de finalización

en: Shift Time Backward
es: Ajustar intervalo hacia atras

en: Define Shifting Interval
es: Definir el intervalo de tiempo

en: Shift Time Forward
es: Ajustar intervalo hacia adelante

en: Return filter values to their user defined defaults
es: Devolver los valores de filtro a sus valores predeterminados definidos por el usuario

en: Export Records to CSV
es: Exportar registros a CSV

en: Save
es: Guardar

en: Save Default Settings
es: Guardar configuración predeterminada

en: Alerts
es: Alertas

en: View Syslog Alert Rules
es: Ver reglas de alerta de Syslog

en: Removals
es: Retiros

en: View Syslog Removal Rules
es: Ver las reglas de eliminación de Syslog

en: Reports
es: Reportes

en: View Syslog Reports
es: Ver informes de Syslog

en: Devices
es: Dispositivos

en: Show All Devices
es: Mostrar todos los dispositivos

en: Show All Logs
es: Mostrar todos los registros

en: Threshold Logs
es: Registros de umbral

en: Display Rows
es: Mostrar filas

en: Trim
es: Versi&oacute;n

en: Message Trim
es: Recorte de mensajes

en: Refresh
es: Actualizar

en: Facilities to filter on
es: Instalaciones para filtrar

en: All Facilities
es: Todas las instalaciones

en: Priority Levels
es: Niveles de prioridad

en: All Priorities
es: Todas las Prioridades

en: Emergency
es: Emergencia

en: Alert++
es: Alerta

en: Alert
es: Alerta

en: Critical++
es: Crítica

en: Error++
es: Error:

en: Warning++
es: [Advertencia]

en: Notice++
es: Aviso

en: Info++
es: Información

en: Info
es: Información

en: Debug
es: Depuraración

en: Record Type
es: Tipo de registro

en: Removal Handling
es: Manejo de remoción

en: All Records
es: Todos los Registros

en: Main Records
es: Principales Récords

en: Removed Records
es: Registros eliminados

en: Informational
es: Información

en: Actions
es: Acciones

en: Unknown
es: Desconocido

en: No Syslog Messages
es: No hay mensajes de Syslog

en: Alert Log Rows
es: Filas de registro de alertas

en: Alert Removed
es: Alerta eliminada

en: No Alert Log Messages
es: No hay mensajes de registro de alerta

en: All Programs
es: Todos los programas

en: Click 'Continue' to Delete the following Syslog Alert Rule(s).
es: Haga clic en "Continuar" para eliminar las siguientes reglas de alerta de Syslog.

en: Delete Syslog Alert Rule(s)
es: Eliminar regla de alerta de Syslog

en: Click 'Continue' to Disable the following Syslog Alert Rule(s).
es: Haga clic en "Continuar" para deshabilitar las siguientes reglas de alerta de Syslog.

en: Disable Syslog Alert Rule(s)
es: Deshabilitar las reglas de alerta de Syslog

en: Click 'Continue' to Enable the following Syslog Alert Rule(s).
es: Haga clic en "Continuar" para habilitar las siguientes reglas de alerta de Syslog.

en: Enable Syslog Alert Rule(s)
es: Habilitar las reglas de alerta de Syslog

en: Click 'Continue' to Export the following Syslog Alert Rule(s).
es: Haga clic en 'Continuar' para exportar las siguientes reglas de alerta de Syslog.

en: Export Syslog Alert Rule(s)
es: Exportar reglas(s) de alerta de Syslog

en: Continue
es: Continuar

en: The SQL Syntax Entered is invalid.  Please correct your SQL.<br>
es: La sintaxis SQL introducida no es válida.  Por favor, corrija su SQL.<br>

en: The Pre-processed SQL is:<br><br> %s
es: El SQL preprocesado es:<br><br> %s

en: The processed SQL was invalid.  Please correct your SQL
es: El SQL procesado no era válido.  Por favor, corrija su SQL

en: Not Set
es: No establecido

en: 1 Minute
es: 1 Minuto

en: 1 Month
es: 1 Mes

en: Alert Edit [edit: %s]
es: Alerta Editar [editar: %s]

en: Alert Edit [new]
es: Alerta Editar [nuevo]

en: New Alert Rule
es: Nueva regla de alerta

en: N/A
es: n/d

en: Details
es: Detalles

en: Name
es: Nombre

en: Please describe this Alert.
es: Por favor, describa esta alerta.

en: What is the Severity Level of this Alert?
es: ¿Cuál es el nivel de gravedad de esta alerta?

en: Reporting Level
es: Nivel de notificación

en: For recording Re-Alert Cycles, should the Alert be tracked at the System or Device level.
es: Para registrar los ciclos de realerta, se debe realizar un seguimiento de la alerta a nivel de sistema o dispositivo.

en: System
es: Sistema

en: Reporting Method
es: Método de presentación de informes

en: Define how to Alert on the syslog messages.
es: Defina cómo alertar sobre los mensajes de syslog.

en: For the 'Threshold' method, If the number seen is above this value an Alert will be triggered.
es: Para el método 'Umbral', si el número visto está por encima de este valor, se activará una alerta.

en: Match Type
es: Tipo de coincidencia

en: Define how you would like this string matched.  If using the SQL Expression type you may use any valid SQL expression to generate the alarm.  Available fields include 'message', 'facility', 'priority', and 'host'.
es: Defina cómo desea que coincida esta cadena.  Si utiliza el tipo de expresión SQL, puede utilizar cualquier expresión SQL válida para generar la alarma.  Los campos disponibles incluyen 'mensaje', 'instalación', 'prioridad' y 'host'.

en: Message Match String
es: Cadena de coincidencia de mensaje

en: Enter the matching component of the syslog message, the facility or host name, or the SQL where clause if using the SQL Expression Match Type.
es: Introduzca el componente coincidente del mensaje de syslog, el nombre de instalación o host, o la cláusula where de SQL si utiliza el tipo de coincidencia de expresión SQL.

en: Enabled
es: Habilitado

en: Is this Alert Enabled?
es: ¿Está habilitada esta alerta?

en: Disabled
es: Deshabilitado

en: Re-Alert Cycle
es: Ciclo de realerta

en: Do not resend this alert again for the same host, until this amount of time has elapsed. For threshold based alarms, this applies to all hosts.
es: No vuelva a enviar esta alerta para el mismo host, hasta que haya transcurrido esta cantidad de tiempo. En el caso de las alarmas basadas en umbrales, esto se aplica a todos los hosts.

en: Notes
es: Notas

en: Space for Notes on the Alert
es: Espacio para notas sobre la alerta

en: Email Options
es: Opciones de e-mail

en: Notification List
es: Notificaciones

en: Use the contents of this Notification List to dictate who should be notified and how.
es: Utilice el contenido de esta lista de notificaciones para determinar a quién se debe notificar y cómo.

en: Emails to Notify
es: Correos electrónicos para notificar

en: Please enter a comma delimited list of Email addresses to inform.  If you wish to send out Email to a recipient in SMS format, please prefix that recipient's Email address with <b>'sms@'</b>.  For example, if the recipients SMS address is <b>'2485551212@mycarrier.net'</b>, you would enter it as <b>'sms@2485551212@mycarrier.net'</b> and it will be formatted as an SMS message.
es: Introduzca una lista delimitada por comas de direcciones de correo electrónico para informar.  Si desea enviar un correo electrónico a un destinatario en formato SMS, prefije la dirección de correo electrónico de ese destinatario con <b>'sms@</b>'.  Por ejemplo, si la dirección SMS del destinatario es <b>'2485551212@mycarrier.net'</b>, debe ingresarla como <b>'sms@2485551212@mycarrier.net'</b> y se formateará como un mensaje SMS.

en: Email Body Text
es: Texto del cuerpo del correo electrónico

en: This information will appear in the body of the Alert just before the Alert details.
es: Esta información aparecerá en el cuerpo de la alerta, justo antes de los detalles de la alerta.

en: Open Ticket
es: Abrir consulta

en: Should a Help Desk Ticket be opened for this Alert.  NOTE: The Ticket command script will be populated with several 'ALERT_' environment variables for convenience.
es: En caso de que se abra un ticket de la mesa de ayuda para esta alerta.  NOTA: El script de comandos Ticket se completará con varias variables de entorno 'ALERT_' para mayor comodidad.

en: Yes
es: Sí

en: Command
es: Comando

en: When an Alert is triggered, run the following command.  The following replacement variables are available <b>'&lt;HOSTNAME&gt;'</b>, <b>'&lt;ALERTID&gt;'</b>, <b>'&lt;MESSAGE&gt;'</b>, <b>'&lt;FACILITY&gt;'</b>, <b>'&lt;PRIORITY&gt;'</b>, <b>'&lt;SEVERITY&gt;'</b>.  Please note that <b>'&lt;HOSTNAME&gt;'</b> is only available on individual thresholds.  These replacement values can appear on the command line, or be gathered from the environment of the script.  When used from the environment, those variables will be prefixed with 'ALERT_'.
es: Cuando se desencadene una alerta, ejecute el siguiente comando.  Están disponibles las siguientes variables de reemplazo <b>: '&lt;HOSTNAME&gt;'</b>, <b>'&lt;ALERTID&gt;'</b>, <b>'&lt;MESSAGE&gt;'</b>, <b>'&lt;FACILITY&gt;'</b>, <b>'&lt;PRIORITY&gt;'</b>, <b>'&lt;SEVERITY&gt;'</b>.  Tenga en cuenta que <b>'&lt;HOSTNAME&gt;'</b> solo está disponible en umbrales individuales.  Estos valores de reemplazo pueden aparecer en la línea de comandos o recopilarse del entorno del script.  Cuando se utilizan desde el entorno, esas variables tendrán el prefijo 'ALERT_'.

en: Rows
es: Filas

en: Import
es: Importar

en: Syslog Alert Filters
es: Filtros de alerta de Syslog

en: Method
es: Método

en: Threshold Count
es: Recuento de umbrales

en: Search String
es: Cadena de búsqueda

en: Email Addresses
es: Direcciones de correo

en: Last Modified
es: Ultima modificación

en: By User
es: Por usuario

en: Multiple
es: Múltiple

en: No Syslog Alerts Defined
es: No hay alertas de Syslog definidas

en: Import Alert Rule from Local File
es: Importar regla de alerta desde un archivo local

en: If the XML file containing the Alert Rule definition data is located on your local machine, select it here.
es: Si el archivo XML que contiene los datos de definición de la regla de alerta se encuentra en el equipo local, selecciónelo aquí.

en: Import Alert Rule from Text
es: Importar regla de alerta desde texto

en: If you have the XML file containing the Alert Ruledefinition data as text, you can paste it into this box to import it.
es: Si tiene el archivo XML que contiene los datos de Alert Ruledefinition como texto, puede pegarlo en este cuadro para importarlo.

en: Import Alert Rule
es: Regla de alerta de importación

en: Imported
es: Importado

en: NOTE: Alert '%s' %s!
es: NOTA: ¡Alerta '%s' %s!

en: Updated
es: Actualizado

en: ERROR: Alert '%s' %s Failed!
es: ERROR: ¡Error de la alerta '%s' %s!

en: Update
es: Actualizar

en: Reprocess
es: Reprocesar

en: Click 'Continue' to Delete the following Syslog Removal Rule(s).
es: Haga clic en 'Continuar' para eliminar las siguientes reglas de eliminación de Syslog.

en: Delete Syslog Removal Rule(s)
es: Eliminar regla de eliminación de Syslog

en: Click 'Continue' to Disable the following Syslog Removal Rule(s).
es: Haga clic en 'Continuar' para deshabilitar las siguientes reglas de eliminación de Syslog.

en: Disable Syslog Removal Rule(s)
es: Deshabilitar las reglas de eliminación de Syslog

en: Click 'Continue' to Enable the following Syslog Removal Rule(s).
es: Haga clic en 'Continuar' para habilitar las siguientes reglas de eliminación de Syslog.

en: Enable Syslog Removal Rule(s)
es: Habilitar las reglas de eliminación de Syslog

en: Click 'Continue' to Re-process the following Syslog Removal Rule(s).
es: Haga clic en "Continuar" para volver a procesar las siguientes reglas de eliminación de Syslog.

en: Retroactively Process Syslog Removal Rule(s)
es: Procesar retroactivamente la(s) regla(s) de eliminación de Syslog

en: Click 'Continue' to Export the following Syslog Removal Rule(s).
es: Haga clic en 'Continuar' para exportar las siguientes reglas de eliminación de Syslog.

en: Export Syslog Removal Rule(s)
es: Exportar regla de eliminación de Syslog

en: Rule '%s' resulted in %s/%s messages removed/transferred
es: La regla "%s" dio lugar a la eliminación o transferencia de %s/%s mensajes

en: Removal Rule Edit [edit: %s]
es: Regla de eliminación Editar [editar: %s]

en: Removal Rule Edit [new]
es: Edición de regla de eliminación [nuevo]

en: New Removal Record
es: Nuevo registro de eliminación

en: New Removal Rule
es: Nueva regla de eliminación

en: Removal Rule Details
es: Detalles de la regla de eliminación

en: Removal Rule Name
es: Nombre de la regla de eliminación

en: Please describe this Removal Rule.
es: Describa esta regla de eliminación.

en: Enabled?
es: ¿Activado?

en: Is this Removal Rule Enabled?
es: ¿Está habilitada esta regla de eliminación?

en: String Match Type
es: Tipo de coincidencia de cadena

en: Syslog Message Match String
es: Cadena de coincidencia de mensajes de Syslog

en: Method of Removal
es: Método de eliminación

en: Deletion
es: Supresión

en: Transferal
es: Transferencia

en: Removal Rule Notes
es: Notas de la regla de eliminación

en: Space for Notes on the Removal rule
es: Espacio para notas sobre la regla de eliminación

en: Rules
es: Reglas

en: Syslog Removal Rule Filters
es: Filtros de reglas de eliminación de Syslog

en: Removal Name
es: Nombre de la remoción

en: Transfer
es: Transferir

en: No Syslog Removal Rules Defined
es: No se han definido reglas de eliminación de syslog

en: Import Removal Rule from Local File
es: Importar regla de eliminación de un archivo local

en: If the XML file containing the Removal Rule definition data is located on your local machine, select it here.
es: Si el archivo XML que contiene los datos de definición de la regla de eliminación se encuentra en el equipo local, selecciónelo aquí.

en: Import Removal Rule from Text
es: Importar regla de eliminación de texto

en: If you have the XML file containing the Removal Rule definition data as text, you can paste it into this box to import it.
es: Si tiene el archivo XML que contiene los datos de definición de la regla de eliminación como texto, puede pegarlo en este cuadro para importarlo.

en: Import Removal Rule
es: Regla de eliminación de importaciones

en: NOTE: Removal Rule '%s' %s!
es: NOTA: ¡Regla de eliminación '%s' %s!

en: ERROR: Removal Rule '%s' %s Failed!
es: ERROR: ¡Error %s la regla de eliminación '%s'!

en: Click 'Continue' to Delete the following Syslog Report(s).
es: Haga clic en 'Continuar' para eliminar los siguientes informes de Syslog.

en: Delete Syslog Report(s)
es: Eliminar informe(s) de Syslog

en: Click 'Continue' to Disable the following Syslog Report(s).
es: Haga clic en 'Continuar' para deshabilitar los siguientes informes de Syslog.

en: Disable Syslog Report(s)
es: Deshabilitar informes de Syslog

en: Click 'Continue' to Enable the following Syslog Report(s).
es: Haga clic en 'Continuar' para habilitar los siguientes informes de Syslog.

en: Enable Syslog Report(s)
es: Habilitar informes de Syslog

en: Click 'Continue' to Export the following Syslog Report Rule(s).
es: Haga clic en "Continuar" para exportar las siguientes reglas de informes de Syslog.

en: Export Syslog Report Rule(s)
es: Exportar regla (s) de informe de Syslog

en: You must select at least one Syslog Report.
es: Debe seleccionar al menos un informe de Syslog.

en: Return
es: Regresar

en: Report Edit [edit: %s]
es: Edición de informe [editar: %s]

en: Report Edit [new]
es: Edición de informes [nuevo]

en: New Report Record
es: Nuevo registro de informe

en: Please describe this Report.
es: Sírvase describir este informe.

en: Is this Report Enabled?
es: ¿Está habilitado este informe?

en: Define how you would like this string matched.
es: Defina cómo desea que coincida esta cadena.

en: The matching component of the syslog message.
es: El componente coincidente del mensaje de syslog.

en: Frequency
es: Frecuencia

en: How often should this Report be sent to the distribution list?
es: ¿Con qué frecuencia se debe enviar este informe a la lista de distribución?

en: Send Time
es: Hora de Envío

en: What time of day should this report be sent?
es: ¿A qué hora del día se debe enviar este informe?

en: Report Format
es: Formato de informe

en: The information that will be contained in the body of the Report.
es: La información que se contendrá en el cuerpo del Informe.

en: Comma delimited list of Email addresses to send the report to.
es: Lista delimitada por comas de direcciones de correo electrónico a las que enviar el informe.

en: Space for Notes on the Report
es: Espacio para notas sobre el informe

en: Syslog Report Filters
es: Filtros de informes de Syslog

en: Report Name
es: Nombre de Reporte

en: Last Sent
es: Último Enviado

en: No Syslog Reports Defined
es: No se han definido informes de Syslog

en: Import Report Rule from Local File
es: Importar regla de informe desde un archivo local

en: If the XML file containing the Report Rule definition data is located on your local machine, select it here.
es: Si el archivo XML que contiene los datos de definición de regla de informe se encuentra en el equipo local, selecciónelo aquí.

en: Import Report Rule from Text
es: Importar regla de informe desde texto

en: If you have the XML file containing the Report Rule definition data as text, you can paste it into this box to import it.
es: Si tiene el archivo XML que contiene los datos de definición de la regla de informe como texto, puede pegarlo en este cuadro para importarlo.

en: Import Report Data
es: Importar datos de informes

en: NOTE: Report Rule '%s' %s!
es: NOTA: ¡Reporte la Regla '%s' %s!

en: ERROR: Report Rule '%s' %s Failed!
es: ERROR: ¡Error %s la regla de informe '%s'!
