Greek (Cacti) - en to el translation catalogue (380 entries)

en: Save Failed.  Remote Data Collectors in Sync Mode are not allowed to Save Rules.  Save from the Main Cacti Server instead.
el: Η αποθήκευση απέτυχε.  Οι απομακρυσμένες Συλλογές δεδομένων σε λειτουργία συγχρονισμού δεν επιτρέπεται να αποθηκεύουν κανόνες.  Αποθηκεύστε από τον κύριο διακομιστή κάκτων αντ 'αυτού.

en: Please use an HTML Email Client
el: Χρησιμοποιήστε ένα πρόγραμμα-πελάτη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου HTML

en: Cacti Syslog Threshold Alert '%s'
el: Ειδοποίηση κατωφλίου Cacti Syslog «%s»

en: Alert Name
el: Όνομα ειδοποίησης

en: Severity
el: Σοβαρότητα

en: Threshold
el: Όριο

en: Count
el: Μέτρηση

en: Match String
el: Αντιστοίχιση συμβολοσειράς

en: Cacti Syslog Alert '%s'
el: Κάκτος Syslog Alert '%s'

en: Hostname
el: Νέο όνομα φιλοξενίας

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Level
el: Επίπεδο

en: Message
el: Μήνυμα

en: WARNING: A Syslog Threshold Alert has Been Triggered for Host '%s'
el: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Έχει ενεργοποιηθεί μια ειδοποίηση κατωφλίου Syslog για το '%s' του κεντρικού υπολογιστή

en: WARNING: A Syslog Threshold Alert has Been Triggered
el: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Έχει ενεργοποιηθεί μια ειδοποίηση κατωφλίου Syslog

en: Name:
el: Όνομα:

en: Severity:
el: Σοβαρότητα

en: Threshold:
el: Όριο

en: Count:
el: Μέτρηση:

en: Message String:
el: Συμβολοσειρά μηνύματος:

en: Hostname:
el: Όνομα κεντρικού υπολογιστή:

en: Date:
el: Ημερομηνία:

en: Level:
el: Συνδρομή

en: Message:
el: Μήνυμα:

en: , Host:
el: Συντονίζει

en: Sev:
el: Σεβ:

en: Event Alert - %s
el: Ειδοποίηση συμβάντος - %s

en: , Count:
el: Μέτρηση

en: Host
el: Διακομιστής

en: Event Report - %s
el: Αναφορά συμβάντος - %s

en: Please rename either your config.php.dist or config_local.php.dist files in the syslog directory, and change setup your database before installing.
el: Μετονομάστε τα αρχεία config.php.dist ή config_local.php.dist στον κατάλογο syslog και αλλάξτε τη ρύθμιση της βάσης δεδομένων σας πριν από την εγκατάσταση.

en: Syslog 2.0 Requires an Entire Reinstall.  Please uninstall Syslog and Remove all Data before Installing.  Migration is possible, but you must plan this in advance.  No automatic migration is supported.
el: Syslog 2.0 απαιτεί μια ολόκληρη επανεγκατάσταση.  Απεγκαταστήστε το Syslog και αφαιρέστε όλα τα δεδομένα πριν από την εγκατάσταση.  Η μετεγκατάσταση είναι δυνατή, αλλά πρέπει να το προγραμματίσετε εκ των προτέρων.  Δεν υποστηρίζεται αυτόματη μετεγκατάσταση.

en: What upgrade/install type do you wish to use
el: Τι τύπο αναβάθμισης/εγκατάστασης θέλετε να χρησιμοποιήσετε

en: When you have very large tables, performing a Truncate will be much quicker.  If you are concerned about archive data, you can choose either Inline, which will freeze your browser for the period of this upgrade, or background, which will create a background process to bring your old syslog data from a backup table to the new syslog format.  Again this process can take several hours.
el: Όταν έχετε πολύ μεγάλα τραπέζια, η εκτέλεση ενός Trimuncate θα είναι πολύ πιο γρήγορη.  Εάν ανησυχείτε για τα δεδομένα αρχειοθέτησης, μπορείτε να επιλέξετε είτε Inline, το οποίο θα παγώσει το πρόγραμμα περιήγησής σας για την περίοδο αυτής της αναβάθμισης, είτε φόντο, το οποίο θα δημιουργήσει μια διαδικασία παρασκηνίου για να φέρει τα παλιά δεδομένα syslog από έναν πίνακα αντιγράφων ασφαλείας στη νέα μορφή syslog.  Και πάλι, αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει αρκετές ώρες.

en: Truncate Syslog Table
el: Περικοπή πίνακα Syslog

en: Inline Upgrade
el: Ενσωματωμένη αναβάθμιση

en: Background Upgrade
el: Αναβάθμιση φόντου

en: Database Storage Engine
el: Μηχανή αποθήκευσης βάσεων δεδομένων

en: You have the option to make this a partitioned table by days.
el: Έχετε την επιλογή να κάνετε αυτόν τον πίνακα με διαμερίσματα κατά ημέρες.

en: MyISAM Storage
el: Αποθήκευση MyISAM

en: InnoDB Storage
el: Αποθήκευση InnoDB

en: Database Architecture
el: Αρχιτεκτονική βάσης δεδομένων

en: You have the option to make this a partitioned table by days.  You can create multiple partitions per day.
el: Έχετε την επιλογή να κάνετε αυτόν τον πίνακα με διαμερίσματα κατά ημέρες.  Μπορείτε να δημιουργήσετε πολλά διαμερίσματα ανά ημέρα.

en: Traditional Table
el: Παραδοσιακό Τραπέζι

en: Partitioned Table
el: Χωρισμένος πίνακας

en: Retention Policy
el: Πολιτική διατήρησης

en: Choose how many days of Syslog values you wish to maintain in the database.
el: Επιλέξτε πόσες ημέρες τιμών Syslog θέλετε να διατηρήσετε στη βάση δεδομένων.

en: Partitions per Day
el: Χωρίσματα ανά ημέρα

en: Select the number of partitions per day that you wish to create.
el: Επιλέξτε τον αριθμό των κατατμήσεων ανά ημέρα που θέλετε να δημιουργήσετε.

en: %d Per Day
el: %d ανά ημέρα

en: Upgrade
el: Αναβάθμιση

en: Install
el: Εγκατάσταση

en: Syslog %s Advisor
el: Syslog %s Σύμβουλος

en: WARNING: Syslog Upgrade is Time Consuming!!!
el: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η αναβάθμιση του Syslog είναι χρονοβόρα!!

en: The upgrade of the 'main' syslog table can be a very time consuming process.  As such, it is recommended that you either reduce the size of your syslog table prior to upgrading, or choose the background option</p> <p>If you choose the background option, your legacy syslog table will be renamed, and a new syslog table will be created.  Then, an upgrade process will be launched in the background.  Again, this background process can quite a bit of time to complete.  However, your data will be preserved</p> <p>Regardless of your choice, all existing removal and alert rules will be maintained during the upgrade process.</p> <p>Press <b>'Upgrade'</b> to proceed with the upgrade, or <b>'Cancel'</b> to return to the Plugins menu.
el: Η αναβάθμιση του 'κύριου' πίνακα syslog μπορεί να είναι μια πολύ χρονοβόρα διαδικασία.  Ως εκ τούτου, συνιστάται είτε να μειώσετε το μέγεθος του πίνακα syslog πριν από την αναβάθμιση είτε να επιλέξετε την επιλογή φόντου</p> <p>Εάν ενεργοποιήσετε την επιλογή φόντου, ο πίνακας syslog παλαιού τύπου θα μετονομαστεί και θα δημιουργηθεί ένας νέος πίνακας syslog.  Στη συνέχεια, θα ξεκινήσει μια διαδικασία αναβάθμισης στο παρασκήνιο.  Και πάλι, αυτή η διαδικασία παρασκηνίου μπορεί να έχει αρκετό χρόνο για να ολοκληρωθεί.  Ωστόσο, τα δεδομένα σας θα διατηρηθούν</p> <p>Ανεξάρτητα από την επιλογή σας, όλοι οι υπάρχοντες κανόνες κατάργησης και ειδοποίησης θα διατηρηθούν κατά τη διαδικασία αναβάθμισης.</p> <p><b>Πατήστε 'Αναβάθμιση'</b> για να προχωρήσετε στην αναβάθμιση ή <b>'Ακύρωση'</b> για να επιστρέψετε στο μενού Πρόσθετα.

en: You can also select the retention duration.  Please keep in mind that if you have several hosts logging to syslog, this table can become quite large.  So, if not using partitioning, you might want to keep the size smaller.
el: Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τη διάρκεια διατήρησης.  Λάβετε υπόψη ότι εάν έχετε πολλούς κεντρικούς υπολογιστές που συνδέονται στο syslog, αυτός ο πίνακας μπορεί να γίνει αρκετά μεγάλος.  Έτσι, εάν δεν χρησιμοποιείτε διαμέριση, ίσως θελήσετε να διατηρήσετε το μέγεθος μικρότερο.

en: You can also set the MySQL storage engine.  If you have not tuned you system for InnoDB storage properties, it is strongly recommended that you utilize the MyISAM storage engine.
el: Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τη μηχανή αποθήκευσης MySQL.  Εάν δεν έχετε ρυθμίσει το σύστημά σας για ιδιότητες αποθήκευσης InnoDB, συνιστάται ιδιαίτερα να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή αποθήκευσης MyISAM.

en: You have several options to choose from when installing Syslog.  The first is the Database Architecture.  You should elect to utilize Table Partitioning to prevent the size of the tables from becoming excessive thus slowing queries.
el: Έχετε πολλές επιλογές για να διαλέξετε κατά την εγκατάσταση του Syslog.  Το πρώτο είναι η αρχιτεκτονική βάσεων δεδομένων.  Θα πρέπει να επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε τη διαμέριση πινάκων για να αποτρέψετε το μέγεθος των πινάκων από το να γίνει υπερβολικό, επιβραδύνοντας έτσι τα ερωτήματα.

en: Syslog %s Settings
el: Ρυθμίσεις %s Syslog

en: What uninstall method do you want to use?
el: Ποια μέθοδο απεγκατάστασης θέλετε να χρησιμοποιήσετε;

en: When uninstalling syslog, you can remove everything, or only components, just in case you plan on re-installing in the future.
el: Κατά την απεγκατάσταση του syslog, μπορείτε να αφαιρέσετε τα πάντα ή μόνο στοιχεία, σε περίπτωση που σκοπεύετε να επανεγκαταστήσετε στο μέλλον.

en: Remove Everything (Logs, Tables, Settings)
el: Κατάργηση όλων (αρχεία καταγραφής, πίνακες, ρυθμίσεις)

en: Syslog Data Only
el: Μόνο δεδομένα Syslog

en: Syslog Uninstall Preferences
el: Προτιμήσεις απεγκατάστασης Syslog

en: Uninstall
el: Απεγκατάσταση

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: General Settings
el: Γενικές Ρυθμίσεις

en: Syslog Enabled
el: Syslog ενεργοποιημένη

en: If this checkbox is set, records will be transferred from the Syslog Incoming table to the main syslog table and Alerts and Reports will be enabled.  Please keep in mind that if the system is disabled log entries will still accumulate into the Syslog Incoming table as this is defined by the rsyslog or syslog-ng process.
el: Εάν οριστεί αυτό το πλαίσιο ελέγχου, οι εγγραφές θα μεταφερθούν από τον πίνακα εισερχομένων Syslog στον κύριο πίνακα syslog και θα ενεργοποιηθούν οι ειδοποιήσεις και οι αναφορές.  Λάβετε υπόψη ότι εάν το σύστημα είναι απενεργοποιημένο, οι καταχωρήσεις αρχείου καταγραφής θα εξακολουθούν να συσσωρεύονται στον πίνακα εισερχομένων Syslog, όπως ορίζεται από τη διαδικασία rsyslog ή syslog-ng.

en: Enable Statistics Gathering
el: Ενεργοποίηση συλλογής στατιστικών στοιχείων

en: If this checkbox is set, statistics on where syslog messages are arriving from will be maintained.  This statistical information can be used to render things such as heat maps.
el: Εάν έχει οριστεί αυτό το πλαίσιο ελέγχου, θα διατηρηθούν στατιστικά στοιχεία σχετικά με την προέλευση των μηνυμάτων syslog.  Αυτές οι στατιστικές πληροφορίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την απόδοση πραγμάτων όπως χάρτες θερμότητας.

en: Strip Domains
el: Απογύμνωση τομέων

en: A comma delimited list of domains that you wish to remove from the syslog hostname, Examples would be 'mydomain.com, otherdomain.com'
el: Μια λίστα οριοθετημένη με κόμμα των τομέων που θέλετε να καταργήσετε από το όνομα κεντρικού υπολογιστή syslog, Παραδείγματα θα ήταν 'mydomain.com, otherdomain.com'

en: Validate Hostnames
el: Επικύρωση ονομάτων κεντρικών υπολογιστών

en: If this checkbox is set, all hostnames are validated.  If the hostname is not valid. All records are assigned to a special host called 'invalidhost'.  This setting can impact syslog processing time on large systems.  Therefore, use of this setting should only be used when other means are not in place to prevent this from happening.
el: Εάν έχει οριστεί αυτό το πλαίσιο ελέγχου, όλα τα ονόματα κεντρικών υπολογιστών επικυρώνονται.  Εάν το όνομα κεντρικού υπολογιστή δεν είναι έγκυρο. Όλες οι εγγραφές εκχωρούνται σε έναν ειδικό κεντρικό υπολογιστή που ονομάζεται 'invalidhost'.  Αυτή η ρύθμιση μπορεί να επηρεάσει το χρόνο επεξεργασίας syslog σε μεγάλα συστήματα.  Επομένως, η χρήση αυτής της ρύθμισης θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν δεν υπάρχουν άλλα μέσα για να αποφευχθεί αυτό.

en: Refresh Interval
el: Μεσοδιάστημα ανανέωσης

en: This is the time in seconds before the page refreshes.
el: Αυτός είναι ο χρόνος σε δευτερόλεπτα πριν από την ανανέωση της σελίδας.

en: Max Report Records
el: Μέγιστες εγγραφές αναφορών

en: For Threshold based Alerts, what is the maximum number that you wish to show in the report.  This is used to limit the size of the html log and Email.
el: Για ειδοποιήσεις βάσει κατωφλίου, ποιος είναι ο μέγιστος αριθμός που θέλετε να εμφανίζεται στην αναφορά.  Αυτό χρησιμοποιείται για τον περιορισμό του μεγέθους του αρχείου καταγραφής html και του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

en: %d Records
el: %d Εγγραφές

en: Command for Opening Tickets
el: Εντολή για εισιτήρια ανοίγματος

en: This command will be executed for opening Help Desk Tickets.  The command will be required to parse multiple input parameters as follows: <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>.  The hostlist will be a comma delimited list of hosts impacted by the alert.
el: Αυτή η εντολή θα εκτελεστεί για το άνοιγμα εισιτηρίων Help Desk.  Η εντολή θα πρέπει να αναλύσει πολλαπλές παραμέτρους εισόδου ως εξής: <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>.  Η λίστα κεντρικών υπολογιστών θα είναι μια λίστα οριοθετημένη με κόμματα των κεντρικών υπολογιστών που επηρεάζονται από την ειδοποίηση.

en: HTML Notification Settings
el: Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων HTML

en: Enable HTML Based Email
el: Ενεργοποίηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που βασίζεται σε HTML

en: If this checkbox is set, all Emails will be sent in HTML format.  Otherwise, Emails will be sent in plain text.
el: Εάν έχει οριστεί αυτό το πλαίσιο ελέγχου, όλα τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα αποστέλλονται σε μορφή HTML.  Διαφορετικά, τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα αποστέλλονται σε απλό κείμενο.

en: Format File to Use
el: Μορφοποίηση αρχείου για χρήση

en: Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory.
el: Επιλέξτε το προσαρμοσμένο πρόγραμμα περιτυλίγματος html και το αρχείο CSS που θα χρησιμοποιήσετε.  Αυτό το αρχείο περιέχει html και CSS για να τυλίξετε γύρω από την αναφορά σας.  Εάν περιέχει περισσότερα από απλά CSS, πρέπει να τοποθετήσετε μια ειδική <REPORT> ετικέτα μέσα στο αρχείο.  Αυτή η ετικέτα μορφής θα αντικατασταθεί από το περιεχόμενο της αναφοράς.  Αυτά τα αρχεία βρίσκονται στον κατάλογο «μορφές».</REPORT>

en: Data Retention Settings
el: Ρυθμίσεις διατήρησης δεδομένων

en: Syslog Retention
el: Διατήρηση Syslog

en: This is the number of days to keep events.
el: Αυτός είναι ο αριθμός των ημερών για τη διατήρηση των γεγονότων.

en: Syslog Alert Retention
el: Διατήρηση ειδοποίησης Syslog

en: This is the number of days to keep alert logs.
el: Αυτός είναι ο αριθμός των ημερών για τη διατήρηση αρχείων καταγραφής ειδοποιήσεων.

en: Remote Message Processing
el: Απομακρυσμένη επεξεργασία μηνυμάτων

en: Enable Remote Data Collector Message Processing
el: Ενεργοποίηση απομακρυσμένης επεξεργασίας μηνυμάτων Συλλογής δεδομένων

en: If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process their messages independently, check this checkbox.  By checking this Checkbox, your Remote Data Collectors will need to maintain their own 'config_local.php' file in order to inform Syslog to use an independent database for message display and processing.  Please use the template file 'config_local.php.dist' for this purpose.  WARNING: Syslog tables will be automatically created as soon as this option is enabled.
el: Εάν οι Απομακρυσμένες συλλογές δεδομένων έχουν τις δικές τους βάσεις δεδομένων Syslog και επεξεργάζονται τα μηνύματά τους ανεξάρτητα, επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου.  Επιλέγοντας αυτό το πλαίσιο ελέγχου, οι απομακρυσμένοι συλλέκτες δεδομένων θα πρέπει να διατηρούν το δικό τους αρχείο 'config_local.php' προκειμένου να ενημερώσουν το Syslog να χρησιμοποιήσει μια ανεξάρτητη βάση δεδομένων για την εμφάνιση και επεξεργασία μηνυμάτων.  Χρησιμοποιήστε το αρχείο προτύπου 'config_local.php.dist' για το σκοπό αυτό.  ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι πίνακες Syslog θα δημιουργηθούν αυτόματα μόλις ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή.

en: Remote Data Collector Rules Sync
el: Απομακρυσμένος συγχρονισμός κανόνων Συλλογής δεδομένων

en: If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process thrie messages independently, check this checkbox if you wish the Main Cacti databases Alerts, Removal and Report rules to be sent to the Remote Cacti System.
el: Εάν οι Απομακρυσμένοι Συλλέκτες Δεδομένων σας έχουν τις δικές τους βάσεις δεδομένων Syslog και επεξεργάζονται μέσω μηνυμάτων ανεξάρτητα, επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου εάν θέλετε οι κανόνες Ειδοποιήσεις, Αφαίρεση και Αναφορά των κύριων βάσεων δεδομένων Κάκτων να αποστέλλονται στο Σύστημα Απομακρυσμένων Κάκτων.

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Disable
el: Απενεργοποίηση

en: Enable
el: Ενεργοποίηση

en: Export
el: Εξαγωγή

en: Indefinite
el: Αόριστος

en: %d Day
el: %d ημέρα

en: %d Days
el: %d Ημέρες

en: %d Week
el: %d εβδομάδα

en: %d Weeks
el: %d Εβδομάδες

en: %d Month
el: % d Μήνα

en: %d Months
el: % d Μήνας

en: %d Year
el: % d Έτος

en: Never
el: Ποτέ

en: %d Minute
el: %d λεπτό

en: %d Minutes
el: %d λεπτά

en: Notice
el: Σημείωση

en: Warning
el: Προσοχή

en: Critical
el: Κρίσιμο

en: Begins with
el: αρχίζει με

en: Contains
el: Περιέχει

en: Ends with
el: Τελειώνει με

en: Hostname is
el: Όνομα κεντρικού υπολογιστή:

en: Program is
el: Program

en: Facility is
el: Εγκατάσταση

en: SQL Expression
el: Έκφραση SQL

en: Daily
el: Καθημερινά

en: Weekly
el: Εβδομαδιαία

en: Import/Export
el: Εισαγωγή/Εξαγωγή

en: Alert Rules
el: Κανόνες ειδοποίησης

en: Syslog Settings
el: Ρυθμίσεις Syslog

en: Removal Rules
el: Κανόνες κατάργησης

en: Report Rules
el: Κανόνες αναφοράς

en: Normal User
el: Απλός Χρήστης

en: System Administration
el: Διαχείριση συστήματος

en: Syslog Removals
el: Καταργήσεις Syslog

en: (Edit)
el: (Eπεξεργασία)

en: (Actions)
el: Ενέργειες

en: Syslog Alerts
el: Ειδοποιήσεις Syslog

en: Syslog Reports
el: Αναφορές Syslog

en: Display Syslog in Range
el: Εμφάνιση Syslog εντός εμβέλειας

en: There were %s Device records removed from the Syslog database
el: Υπήρχαν %s εγγραφές συσκευών που καταργήθηκαν από τη βάση δεδομένων Syslog

en: Syslog Utilities
el: Βοηθητικά προγράμματα Syslog

en: Purge Syslog Devices
el: Εκκαθάριση συσκευών syslog

en: This menu pick provides a means to remove Devices that are no longer reporting into Cacti's syslog server.
el: Αυτή η επιλογή μενού παρέχει ένα μέσο για την κατάργηση συσκευών που δεν αναφέρουν πλέον στον διακομιστή syslog της Cacti.

en: Syslog Viewer
el: Πρόγραμμα προβολής Syslog

en: All Text
el: Όλο το κείμενο

en: %d Chars
el: %d Χαρακτήρες

en: System Logs
el: Αρχεία καταγραφής συστήματος

en: Statistics
el: Στατιστικά

en: Alert Logs
el: Αρχεία καταγραφής ειδοποιήσεων

en: Selected Alert
el: Επιλεγμένη ειδοποίηση

en: Syslog Alert View
el: Προβολή ειδοποίησης Syslog

en: Syslog Statistics Filter
el: Φίλτρο στατιστικών στοιχείων Syslog

en: Messages
el: Μηνύματα

en: Device Name
el: Όνομα συσκευής

en: Facility
el: Εγκατάσταση

en: Priority
el: Προτεραιότητα

en: Records
el: Μητρώα

en: No Syslog Statistics Found
el: Δεν βρέθηκαν στατιστικά στοιχεία Syslog

en: Device
el: Συσκευή

en: All
el: Όλα

en: None
el: Κανένα

en: Go
el: Πήγαινε

en: Clear
el: Καθαρισμός

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Time Range
el: Εύρος Ώρας

en: %d Hour
el: %d ώρα

en: %d Hours
el: %d ώρες

en: Entries
el: Εγγραφές

en: Default
el: Προεπιλογή

en:  [ Start: '%s' to End: '%s', Unprocessed Messages: %s ]
el:  [ Έναρξη: '%s' έως το τέλος: '%s', μη επεξεργασμένα μηνύματα: %s ]

en: [ Unprocessed Messages: %s ]
el: [ Μη επεξεργασμένα μηνύματα: %s ]

en: Enter a search term
el: Εισαγάγετε έναν όρο αναζήτησης

en: Select Device(s)
el: Επιλέξτε Συσκευή(ες)

en: Devices Selected
el: Επιλεγμένες συσκευές

en: All Devices Selected
el: Όλες οι επιλεγμένες συσκευές

en: Syslog Message Filter %s
el: Φίλτρο μηνυμάτων Syslog %s

en: Timespan
el: Χρόνος

en: Custom
el: Προσαρμογή

en: From
el: Από

en: Start Date Selector
el: Επιλογέας ημερομηνίας έναρξης

en: To
el: Προς

en: End Date Selector
el: Επιλογέας ημερομηνίας λήξης

en: Shift Time Backward
el: Μετατόπιση χρόνου προς τα πίσω

en: Define Shifting Interval
el: Ορισμός διαστήματος μετατόπισης

en: Shift Time Forward
el: Μετατόπιση χρόνου προς τα εμπρός

en: Return filter values to their user defined defaults
el: Επιστροφή τιμών φίλτρου στις προεπιλογές που ορίζονται από το χρήστη

en: Export Records to CSV
el: Εξαγωγή εγγραφών σε CSV

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Save Default Settings
el: Αποθήκευση προεπιλεγμένων ρυθμίσεων

en: Alerts
el: Προειδοποιήσεις

en: View Syslog Alert Rules
el: Προβολή κανόνων ειδοποίησης Syslog

en: Removals
el: Μετακομίσεις

en: View Syslog Removal Rules
el: Προβολή κανόνων κατάργησης Syslog

en: Reports
el: Αναφορές

en: View Syslog Reports
el: Προβολή αναφορών Syslog

en: Devices
el: Τύπος Συσκευής

en: Show All Devices
el: Εμφάνιση όλων των συσκευών

en: Show All Logs
el: Εμφάνιση όλων των αρχείων καταγραφής

en: Threshold Logs
el: Αρχεία καταγραφής κατωφλίου

en: Display Rows
el: Προβολή Σειρών

en: Trim
el: Κινητήρας

en: Message Trim
el: Περικοπή μηνύματος

en: Refresh
el: Ανανέωση

en: Facilities to filter on
el: Εγκαταστάσεις για φιλτράρισμα

en: All Facilities
el: Όλες οι παροχές

en: Priority Levels
el: Επίπεδα προτεραιότητας

en: All Priorities
el: Όλες οι προτεραιότητες

en: Emergency
el: Επείγον

en: Alert++
el: Ειδοποίηση

en: Alert
el: Ειδοποίηση

en: Critical++
el: Κρίσιμο

en: Error++
el: Σφάλμα :

en: Error
el: Σφάλμα

en: Warning++
el: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

en: Notice++
el: Σημείωση

en: Info++
el: Πληροφορίες

en: Info
el: Πληροφορίες

en: Debug
el: Εντοπισμός σφαλμάτων

en: Record Type
el: Τύπος καρτέλας

en: Removal Handling
el: Χειρισμός αφαίρεσης

en: All Records
el: Όλες οι εγγραφές

en: Main Records
el: Κύριες εγγραφές

en: Removed Records
el: Καταργημένες εγγραφές

en: Informational
el: Ενημερωτικό

en: Actions
el: Ενέργειες

en: Unknown
el: Άγνωστο

en: No Syslog Messages
el: Δεν υπάρχουν μηνύματα Syslog

en: Alert Log Rows
el: Γραμμές αρχείου καταγραφής ειδοποιήσεων

en: Alert Removed
el: Η ειδοποίηση καταργήθηκε

en: No Alert Log Messages
el: Δεν υπάρχουν μηνύματα καταγραφής ειδοποιήσεων

en: All Programs
el: Όλα τα προγράμματα

en: Click 'Continue' to Delete the following Syslog Alert Rule(s).
el: Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να διαγράψετε τους ακόλουθους κανόνες ειδοποίησης Syslog.

en: Delete Syslog Alert Rule(s)
el: Διαγραφή κανόνων ειδοποίησης Syslog

en: Click 'Continue' to Disable the following Syslog Alert Rule(s).
el: Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να απενεργοποιήσετε τους ακόλουθους κανόνες ειδοποίησης Syslog.

en: Disable Syslog Alert Rule(s)
el: Απενεργοποίηση κανόνων ειδοποίησης Syslog

en: Click 'Continue' to Enable the following Syslog Alert Rule(s).
el: Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να ενεργοποιήσετε τους ακόλουθους κανόνες ειδοποίησης Syslog.

en: Enable Syslog Alert Rule(s)
el: Ενεργοποίηση κανόνων ειδοποίησης Syslog

en: Click 'Continue' to Export the following Syslog Alert Rule(s).
el: Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να εξαγάγετε τους ακόλουθους κανόνες ειδοποίησης Syslog.

en: Export Syslog Alert Rule(s)
el: Εξαγωγή κανόνων ειδοποίησης Syslog

en: Continue
el: Συνέχεια

en: The SQL Syntax Entered is invalid.  Please correct your SQL.<br>
el: Η σύνταξη SQL που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρη.  Διορθώστε την SQL σας.<br>

en: The Pre-processed SQL is:<br><br> %s
el: Η προ-επεξεργασμένη SQL είναι:<br><br> %s

en: The processed SQL was invalid.  Please correct your SQL
el: Η επεξεργασμένη SQL δεν ήταν έγκυρη.  Διορθώστε την SQL σας

en: Not Set
el: Μη Ορισμένο

en: 1 Minute
el: 1 λεπτό

en: 1 Month
el: 1 Μήνας

en: Alert Edit [edit: %s]
el: Επεξεργασία ειδοποίησης [επεξεργασία: %s]

en: Alert Edit [new]
el: Επεξεργασία ειδοποίησης [νέο]

en: New Alert Rule
el: Νέος κανόνας ειδοποίησης

en: N/A
el: Μη Διαθέσιμο

en: Details
el: Λεπτομέρειες

en: Name
el: Όνομα

en: Please describe this Alert.
el: Περιγράψτε αυτήν την ειδοποίηση.

en: What is the Severity Level of this Alert?
el: Ποιο είναι το επίπεδο σοβαρότητας αυτής της ειδοποίησης;

en: Reporting Level
el: Επίπεδο αναφοράς

en: For recording Re-Alert Cycles, should the Alert be tracked at the System or Device level.
el: Για την καταγραφή κύκλων εκ νέου ειδοποίησης, θα πρέπει η ειδοποίηση να παρακολουθείται σε επίπεδο συστήματος ή συσκευής.

en: System
el: Σύστημα

en: Reporting Method
el: Μέθοδος αναφοράς

en: Define how to Alert on the syslog messages.
el: Καθορίστε τον τρόπο ειδοποίησης στα μηνύματα syslog.

en: Individual
el: Ιδιώτες

en: For the 'Threshold' method, If the number seen is above this value an Alert will be triggered.
el: Για τη μέθοδο «Κατώφλι», εάν ο αριθμός που εμφανίζεται υπερβαίνει αυτήν την τιμή, ενεργοποιείται μια ειδοποίηση.

en: Match Type
el: Τύπος αγώνα

en: Define how you would like this string matched.  If using the SQL Expression type you may use any valid SQL expression to generate the alarm.  Available fields include 'message', 'facility', 'priority', and 'host'.
el: Καθορίστε πώς θέλετε να ταιριάζει αυτή η συμβολοσειρά.  Εάν χρησιμοποιείτε τον τύπο έκφρασης SQL, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε έγκυρη έκφραση SQL για να δημιουργήσετε την ειδοποίηση.  Τα διαθέσιμα πεδία περιλαμβάνουν 'μήνυμα', 'εγκατάσταση', 'προτεραιότητα' και 'κεντρικός υπολογιστής'.

en: Message Match String
el: Συμβολοσειρά αντιστοίχισης μηνύματος

en: Enter the matching component of the syslog message, the facility or host name, or the SQL where clause if using the SQL Expression Match Type.
el: Εισαγάγετε το αντίστοιχο στοιχείο του μηνύματος syslog, το όνομα διευκόλυνσης ή κεντρικού υπολογιστή ή τον όρο SQL όπου εάν χρησιμοποιείτε τον τύπο αντιστοίχισης έκφρασης SQL.

en: Enabled
el: Ενεργοποιημένο

en: Is this Alert Enabled?
el: Είναι ενεργοποιημένη αυτή η ειδοποίηση;

en: Disabled
el: Απενεργοποιημένο

en: Re-Alert Cycle
el: Κύκλος εκ νέου ειδοποίησης

en: Do not resend this alert again for the same host, until this amount of time has elapsed. For threshold based alarms, this applies to all hosts.
el: Μην στείλετε ξανά αυτήν την ειδοποίηση για τον ίδιο κεντρικό υπολογιστή, μέχρι να παρέλθει αυτό το χρονικό διάστημα. Για συναγερμούς βάσει κατωφλίου, αυτό ισχύει για όλους τους κεντρικούς υπολογιστές.

en: Notes
el: Σημειώσεις

en: Space for Notes on the Alert
el: Χώρος για σημειώσεις σχετικά με την προειδοποίηση

en: Email Options
el: Επιλογές email

en: Notification List
el: Λίστα ειδοποιήσεων

en: Use the contents of this Notification List to dictate who should be notified and how.
el: Χρησιμοποιήστε τα περιεχόμενα αυτής της λίστας ειδοποιήσεων για να υπαγορεύσετε ποιος πρέπει να ειδοποιείται και πώς.

en: Emails to Notify
el: Μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για ειδοποίηση

en: Please enter a comma delimited list of Email addresses to inform.  If you wish to send out Email to a recipient in SMS format, please prefix that recipient's Email address with <b>'sms@'</b>.  For example, if the recipients SMS address is <b>'2485551212@mycarrier.net'</b>, you would enter it as <b>'sms@2485551212@mycarrier.net'</b> and it will be formatted as an SMS message.
el: Εισαγάγετε μια λίστα διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου οριοθετημένη με κόμματα για ενημέρωση.  Εάν επιθυμείτε να στείλετε email σε έναν παραλήπτη σε μορφή SMS, προθέστε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αυτού του παραλήπτη με <b>'sms@</b>'.  Για παράδειγμα, εάν η διεύθυνση SMS των παραληπτών είναι <b>'2485551212@mycarrier.net'</b>, θα την εισαγάγετε ως <b>'sms@2485551212@mycarrier.net'</b> και θα μορφοποιηθεί ως μήνυμα SMS.

en: Email Body Text
el: Σώμα κειμένου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: This information will appear in the body of the Alert just before the Alert details.
el: Αυτές οι πληροφορίες θα εμφανιστούν στο σώμα της ειδοποίησης λίγο πριν από τις λεπτομέρειες της ειδοποίησης.

en: Open Ticket
el: Δημιουργία Αιτήματος Υποστήριξης

en: Should a Help Desk Ticket be opened for this Alert.  NOTE: The Ticket command script will be populated with several 'ALERT_' environment variables for convenience.
el: Σε περίπτωση ανοίγματος εισιτηρίου Help Desk για αυτήν την ειδοποίηση.  ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η δέσμη ενεργειών εντολών Ticket θα συμπληρωθεί με πολλές μεταβλητές περιβάλλοντος 'ALERT_' για λόγους ευκολίας.

en: No
el: Όχι

en: Yes
el: Ναι

en: Command
el: Εντολή

en: When an Alert is triggered, run the following command.  The following replacement variables are available <b>'&lt;HOSTNAME&gt;'</b>, <b>'&lt;ALERTID&gt;'</b>, <b>'&lt;MESSAGE&gt;'</b>, <b>'&lt;FACILITY&gt;'</b>, <b>'&lt;PRIORITY&gt;'</b>, <b>'&lt;SEVERITY&gt;'</b>.  Please note that <b>'&lt;HOSTNAME&gt;'</b> is only available on individual thresholds.  These replacement values can appear on the command line, or be gathered from the environment of the script.  When used from the environment, those variables will be prefixed with 'ALERT_'.
el: Όταν ενεργοποιείται μια ειδοποίηση, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή.  Οι ακόλουθες μεταβλητές αντικατάστασης είναι διαθέσιμες <b>'&lt;HOSTNAME&gt;'</b>, <b>'&lt;ALERTID&gt;'</b>, <b>'&lt;MESSAGE&gt;'</b>, <b>'&lt;FACILITY&gt;'</b>, <b>'&lt;PRIORITY&gt;'</b>, <b>'&lt;SEVERITY&gt;'</b>.  Λάβετε υπόψη ότι <b>το "&lt;HOSTNAME&gt;"</b> είναι διαθέσιμο μόνο σε μεμονωμένα όρια.  Αυτές οι τιμές αντικατάστασης μπορούν να εμφανιστούν στη γραμμή εντολών ή να συγκεντρωθούν από το περιβάλλον της δέσμης ενεργειών.  Όταν χρησιμοποιούνται από το περιβάλλον, αυτές οι μεταβλητές θα έχουν πρόθεμα «ALERT_».

en: Rows
el: Σειρές

en: Import
el: Εισαγωγή

en: Syslog Alert Filters
el: Φίλτρα ειδοποίησης Syslog

en: Method
el: Μέθοδος

en: Threshold Count
el: Αριθμός κατωφλίων

en: Search String
el: Αναζήτηση συμβολοσειράς

en: Email Addresses
el: Διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: Last Modified
el: Τελευταία τροποποίηση

en: By User
el: ταυτότητα χρήστη

en: Multiple
el: Πολλαπλό

en: No Syslog Alerts Defined
el: Δεν έχουν οριστεί ειδοποιήσεις Syslog

en: Import Alert Rule from Local File
el: Εισαγωγή κανόνα ειδοποίησης από τοπικό αρχείο

en: If the XML file containing the Alert Rule definition data is located on your local machine, select it here.
el: Εάν το αρχείο XML που περιέχει τα δεδομένα ορισμού του κανόνα ειδοποίησης βρίσκεται στον τοπικό υπολογιστή σας, επιλέξτε το εδώ.

en: Import Alert Rule from Text
el: Εισαγωγή κανόνα ειδοποίησης από κείμενο

en: If you have the XML file containing the Alert Ruledefinition data as text, you can paste it into this box to import it.
el: Εάν έχετε το αρχείο XML που περιέχει τα δεδομένα ορισμού κανόνα ειδοποίησης ως κείμενο, μπορείτε να το επικολλήσετε σε αυτό το πλαίσιο για να το εισαγάγετε.

en: Import Alert Rule
el: Κανόνας ειδοποίησης εισαγωγής

en: Imported
el: Εισήχθει

en: NOTE: Alert '%s' %s!
el: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ειδοποίηση «%s» %s!

en: Updated
el: Ενημερώθηκε

en: ERROR: Alert '%s' %s Failed!
el: ΣΦΑΛΜΑ: Η ειδοποίηση '%s' %s απέτυχε!

en: Update
el: Ενημέρωση

en: Reprocess
el: Επανεπεξεργασία

en: Click 'Continue' to Delete the following Syslog Removal Rule(s).
el: Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να διαγράψετε τους ακόλουθους κανόνες κατάργησης Syslog.

en: Delete Syslog Removal Rule(s)
el: Διαγραφή κανόνων κατάργησης Syslog

en: Click 'Continue' to Disable the following Syslog Removal Rule(s).
el: Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να απενεργοποιήσετε τους ακόλουθους κανόνες κατάργησης Syslog.

en: Disable Syslog Removal Rule(s)
el: Απενεργοποίηση κανόνων κατάργησης Syslog

en: Click 'Continue' to Enable the following Syslog Removal Rule(s).
el: Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να ενεργοποιήσετε τους ακόλουθους κανόνες κατάργησης Syslog.

en: Enable Syslog Removal Rule(s)
el: Ενεργοποίηση κανόνων κατάργησης Syslog

en: Click 'Continue' to Re-process the following Syslog Removal Rule(s).
el: Κάντε κλικ στο 'Συνέχεια' για να επεξεργαστείτε ξανά τους ακόλουθους κανόνες κατάργησης Syslog.

en: Retroactively Process Syslog Removal Rule(s)
el: Αναδρομική επεξεργασία κανόνων κατάργησης syslog

en: Click 'Continue' to Export the following Syslog Removal Rule(s).
el: Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να εξαγάγετε τους ακόλουθους κανόνες κατάργησης Syslog.

en: Export Syslog Removal Rule(s)
el: Εξαγωγή κανόνων κατάργησης Syslog

en: Rule '%s' resulted in %s/%s messages removed/transferred
el: Ο κανόνας «%s» είχε ως αποτέλεσμα την αφαίρεση/μεταφορά μηνυμάτων %s/%s

en: Removal Rule Edit [edit: %s]
el: Επεξεργασία κανόνα αφαίρεσης [επεξεργασία: %s]

en: Removal Rule Edit [new]
el: Επεξεργασία κανόνα κατάργησης [νέο]

en: New Removal Record
el: Νέα εγγραφή κατάργησης

en: New Removal Rule
el: Νέος κανόνας κατάργησης

en: Removal Rule Details
el: Λεπτομέρειες κανόνα κατάργησης

en: Removal Rule Name
el: Όνομα κανόνα κατάργησης

en: Please describe this Removal Rule.
el: Περιγράψτε αυτόν τον κανόνα κατάργησης.

en: Enabled?
el: Ενεργό;

en: Is this Removal Rule Enabled?
el: Είναι ενεργοποιημένος αυτός ο κανόνας κατάργησης;

en: String Match Type
el: Τύπος αντιστοίχισης συμβολοσειράς

en: Syslog Message Match String
el: Συμβολοσειρά αντιστοίχισης μηνύματος Syslog

en: Method of Removal
el: Μέθοδος αφαίρεσης

en: Deletion
el: Διαγραφή

en: Transferal
el: Μεταβίβαση

en: Removal Rule Notes
el: Σημειώσεις κανόνων κατάργησης

en: Space for Notes on the Removal rule
el: Χώρος για σημειώσεις σχετικά με τον κανόνα κατάργησης

en: Rules
el: Κανόνες

en: Syslog Removal Rule Filters
el: Φίλτρα κανόνων κατάργησης Syslog

en: Removal Name
el: Όνομα κατάργησης

en: Transfer
el: Μεταφορά

en: No Syslog Removal Rules Defined
el: Δεν έχουν οριστεί κανόνες κατάργησης Syslog

en: Import Removal Rule from Local File
el: Εισαγωγή κανόνα κατάργησης από τοπικό αρχείο

en: If the XML file containing the Removal Rule definition data is located on your local machine, select it here.
el: Εάν το αρχείο XML που περιέχει τα δεδομένα ορισμού του κανόνα κατάργησης βρίσκεται στον τοπικό υπολογιστή σας, επιλέξτε το εδώ.

en: Import Removal Rule from Text
el: Εισαγωγή κανόνα κατάργησης από κείμενο

en: If you have the XML file containing the Removal Rule definition data as text, you can paste it into this box to import it.
el: Εάν έχετε το αρχείο XML που περιέχει τα δεδομένα ορισμού του κανόνα κατάργησης ως κείμενο, μπορείτε να το επικολλήσετε σε αυτό το πλαίσιο για να το εισαγάγετε.

en: Import Removal Rule
el: Κανόνας κατάργησης εισαγωγής

en: NOTE: Removal Rule '%s' %s!
el: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατάργηση κανόνα «%s» %s!

en: ERROR: Removal Rule '%s' %s Failed!
el: ΣΦΑΛΜΑ: Ο κανόνας κατάργησης '%s' %s απέτυχε!

en: Click 'Continue' to Delete the following Syslog Report(s).
el: Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να διαγράψετε τις ακόλουθες αναφορές Syslog.

en: Delete Syslog Report(s)
el: Διαγραφή αναφορών Syslog

en: Click 'Continue' to Disable the following Syslog Report(s).
el: Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να απενεργοποιήσετε τις ακόλουθες αναφορές Syslog.

en: Disable Syslog Report(s)
el: Απενεργοποίηση αναφορών Syslog

en: Click 'Continue' to Enable the following Syslog Report(s).
el: Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να ενεργοποιήσετε τις ακόλουθες αναφορές Syslog.

en: Enable Syslog Report(s)
el: Ενεργοποίηση αναφορών Syslog

en: Click 'Continue' to Export the following Syslog Report Rule(s).
el: Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να εξαγάγετε τους ακόλουθους κανόνες αναφοράς Syslog.

en: Export Syslog Report Rule(s)
el: Εξαγωγή κανόνων αναφοράς syslog

en: You must select at least one Syslog Report.
el: Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία αναφορά Syslog.

en: Return
el: Επιστροφή

en: Report Edit [edit: %s]
el: Επεξεργασία αναφοράς [επεξεργασία: %s]

en: Report Edit [new]
el: Επεξεργασία αναφοράς [νέο]

en: New Report Record
el: Νέα εγγραφή αναφοράς

en: Please describe this Report.
el: Παρακαλείσθε να περιγράψετε την παρούσα έκθεση.

en: Is this Report Enabled?
el: Είναι ενεργοποιημένη αυτή η αναφορά;

en: Define how you would like this string matched.
el: Καθορίστε πώς θέλετε να ταιριάζει αυτή η συμβολοσειρά.

en: The matching component of the syslog message.
el: Το αντίστοιχο στοιχείο του μηνύματος syslog.

en: Frequency
el: Συχνότητα

en: How often should this Report be sent to the distribution list?
el: Πόσο συχνά πρέπει να αποστέλλεται αυτή η αναφορά στη λίστα διανομής;

en: Send Time
el: Αποστολή χρόνου

en: What time of day should this report be sent?
el: Τι ώρα της ημέρας πρέπει να σταλεί αυτή η αναφορά;

en: Report Format
el: Μορφή αναφοράς

en: The information that will be contained in the body of the Report.
el: Οι πληροφορίες που θα περιέχονται στο σώμα της Έκθεσης.

en: Comma delimited list of Email addresses to send the report to.
el: Λίστα οριοθετημένη με κόμμα των διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις οποίες θα σταλεί η αναφορά.

en: Space for Notes on the Report
el: Χώρος για σημειώσεις σχετικά με την έκθεση

en: Syslog Report Filters
el: Φίλτρα αναφοράς Syslog

en: Report Name
el: Όνομα αναφοράς

en: Last Sent
el: Τελευταία αποστολή

en: No Syslog Reports Defined
el: Δεν έχουν οριστεί αναφορές Syslog

en: Import Report Rule from Local File
el: Εισαγωγή κανόνα αναφοράς από τοπικό αρχείο

en: If the XML file containing the Report Rule definition data is located on your local machine, select it here.
el: Εάν το αρχείο XML που περιέχει τα δεδομένα ορισμού κανόνα αναφοράς βρίσκεται στον τοπικό υπολογιστή σας, επιλέξτε το εδώ.

en: Import Report Rule from Text
el: Εισαγωγή κανόνα αναφοράς από κείμενο

en: If you have the XML file containing the Report Rule definition data as text, you can paste it into this box to import it.
el: Εάν έχετε το αρχείο XML που περιέχει τα δεδομένα ορισμού του κανόνα αναφοράς ως κείμενο, μπορείτε να το επικολλήσετε σε αυτό το πλαίσιο για να το εισαγάγετε.

en: Import Report Data
el: Εισαγωγή δεδομένων αναφοράς

en: NOTE: Report Rule '%s' %s!
el: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αναφορά κανόνα «%s» %s!

en: ERROR: Report Rule '%s' %s Failed!
el: ΣΦΑΛΜΑ: Αναφορά κανόνα '%s' %s απέτυχε!
