en	Save Failed. Remote Data Collectors in Sync Mode are not allowed to Save Rules. Save from the Main Cacti Server instead.
de	Speichern fehlgeschlagen. Remote-Datensammler im Synchronisierungsmodus dürfen keine Regeln speichern. Speichern Sie stattdessen vom Haupt-Cacti-Server.

en	Please use an HTML Email Client
de	Bitte verwenden Sie einen HTML-E-Mail-Client

en	Cacti Syslog Threshold Alert '%s' for Host '%s'
de	Cacti Syslog Threshold Alert '%s' für Host '%s'

en	Cacti Syslog Threshold Alert '%s'
de	Cacti Syslog-Schwellenwertwarnung '%s'

en	Alert Name
de	Benachrichtigungsname

en	Severity
de	Schwere

en	Threshold
de	Schwellwert

en	Count
de	Anzahl

en	Match String
de	Zeichenfolge abgleichen

en	Cacti Syslog Alert '%s' for Host '%s'
de	Cacti Syslog-Warnung '%s' für Host '%s'

en	Cacti Syslog Alert '%s'
de	Cacti Syslog-Warnung '%s'

en	Hostname
de	Zielsystemname

en	Date
de	Datum

en	Level

en	Message
de	Nachricht:

en	WARNING: A Syslog Threshold Alert has Been Triggered for Host '%s'
de	WARNUNG: Für Host '%s' wurde eine Syslog-Schwellenwertwarnung ausgelöst.

en	WARNING: A Syslog Threshold Alert has Been Triggered
de	WARNUNG: Eine Syslog-Schwellenwertwarnung wurde ausgelöst

en	Name:

en	Severity:
de	Schweregrad:

en	Threshold:
de	Schwelle:

en	Count:
de	Anzahl:

en	Message String:
de	Meldungszeichenfolge:

en	Hostname:
de	Gerätename:

en	Date:
de	Datum:

en	Level:
de	Stufe:

en	Message:
de	Nachricht:

en	, Host:
de	Host:

en	, URL:

en	Sev:

en	Event Alert - %s
de	Ereignisalarm - %s

en	, Count:
de	Anzahl:

en	Host
de	Zielsystem

en	Event Report - %s
de	Ereignisbericht - %s

en	Please rename either your config.php.dist or config_local.php.dist files in the syslog directory, and change setup your database before installing.
de	Benennen Sie entweder Ihre config.php.dist- oder config_local.php.vert-Dateien im Syslog-Verzeichnis um und ändern Sie das Setup Ihrer Datenbank vor der Installation.

en	Syslog 2.0 Requires an Entire Reinstall. Please uninstall Syslog and Remove all Data before Installing. Migration is possible, but you must plan this in advance. No automatic migration is supported.
de	Syslog 2.0 erfordert eine vollständige Neuinstallation. Bitte deinstallieren Sie Syslog und entfernen Sie alle Daten, bevor Sie es installieren. Eine Migration ist möglich, aber Sie müssen dies im Voraus planen. Es wird keine automatische Migration unterstützt.

en	What upgrade/install type do you wish to use
de	Welchen Upgrade-/Installationstyp möchten Sie verwenden?

en	When you have very large tables, performing a Truncate will be much quicker. If you are concerned about archive data, you can choose either Inline, which will freeze your browser for the period of this upgrade, or background, which will create a background process to bring your old syslog data from a backup table to the new syslog format. Again this process can take several hours.
de	Wenn Sie über sehr große Tabellen verfügen, ist das Kürzen viel schneller. Wenn Sie sich Sorgen um Archivdaten machen, können Sie entweder Inline wählen, wodurch Ihr Browser für den Zeitraum dieses Upgrades eingefroren wird, oder Hintergrund, der einen Hintergrundprozess erstellt, um Ihre alten Syslog-Daten aus einer Sicherungstabelle in das neue Syslog-Format zu übertragen. Auch dieser Vorgang kann mehrere Stunden dauern.

en	Truncate Syslog Table
de	Syslog-Tabelle abschneiden

en	Inline Upgrade
de	Inline-Aktualisierung

en	Background Upgrade
de	Upgrade im Hintergrund

en	Database Storage Engine
de	Datenbank-Speicher-Engine

en	You have the option to make this a partitioned table by days.
de	Sie haben die Möglichkeit, dies zu einer partitionierten Tabelle nach Tagen zu machen.

en	MyISAM Storage
de	MyISAM-Speicher

en	InnoDB Storage
de	InnoDB-Speicher

en	Database Architecture
de	Datenbank-Architektur

en	You have the option to make this a partitioned table by days. You can create multiple partitions per day.
de	Sie haben die Möglichkeit, dies zu einer partitionierten Tabelle nach Tagen zu machen. Sie können mehrere Partitionen pro Tag erstellen.

en	Traditional Table
de	Traditioneller Tisch

en	Partitioned Table
de	Partitionierte Tabelle

en	Retention Policy
de	Aufbewahrungsregelung

en	Choose how many days of Syslog values you wish to maintain in the database.
de	Wählen Sie aus, wie viele Tage Syslog-Werte in der Datenbank gespeichert werden sollen.

en	Partitions per Day
de	Partitionen pro Tag

en	Select the number of partitions per day that you wish to create.
de	Wählen Sie die Anzahl der Partitionen pro Tag aus, die Sie erstellen möchten.

en	%d Per Day
de	%d pro Tag

en	Upgrade

en	Install
de	Installieren

en	Syslog %s Advisor
de	Syslog %s Ratgeber

en	WARNING: Syslog Upgrade is Time Consuming!!!
de	WARNUNG: Das Syslog-Upgrade ist zeitaufwändig!!

en	The upgrade of the 'main' syslog table can be a very time consuming process. As such, it is recommended that you either reduce the size of your syslog table prior to upgrading, or choose the background option</p> <p>If you choose the background option, your legacy syslog table will be renamed, and a new syslog table will be created. Then, an upgrade process will be launched in the background. Again, this background process can quite a bit of time to complete. However, your data will be preserved</p> <p>Regardless of your choice, all existing removal and alert rules will be maintained during the upgrade process.</p> <p>Press <b>'Upgrade'</b> to proceed with the upgrade, or <b>'Cancel'</b> to return to the Plugins menu.
de	Das Upgrade der 'main' Syslog-Tabelle kann ein sehr zeitaufwändiger Prozess sein. Daher wird empfohlen, dass Sie vor dem Upgrade entweder die Größe Ihrer Syslog-Tabelle reduzieren oder die Option Hintergrund auswählen</p> <p>Wenn Sie die Option "Hintergrund" auswählen, wird die Legacy-Syslog-Tabelle umbenannt und eine neue Syslog-Tabelle erstellt. Anschließend wird im Hintergrund ein Upgrade-Vorgang gestartet. Auch hier kann dieser Hintergrundprozess einige Zeit in Anspruch nehmen. Ihre Daten bleiben jedoch erhalten</p> <p>Unabhängig von Ihrer Wahl werden alle vorhandenen Entfernungs- und Warnungsregeln während des Upgrade-Prozesses beibehalten.</p> <p>Drücken Sie <b>auf "Upgrade",</b> um mit dem Upgrade fortzufahren, oder <b>auf "Abbrechen",</b> um zum Plugins-Menü zurückzukehren.

en	You can also select the retention duration. Please keep in mind that if you have several hosts logging to syslog, this table can become quite large. So, if not using partitioning, you might want to keep the size smaller.
de	Sie können auch die Aufbewahrungsdauer auswählen. Bitte beachten Sie, dass diese Tabelle ziemlich groß werden kann, wenn Sie mehrere Hosts haben, die sich bei syslog anmelden. Wenn Sie also keine Partitionierung verwenden, sollten Sie die Größe kleiner halten.

en	You can also set the MySQL storage engine. If you have not tuned you system for InnoDB storage properties, it is strongly recommended that you utilize the MyISAM storage engine.
de	Sie können auch die MySQL-Speicher-Engine festlegen. Wenn Sie Ihr System nicht für die InnoDB-Speichereigenschaften optimiert haben, wird dringend empfohlen, die MyISAM-Speicher-Engine zu verwenden.

en	You have several options to choose from when installing Syslog. The first is the Database Architecture. You should elect to utilize Table Partitioning to prevent the size of the tables from becoming excessive thus slowing queries.
de	Bei der Installation von Syslog stehen mehrere Optionen zur Auswahl. Die erste ist die Datenbankarchitektur. Sie sollten sich für die Verwendung der Tabellenpartitionierung entscheiden, um zu verhindern, dass die Größe der Tabellen übermäßig groß wird, wodurch Abfragen verlangsamt werden.

en	Syslog %s Settings
de	Syslog-%s-Einstellungen

en	What uninstall method do you want to use?
de	Welche Deinstallationsmethode möchten Sie verwenden?

en	When uninstalling syslog, you can remove everything, or only components, just in case you plan on re-installing in the future.
de	Wenn Sie Syslog deinstallieren, können Sie alles oder nur Komponenten entfernen, nur für den Fall, dass Sie in Zukunft eine Neuinstallation planen.

en	Remove Everything (Logs, Tables, Settings)
de	Alles entfernen (Protokolle, Tabellen, Einstellungen)

en	Syslog Data Only
de	Nur Syslog-Daten

en	Syslog Uninstall Preferences
de	Einstellungen für die Syslog-Deinstallation

en	Uninstall
de	Deinstallieren

en	Cancel
de	Abbrechen

en	Syslog

en	General Settings
de	Basis Einstellungen

en	Syslog Enabled
de	Syslog aktiviert

en	If this checkbox is set, records will be transferred from the Syslog Incoming table to the main syslog table and Alerts and Reports will be enabled. Please keep in mind that if the system is disabled log entries will still accumulate into the Syslog Incoming table as this is defined by the rsyslog or syslog-ng process.
de	Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, werden Datensätze aus der Syslog-Eingangstabelle in die Hauptsyslog-Tabelle übertragen, und Warnungen und Berichte werden aktiviert. Bitte beachten Sie, dass, wenn das System deaktiviert ist, Protokolleinträge immer noch in der Syslog-Incoming-Tabelle akkumuliert werden, da dies durch den rsyslog- oder syslog-ng-Prozess definiert wird.

en	Enable Statistics Gathering
de	Aktivieren der Statistikerfassung

en	If this checkbox is set, statistics on where syslog messages are arriving from will be maintained. This statistical information can be used to render things such as heat maps.
de	Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, wird eine Statistik darüber geführt, woher Syslog-Meldungen eingehen. Diese statistischen Informationen können verwendet werden, um Dinge wie z. B. Heatmaps zu rendern.

en	Strip Domains
de	Domains entfernen

en	A comma delimited list of domains that you wish to remove from the syslog hostname, Examples would be 'mydomain.com, otherdomain.com'
de	Eine durch Kommas getrennte Liste von Domänen, die Sie aus dem Syslog-Hostnamen entfernen möchten. Beispiele wären "mydomain.com, otherdomain.com".

en	Validate Hostnames
de	Hostnamen validieren

en	If this checkbox is set, all hostnames are validated. If the hostname is not valid. All records are assigned to a special host called 'invalidhost'. This setting can impact syslog processing time on large systems. Therefore, use of this setting should only be used when other means are not in place to prevent this from happening.
de	Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, werden alle Hostnamen validiert. Wenn der Hostname ungültig ist. Alle Einträge werden einem speziellen Host namens 'invalidhost' zugewiesen. Diese Einstellung kann sich auf die Syslog-Verarbeitungszeit auf großen Systemen auswirken. Daher sollte diese Einstellung nur verwendet werden, wenn keine anderen Mittel vorhanden sind, um dies zu verhindern.

en	Refresh Interval
de	Zeit zwischen Aktualisierungen

en	This is the time in seconds before the page refreshes.
de	Dies ist die Zeit in Sekunden, bevor die Seite aktualisiert wird.

en	Max Report Records
de	Max. Berichtsdatensätze

en	For Threshold based Alerts, what is the maximum number that you wish to show in the report. This is used to limit the size of the html log and Email.
de	Was ist die maximale Anzahl, die Sie für schwellenwertbasierte Warnungen im Bericht anzeigen möchten. Dies wird verwendet, um die Größe des HTML-Protokolls und der E-Mail zu begrenzen.

en	%d Records
de	%d Datensätze

en	Command for Opening Tickets
de	Befehl zum Öffnen von Tickets

en	This command will be executed for opening Help Desk Tickets. The command will be required to parse multiple input parameters as follows: --alert-name, --severity, --hostlist, --message. The hostlist will be a comma delimited list of hosts impacted by the alert.
de	Dieser Befehl wird zum Öffnen von Helpdesk-Tickets ausgeführt. Der Befehl ist erforderlich, um mehrere Eingabeparameter wie folgt zu analysieren: --alert-name, --severity, --hostlist, --message. Bei der Hostliste handelt es sich um eine durch Kommas getrennte Liste von Hosts, die von der Warnung betroffen sind.

en	HTML Notification Settings
de	HTML-Benachrichtigungseinstellungen

en	Enable HTML Based Email
de	HTML-basierte E-Mail aktivieren

en	If this checkbox is set, all Emails will be sent in HTML format. Otherwise, Emails will be sent in plain text.
de	Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, werden alle E-Mails im HTML-Format gesendet. Andernfalls werden E-Mails im Klartext versendet.

en	Format File to Use
de	Zu verwendende Datei formatieren

en	Choose the custom html wrapper and CSS file to use. This file contains both html and CSS to wrap around your report. If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file. This format tag will be replaced by the report content. These files are located in the 'formats' directory.
de	Wählen Sie den benutzerdefinierten HTML-Wrapper und die CSS-Datei aus, die verwendet werden sollen. Diese Datei enthält sowohl HTML als auch CSS, um Ihren Bericht zu umschließen. Wenn es mehr als nur CSS enthält, müssen Sie ein spezielles <REPORT> Tag in die Datei einfügen. Dieses Format-Tag wird durch den Inhalt des Berichts ersetzt. Diese Dateien befinden sich im Verzeichnis 'formats'.</REPORT>

en	Data Retention Settings
de	Einstellungen für die Datenaufbewahrung

en	Syslog Retention
de	Syslog-Aufbewahrung

en	This is the number of days to keep events.
de	Dies ist die Anzahl der Tage, die Ereignisse aufbewahrt werden sollen.

en	Syslog Alert Retention
de	Aufbewahrung von Syslog-Warnungen

en	This is the number of days to keep alert logs.
de	Dies ist die Anzahl der Tage, die Warnprotokolle aufbewahrt werden sollen.

en	Remote Message Processing
de	Remote-Nachrichtenverarbeitung

en	Enable Remote Data Collector Message Processing
de	Aktivieren der Nachrichtenverarbeitung für Remotedatensammler

en	If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process their messages independently, check this checkbox. By checking this Checkbox, your Remote Data Collectors will need to maintain their own 'config_local.php' file in order to inform Syslog to use an independent database for message display and processing. Please use the template file 'config_local.php.dist' for this purpose. WARNING: Syslog tables will be automatically created as soon as this option is enabled.
de	Wenn Ihre Remote-Datensammler über eigene Syslog-Datenbanken verfügen und ihre Nachrichten unabhängig voneinander verarbeiten, aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen. Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, müssen Ihre entfernten Datensammler ihre eigene "config_local.php"-Datei pflegen, um Syslog zu informieren, eine unabhängige Datenbank für die Anzeige und Verarbeitung von Meldungen zu verwenden. Bitte verwenden Sie dazu die Vorlagendatei 'config_local.php.dist'. WARNUNG: Syslog-Tabellen werden automatisch erstellt, sobald diese Option aktiviert ist.

en	Remote Data Collector Rules Sync
de	Synchronisierung von Remote-Datensammlerregeln

en	If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process thrie messages independently, check this checkbox if you wish the Main Cacti databases Alerts, Removal and Report rules to be sent to the Remote Cacti System.
de	Wenn Ihre Remote-Datensammler über ihre eigenen Syslog-Datenbanken verfügen und drei Nachrichten unabhängig voneinander verarbeiten, aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie möchten, dass die Regeln für Warnungen, Entfernung und Bericht der Haupt-Cacti-Datenbanken an das Remote-Cacti-System gesendet werden.

en	Delete
de	Löschen

en	Disable
de	Deaktivieren

en	Enable
de	Aktivieren

en	Export
de	Exportieren

en	Indefinite
de	Unbegrenzt

en	%d Day
de	%d Tag

en	%d Days
de	%d Tage

en	%d Week
de	%d Woche

en	%d Weeks
de	%d Wochen

en	%d Month
de	%d Monat

en	%d Months
de	%d Monate

en	%d Year
de	%d Jahr

en	Never
de	Niemals

en	%d Minute

en	%d Minutes
de	%d Minuten

en	Notice
de	Hinweis

en	Warning
de	Warnung

en	Critical
de	Kritisch

en	Begins with
de	beginnt mit

en	Contains
de	Enthält

en	Ends with
de	Endet mit

en	Hostname is
de	Gerätename:

en	Program is
de	Programm

en	Facility is
de	Ausstattung

en	SQL Expression
de	SQL-Ausdruck

en	Daily
de	Täglich

en	Weekly
de	Wöchentlich

en	Import/Export

en	Alert Rules
de	Regeln für Warnungen

en	Syslog Settings
de	Syslog-Einstellungen

en	Removal Rules
de	Regeln für die Entfernung

en	Report Rules
de	Regeln für Berichte

en	Normal User
de	Kunde / Urlauber

en	System Administration
de	Systemverwaltung

en	Syslog Removals
de	Syslog-Entfernungen

en	(Edit)
de	(Bearbeiten)

en	(Actions)
de	Aktionen

en	Syslog Alerts
de	Syslog-Warnungen

en	Syslog Reports
de	Syslog-Berichte

en	Display Syslog in Range
de	Syslog im Bereich anzeigen

en	There were %s Device records removed from the Syslog database
de	Es wurden %s Gerätedatensätze aus der Syslog-Datenbank entfernt.

en	Syslog Utilities
de	Syslog-Dienstprogramme

en	Purge Syslog Devices
de	Löschen von Syslog-Geräten

en	This menu pick provides a means to remove Devices that are no longer reporting into Cacti's syslog server.
de	Diese Menüauswahl bietet die Möglichkeit, Geräte zu entfernen, die keine Berichte mehr an den Syslog-Server von Cacti senden.

en	Syslog Viewer
de	Syslog-Betrachter

en	All Text
de	Gesamter Texte

en	%d Chars

en	System Logs
de	Systemprotokolle

en	Statistics
de	Statistiken

en	Alert Logs
de	Warnung Logs

en	Selected Alert
de	Ausgewählte Warnung

en	Syslog Alert View
de	Ansicht "Syslog-Warnung"

en	Syslog Statistics Filter
de	Syslog-Statistik-Filter

en	Messages
de	Nachrichten

en	Device Name
de	Gerätename

en	Facility
de	Ausstattung

en	Priority
de	Priorität

en	Program
de	Programm

en	Records
de	Datensätze

en	No Syslog Statistics Found
de	Keine Syslog-Statistiken gefunden

en	Device
de	Zielsysteme

en	All
de	Alle

en	None
de	Nichts

en	Go
de	Anwenden

en	Clear
de	Löschen

en	Search
de	Suche

en	Time Range
de	Zeitraum

en	%d Hour
de	%d Stunde

en	%d Hours
de	%d Stunden

en	Entries
de	Einträge

en	Default
de	Voreinstellung

en	[ Start: '%s' to End: '%s', Unprocessed Messages: %s ]
de	[ Start: '%s' bis Ende: '%s', Unverarbeitete Nachrichten: %s ]

en	[ Unprocessed Messages: %s ]
de	[ Unverarbeitete Nachrichten: %s ]

en	Enter a search term
de	Geben Sie einen Suchbegriff ein

en	Select Device(s)
de	Gerät(e) auswählen

en	Devices Selected
de	Ausgewählte Geräte

en	All Devices Selected
de	Alle Geräte ausgewählt

en	Syslog Message Filter %s
de	Syslog-Meldungsfilter %s

en	Timespan
de	Zeitspanne

en	Custom
de	Eigenes

en	From
de	Von

en	Start Date Selector
de	Datumsanfang Auswahl

en	To
de	Bis

en	End Date Selector
de	Datumsende Auswahl

en	Shift Time Backward
de	Zeit rückwärts verschieben

en	Define Shifting Interval
de	Verschiebungs-Intervall definieren

en	Shift Time Forward
de	Zeit nach vorne verschieben

en	Return filter values to their user defined defaults
de	Zurückgeben von Filterwerten auf ihre benutzerdefinierten Standardwerte

en	Export Records to CSV
de	Datensätze in CSV exportieren

en	Save
de	Speichern

en	Save Default Settings
de	Standardeinstellungen speichern

en	Alerts
de	Benachrichtigungen

en	View Syslog Alert Rules
de	Anzeigen von Syslog-Warnungsregeln

en	Removals
de	Umzüge

en	View Syslog Removal Rules
de	Regeln zum Entfernen von Syslogs anzeigen

en	Reports
de	Berichte

en	View Syslog Reports
de	Anzeigen von Syslog-Berichten

en	Devices
de	Zielsysteme

en	Show All Devices
de	Alle Geräte anzeigen

en	Show All Logs
de	Alle Protokolle anzeigen

en	Threshold Logs
de	Schwellenwert-Protokolle

en	Display Rows
de	Zeilen anzeigen

en	Trim
de	Menüleiste

en	Message Trim
de	Nachricht kürzen

en	Refresh
de	Aktualisieren

en	Facilities to filter on
de	Einrichtungen, nach denen gefiltert werden kann

en	All Facilities
de	Alle Ausstattungsmerkmale

en	Priority Levels
de	Prioritätsstufen

en	All Priorities
de	Alle Prioritäten

en	Emergency
de	Notfall

en	Alert++
de	Alarm

en	Alert
de	Alarm

en	Critical++
de	Kritisch

en	Error++
de	Fehler:

en	Error
de	Fehler

en	Warning++
de	WARNUNG:

en	Notice++
de	Hinweis

en	Info++
de	Info

en	Info

en	Debug
de	Analyse

en	Record Type
de	Aufnahmetyp

en	Removal Handling
de	Handhabung des Umzugs

en	All Records
de	Alle Datensätze

en	Main Records
de	Wichtigste Datensätze

en	Removed Records
de	Entfernte Datensätze

en	Informational
de	Informativ

en	Actions
de	Aktionen

en	Unknown
de	Unbekannt

en	No Syslog Messages
de	Keine Syslog-Meldungen

en	Alert Log Rows
de	Zeilen des Warnungsprotokolls

en	Alert Removed
de	Warnung entfernt

en	No Alert Log Messages
de	Keine Warnmeldungen

en	All Programs
de	Alle Programme

en	Click 'Continue' to Delete the following Syslog Alert Rule(s).
de	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende(n) Syslog-Warnregel(n) zu löschen.

en	Delete Syslog Alert Rule(s)
de	Löschen der Syslog-Warnungsregel(n)

en	Click 'Continue' to Disable the following Syslog Alert Rule(s).
de	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende(n) Syslog-Warnregel(n) zu deaktivieren.

en	Disable Syslog Alert Rule(s)
de	Deaktivieren Sie die Syslog-Warnregel(n)

en	Click 'Continue' to Enable the following Syslog Alert Rule(s).
de	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende(n) Syslog-Warnregel(n) zu aktivieren.

en	Enable Syslog Alert Rule(s)
de	Aktivieren der Syslog-Warnungsregel(n)

en	Click 'Continue' to Export the following Syslog Alert Rule(s).
de	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende(n) Syslog-Warnregel(n) zu exportieren.

en	Export Syslog Alert Rule(s)
de	Syslog-Warnungsregel(n) exportieren

en	Continue
de	Fortsetzen

en	The SQL Syntax Entered is invalid. Please correct your SQL.<br>
de	Die eingegebene SQL-Syntax ist ungültig. Bitte korrigieren Sie Ihr SQL.<br>

en	The Pre-processed SQL is:<br><br> %s
de	Die vorverarbeitete SQL lautet:<br><br> %s

en	The processed SQL was invalid. Please correct your SQL
de	Die verarbeitete SQL war ungültig. Bitte korrigieren Sie Ihr SQL

en	Not Set
de	Nicht gesetzt

en	1 Minute

en	1 Month
de	1 Monat

en	Alert Edit [edit: %s]
de	Alert Edit [Bearbeiten: %s]

en	Alert Edit [new]
de	Alert Edit [neu]

en	New Alert Rule
de	Neue Warnungsregel

en	N/A
de	Nicht verfügbar

en	Details

en	Name

en	Please describe this Alert.
de	Bitte beschreiben Sie diese Warnung.

en	What is the Severity Level of this Alert?
de	Welchen Schweregrad hat diese Warnung?

en	Reporting Level
de	Berichtsebene

en	For recording Re-Alert Cycles, should the Alert be tracked at the System or Device level.
de	Zum Aufzeichnen von Re-Alert-Zyklen, sollte der Alarm auf System- oder Geräteebene verfolgt werden.

en	System

en	Reporting Method
de	Methode der Berichterstattung

en	Define how to Alert on the syslog messages.
de	Definieren Sie, wie bei den Syslog-Meldungen eine Warnung ausgelöst werden soll.

en	Individual
de	Individuell

en	For the 'Threshold' method, If the number seen is above this value an Alert will be triggered.
de	Für die 'Threshold'-Methode wird ein Alarm ausgelöst, wenn die angezeigte Zahl über diesem Wert liegt.

en	Match Type
de	Spielart

en	Define how you would like this string matched. If using the SQL Expression type you may use any valid SQL expression to generate the alarm. Available fields include 'message', 'facility', 'priority', and 'host'.
de	Definieren Sie, wie diese Zeichenfolge übereinstimmen soll. Wenn Sie den SQL-Ausdruckstyp verwenden, können Sie einen beliebigen gültigen SQL-Ausdruck verwenden, um den Alarm zu generieren. Zu den verfügbaren Feldern gehören "message", "facility", "priority" und "host".

en	Message Match String
de	Zeichenfolge für Nachrichtenübereinstimmung

en	Enter the matching component of the syslog message, the facility or host name, or the SQL where clause if using the SQL Expression Match Type.
de	Geben Sie die übereinstimmende Komponente der Syslog-Nachricht, den Einrichtungs- oder Hostnamen oder die SQL-where-Klausel ein, wenn Sie den SQL Expression Match Type verwenden.

en	Enabled
de	Aktiviert

en	Is this Alert Enabled?
de	Ist diese Warnung aktiviert?

en	Disabled
de	Deaktiviert

en	Re-Alert Cycle
de	Zyklus erneuter Alarmierung

en	Do not resend this alert again for the same host, until this amount of time has elapsed. For threshold based alarms, this applies to all hosts.
de	Senden Sie diese Warnung für denselben Host erst dann erneut, wenn diese Zeitspanne abgelaufen ist. Bei schwellenwertbasierten Alarmen gilt dies für alle Hosts.

en	Notes
de	Notizen

en	Space for Notes on the Alert
de	Platz für Notizen zur Warnung

en	Email Options
de	E-Mails Einstellungen

en	Notification List
de	Benachrichtigungsliste

en	Use the contents of this Notification List to dictate who should be notified and how.
de	Verwenden Sie den Inhalt dieser Benachrichtigungsliste, um festzulegen, wer wie benachrichtigt werden soll.

en	Emails to Notify
de	E-Mails zur Benachrichtigung

en	Please enter a comma delimited list of Email addresses to inform. If you wish to send out Email to a recipient in SMS format, please prefix that recipient's Email address with 'sms@'. For example, if the recipients SMS address is '2485551212@mycarrier.net', you would enter it as 'sms@2485551212@mycarrier.net' and it will be formatted as an SMS message.
de	Bitte geben Sie eine durch Kommas getrennte Liste von E-Mail-Adressen ein, die Sie informieren möchten. Wenn Sie eine E-Mail im SMS-Format an einen Empfänger senden möchten, stellen Sie bitte die E-Mail-Adresse dieses Empfängers mit dem Präfix "sms@". Wenn die SMS-Adresse des Empfängers beispielsweise "2485551212@mycarrier.net" lautet, geben Sie sie als "sms@2485551212@mycarrier.net" ein und sie wird als SMS-Nachricht formatiert.

en	Email Body Text
de	E-Mail-Text

en	This information will appear in the body of the Alert just before the Alert details.
de	Diese Informationen werden im Text der Warnung direkt vor den Warnungsdetails angezeigt.

en	Open Ticket
de	Ticket öffnen

en	Should a Help Desk Ticket be opened for this Alert. NOTE: The Ticket command script will be populated with several 'ALERT_' environment variables for convenience.
de	Sollte ein Helpdesk-Ticket für diese Benachrichtigung geöffnet werden? HINWEIS: Das Ticket-Befehlsskript wird der Einfachheit halber mit mehreren 'ALERT_'-Umgebungsvariablen gefüllt.

en	No
de	Nein

en	Yes
de	Ja

en	Command
de	Befehl

en	When an Alert is triggered, run the following command. The following replacement variables are available '<HOSTNAME>', '<ALERTID>', '<MESSAGE>', '<FACILITY>', '<PRIORITY>', '<SEVERITY>'. Please note that '<HOSTNAME>' is only available on individual thresholds. These replacement values can appear on the command line, or be gathered from the environment of the script. When used from the environment, those variables will be prefixed with 'ALERT_'.
de	Wenn eine Warnung ausgelöst wird, führen Sie den folgenden Befehl aus. Die folgenden Ersetzungsvariablen stehen zur Verfügung : '<HOSTNAME>', '<ALERTID>', '<MESSAGE>', '<FACILITY>', '<PRIORITY>', '<SEVERITY>'. Bitte beachten Sie, dass "<HOSTNAME>" nur für einzelne Schwellenwerte verfügbar ist. Diese Ersetzungswerte können in der Befehlszeile angezeigt oder aus der Umgebung des Skripts abgerufen werden. Wenn diese Variablen aus der Umgebung verwendet werden, wird ihnen das Präfix 'ALERT_' vorangestellt.

en	Rows
de	Zeilen

en	Import
de	Daten importieren

en	Syslog Alert Filters
de	Filter für Syslog-Warnungen

en	Method
de	Methode

en	Threshold Count
de	Anzahl der Schwellenwerte

en	Search String
de	Such String

en	Email Addresses
de	E-Mail-Adressen

en	Last Modified
de	Zuletzt geändert

en	By User
de	Von Benutzer

en	Multiple
de	Vielfach

en	No Syslog Alerts Defined
de	Keine Syslog-Warnungen definiert

en	Import Alert Rule from Local File
de	Alarmregel aus lokaler Datei importieren

en	If the XML file containing the Alert Rule definition data is located on your local machine, select it here.
de	Wenn sich die XML-Datei mit den Definitionsdaten der Warnregel auf Ihrem lokalen Computer befindet, wählen Sie sie hier aus.

en	Import Alert Rule from Text
de	Importieren einer Warnungsregel aus Text

en	If you have the XML file containing the Alert Ruledefinition data as text, you can paste it into this box to import it.
de	Wenn Sie die XML-Datei mit den Definitionsdaten der Warnregel als Text haben, können Sie sie in dieses Feld einfügen, um sie zu importieren.

en	Import Alert Rule
de	Warnungsregel importieren

en	Imported
de	Importiert

en	NOTE: Alert '%s' %s!
de	HINWEIS: Alarm '%s' %s!

en	Updated
de	Aktualisiert

en	ERROR: Alert '%s' %s Failed!
de	FEHLER: Alarm '%s' %s fehlgeschlagen!

en	Update
de	Aktualisieren

en	Reprocess
de	Verarbeiten

en	Click 'Continue' to Delete the following Syslog Removal Rule(s).
de	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende(n) Syslog-Entfernungsregel(n) zu löschen.

en	Delete Syslog Removal Rule(s)
de	Syslog-Entfernungsregel(n) löschen

en	Click 'Continue' to Disable the following Syslog Removal Rule(s).
de	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende(n) Syslog-Entfernungsregel(n) zu deaktivieren.

en	Disable Syslog Removal Rule(s)
de	Deaktivieren Sie die Regel(n) zum Entfernen von Syslogs

en	Click 'Continue' to Enable the following Syslog Removal Rule(s).
de	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende(n) Syslog-Entfernungsregel(n) zu aktivieren.

en	Enable Syslog Removal Rule(s)
de	Regel(n) zum Entfernen von Syslogs aktivieren

en	Click 'Continue' to Re-process the following Syslog Removal Rule(s).
de	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende(n) Syslog-Entfernungsregel(n) erneut zu verarbeiten.

en	Retroactively Process Syslog Removal Rule(s)
de	Regel(n) zum Entfernen von Syslogs rückwirkend verarbeiten

en	Click 'Continue' to Export the following Syslog Removal Rule(s).
de	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende(n) Syslog-Entfernungsregel(n) zu exportieren.

en	Export Syslog Removal Rule(s)
de	Syslog-Entfernungsregel(n) exportieren

en	Rule '%s' resulted in %s/%s messages removed/transferred
de	Regel '%s' führte dazu, dass %s/%s Nachrichten entfernt/übertragen wurden

en	Removal Rule Edit [edit: %s]
de	Entfernungsregel Bearbeiten [Bearbeiten: %s]

en	Removal Rule Edit [new]
de	Entfernungsregel Bearbeiten [neu]

en	New Removal Record
de	Neuer Entfernungsdatensatz

en	New Removal Rule
de	Neue Entfernungsregel

en	Removal Rule Details
de	Details zur Entfernungsregel

en	Removal Rule Name
de	Name der Entfernungsregel

en	Please describe this Removal Rule.
de	Bitte beschreiben Sie diese Entfernungsregel.

en	Enabled?
de	Aktiviert?

en	Is this Removal Rule Enabled?
de	Ist diese Entfernungsregel aktiviert?

en	String Match Type
de	Typ der Zeichenfolgenübereinstimmung

en	Syslog Message Match String
de	Übereinstimmungszeichenfolge für Syslog-Meldung

en	Method of Removal
de	Methode der Entfernung

en	Deletion
de	Löschen

en	Transferal
de	Umbuchung

en	Removal Rule Notes
de	Hinweise zur Entfernungsregel

en	Space for Notes on the Removal rule
de	Platz für Hinweise zur Entfernungsregel

en	Rules
de	Regeln

en	Syslog Removal Rule Filters
de	Filter für Syslog-Entfernungsregeln

en	Removal Name
de	Name der Entfernung

en	Transfer

en	No Syslog Removal Rules Defined
de	Keine Regeln zum Entfernen von Syslogs definiert

en	Import Removal Rule from Local File
de	Entfernungsregel aus lokaler Datei importieren

en	If the XML file containing the Removal Rule definition data is located on your local machine, select it here.
de	Wenn sich die XML-Datei mit den Definitionsdaten der Entfernungsregel auf Ihrem lokalen Computer befindet, wählen Sie sie hier aus.

en	Import Removal Rule from Text
de	Importieren einer Entfernungsregel aus Text

en	If you have the XML file containing the Removal Rule definition data as text, you can paste it into this box to import it.
de	Wenn Sie die XML-Datei mit den Definitionsdaten der Entfernungsregel als Text haben, können Sie sie in dieses Feld einfügen, um sie zu importieren.

en	Import Removal Rule
de	Regel zum Entfernen importieren

en	NOTE: Removal Rule '%s' %s!
de	HINWEIS: Die Entfernungsregel '%s' %s!

en	ERROR: Removal Rule '%s' %s Failed!
de	FEHLER: Die Entfernungsregel '%s' %s fehlgeschlagen!

en	Click 'Continue' to Delete the following Syslog Report(s).
de	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Syslog-Berichte zu löschen.

en	Delete Syslog Report(s)
de	Löschen von Syslog-Berichten

en	Click 'Continue' to Disable the following Syslog Report(s).
de	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Syslog-Berichte zu deaktivieren.

en	Disable Syslog Report(s)
de	Deaktivieren von Syslog-Berichten

en	Click 'Continue' to Enable the following Syslog Report(s).
de	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Syslog-Berichte zu aktivieren.

en	Enable Syslog Report(s)
de	Aktivieren von Syslog-Berichten

en	Click 'Continue' to Export the following Syslog Report Rule(s).
de	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende(n) Syslog-Berichtsregel(n) zu exportieren.

en	Export Syslog Report Rule(s)
de	Syslog-Berichtsregel(n) exportieren

en	You must select at least one Syslog Report.
de	Sie müssen mindestens einen Syslog-Bericht auswählen.

en	Return
de	Zurück

en	Report Edit [edit: %s]
de	Bericht Bearbeiten [Bearbeiten: %s]

en	Report Edit [new]
de	Bericht Bearbeiten [neu]

en	New Report Record
de	Neuer Berichtsdatensatz

en	Please describe this Report.
de	Bitte beschreiben Sie diesen Bericht.

en	Is this Report Enabled?
de	Ist dieser Bericht aktiviert?

en	Define how you would like this string matched.
de	Definieren Sie, wie diese Zeichenfolge übereinstimmen soll.

en	The matching component of the syslog message.
de	Die entsprechende Komponente der Syslog-Meldung.

en	Frequency
de	Häufigkeit

en	How often should this Report be sent to the distribution list?
de	Wie oft sollte dieser Bericht an den Verteiler gesendet werden?

en	Send Time
de	Sendezeit

en	What time of day should this report be sent?
de	Zu welcher Tageszeit soll dieser Bericht gesendet werden?

en	Report Format
de	Berichtsformat

en	The information that will be contained in the body of the Report.
de	Die Informationen, die im Hauptteil des Berichts enthalten sind.

en	Comma delimited list of Email addresses to send the report to.
de	Kommagetrennte Liste der E-Mail-Adressen, an die der Bericht gesendet werden soll.

en	Space for Notes on the Report
de	Platz für Notizen zum Bericht

en	Syslog Report Filters
de	Filter für Syslog-Berichte

en	Report Name
de	Name des Berichts

en	Last Sent
de	Zuletzt verschickt

en	No Syslog Reports Defined
de	Keine Syslog-Berichte definiert

en	Import Report Rule from Local File
de	Berichtsregel aus lokaler Datei importieren

en	If the XML file containing the Report Rule definition data is located on your local machine, select it here.
de	Wenn sich die XML-Datei mit den Definitionsdaten der Berichtsregel auf Ihrem lokalen Computer befindet, wählen Sie sie hier aus.

en	Import Report Rule from Text
de	Berichtsregel aus Text importieren

en	If you have the XML file containing the Report Rule definition data as text, you can paste it into this box to import it.
de	Wenn Sie über die XML-Datei verfügen, die die Definitionsdaten der Berichtsregel als Text enthält, können Sie sie in dieses Feld einfügen, um sie zu importieren.

en	Import Report Data
de	Importieren von Berichtsdaten

en	NOTE: Report Rule '%s' %s!
de	HINWEIS: Melden Sie die Regel '%s' %s!

en	ERROR: Report Rule '%s' %s Failed!
de	FEHLER: Die Berichtsregel '%s' %s fehlgeschlagen!