Arabic (Saudi Arabia) (Cacti) - en to ar_SA translation catalogue (382 entries)

en: Save Failed.  Remote Data Collectors in Sync Mode are not allowed to Save Rules.  Save from the Main Cacti Server instead.
ar_SA: فشل الحفظ.  لا يسمح لجامعي البيانات عن بعد في وضع المزامنة بحفظ القواعد.  احفظ من خادم الصبار الرئيسي بدلا من ذلك.

en: Please use an HTML Email Client
ar_SA: يرجى استخدام عميل بريد إلكتروني HTML

en: Cacti Syslog Threshold Alert '%s' for Host '%s'
ar_SA: تنبيه عتبة Cacti Syslog '%s' للمضيف '%s'

en: Cacti Syslog Threshold Alert '%s'
ar_SA: تنبيه عتبة Cacti Syslog '%s'

en: Alert Name
ar_SA: اسم التنبيه

en: Severity
ar_SA: حدة، وخامة

en: Threshold
ar_SA: العتبة

en: Count
ar_SA: عدد

en: Match String
ar_SA: مطابقة السلسلة

en: Cacti Syslog Alert '%s' for Host '%s'
ar_SA: تنبيه Cacti Syslog '%s' للمضيف '%s'

en: Cacti Syslog Alert '%s'
ar_SA: تنبيه Cacti Syslog '%s'

en: Hostname
ar_SA: اسم الخادم

en: Date
ar_SA: التاريخ

en: Level
ar_SA: نوع الاشتراك

en: Message
ar_SA: رسالة

en: WARNING: A Syslog Threshold Alert has Been Triggered for Host '%s'
ar_SA: تحذير: تم تشغيل تنبيه عتبة syslog للمضيف "%s"

en: WARNING: A Syslog Threshold Alert has Been Triggered
ar_SA: تحذير: تم تشغيل تنبيه عتبة syslog

en: Name:
ar_SA: الاسم:

en: Severity:
ar_SA: حدة، وخامة

en: Threshold:
ar_SA: العتبة

en: Count:
ar_SA: عدد

en: Message String:
ar_SA: سلسلة الرسالة:

en: Hostname:
ar_SA: أسم المضيف:

en: Date:
ar_SA: تاريخ:

en: Level:
ar_SA: الباقة:

en: Message:
ar_SA: الرسالة:

en: , Host:
ar_SA: المضيف:

en: , URL:
ar_SA: ، URL:

en: Sev:
ar_SA: سيف:

en: Event Alert - %s
ar_SA: تنبيه الحدث - %s

en: , Count:
ar_SA: عدد

en: Host
ar_SA: المستضيف Host

en: Event Report - %s
ar_SA: تقرير الحدث - %s

en: Please rename either your config.php.dist or config_local.php.dist files in the syslog directory, and change setup your database before installing.
ar_SA: يرجى إعادة تسمية ملفات config.php.dist أو config_local.php.dist في دليل syslog ، وتغيير إعداد قاعدة البيانات الخاصة بك قبل التثبيت.

en: Syslog 2.0 Requires an Entire Reinstall.  Please uninstall Syslog and Remove all Data before Installing.  Migration is possible, but you must plan this in advance.  No automatic migration is supported.
ar_SA: يتطلب Syslog 2.0 إعادة تثبيت كاملة.  يرجى إلغاء تثبيت Syslog وإزالة جميع البيانات قبل التثبيت.  الهجرة ممكنة ، ولكن يجب أن تخطط لذلك مسبقا.  لا يتم دعم الترحيل التلقائي.

en: What upgrade/install type do you wish to use
ar_SA: ما نوع الترقية/التثبيت الذي ترغب في استخدامه

en: When you have very large tables, performing a Truncate will be much quicker.  If you are concerned about archive data, you can choose either Inline, which will freeze your browser for the period of this upgrade, or background, which will create a background process to bring your old syslog data from a backup table to the new syslog format.  Again this process can take several hours.
ar_SA: عندما يكون لديك طاولات كبيرة جدا ، سيكون أداء اقتطاع أسرع بكثير.  إذا كنت قلقا بشأن بيانات الأرشيف ، فيمكنك اختيار إما Inline ، والذي سيؤدي إلى تجميد متصفحك لفترة هذه الترقية ، أو الخلفية ، والتي ستنشئ عملية خلفية لإحضار بيانات syslog القديمة من جدول النسخ الاحتياطي إلى تنسيق syslog الجديد.  مرة أخرى ، يمكن أن تستغرق هذه العملية عدة ساعات.

en: Truncate Syslog Table
ar_SA: اقتطاع جدول Syslog

en: Inline Upgrade
ar_SA: الترقية المضمنة

en: Background Upgrade
ar_SA: ترقية الخلفية

en: Database Storage Engine
ar_SA: محرك تخزين قاعدة البيانات

en: You have the option to make this a partitioned table by days.
ar_SA: لديك خيار جعل هذا الجدول مقسما حسب الأيام.

en: MyISAM Storage
ar_SA: تخزين MyISAM

en: InnoDB Storage
ar_SA: تخزين InnoDB

en: Database Architecture
ar_SA: بنية قاعدة البيانات

en: You have the option to make this a partitioned table by days.  You can create multiple partitions per day.
ar_SA: لديك خيار جعل هذا الجدول مقسما حسب الأيام.  يمكنك إنشاء أقسام متعددة يوميا.

en: Traditional Table
ar_SA: طاولة تقليدية

en: Partitioned Table
ar_SA: جدول مقسم

en: Retention Policy
ar_SA: سياسة الاحتفاظ

en: Choose how many days of Syslog values you wish to maintain in the database.
ar_SA: اختر عدد أيام قيم Syslog التي ترغب في الاحتفاظ بها في قاعدة البيانات.

en: Partitions per Day
ar_SA: أقسام في اليوم

en: Select the number of partitions per day that you wish to create.
ar_SA: حدد عدد الأقسام التي ترغب في إنشائها في اليوم.

en: %d Per Day
ar_SA: %d في اليوم

en: Upgrade
ar_SA: ترقية

en: Install
ar_SA: تثبيت

en: Syslog %s Advisor
ar_SA: مستشار %s Syslog

en: WARNING: Syslog Upgrade is Time Consuming!!!
ar_SA: تحذير: تستغرق ترقية Syslog وقتا طويلا!!

en: The upgrade of the 'main' syslog table can be a very time consuming process.  As such, it is recommended that you either reduce the size of your syslog table prior to upgrading, or choose the background option</p> <p>If you choose the background option, your legacy syslog table will be renamed, and a new syslog table will be created.  Then, an upgrade process will be launched in the background.  Again, this background process can quite a bit of time to complete.  However, your data will be preserved</p> <p>Regardless of your choice, all existing removal and alert rules will be maintained during the upgrade process.</p> <p>Press <b>'Upgrade'</b> to proceed with the upgrade, or <b>'Cancel'</b> to return to the Plugins menu.
ar_SA: يمكن أن تكون ترقية جدول syslog "الرئيسي" عملية تستغرق وقتا طويلا للغاية.  على هذا النحو، يوصى إما بتقليل حجم جدول syslog الخاص بك قبل الترقية، أو اختيار خيار الخلفية</p> <p>إذا اخترت خيار الخلفية، إعادة تسمية جدول syslog القديم، وسيتم إنشاء جدول syslog جديد.  بعد ذلك ، سيتم تشغيل عملية الترقية في الخلفية.  مرة أخرى ، يمكن أن تستغرق عملية الخلفية هذه وقتا طويلا لإكمالها.  ومع ذلك ، سيتم الاحتفاظ ببياناتك</p> <p>بغض النظر عن اختيارك، سيتم الاحتفاظ بجميع قواعد الإزالة والتنبيه الحالية أثناء عملية الترقية.</p> <p>اضغط <b>على "ترقية"</b> لمتابعة الترقية ، أو <b>"إلغاء"</b> للعودة إلى قائمة المكونات الإضافية.

en: You can also select the retention duration.  Please keep in mind that if you have several hosts logging to syslog, this table can become quite large.  So, if not using partitioning, you might want to keep the size smaller.
ar_SA: يمكنك أيضا تحديد مدة الاحتفاظ.  يرجى أن تضع في اعتبارك أنه إذا كان لديك العديد من المضيفين الذين يسجلون الدخول إلى syslog، فقد يصبح هذا الجدول كبيرا جدا.  لذلك ، إذا لم تكن تستخدم التقسيم ، فقد ترغب في إبقاء الحجم أصغر.

en: You can also set the MySQL storage engine.  If you have not tuned you system for InnoDB storage properties, it is strongly recommended that you utilize the MyISAM storage engine.
ar_SA: يمكنك أيضا تعيين محرك تخزين MySQL.  إذا لم تقم بضبط نظامك لخصائص تخزين InnoDB ، فمن المستحسن بشدة استخدام محرك التخزين MyISAM.

en: You have several options to choose from when installing Syslog.  The first is the Database Architecture.  You should elect to utilize Table Partitioning to prevent the size of the tables from becoming excessive thus slowing queries.
ar_SA: لديك العديد من الخيارات للاختيار من بينها عند تثبيت Syslog.  الأول هو بنية قاعدة البيانات.  يجب عليك اختيار استخدام تقسيم الجدول لمنع حجم الجداول من أن يصبح مفرطا وبالتالي إبطاء الاستعلامات.

en: Syslog %s Settings
ar_SA: إعدادات Syslog %s

en: What uninstall method do you want to use?
ar_SA: ما هي طريقة إلغاء التثبيت التي تريد استخدامها؟

en: When uninstalling syslog, you can remove everything, or only components, just in case you plan on re-installing in the future.
ar_SA: عند إلغاء تثبيت syslog ، يمكنك إزالة كل شيء ، أو المكونات فقط ، فقط في حالة التخطيط لإعادة التثبيت في المستقبل.

en: Remove Everything (Logs, Tables, Settings)
ar_SA: إزالة كل شيء (السجلات والجداول والإعدادات)

en: Syslog Data Only
ar_SA: بيانات Syslog فقط

en: Syslog Uninstall Preferences
ar_SA: تفضيلات إلغاء تثبيت Syslog

en: Uninstall
ar_SA: الغاء التثبيت

en: Cancel
ar_SA: إلغاء

en: General Settings
ar_SA: الاعدادات العامة

en: Syslog Enabled
ar_SA: تمكين Syslog

en: If this checkbox is set, records will be transferred from the Syslog Incoming table to the main syslog table and Alerts and Reports will be enabled.  Please keep in mind that if the system is disabled log entries will still accumulate into the Syslog Incoming table as this is defined by the rsyslog or syslog-ng process.
ar_SA: إذا تم تعيين خانة الاختيار هذه، نقل السجلات من جدول Syslog Incoming إلى جدول syslog الرئيسي وسيتم تمكين التنبيهات والتقارير.  يرجى أن تضع في اعتبارك أنه إذا تم تعطيل النظام، ستظل إدخالات السجل تتراكم في جدول Syslog Incoming كما يتم تحديد ذلك بواسطة عملية rsyslog أو syslog-ng.

en: Enable Statistics Gathering
ar_SA: تمكين جمع الإحصائيات

en: If this checkbox is set, statistics on where syslog messages are arriving from will be maintained.  This statistical information can be used to render things such as heat maps.
ar_SA: إذا تم تعيين خانة الاختيار هذه، الاحتفاظ بإحصائيات حول المكان الذي تصل منه رسائل syslog.  يمكن استخدام هذه المعلومات الإحصائية لعرض أشياء مثل الخرائط الحرارية.

en: A comma delimited list of domains that you wish to remove from the syslog hostname, Examples would be 'mydomain.com, otherdomain.com'
ar_SA: قائمة محددة بفواصل من المجالات التي ترغب في إزالتها من اسم مضيف syslog ، ستكون الأمثلة على ذلك هي "mydomain.com ، otherdomain.com"

en: Validate Hostnames
ar_SA: التحقق من صحة أسماء المضيفين

en: If this checkbox is set, all hostnames are validated.  If the hostname is not valid. All records are assigned to a special host called 'invalidhost'.  This setting can impact syslog processing time on large systems.  Therefore, use of this setting should only be used when other means are not in place to prevent this from happening.
ar_SA: إذا تم تعيين خانة الاختيار هذه، التحقق من صحة جميع أسماء المضيفين.  إذا كان اسم المضيف غير صالح. يتم تعيين جميع السجلات إلى مضيف خاص يسمى "host" غير صالح".  يمكن أن يؤثر هذا الإعداد على وقت معالجة syslog على الأنظمة الكبيرة.  لذلك، يجب استخدام هذا الإعداد فقط عندما لا تكون هناك وسائل أخرى لمنع حدوث ذلك.

en: Refresh Interval
ar_SA: الفاصل الزمني للتحديث

en: This is the time in seconds before the page refreshes.
ar_SA: هذا هو الوقت بالثواني قبل تحديث الصفحة.

en: Max Report Records
ar_SA: سجلات تقرير ماكس

en: For Threshold based Alerts, what is the maximum number that you wish to show in the report.  This is used to limit the size of the html log and Email.
ar_SA: بالنسبة إلى التنبيهات المستندة إلى الحد، ما هو الحد الأقصى للعدد الذي ترغب في إظهاره في التقرير.  يستخدم هذا للحد من حجم سجل html والبريد الإلكتروني.

en: %d Records
ar_SA: سجلات %d

en: Command for Opening Tickets
ar_SA: أمر فتح التذاكر

en: This command will be executed for opening Help Desk Tickets.  The command will be required to parse multiple input parameters as follows: <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>.  The hostlist will be a comma delimited list of hosts impacted by the alert.
ar_SA: سيتم تنفيذ هذا الأمر لفتح تذاكر مكتب المساعدة.  سيكون الأمر مطلوبا لتحليل معلمات إدخال متعددة على النحو التالي: <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>.  ستكون قائمة المضيفين عبارة عن قائمة محددة بفواصل للمضيفين المتأثرين بالتنبيه.

en: HTML Notification Settings
ar_SA: إعدادات إعلام HTML

en: Enable HTML Based Email
ar_SA: تمكين البريد الإلكتروني المستند إلى HTML

en: If this checkbox is set, all Emails will be sent in HTML format.  Otherwise, Emails will be sent in plain text.
ar_SA: إذا تم تعيين مربع الاختيار هذا، إرسال جميع رسائل البريد الإلكتروني بتنسيق HTML.  خلاف ذلك ، سيتم إرسال رسائل البريد الإلكتروني بنص عادي.

en: Format File to Use
ar_SA: تنسيق ملف للاستخدام

en: Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory.
ar_SA: اختر ملف html المخصص وملف CSS لاستخدامه. يحتوي هذا الملف على كل من html و CSS للتفاف حول تقريرك. إذا كان يحتوي على أكثر من مجرد CSS ، فستحتاج إلى وضع خاص <REPORT> علامة داخل الملف. سيتم استبدال علامة التنسيق هذه بمحتوى التقرير. توجد هذه الملفات في دليل &quot;التنسيقات&quot;.

en: Data Retention Settings
ar_SA: إعدادات الاحتفاظ بالبيانات

en: Syslog Retention
ar_SA: الاحتفاظ بنظام التشغيل

en: This is the number of days to keep events.
ar_SA: هذا هو عدد الأيام للاحتفاظ بالأحداث.

en: Syslog Alert Retention
ar_SA: الاحتفاظ بتنبيه Syslog

en: This is the number of days to keep alert logs.
ar_SA: هذا هو عدد الأيام للاحتفاظ بسجلات التنبيه.

en: Remote Message Processing
ar_SA: معالجة الرسائل عن بعد

en: Enable Remote Data Collector Message Processing
ar_SA: تمكين معالجة رسائل مجمع البيانات عن بعد

en: If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process their messages independently, check this checkbox.  By checking this Checkbox, your Remote Data Collectors will need to maintain their own 'config_local.php' file in order to inform Syslog to use an independent database for message display and processing.  Please use the template file 'config_local.php.dist' for this purpose.  WARNING: Syslog tables will be automatically created as soon as this option is enabled.
ar_SA: إذا كان لدى مجمعي البيانات عن بعد قواعد بيانات Syslog الخاصة بهم ويعالجون رسائلهم بشكل مستقل، فحدد خانة الاختيار هذه.  من خلال تحديد خانة الاختيار هذه، سيحتاج جامعو البيانات عن بعد إلى الاحتفاظ بملف "config_local.php" الخاص بهم من أجل إبلاغ Syslog باستخدام قاعدة بيانات مستقلة لعرض الرسائل ومعالجتها.  يرجى استخدام ملف القالب "config_local.php.dist" لهذا الغرض.  تحذير: سيتم إنشاء جداول Syslog تلقائيا بمجرد تمكين هذا الخيار.

en: Remote Data Collector Rules Sync
ar_SA: مزامنة قواعد جامع البيانات عن بعد

en: If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process thrie messages independently, check this checkbox if you wish the Main Cacti databases Alerts, Removal and Report rules to be sent to the Remote Cacti System.
ar_SA: إذا كان لدى جامعي البيانات البعيدة قواعد بيانات Syslog الخاصة بهم ويعالجون الرسائل الثلاث بشكل مستقل ، فحدد خانة الاختيار هذه إذا كنت ترغب في إرسال قواعد التنبيهات والإزالة والإبلاغ لقواعد بيانات الصبار الرئيسية إلى نظام الصبار البعيد.

en: Delete
ar_SA: حذف

en: Disable
ar_SA: تعطيل

en: Enable
ar_SA: تفعيل

en: Export
ar_SA: تصدير

en: Indefinite
ar_SA: إلى أجل غير مسمى

en: %d Day
ar_SA: يوم %d

en: %d Days
ar_SA: %d أيام

en: %d Week
ar_SA: %d أسبوع

en: %d Weeks
ar_SA: %d أسابيع

en: %d Month
ar_SA: %d الشهر

en: %d Months
ar_SA: %d أشهر

en: %d Year
ar_SA: %d سنة

en: Never
ar_SA: أبدا

en: %d Minute
ar_SA: %d دقيقة

en: %d Minutes
ar_SA: %d دقيقة (دقائق)

en: Notice
ar_SA: تنبيه

en: Warning
ar_SA: تحذير

en: Critical
ar_SA: حرجة

en: Begins with
ar_SA: يبدأ مع

en: Contains
ar_SA: يحتوي

en: Ends with
ar_SA: ينتهي مع

en: Hostname is
ar_SA: أسم المضيف:

en: Program is
ar_SA: البرنامج هو

en: Facility is
ar_SA: المرافق

en: SQL Expression
ar_SA: تعبير SQL

en: Daily
ar_SA: يومي

en: Weekly
ar_SA: أسبوعي

en: Import/Export
ar_SA: استيراد و تصدير

en: Alert Rules
ar_SA: قواعد التنبيه

en: Syslog Settings
ar_SA: إعدادات Syslog

en: Removal Rules
ar_SA: قواعد الإزالة

en: Report Rules
ar_SA: قواعد التقرير

en: Normal User
ar_SA: المستخدم العادي

en: System Administration
ar_SA: إدارة النظام

en: Syslog Removals
ar_SA: عمليات إزالة Syslog

en: (Edit)
ar_SA: (تعديل)

en: (Actions)
ar_SA: أفعال

en: Syslog Alerts
ar_SA: تنبيهات Syslog

en: Syslog Reports
ar_SA: تقارير Syslog

en: Display Syslog in Range
ar_SA: عرض Syslog في النطاق

en: There were %s Device records removed from the Syslog database
ar_SA: تمت إزالة سجلات الجهاز %s من قاعدة بيانات Syslog

en: Syslog Utilities
ar_SA: أدوات Syslog

en: Purge Syslog Devices
ar_SA: تطهير أجهزة Syslog

en: This menu pick provides a means to remove Devices that are no longer reporting into Cacti's syslog server.
ar_SA: يوفر اختيار القائمة هذا وسيلة لإزالة الأجهزة التي لم تعد تقدم تقارير إلى خادم syslog الخاص ب Cacti.

en: Syslog Viewer
ar_SA: عارض Syslog

en: All Text
ar_SA: كل النص

en: %d Chars
ar_SA: %d الأحرف

en: System Logs
ar_SA: سجلات النظام

en: Statistics
ar_SA: الإحصائيات

en: Alert Logs
ar_SA: سجلات التنبيه

en: Selected Alert
ar_SA: التنبيه المحدد

en: Syslog Alert View
ar_SA: عرض تنبيه Syslog

en: Syslog Statistics Filter
ar_SA: عامل تصفية إحصائيات Syslog

en: Messages
ar_SA: رسائل

en: Device Name
ar_SA: اسم الجهاز

en: Facility
ar_SA: المرافق

en: Priority
ar_SA: الأولوية

en: Program
ar_SA: برنامج

en: Records
ar_SA: المواد

en: No Syslog Statistics Found
ar_SA: لم يتم العثور على إحصائيات Syslog

en: Device
ar_SA: جهاز

en: All
ar_SA: الكل

en: None
ar_SA: لا شيء

en: Go
ar_SA: أذهب

en: Clear
ar_SA: واضح

en: Search
ar_SA: بحث

en: Time Range
ar_SA: النطاق الزمني

en: %d Hour
ar_SA: %d ساعة

en: %d Hours
ar_SA: %d د ساعات

en: Entries
ar_SA: مقالات

en: Default
ar_SA: الافتراضي

en:  [ Start: '%s' to End: '%s', Unprocessed Messages: %s ]
ar_SA:  [ البدء: '%s' إلى النهاية: '%s', الرسائل غير المعالجة: %s]

en: [ Unprocessed Messages: %s ]
ar_SA: [ الرسائل غير المعالجة: %s ]

en: Enter a search term
ar_SA: أدخل مصطلح البحث

en: Select Device(s)
ar_SA: حدد الجهاز (الأجهزة)

en: Devices Selected
ar_SA: الأجهزة المحددة

en: All Devices Selected
ar_SA: جميع الأجهزة المحددة

en: Syslog Message Filter %s
ar_SA: %s عامل تصفية رسائل Syslog

en: Timespan
ar_SA: زمن

en: Custom
ar_SA: مخصص

en: From
ar_SA: من

en: Start Date Selector
ar_SA: محدد تاريخ البدء

en: To
ar_SA: إلى

en: End Date Selector
ar_SA: محدد تاريخ النهاية

en: Shift Time Backward
ar_SA: التحول مرة الى الوراء

en: Define Shifting Interval
ar_SA: تحديد الفاصل الزمني للتحويل

en: Shift Time Forward
ar_SA: التحول إلى الأمام

en: Return filter values to their user defined defaults
ar_SA: إرجاع قيم عامل التصفية إلى الإعدادات الافتراضية التي يحددها المستخدم

en: Export Records to CSV
ar_SA: تصدير السجلات إلى CSV

en: Save
ar_SA: حفظ

en: Save Default Settings
ar_SA: حفظ الإعدادات الافتراضية

en: Alerts
ar_SA: تنبيهات

en: View Syslog Alert Rules
ar_SA: عرض قواعد تنبيه Syslog

en: Removals
ar_SA: عمليات الازاله

en: View Syslog Removal Rules
ar_SA: عرض قواعد إزالة Syslog

en: Reports
ar_SA: التقارير

en: View Syslog Reports
ar_SA: عرض تقارير Syslog

en: Devices
ar_SA: الأجهزة

en: Show All Devices
ar_SA: عرض جميع الأجهزة

en: Show All Logs
ar_SA: إظهار جميع السجلات

en: Threshold Logs
ar_SA: سجلات العتبة

en: Display Rows
ar_SA: عرض الصفوف

en: Trim
ar_SA: اقتضب

en: Message Trim
ar_SA: قص الرسائل

en: Refresh
ar_SA: تحديث

en: Facilities to filter on
ar_SA: مرافق للتصفية

en: All Facilities
ar_SA: جميع المرافق

en: Priority Levels
ar_SA: مستويات الأولوية

en: All Priorities
ar_SA: جميع الأولويات

en: Emergency
ar_SA: الطوارئ

en: Alert++
ar_SA: إشعار

en: Alert
ar_SA: إشعار

en: Critical++
ar_SA: حرجة

en: Error++
ar_SA: خطأ:

en: Error
ar_SA: خطأ

en: Warning++
ar_SA: تحذير:

en: Notice++
ar_SA: تنبيه

en: Info++
ar_SA: معلومات

en: Info
ar_SA: معلومات

en: Debug
ar_SA: التصحيح

en: Record Type
ar_SA: نوع السجل

en: Removal Handling
ar_SA: معالجة الإزالة

en: All Records
ar_SA: جميع السجلات

en: Main Records
ar_SA: السجلات الرئيسية

en: Removed Records
ar_SA: السجلات التي تمت إزالتها

en: Informational
ar_SA: اعلاميه

en: Actions
ar_SA: أفعال

en: Unknown
ar_SA: غير معروف

en: No Syslog Messages
ar_SA: لا توجد رسائل Syslog

en: Alert Log Rows
ar_SA: صفوف سجل التنبيه

en: Alert Removed
ar_SA: تمت إزالة التنبيه

en: No Alert Log Messages
ar_SA: لا توجد رسائل سجل تنبيه

en: All Programs
ar_SA: جميع البرامج

en: Click 'Continue' to Delete the following Syslog Alert Rule(s).
ar_SA: انقر فوق "متابعة" لحذف قاعدة (قواعد) تنبيه syslog التالية.

en: Delete Syslog Alert Rule(s)
ar_SA: حذف قاعدة (قواعد) تنبيه Syslog

en: Click 'Continue' to Disable the following Syslog Alert Rule(s).
ar_SA: انقر فوق "متابعة" لتعطيل قاعدة (قواعد) تنبيه syslog التالية.

en: Disable Syslog Alert Rule(s)
ar_SA: تعطيل قاعدة (قواعد) تنبيه Syslog

en: Click 'Continue' to Enable the following Syslog Alert Rule(s).
ar_SA: انقر فوق "متابعة" لتمكين قاعدة (قواعد) تنبيه Syslog التالية.

en: Enable Syslog Alert Rule(s)
ar_SA: تمكين قاعدة (قواعد) تنبيه Syslog

en: Click 'Continue' to Export the following Syslog Alert Rule(s).
ar_SA: انقر فوق "متابعة" لتصدير قاعدة (قواعد) تنبيه Syslog التالية.

en: Export Syslog Alert Rule(s)
ar_SA: تصدير قاعدة (قواعد) تنبيه Syslog

en: Continue
ar_SA: إستمرار

en: The SQL Syntax Entered is invalid.  Please correct your SQL.<br>
ar_SA: بناء جملة SQL الذي تم إدخاله غير صالح.  يرجى تصحيح SQL الخاص بك.<br>

en: The Pre-processed SQL is:<br><br> %s
ar_SA: SQL المعالجة مسبقا هي:<br><br> %s

en: The processed SQL was invalid.  Please correct your SQL
ar_SA: كانت SQL التي تمت معالجتها غير صالحة.  يرجى تصحيح SQL الخاص بك

en: Not Set
ar_SA: لم يتم التعيين

en: 1 Minute
ar_SA: 1 دقيقة

en: 1 Month
ar_SA: 1 شهر

en: Alert Edit [edit: %s]
ar_SA: تحرير التنبيه [عدل: %s]

en: Alert Edit [new]
ar_SA: تحرير التنبيه [جديد]

en: New Alert Rule
ar_SA: قاعدة تنبيه جديدة

en: Details
ar_SA: التفاصيل

en: Name
ar_SA: الاسم

en: Please describe this Alert.
ar_SA: يرجى وصف هذا التنبيه.

en: What is the Severity Level of this Alert?
ar_SA: ما هو مستوى خطورة هذا التنبيه؟

en: Reporting Level
ar_SA: مستوى الإبلاغ

en: For recording Re-Alert Cycles, should the Alert be tracked at the System or Device level.
ar_SA: لتسجيل دورات إعادة التنبيه، يجب تعقب التنبيه على مستوى النظام أو الجهاز.

en: System
ar_SA: النظام

en: Reporting Method
ar_SA: طريقة الإبلاغ

en: Define how to Alert on the syslog messages.
ar_SA: حدد كيفية التنبيه على رسائل syslog.

en: Individual
ar_SA: فرد

en: For the 'Threshold' method, If the number seen is above this value an Alert will be triggered.
ar_SA: بالنسبة لطريقة "الحد"، إذا كان الرقم الذي يظهر أعلى من هذه القيمة، تشغيل تنبيه.

en: Match Type
ar_SA: نوع المطابقة

en: Define how you would like this string matched.  If using the SQL Expression type you may use any valid SQL expression to generate the alarm.  Available fields include 'message', 'facility', 'priority', and 'host'.
ar_SA: حدد الطريقة التي تريد بها مطابقة هذه السلسلة.  إذا كنت تستخدم نوع تعبير SQL ، فيمكنك استخدام أي تعبير SQL صالح لإنشاء التنبيه.  تتضمن الحقول المتوفرة "رسالة" و"منشأة" و"أولوية" و"مضيف".

en: Message Match String
ar_SA: سلسلة مطابقة الرسالة

en: Enter the matching component of the syslog message, the facility or host name, or the SQL where clause if using the SQL Expression Match Type.
ar_SA: أدخل المكون المطابق لرسالة syslog أو اسم المنشأة أو المضيف أو عبارة SQL where إذا كنت تستخدم نوع مطابقة تعبير SQL.

en: Enabled
ar_SA: مفعل

en: Is this Alert Enabled?
ar_SA: هل تم تمكين هذا التنبيه؟

en: Disabled
ar_SA: معطل

en: Re-Alert Cycle
ar_SA: دورة إعادة التنبيه

en: Do not resend this alert again for the same host, until this amount of time has elapsed. For threshold based alarms, this applies to all hosts.
ar_SA: لا تقم بإعادة إرسال هذا التنبيه مرة أخرى لنفس المضيف، حتى انقضاء هذا القدر من الوقت. بالنسبة للإنذارات المستندة إلى العتبة، ينطبق هذا على جميع المضيفين.

en: Notes
ar_SA: الملاحظات

en: Space for Notes on the Alert
ar_SA: مساحة للملاحظات على التنبيه

en: Email Options
ar_SA: خيارات البريد الكتروني

en: Notification List
ar_SA: قائمة الإخطارات

en: Use the contents of this Notification List to dictate who should be notified and how.
ar_SA: استخدم محتويات قائمة الإشعارات هذه لإملاء من يجب إعلامه وكيف.

en: Emails to Notify
ar_SA: رسائل البريد الإلكتروني للإخطار

en: Please enter a comma delimited list of Email addresses to inform.  If you wish to send out Email to a recipient in SMS format, please prefix that recipient's Email address with <b>'sms@'</b>.  For example, if the recipients SMS address is <b>'2485551212@mycarrier.net'</b>, you would enter it as <b>'sms@2485551212@mycarrier.net'</b> and it will be formatted as an SMS message.
ar_SA: يرجى إدخال قائمة محددة بفواصل لعناوين البريد الإلكتروني لإعلامها.  إذا كنت ترغب في إرسال بريد إلكتروني إلى مستلم بتنسيق SMS، فيرجى بادئة عنوان البريد الإلكتروني لهذا المستلم <b>ب "sms@".</b>  على سبيل المثال، إذا كان عنوان SMS الخاص بالمستلمين <b>هو "2485551212@mycarrier.net"</b>، فيمكنك إدخاله ك <b>"sms@2485551212@mycarrier.net"</b> وسيتم تنسيقه كرسالة SMS.

en: Email Body Text
ar_SA: نص البريد الإلكتروني

en: This information will appear in the body of the Alert just before the Alert details.
ar_SA: ستظهر هذه المعلومات في نص التنبيه قبل تفاصيل التنبيه مباشرة.

en: Open Ticket
ar_SA: افتح التذكرة

en: Should a Help Desk Ticket be opened for this Alert.  NOTE: The Ticket command script will be populated with several 'ALERT_' environment variables for convenience.
ar_SA: في حالة فتح تذكرة مكتب المساعدة لهذا التنبيه.  ملاحظة: سيتم ملء البرنامج النصي لأمر التذكرة بالعديد من متغيرات البيئة "ALERT_" للراحة.

en: No
ar_SA: لا

en: Yes
ar_SA: نعم

en: Command
ar_SA: المشرف

en: When an Alert is triggered, run the following command.  The following replacement variables are available <b>'&lt;HOSTNAME&gt;'</b>, <b>'&lt;ALERTID&gt;'</b>, <b>'&lt;MESSAGE&gt;'</b>, <b>'&lt;FACILITY&gt;'</b>, <b>'&lt;PRIORITY&gt;'</b>, <b>'&lt;SEVERITY&gt;'</b>.  Please note that <b>'&lt;HOSTNAME&gt;'</b> is only available on individual thresholds.  These replacement values can appear on the command line, or be gathered from the environment of the script.  When used from the environment, those variables will be prefixed with 'ALERT_'.
ar_SA: عند تشغيل تنبيه، قم بتشغيل الأمر التالي.  تتوفر متغيرات الاستبدال التالية <b>"&lt;HOSTNAME&gt;"</b> و <b>"&lt;ALERTID&gt;"</b> و <b>"&lt;MESSAGE&gt;"</b> و <b>"&lt;FACILITY&gt;"</b> و <b>"&lt;PRIORITY&gt;"</b> و <b>"&lt;SEVERITY&gt;".</b>  يرجى ملاحظة أن <b>"&lt;HOSTNAME&gt;"</b> متاح فقط على الحدود الفردية.  يمكن أن تظهر قيم الاستبدال هذه في سطر الأوامر، أو يتم تجميعها من بيئة البرنامج النصي.  عند استخدامها من البيئة ، سيتم مسبوقة هذه المتغيرات ب "ALERT_".

en: Rows
ar_SA: الصفوف

en: Import
ar_SA: استيراد

en: Syslog Alert Filters
ar_SA: عوامل تصفية تنبيه Syslog

en: Method
ar_SA: طريقة

en: Threshold Count
ar_SA: عدد العتبات

en: Search String
ar_SA: سلسلة البحث

en: Email Addresses
ar_SA: عنواين البريد الالكترونى

en: Last Modified
ar_SA: آخر تعديل

en: By User
ar_SA: المستخدم.:

en: Multiple
ar_SA: متعدد

en: No Syslog Alerts Defined
ar_SA: لم يتم تعريف تنبيهات Syslog

en: Import Alert Rule from Local File
ar_SA: استيراد قاعدة التنبيه من الملف المحلي

en: If the XML file containing the Alert Rule definition data is located on your local machine, select it here.
ar_SA: إذا كان ملف XML الذي يحتوي على بيانات تعريف قاعدة التنبيه موجودا على جهازك المحلي، فحدده هنا.

en: Import Alert Rule from Text
ar_SA: استيراد قاعدة التنبيه من النص

en: If you have the XML file containing the Alert Ruledefinition data as text, you can paste it into this box to import it.
ar_SA: إذا كان لديك ملف XML الذي يحتوي على بيانات تعريف قاعدة التنبيه كنص، فيمكنك لصقه في هذا المربع لاستيراده.

en: Import Alert Rule
ar_SA: استيراد قاعدة التنبيه

en: Imported
ar_SA: تم الاستيراد

en: NOTE: Alert '%s' %s!
ar_SA: ملاحظة: تنبيه "%s" %s!

en: Updated
ar_SA: تم التحديث

en: ERROR: Alert '%s' %s Failed!
ar_SA: خطأ: التنبيه "%s" %s فشل!

en: Update
ar_SA: تحديث

en: Reprocess
ar_SA: إعادة المعالجة

en: Click 'Continue' to Delete the following Syslog Removal Rule(s).
ar_SA: انقر فوق "متابعة" لحذف قاعدة (قواعد) إزالة syslog التالية.

en: Delete Syslog Removal Rule(s)
ar_SA: حذف قاعدة (قواعد) إزالة Syslog

en: Click 'Continue' to Disable the following Syslog Removal Rule(s).
ar_SA: انقر فوق "متابعة" لتعطيل قاعدة (قواعد) إزالة syslog التالية.

en: Disable Syslog Removal Rule(s)
ar_SA: تعطيل قاعدة (قواعد) إزالة Syslog

en: Click 'Continue' to Enable the following Syslog Removal Rule(s).
ar_SA: انقر فوق "متابعة" لتمكين قاعدة (قواعد) إزالة syslog التالية.

en: Enable Syslog Removal Rule(s)
ar_SA: تمكين قاعدة (قواعد) إزالة Syslog

en: Click 'Continue' to Re-process the following Syslog Removal Rule(s).
ar_SA: انقر فوق "متابعة" لإعادة معالجة قاعدة (قواعد) إزالة syslog التالية.

en: Retroactively Process Syslog Removal Rule(s)
ar_SA: معالجة قاعدة (قواعد) إزالة syslog بأثر رجعي

en: Click 'Continue' to Export the following Syslog Removal Rule(s).
ar_SA: انقر فوق "متابعة" لتصدير قاعدة (قواعد) إزالة syslog التالية.

en: Export Syslog Removal Rule(s)
ar_SA: تصدير قاعدة (قواعد) إزالة Syslog

en: Rule '%s' resulted in %s/%s messages removed/transferred
ar_SA: أدت القاعدة "%s" إلى إزالة / نقل رسائل %s / %s

en: Removal Rule Edit [edit: %s]
ar_SA: تحرير قاعدة الإزالة [عدل: %s]

en: Removal Rule Edit [new]
ar_SA: تحرير قاعدة الإزالة [جديد]

en: New Removal Record
ar_SA: سجل إزالة جديد

en: New Removal Rule
ar_SA: قاعدة الإزالة الجديدة

en: Removal Rule Details
ar_SA: تفاصيل قاعدة الإزالة

en: Removal Rule Name
ar_SA: اسم قاعدة الإزالة

en: Please describe this Removal Rule.
ar_SA: يرجى وصف قاعدة الإزالة هذه.

en: Enabled?
ar_SA: مفعل

en: Is this Removal Rule Enabled?
ar_SA: هل تم تمكين قاعدة الإزالة هذه؟

en: String Match Type
ar_SA: نوع مطابقة السلسلة

en: Syslog Message Match String
ar_SA: سلسلة مطابقة رسالة Syslog

en: Method of Removal
ar_SA: طريقة الإزالة

en: Deletion
ar_SA: حذف

en: Transferal
ar_SA: التحويل

en: Removal Rule Notes
ar_SA: ملاحظات قاعدة الإزالة

en: Space for Notes on the Removal rule
ar_SA: مساحة للملاحظات حول قاعدة الإزالة

en: Rules
ar_SA: القواعد

en: Syslog Removal Rule Filters
ar_SA: عوامل تصفية قاعدة إزالة Syslog

en: Removal Name
ar_SA: اسم الإزالة

en: Transfer
ar_SA: نقل

en: No Syslog Removal Rules Defined
ar_SA: لم يتم تعريف قواعد إزالة syslog

en: Import Removal Rule from Local File
ar_SA: استيراد قاعدة إزالة من ملف محلي

en: If the XML file containing the Removal Rule definition data is located on your local machine, select it here.
ar_SA: إذا كان ملف XML الذي يحتوي على بيانات تعريف قاعدة الإزالة موجودا على جهازك المحلي، فحدده هنا.

en: Import Removal Rule from Text
ar_SA: استيراد قاعدة الإزالة من النص

en: If you have the XML file containing the Removal Rule definition data as text, you can paste it into this box to import it.
ar_SA: إذا كان لديك ملف XML الذي يحتوي على بيانات تعريف قاعدة الإزالة كنص، فيمكنك لصقه في هذا المربع لاستيراده.

en: Import Removal Rule
ar_SA: قاعدة إزالة الاستيراد

en: NOTE: Removal Rule '%s' %s!
ar_SA: ملاحظة: %s %s القاعدة للإزالة

en: ERROR: Removal Rule '%s' %s Failed!
ar_SA: خطأ: %s %sفشل  قاعدة الإزالة!

en: Click 'Continue' to Delete the following Syslog Report(s).
ar_SA: انقر فوق "متابعة" لحذف تقرير (تقارير) Syslog التالية.

en: Delete Syslog Report(s)
ar_SA: حذف تقرير (تقارير) Syslog

en: Click 'Continue' to Disable the following Syslog Report(s).
ar_SA: انقر فوق "متابعة" لتعطيل تقرير (تقارير) Syslog التالية.

en: Disable Syslog Report(s)
ar_SA: تعطيل تقرير (تقارير) Syslog

en: Click 'Continue' to Enable the following Syslog Report(s).
ar_SA: انقر فوق "متابعة" لتمكين تقرير (تقارير) Syslog التالية.

en: Enable Syslog Report(s)
ar_SA: تمكين تقرير (تقارير) Syslog

en: Click 'Continue' to Export the following Syslog Report Rule(s).
ar_SA: انقر فوق "متابعة" لتصدير قاعدة (قواعد) تقرير Syslog التالية.

en: Export Syslog Report Rule(s)
ar_SA: تصدير قاعدة (قواعد) تقرير Syslog

en: You must select at least one Syslog Report.
ar_SA: يجب تحديد تقرير Syslog واحد على الأقل.

en: Return
ar_SA: عودة

en: Report Edit [edit: %s]
ar_SA: تحرير التقرير [عدل: %s]

en: Report Edit [new]
ar_SA: تحرير التقرير [جديد]

en: New Report Record
ar_SA: سجل تقرير جديد

en: Please describe this Report.
ar_SA: يرجى وصف هذا التقرير.

en: Is this Report Enabled?
ar_SA: هل تم تمكين هذا التقرير؟

en: Define how you would like this string matched.
ar_SA: حدد الطريقة التي تريد بها مطابقة هذه السلسلة.

en: The matching component of the syslog message.
ar_SA: المكون المطابق لرسالة syslog.

en: Frequency
ar_SA: التكرار

en: How often should this Report be sent to the distribution list?
ar_SA: كم مرة يجب إرسال هذا التقرير إلى قائمة التوزيع؟

en: Send Time
ar_SA: إرسال الوقت

en: What time of day should this report be sent?
ar_SA: في أي وقت من اليوم يجب إرسال هذا التقرير؟

en: Report Format
ar_SA: شكل التقرير

en: The information that will be contained in the body of the Report.
ar_SA: المعلومات التي ستتضمن في متن التقرير.

en: Comma delimited list of Email addresses to send the report to.
ar_SA: قائمة محددة بفواصل لعناوين البريد الإلكتروني لإرسال التقرير إليها.

en: Space for Notes on the Report
ar_SA: حيز للملاحظات على التقرير

en: Syslog Report Filters
ar_SA: عوامل تصفية تقرير Syslog

en: Report Name
ar_SA: اسم التقرير

en: Last Sent
ar_SA: آخر إرسال

en: No Syslog Reports Defined
ar_SA: لم يتم تحديد تقارير Syslog

en: Import Report Rule from Local File
ar_SA: استيراد قاعدة التقرير من الملف المحلي

en: If the XML file containing the Report Rule definition data is located on your local machine, select it here.
ar_SA: إذا كان ملف XML الذي يحتوي على بيانات تعريف قاعدة التقرير موجودا على جهازك المحلي، فحدده هنا.

en: Import Report Rule from Text
ar_SA: استيراد قاعدة التقرير من النص

en: If you have the XML file containing the Report Rule definition data as text, you can paste it into this box to import it.
ar_SA: إذا كان لديك ملف XML الذي يحتوي على بيانات تعريف قاعدة التقرير كنص، فيمكنك لصقه في هذا المربع لاستيراده.

en: Import Report Data
ar_SA: استيراد بيانات التقرير

en: NOTE: Report Rule '%s' %s!
ar_SA: ملاحظة: الإبلاغ عن القاعدة "%s" %s!

en: ERROR: Report Rule '%s' %s Failed!
ar_SA: خطأ: %s فشل الإبلاغ عن قاعدة "%s"!
