en	Last hour
tr	Son Saat

en	%d Seconds
tr	%d saniye

en	A Useful Name for this CA chain.
tr	Bu Proxy için Kullanışlı Bir Ad.

en	A Useful Name for this Proxy.
tr	Bu Proxy için Kullanışlı Bir Ad.

en	New Proxy
tr	Yeni Proxy

en	The Proxy Hostname.
tr	Proxy Ana Bilgisayar Adı.

en	The HTTP Proxy Port.
tr	HTTP Proxy Bağlantı Noktası.

en	HTTPS Port
tr	HTTP Kodu

en	The HTTPS Proxy Port.
tr	HTTPS Proxy Bağlantı Noktası.

en	The user to use to authenticate with the Proxy if any.
tr	Varsa, Proxy ile kimlik doğrulaması yapmak için kullanılacak kullanıcı.

en	The user password to use to authenticate with the Proxy if any.
tr	Varsa, Proxy ile kimlik doğrulaması yapmak için kullanılacak kullanıcı parolası.

en	Service Check Name
tr	Servis Kontrol Adı

en	The name that is displayed for this Service Check, and is included in any Alert notifications.
tr	Bu Servis Kontrolü için görüntülenen ad ve Uyarı bildirimlerine dahil edilir.

en	Enable Service Check
tr	Servis Kontrolünü Etkinleştir

en	Uncheck this box to disabled this test from being checked.
tr	Bu URL'nin denetlenmesini devre dışı bırakmak için bu kutunun işaretini kaldırın.

en	IP Address or DNS name of server
tr	Bu sunucuya bağlanmak için IP Adresi

en	Service settings
tr	Genel Ayarlar

en	LDAP Search
tr	Ara

en	Requires Authentication
tr	Kimlik Doğrulama Gerektirir

en	Check this box if the site will normally return a 401 Error as it requires a username and password.
tr	Site normalde bir kullanıcı adı ve şifre gerektirdiği için 401 Hatası döndürecekse bu kutuyu işaretleyin.

en	If this connection text requires a proxy, select it here. Otherwise choose 'None'.
tr	Bu bağlantı metni bir proxy gerektiriyorsa, buradan seçin. Aksi takdirde 'Yok'u seçin.

en	Check Certificate
tr	Sertifikayı Kontrol Et

en	If using SSL, check this box if you want to validate the certificate. Default on, turn off if you the site uses a self-signed certificate.
tr	SSL kullanıyorsanız, sertifikayı doğrulamak istiyorsanız bu kutuyu işaretleyin. Varsayılan olarak, sitenin kendinden imzalı bir sertifikası kullanıyorsanız kapatın.

en	Check and notify Certificate expiration
tr	Sertifikayı Kontrol Et

en	If using SSL, check this box if you want to check the certificate expiration. You will be warn when last 10 days left.
tr	SSL kullanıyorsanız, sertifikayı doğrulamak istiyorsanız bu kutuyu işaretleyin. Varsayılan olarak, sitenin kendinden imzalı bir sertifikası kullanıyorsanız kapatın.

en	Notification Timing
tr	Bildirim Zamanlaması

en	How many poller cycles must be down before it will send an alert. After an alert is sent, in order for a 'Site Recovering' Email to be send, it must also be up this number of poller cycles.
tr	Bir uyarı göndermeden önce URL’nin kaç dakika kapalı kalması gerekir. Bir uyarı gönderildikten sonra, bir 'Site Kurtarılıyor' E-postasının gönderilebilmesi için bu dakika kadar olmalıdır.

en	Time Out
tr	Zaman aşımı

en	How many seconds to allow the page to timeout before reporting it as down.
tr	Sayfanın aşağı olarak bildirilmeden önce sayfanın zaman aşımına uğramasına izin vermek için kaç saniye bekleyin.

en	Verification Strings
tr	Doğrulama Dizeleri

en	Response Search String
tr	Yanıt Arama Dizesi

en	This is the string to search for in the response for a live and working service.
tr	Bu, canlı ve çalışan bir Web Hizmeti için URL yanıtında aranacak dizedir.

en	Response Search String - Maintenance
tr	Yanıt Arama Dizesi - Bakım Sayfası

en	This is the string to search for on the Maintenance . The Service Check will check for this string if the above string is not found. If found, it means that the service is under maintenance.
tr	Bu Bakım Sayfasında aranacak dizedir. Yukarıdaki kontrol bulunmazsa, Servis Kontrolü bu dizgiyi kontrol eder. Eğer bulunursa, Web Servisinin bakım altında olduğu anlamına gelir.

en	Response Search String - Failed
tr	Yanıt Arama Dizesi - Başarısız

en	This is the string to search for a known failure in the service response. The Service Check will only alert if this string is found, ignoring any timeout issues and the search strings above.
tr	Bu, Web Hizmeti yanıtında bilinen bir hatayı aramak için kullanılan dizedir. Servis Kontrolü, yalnızca bu dizgi bulunduğunda, zaman aşımı sorunlarını ve yukarıdaki arama dizelerini dikkate almazsa uyarır.

en	Notify Format
tr	Hesapları bildir

en	This is the format to use when sending the notification email
tr	Bu, bildirim e-postasını gönderirken kullanılacak biçimdir

en	Notification List
tr	Bildirim Ayarları

en	Use this Notification List for those to be notified when this service goes down.
tr	Bu web sitesi düştüğünde haberdar edilecek hesapların listesidir.

en	Notify Accounts
tr	Hesapları bildir

en	This is a listing of accounts that will be notified when this service goes down.
tr	Bu web sitesi düştüğünde haberdar edilecek hesapların listesidir.

en	Extra Alert Emails
tr	Ekstra Uyarı E-postaları

en	You may specify here extra Emails to receive alerts for this test (comma separated)
tr	Bu URL için uyarılar almak için buraya ek E-postalar belirleyebilirsiniz (virgülle ayrılmış)

en	LDAP search failed.
tr	Ara

en	CA certificates
tr	Sertifikayı Kontrol Et

en	Log History
tr	Geçmişi Görüntüle

en	Click 'Continue' to delete the following CA.
tr	Aşağıdaki Proxy'yi silmek için 'Devam Et'i tıklayın.

en	Click 'Continue' to delete following CA.
tr	Aşağıdaki Proxy'leri silmek için 'Devam Et'i tıklayın.

en	Delete CA
tr	Sil

en	Delete CA
tr	Sil

en	CA [edit: %s]
tr	Sorgu [düzenle: %s]

en	CA [new]
tr	Sorgu [yeni]

en	No CAs Found
tr	Sunucu Bulunamadı

en	Servcheck CA Management
tr	Web sunucusu Sunucu Yönetimi

en	Click 'Continue' to delete the following Proxy.
tr	Aşağıdaki Proxy'yi silmek için 'Devam Et'i tıklayın.

en	Click 'Continue' to delete following Proxies.
tr	Aşağıdaki Proxy'leri silmek için 'Devam Et'i tıklayın.

en	Delete Proxy
tr	Sil

en	Delete Proxies
tr	Sil

en	Proxy [edit: %s]
tr	Sorgu [düzenle: %s]

en	Proxy [new]
tr	Sorgu [yeni]

en	Ports (http/https)
tr	Bağlantı noktaları (http / https)

en	No Servers Found
tr	Sunucu Bulunamadı

en	Servcheck Proxy Management
tr	Web sunucusu Sunucu Yönetimi

en	Click 'Continue' to Delete the following tests.
tr	Aşağıdaki Proxy'yi silmek için 'Devam Et'i tıklayın.

en	Click 'Continue' to Delete following tests.
tr	Aşağıdaki Proxy'leri silmek için 'Devam Et'i tıklayın.

en	Delete rest
tr	Web Sunucusu

en	Delete tests
tr	Web Sunucusu

en	Click 'Continue' to Disable the following test.
tr	Aşağıdaki Proxy'yi silmek için 'Devam Et'i tıklayın.

en	Click 'Continue' to Disable following Tests.
tr	Aşağıdaki Proxy'leri silmek için 'Devam Et'i tıklayın.

en	Disable test
tr	Devre Dışı

en	Disable Tests
tr	Devre Dışı

en	Click 'Continue' to Enable the following test.
tr	Aşağıdaki Proxy'yi silmek için 'Devam Et'i tıklayın.

en	Click 'Continue' to Enable following tests.
tr	Aşağıdaki Proxy'leri silmek için 'Devam Et'i tıklayın.

en	Enable test
tr	Sunucuyu Etkinleştir

en	Enable tests
tr	Sunucuyu Etkinleştir

en	Click 'Continue' to Duplicate the following test.
tr	Aşağıdaki Proxy'yi silmek için 'Devam Et'i tıklayın.

en	Click 'Continue' to Duplicate following tests.
tr	Aşağıdaki Proxy'leri silmek için 'Devam Et'i tıklayın.

en	Duplicate test
tr	Kopyala

en	Duplicate tests
tr	Kopyala

en	Query [edit: %s]
tr	Sorgu [düzenle: %s]

en	Query [new]
tr	Sorgu [yeni]

en	No Users Selected
tr	Seçili Kullanıcı Yok

en	Users Selected
tr	Seçilmiş Kullanıcılar

en	All Users Selected
tr	Tüm Kullanıcılar Seçildi

en	DNS

en	No Service Check Events in History
tr	Tarihte Etkinlik Yok

en	Last Check
tr	Son kontrol

en	Trigerred
tr	Tetikleyici

en	Edit Service Check
tr	Servis Kontrolünü Etkinleştir

en	Disable Service Check
tr	Servis Kontrolünü Etkinleştir

en	View Service Check History
tr	Web Servis Kontrolleri

en	No Tests Found
tr	Sunucu Bulunamadı

en	Service Checks
tr	Web Servis Kontrolleri

en	Service Check History
tr	Web Servis Kontrolleri

en	Date Search
tr	Ara

en	Service Check Admin
tr	Web Servis Kontrolü Yöneticisi

en	Service Checker
tr	Servis Kontrol Adı

en	Service Check Edit
tr	Servis Kontrolü Düzenle

en	Service Check Save
tr	Servis Kontrol Adı

en	Web Proxies
tr	Web Sunucusu

en	Web Proxie Edit
tr	Vekiller

en	Save Web Proxy
tr	Yeni Proxy