Turkish (Cacti) - en to tr translation catalogue (243 entries)

en: String found
tr: Dize bulundu

en: String not found
tr: Dize bulunamadı

en: Failed string found
tr: Başarısız dize bulundu

en: Failed strint not found
tr: Başarısız strint bulunamadı

en: Maint string found
tr: Maint dizesi bulundu

en: Not tested yet
tr: Henüz test edilmedi

en: Search not performed
tr: Arama gerçekleştirilmedi

en: HTTP plaintext, default port 80
tr: HTTP düz metni, varsayılan bağlantı noktası 80

en: HTTP encrypted (HTTPS), default port 443
tr: HTTP şifreli (HTTPS), varsayılan bağlantı noktası 443

en: SMTP plaintext, default port 25 (or 587 for submission)
tr: SMTP düz metni, varsayılan bağlantı noktası 25 (veya gönderim için 587)

en: SMTP with STARTTLS, default port 25(or 587 for submission)
tr: STARTTLS ile SMTP, varsayılan bağlantı noktası 25 (veya gönderim için 587)

en: SMTP encrypted (SMTPS), default port 465
tr: SMTP şifreli (SMTPS), varsayılan bağlantı noktası 465

en: IMAP plaintext, default port 143
tr: IMAP düz metni, varsayılan bağlantı noktası 143

en: IMAP with STARTTLS, default port 143
tr: STARTTLS ile IMAP, varsayılan bağlantı noktası 143

en: IMAP encrypted (IMAPS), default port 993
tr: IMAP şifreli (IMAPS), varsayılan bağlantı noktası 993

en: POP3 plaintext, default port 110
tr: POP3 düz metin, varsayılan bağlantı noktası 110

en: POP3 with STARTTLS, default port 110
tr: STARTTLS ile POP3, varsayılan bağlantı noktası 110

en: POP3 encrypted (POP3S), default port 995
tr: POP3 şifreli (POP3S), varsayılan bağlantı noktası 995

en: DNS plaintext, default port 53
tr: DNS düz metni, varsayılan bağlantı noktası 53

en: LDAP plaintext, default port 389
tr: LDAP düz metni, varsayılan bağlantı noktası 389

en: LDAP encrypted (LDAPS), default port 636
tr: LDAP şifreli (LDAPS), varsayılan bağlantı noktası 636

en: FTP plaintext, default port 21
tr: FTP düz metni, varsayılan bağlantı noktası 21

en: FTP encrypted (FTPS), default port 990
tr: FTP şifreli (FTPS), varsayılan bağlantı noktası 990

en: SCP download file, default port 22
tr: SCP indirme dosyası, varsayılan bağlantı noktası 22

en: TFTP protocol - download file, default port 69
tr: TFTP protokolü - indirme dosyası, varsayılan bağlantı noktası 69

en: SMB plaintext download file, default port 445
tr: SMB düz metin indirme dosyası, varsayılan bağlantı noktası 445

en: SMB encrypted (SMBS) download file, default port 445
tr: SMB şifreli (SMBS) indirme dosyası, varsayılan bağlantı noktası 445

en: Last 6 hours
tr: Son 6 saat

en: Last day
tr: Son gün

en: Last week
tr: Geçen hafta

en: Unable to Connect
tr: Bağlantı kurulamadı

en: Continue
tr: Devam et

en: Switching Protocols
tr: Anahtarlama Protokolleri

en: OK
tr: Tamam

en: Created
tr: Oluşturuldu

en: Accepted
tr: Kabul edilmiş

en: Non-Authoritative Information
tr: Yetkisiz Bilgi

en: No Content
tr: İçerik yok

en: Reset Content
tr: İçeriği Sıfırla

en: Partial Content
tr: Kısmi İçerik

en: Multiple Choices
tr: Çoklu seçimler

en: Moved Permanently
tr: Kalıcı Olarak Taşındı

en: Found
tr: Bulundu

en: See Other
tr: Diğerleri gör

en: Not Modified
tr: Değiştirilmemiş

en: Use Proxy
tr: Vekil Sunucu Kullan

en: (Unused)
tr: (Kullanılmamış)

en: Temporary Redirect
tr: Geçici Yönlendirme

en: Bad Request
tr: Geçersiz istek

en: Unauthorized
tr: Yetkisiz

en: Payment Required
tr: Ödeme Gerekli

en: Forbidden
tr: Yasak

en: Not Found
tr: Bulunamadı

en: Method Not Allowed
tr: izin verilmeyen yöntem

en: Not Acceptable
tr: Kabul edilemez

en: Proxy Authentication Required
tr: Proxy Kimlik Doğrulaması Gerekli

en: Request Timeout
tr: İstek zaman aşımına uğradı

en: Conflict
tr: Çakışma

en: Gone
tr: Gitti

en: Length Required
tr: Gerekli Uzunluk

en: Precondition Failed
tr: Önkoşul Başarısız Oldu

en: Request Entity Too Large
tr: İstenilen Varlık Çok Büyük

en: Request-URI Too Long
tr: İstek-URI Çok Uzun

en: Unsupported Media Type
tr: Desteklenmeyen Medya Türü

en: Requested Range Not Satisfiable
tr: İstenen Aralık Karşılaşılamıyor

en: Expectation Failed
tr: Beklenti karşılanamadı

en: Internal Server Error
tr: İç Sunucu Hatası

en: Not Implemented
tr: Uygulanmadı

en: Bad Gateway
tr: Kötü Ağ Geçidi

en: Service Unavailable
tr: Hizmet kullanılamıyor

en: Gateway Timeout
tr: Ağ Geçidi Zaman Aşımı

en: HTTP Version Not Supported
tr: HTTP Sürümü Desteklenmiyor

en: %d Poller run
tr: %d Poller koşusu

en: %d Poller runs
tr: %d Poller koşuyor

en: Delete
tr: Sil

en: Disable
tr: Devre Dışı

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Duplicate
tr: Kopyala

en: Name
tr: İsim

en: New CA
tr: Yeni CA

en: CA Chain
tr: CA Zinciri

en: CA and intermediate certs, PEM encoded
tr: CA ve ara sertifikalar, PEM kodlu

en: Hostname
tr: Sunucu Adı

en: HTTP Port
tr: HTTP bağlantı noktası

en: User Name
tr: Kullanıcı Adı

en: Password
tr: Şifre

en: General Settings
tr: Genel Ayarlar

en: Poller on which the test will run
tr: Testin üzerinde çalışacağı Poller

en: Type of service
tr: Hizmet türü

en: What type of service?
tr: Ne tür bir hizmet?

en: You can specify another port (example.com:5000) otherwise default will be used
tr: Başka bir bağlantı noktası (example.com:5000) belirtebilirsiniz, aksi takdirde varsayılan kullanılır

en: None
tr: Yok

en: Your own CA and intermediate certs
tr: Kendi CA ve ara sertifikalarınız

en: Username
tr: Kullanıcı Adı

en: With authentication the test gains more information. For LDAP something like cn=John Doe,OU=anygroup,DC=example,DC=com. For smb use DOMAIN/user
tr: Kimlik doğrulaması ile test daha fazla bilgi edinir. LDAP için cn=John Doe,OU=anygroup,DC=example,DC=com gibi bir şey. Smb için ETKİALANI/kullanıcı kullanın

en: For anonymous ftp insert email address here.
tr: Anonim ftp için buraya e-posta adresini girin.

en: LDAP search filter, it could be ,OU=anygroup,DC=example,DC=com
tr: LDAP arama filtresi, OU=anygroup,DC=örnek,DC=com olabilir

en: DNS Name for Query
tr: Sorgu için DNS Adı

en: DNS name for querying
tr: Sorgulama için DNS adı

en: Path Part of URL
tr: URL'nin Yol Bölümü

en: For web service insert at least "/" or something like "/any/path/". For FTP listing must end with char "/". For TFTP/SCP/SMB download test insert /path/file
tr: Web hizmeti için en az "/" veya "/any/path/" gibi bir şey ekleyin. FTP listesi için char "/" ile bitmelidir. TFTP/SCP/SMB indirme testi için /path/file ekleyin

en: Proxy Server
tr: Proxy Sunucusu

en: How Often to Test
tr: Ne Sıklıkla Test Edilmeli

en: Test each poller cycle or less
tr: Her poller döngüsünü veya daha azını test edin

en: Trigger
tr: Tetik

en: Notification Settings
tr: Bildirim Ayarları

en: Notes
tr: Notlar

en: Notes sent in email
tr: E-posta ile gönderilen notlar

en: External ID
tr: Harici ID

en: Enter an Eternal ID for this Thold Template.
tr: Bu Thold Şablonu için bir Ebedi Kimlik girin.

en: All fine. Proceed as usual.
tr: Her şey yolunda. Her zamanki gibi devam edin.

en: The URL you passed to libcurl used a protocol that this libcurl does not support. The support might be a compile-time option that you did not use, it can be a misspelled protocol string or just a protocol libcurl has no code for.
tr: Libcurl'e ilettiğiniz URL, bu libcurl'un desteklemediği bir protokol kullandı. Destek, kullanmadığınız bir derleme zamanı seçeneği olabilir, yanlış yazılmış bir protokol dizesi olabilir veya yalnızca libcurl için kod içermeyen bir protokol olabilir.

en: Early initialization code failed. This is likely to be an internal error or problem, or a resource problem where something fundamental could not get done at init time.
tr: Erken başlatma kodu başarısız oldu. Bu, büyük olasılıkla dahili bir hata veya sorun ya da temel bir şeyin başlangıçta yapılamadığı bir kaynak sorunu olabilir.

en: The URL was not properly formatted.
tr: URL düzgün biçimlendirilmemiş.

en: A requested feature, protocol or option was not found built-in in this libcurl due to a build-time decision. This means that a feature or option was not enabled or explicitly disabled when libcurl was built and in order to get it to function you have to get a rebuilt libcurl.
tr: İstenen bir özellik, protokol veya seçenek, derleme zamanı kararı nedeniyle bu libcurl'de yerleşik olarak bulunamadı. Bu, libcurl oluşturulduğunda bir özelliğin veya seçeneğin etkinleştirilmediği veya açıkça devre dışı bırakılmadığı anlamına gelir ve çalışmasını sağlamak için yeniden oluşturulmuş bir libcurl almanız gerekir.

en: Could not resolve proxy. The given proxy host could not be resolved.
tr: Proxy çözümlenemedi. Verilen proxy ana bilgisayarı çözümlenemedi.

en: Could not resolve host. The given remote host was not resolved.
tr: Ana bilgisayar çözümlenemedi. Verilen uzak ana bilgisayar çözümlenmedi.

en: Failed to connect() to host or proxy.
tr: Ana bilgisayara veya proxy'ye bağlanılamadı.

en: The server sent data libcurl could not parse. This error code was known as CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY before 7.51.0.
tr: Gönderilen sunucu libcurl verisi ayrıştırılamadı. Bu hata kodu 7.51.0'dan önce CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY olarak biliniyordu.

en: We were denied access to the resource given in the URL. For FTP, this occurs while trying to change to the remote directory.
tr: URL'de verilen kaynağa erişimimiz reddedildi. FTP için bu, uzak dizine geçmeye çalışırken gerçekleşir.

en: While waiting for the server to connect back when an active FTP session is used, an error code was sent over the control connection or similar.
tr: Aktif bir FTP oturumu kullanıldığında sunucunun tekrar bağlanmasını beklerken, kontrol bağlantısı veya benzeri bir hata kodu gönderildi.

en: After having sent the FTP password to the server, libcurl expects a proper reply. This error code indicates that an unexpected code was returned.
tr: FTP şifresini sunucuya gönderdikten sonra, libcurl uygun bir cevap bekler. Bu hata kodu, beklenmeyen bir kodun döndürüldüğünü gösterir.

en: During an active FTP session while waiting for the server to connect, the CURLOPT_ACCEPTTIMEOUT_MS (or the internal default) timeout expired.
tr: Etkin bir FTP oturumu sırasında, sunucunun bağlanmasını beklerken, CURLOPT_ACCEPTTIMEOUT_MS (veya dahili varsayılan) zaman aşımı süresi doldu.

en: Libcurl failed to get a sensible result back from the server as a response to either a PASV or a EPSV command. The server is flawed.
tr: Libcurl, bir PASV veya EPSV komutuna yanıt olarak sunucudan mantıklı bir sonuç alamadı. Sunucu kusurlu.

en: FTP servers return a 227-line as a response to a PASV command. If libcurl fails to parse that line, this return code is passed back.
tr: FTP sunucuları, PASV komutuna yanıt olarak 227 satırlık bir satır döndürür. libcurl bu satırı ayrıştıramazsa, bu dönüş kodu geri geçirilir.

en: An internal failure to lookup the host used for the new connection.
tr: Yeni bağlantı için kullanılan ana bilgisayarı aramada bir iç hata.

en: A problem was detected in the HTTP2 framing layer. This is somewhat generic and can be one out of several problems, see the error buffer for details.
tr: HTTP2 çerçeveleme katmanında bir sorun algılandı. Bu biraz geneldir ve birkaç sorundan biri olabilir, ayrıntılar için hata arabelleğine bakın.

en: Received an error when trying to set the transfer mode to binary or ASCII.
tr: Aktarım modunu ikili veya ASCII olarak ayarlamaya çalışırken bir hata alındı.

en: A file transfer was shorter or larger than expected. This happens when the server first reports an expected transfer size, and then delivers data that does not match the previously given size.
tr: Dosya aktarımı beklenenden daha kısa veya daha büyüktü. Bu, sunucu ilk olarak beklenen bir aktarım boyutunu bildirdiğinde ve ardından daha önce verilen boyutla eşleşmeyen veriler teslim ettiğinde gerçekleşir.

en: This was either a weird reply to a 'RETR' command or a zero byte transfer complete.
tr: Bu ya bir 'RETR' komutuna garip bir yanıttı ya da sıfır bayt aktarımı tamamlandı.

en: Obsolete Error
tr: Eski Hata

en: Not used in modern versions.
tr: Modern versiyonlarda kullanılmaz.

en: When sending custom "QUOTE" commands to the remote server, one of the commands returned an error code that was 400 or higher (for FTP) or otherwise indicated unsuccessful completion of the command.
tr: Uzak sunucuya özel "QUOTE" komutları gönderirken, komutlardan biri 400 veya daha yüksek (FTP için) bir hata kodu döndürdü veya başka bir şekilde komutun başarısız bir şekilde tamamlandığını belirtti.

en: This is returned if CURLOPT_FAILONERROR is set true and the HTTP server returns an error code that is >= 400.
tr: CURLOPT_FAILONERROR true olarak ayarlanırsa ve HTTP sunucusu >= 400 olan bir hata kodu döndürürse bu döndürülür.

en: An error occurred when writing received data to a local file, or an error was returned to libcurl from a write callback.
tr: Alınan veriler yerel bir dosyaya yazılırken bir hata oluştu veya yazma geri çağrısından libcurl'e bir hata döndürüldü.

en: Failed starting the upload. For FTP, the server typically denied the STOR command. The error buffer usually contains the server's explanation for this.
tr: Karşıya yükleme başlatılamadı. FTP için, sunucu genellikle STOR komutunu reddetti. Hata arabelleği genellikle sunucunun bunun için açıklamasını içerir.

en: There was a problem reading a local file or an error returned by the read callback.
tr: Yerel bir dosya okunurken bir sorun oluştu veya okuma geri araması tarafından döndürülen bir hata oluştu.

en: A memory allocation request failed. This is serious badness and things are severely screwed up if this ever occurs.
tr: Bellek ayırma isteği başarısız oldu. Bu ciddi bir kötülüktür ve bu gerçekleşirse işler ciddi şekilde berbat olur.

en: Operation timeout. The specified time-out period was reached according to the conditions.
tr: İşlem zaman aşımı. Belirtilen zaman aşımı süresine şartlara göre ulaşıldı.

en: The FTP PORT command returned error. This mostly happens when you have not specified a good enough address for libcurl to use. See CURLOPT_FTPPORT.
tr: FTP PORT komutu hata verdi. Bu çoğunlukla, libcurl'un kullanması için yeterince iyi bir adres belirtmediğinizde olur. CURLOPT_FTPPORT bakın.

en: The FTP REST command returned error. This should never happen if the server is sane.
tr: FTP REST komutu hata döndürdü. Sunucu aklı başındaysa bu asla olmamalıdır.

en: The server does not support or accept range requests.
tr: Sunucu aralık isteklerini desteklemiyor veya kabul etmiyor.

en: This is an odd error that mainly occurs due to internal confusion.
tr: Bu, esas olarak iç karışıklık nedeniyle ortaya çıkan garip bir hatadır.

en: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. You really want the error buffer and read the message there as it pinpoints the problem slightly more. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others.
tr: SSL/TLS el sıkışmasında bir sorun oluştu. Hata arabelleğini gerçekten istiyorsunuz ve sorunu biraz daha saptayacağı için oradaki mesajı okuyorsunuz. Sertifikalar (dosya biçimleri, yollar, izinler), parolalar ve diğerleri olabilir.

en: The download could not be resumed because the specified offset was out of the file boundary.
tr: Belirtilen uzaklık dosya sınırının dışında olduğu için indirme işlemi sürdürülemedi.

en: A file given with FILE:// could not be opened. Most likely because the file path does not identify an existing file. Did you check file permissions?
tr: FILE:// ile verilen bir dosya açılamadı. Büyük olasılıkla, dosya yolu varolan bir dosyayı tanımlamadığı için. Dosya izinlerini kontrol ettiniz mi?

en: LDAP cannot bind. LDAP bind operation failed.
tr: LDAP bağlanamıyor. LDAP bağlama işlemi başarısız oldu.

en: Function not found. A required zlib function was not found.
tr: İşlev bulunamadı. Gerekli bir zlib işlevi bulunamadı.

en: Aborted by callback. A callback returned "abort" to libcurl.
tr: Geri arama ile iptal edildi. Bir geri arama, libcurl'e "iptal" döndürdü.

en: A function was called with a bad parameter.
tr: Hatalı bir parametreyle bir işlev çağrıldı.

en: Interface error. A specified outgoing interface could not be used. Set which interface to use for outgoing connections' source IP address with URLOPT_INTERFACE.
tr: Arayüz hatası. Belirtilen giden arabirim kullanılamadı. Giden bağlantıların kaynak IP adresi için hangi arabirimin kullanılacağını URLOPT_INTERFACE ile ayarlayın.

en: Too many redirects. When following redirects, libcurl hit the maximum amount. Set your limit with CURLOPT_MAXREDIRS.
tr: Çok fazla yönlendirme. Yönlendirmeleri takip ederken, libcurl maksimum miktara ulaştı. CURLOPT_MAXREDIRS ile limitinizi belirleyin.

en: An option passed to libcurl is not recognized/known. Refer to the appropriate documentation. This is most likely a problem in the program that uses libcurl. The error buffer might contain more specific information about which exact option it concerns.
tr: Libcurl'e geçirilen bir seçenek tanınmıyor/bilinmiyor. Uygun belgelere bakın. Bu, büyük olasılıkla libcurl kullanan programda bir sorundur. Hata arabelleği, tam olarak hangi seçenekle ilgili olduğu hakkında daha ayrıntılı bilgiler içerebilir.

en: An option passed in to a setopt was wrongly formatted. See error message for details about what option.
tr: Bir setopt'a iletilen bir seçenek yanlış biçimlendirilmiş. Hangi seçenekle ilgili ayrıntılar için hata mesajına bakın.

en: Nothing was returned from the server, and under the circumstances, getting nothing is considered an error.
tr: Sunucudan hiçbir şey döndürülmedi ve bu koşullar altında hiçbir şey almamak bir hata olarak kabul edilir.

en: The specified crypto engine was not found.
tr: Belirtilen kripto motoru bulunamadı.

en: Failed setting the selected SSL crypto engine as default.
tr: Seçilen SSL şifreleme altyapısı varsayılan olarak ayarlanamadı.

en: Failed sending network data.
tr: Ağ verileri gönderilemedi.

en: Failure with receiving network data.
tr: Ağ verilerinin alınmasında hata.

en: problem with the local client certificate.
tr: Yerel istemci sertifikasıyla ilgili sorun.

en: Could not use specified cipher.
tr: Belirtilen şifre kullanılamadı.

en: The remote server's SSL certificate or SSH fingerprint was deemed not OK. This error code has been unified with CURLE_SSL_CACERT since 7.62.0. Its previous value was 51.
tr: Uzak sunucunun SSL sertifikası veya SSH parmak izi uygun görülmedi. Bu hata kodu, 7.62.0'dan beri CURLE_SSL_CACERT ile birleştirilmiştir. Önceki değeri 51 idi.

en: Unrecognized transfer encoding.
tr: Tanınmayan aktarım kodlaması.

en: Maximum file size exceeded.
tr: Maksimum dosya boyutu aşıldı.

en: Requested FTP SSL level failed.
tr: İstenen FTP SSL düzeyi başarısız oldu.

en: When doing a send operation curl had to rewind the data to retransmit, but the rewinding operation failed.
tr: Bir gönderme işlemi yaparken, curl'ün yeniden iletmek için verileri geri sarması gerekiyordu, ancak geri sarma işlemi başarısız oldu.

en: Initiating the SSL Engine failed.
tr: SSL Altyapısı başlatılamadı.

en: The remote server denied curl to login (Added in 7.13.1)
tr: Uzak sunucu oturum açmayı reddetti (7.13.1'de eklendi)

en: File not found on TFTP server.
tr: Dosya TFTP sunucusunda bulunamadı.

en: Permission problem on TFTP server.
tr: TFTP sunucusunda izin sorunu.

en: Out of disk space on the server.
tr: Sunucuda disk alanı yetersiz.

en: Illegal TFTP operation.
tr: Yasadışı TFTP işlemi.

en: Unknown TFTP transfer ID.
tr: Bilinmeyen TFTP aktarım kimliği.

en: File already exists and is not overwritten.
tr: Dosya zaten var ve üzerine yazılmıyor.

en: This error should never be returned by a properly functioning TFTP server.
tr: Bu hata, düzgün çalışan bir TFTP sunucusu tarafından asla döndürülmemelidir.

en: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)
tr: SSL CA sertifikasını okumayla ilgili sorun (yol? erişim hakları?)

en: The resource referenced in the URL does not exist.
tr: URL'de başvurulan kaynak mevcut değil.

en: An unspecified error occurred during the SSH session.
tr: SSH oturumu sırasında belirtilmemiş bir hata oluştu.

en: Failed to shut down the SSL connection.
tr: SSL bağlantısı kapatılamadı.

en: Socket is not ready for send/recv wait till it's ready and try again. This return code is only returned from curl_easy_recv and curl_easy_send (Added in 7.18.2)
tr: Soket gönderme/kaydetme için hazır değil, hazır olana kadar bekleyin ve tekrar deneyin. Bu dönüş kodu yalnızca curl_easy_recv ve curl_easy_send'den döndürülür (7.18.2'de eklendi)

en: Failed to load CRL file (Added in 7.19.0)
tr: CRL dosyası yüklenemedi (7.19.0'da eklendi)

en: Issuer check failed (Added in 7.19.0)
tr: Veren kontrolü başarısız oldu (7.19.0'da eklendi)

en: The FTP server does not understand the PRET command at all or does not support the given argument. Be careful when using CURLOPT_CUSTOMREQUEST, a custom LIST command is sent with the PRET command before PASV as well. (Added in 7.20.0)
tr: FTP sunucusu PRET komutunu hiç anlamıyor veya verilen bağımsız değişkeni desteklemiyor. CURLOPT_CUSTOMREQUEST kullanırken dikkatli olun, PASP'den önce de PRET komutuyla birlikte özel bir LIST komutu gönderilir. (7.20.0'da eklendi)

en: Mismatch of RTSP CSeq numbers.
tr: RTSP CSeq numaralarının uyumsuzluğu.

en: Mismatch of RTSP Session Identifiers.
tr: RTSP Oturum Tanımlayıcılarının Uyuşmazlığı.

en: Unable to parse FTP file list (during FTP wildcard downloading).
tr: FTP dosya listesi ayrıştırılamıyor (FTP joker karakter indirme sırasında).

en: Chunk callback reported error.
tr: Yığın geri arama hata bildirdi.

en: (For internal use only, is never returned by libcurl) No connection available, the session is queued. (added in 7.30.0)
tr: (Yalnızca dahili kullanım içindir, libcurl tarafından asla döndürülmez) Bağlantı yok, oturum kuyruğa alındı. (7.30.0'da eklendi)

en: Failed to match the pinned key specified with CURLOPT_PINNEDPUBLICKEY.
tr: CURLOPT_PINNEDPUBLICKEY ile belirtilen sabitlenmiş anahtarla eşleşemedi.

en: Status returned failure when asked with CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS.
tr: Durum, CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS ile sorulduğunda hata döndürdü.

en: Stream error in the HTTP/2 framing layer.
tr: HTTP/2 çerçeveleme katmanında akış hatası.

en: An API function was called from inside a callback.
tr: Bir geri çağırmanın içinden bir API işlevi çağrıldı.

en: An authentication function returned an error.
tr: Bir kimlik doğrulama işlevi bir hata döndürdü.

en: A problem was detected in the HTTP/3 layer. This is somewhat generic and can be one out of several problems, see the error buffer for details.
tr: HTTP/3 katmanında bir sorun algılandı. Bu biraz geneldir ve birkaç sorundan biri olabilir, ayrıntılar için hata arabelleğine bakın.

en: QUIC connection error. This error may be caused by an SSL library error. QUIC is the protocol used for HTTP/3 transfers.
tr: QUIC bağlantı hatası. Bu hatanın nedeni bir SSL kitaplığı hatası olabilir. QUIC, HTTP/3 aktarımları için kullanılan protokoldür.

en: Proxy handshake error. CURLINFO_PROXY_ERROR provides extra details on the specific problem.
tr: Proxy el sıkışma hatası. CURLINFO_PROXY_ERROR, belirli bir sorun hakkında ek ayrıntılar sağlar.

en: SSL Client Certificate required.
tr: SSL İstemci Sertifikası gereklidir.

en: An internal call to poll() or select() returned error that is not recoverable.
tr: Dahili bir poll() veya select() çağrısı, kurtarılamayan bir hata döndürdü.

en: Tests
tr: Testler

en: Proxies
tr: Vekil sunucular

en: Curl return codes
tr: Kıvrılma dönüş kodları

en: Graphs
tr: Grafikler

en: No data
tr: Veri yok

en: Cancel
tr: İptal

en: Used
tr: Kullanılmış

en: CAs
tr: Cas

en: Servcheck uses a file of certificates from common root CAs to check certificates. This will work for certificates issued by common CAs. If you are using a custom CA (for example, in a Microsoft AD environment), the test for that certificate will fail because servcheck does not know your CA. You must upload the entire chain (CA certificate and intermediate certificates). You then associate these with the test where the certificate issued by your CA is.
tr: Servcheck, sertifikaları kontrol etmek için ortak kök CA'lardan bir sertifika dosyası kullanır. Bu, ortak CA'lar tarafından verilen sertifikalar için çalışır. Özel bir CA kullanıyorsanız (örneğin, bir Microsoft AD ortamında), servcheck CA'nızı tanımadığı için bu sertifikanın testi başarısız olur. Zincirin tamamını (CA sertifikası ve ara sertifikalar) yüklemeniz gerekir. Daha sonra bunları, CA'nız tarafından verilen sertifikanın bulunduğu testle ilişkilendirirsiniz.

en: Search
tr: Ara

en: Default
tr: Varsayılan

en: Go
tr: Git

en: Clear
tr: Temizle

en: No error codes
tr: Hata kodu yok

en: Not Set
tr: Ayarlanmadı

en: The Service Check history was purged for %s
tr: Service Check geçmişi %s için temizlendi

en: All
tr: Tümü

en: Date
tr: Tarih

en: Result
tr: Sonuç

en: Search result
tr: Arama Sonuçları

en: Curl return code
tr: Kıvrılma dönüş kodu

en: Connect
tr: Bağlan

en: Redirect
tr: Yönlendir

en: Total
tr: Toplam

en: Service Down
tr: Servis Aşağı

en: Service UP
tr: Servis YUKARI

en: Last returned data of test
tr: Testin son döndürülen verileri

en: Actions
tr: Eylemler

en: Enabled
tr: Etkin

en: Stats (OK/problem)
tr: İstatistikler (Tamam/sorun)

en: Checks
tr: Kontroller

en: View Last returned data
tr: Son döndürülen verileri görüntüleme

en: View Graph
tr: Grafik göster

en: Disabled
tr: Devre dışı

en: N/A
tr: Yok

en: No
tr: Hayır

en: Yes
tr: Evet

en: State
tr: Şehir

en: Any
tr: Herhangi

en: Refresh
tr: Yenile

en: Entries
tr: Kayıtlar

en: Purge Events
tr: Temizleme Olayları

en: Management
tr: Kullanıcı Yonetimi

en: CA Edit
tr: CA Düzenle

en: Save CA
tr: CA'yı kaydet
