Swedish (Cacti) - en to sv translation catalogue (324 entries)

en: String found
sv: Sträng hittades

en: String not found
sv: Det gick inte att hitta strängen

en: Failed string found
sv: En sträng som misslyckades hittades

en: Failed strint not found
sv: Det gick inte att hitta den misslyckade strängen

en: Maint string found
sv: Maint-sträng hittades

en: Not tested yet
sv: Inte testad ännu

en: Search not performed
sv: Sökningen har inte utförts

en: HTTP plaintext, default port 80
sv: HTTP-klartext, standardport 80

en: HTTP encrypted (HTTPS), default port 443
sv: HTTP-krypterad (HTTPS), standardport 443

en: SMTP plaintext, default port 25 (or 587 for submission)
sv: SMTP-klartext, standardport 25 (eller 587 för överföring)

en: SMTP with STARTTLS, default port 25(or 587 for submission)
sv: SMTP med STARTTLS, standardport 25 (eller 587 för inlämning)

en: SMTP encrypted (SMTPS), default port 465
sv: SMTP-krypterad (SMTPS), standardport 465

en: IMAP plaintext, default port 143
sv: IMAP-klartext, standardport 143

en: IMAP with STARTTLS, default port 143
sv: IMAP med STARTTLS, standardport 143

en: IMAP encrypted (IMAPS), default port 993
sv: IMAP-krypterad (IMAPS), standardport 993

en: POP3 plaintext, default port 110
sv: POP3 klartext, standardport 110

en: POP3 with STARTTLS, default port 110
sv: POP3 med STARTTLS, standardport 110

en: POP3 encrypted (POP3S), default port 995
sv: POP3-krypterad (POP3S), standardport 995

en: DNS plaintext, default port 53
sv: DNS-klartext, standardport 53

en: LDAP plaintext, default port 389
sv: LDAP-klartext, standardport 389

en: LDAP encrypted (LDAPS), default port 636
sv: LDAP-krypterad (LDAPS), standardport 636

en: FTP plaintext, default port 21
sv: FTP-klartext, standardport 21

en: FTP encrypted (FTPS), default port 990
sv: FTP-krypterad (FTPS), standardport 990

en: SCP download file, default port 22
sv: SCP-nedladdningsfil, standardport 22

en: TFTP protocol - download file, default port 69
sv: TFTP-protokoll – ladda ned fil, standardport 69

en: SMB plaintext download file, default port 445
sv: Nedladdningsfil för SMB-klartext, standardport 445

en: SMB encrypted (SMBS) download file, default port 445
sv: SMB-krypterad (SMBS) nedladdningsfil, standardport 445

en: Last hour
sv: Sista timmen

en: Last 6 hours
sv: Senaste 6 timmarna

en: Last day
sv: Sista dagen

en: Last week
sv: Förra veckan

en: Unable to Connect
sv: Det går inte att ansluta

en: Continue
sv: Fortsätt

en: Switching Protocols
sv: Byta protokoll

en: Created
sv: Skapad

en: Accepted
sv: Accepterad

en: Non-Authoritative Information
sv: Icke-auktoritativ information

en: No Content
sv: Inget innehåll

en: Reset Content
sv: Återställ innehåll

en: Partial Content
sv: Delvis innehåll

en: Multiple Choices
sv: Flera val

en: Moved Permanently
sv: Flyttas permanent

en: Found
sv: Hittades

en: See Other
sv: Se andra

en: Not Modified
sv: Ej modifierad

en: Use Proxy
sv: Använd proxy

en: (Unused)
sv: (Oanvänd)

en: Temporary Redirect
sv: Temporär omdirigering

en: Bad Request
sv: Felaktig begäran

en: Unauthorized
sv: Obehörig

en: Payment Required
sv: Betalning krävs

en: Forbidden
sv: Förbjuden

en: Not Found
sv: Hittades inte

en: Method Not Allowed
sv: Metod som inte är tillåten

en: Not Acceptable
sv: Inte acceptabelt

en: Proxy Authentication Required
sv: Proxy-autentisering krävs

en: Request Timeout
sv: Timeout för begäran

en: Conflict
sv: Konflikt

en: Gone
sv: Borta

en: Length Required
sv: Längd som krävs

en: Precondition Failed
sv: Förhandsvillkoret misslyckades

en: Request Entity Too Large
sv: Begärandeentiteten är för stor

en: Request-URI Too Long
sv: Request-URI är för lång

en: Unsupported Media Type
sv: Medietyp som inte stöds

en: Requested Range Not Satisfiable
sv: Begärt intervall kan inte uppfyllas

en: Expectation Failed
sv: Förväntningarna misslyckades

en: Internal Server Error
sv: Internt serverfel

en: Not Implemented
sv: Inte implementerad

en: Bad Gateway
sv: Felaktig gateway

en: Service Unavailable
sv: Tjänsten går inte att nå

en: Gateway Timeout
sv: Gateway tidsgräns

en: HTTP Version Not Supported
sv: HTTP-versionen stöds inte

en: %d Poller run
sv: %d Poller-körning

en: %d Poller runs
sv: %d Poller körs

en: %d Seconds
sv: %d sekunder

en: Delete
sv: Radera

en: Disable
sv: Inaktivera

en: Enable
sv: Aktivera

en: Duplicate
sv: Duplicera

en: Name
sv: Namn

en: A Useful Name for this CA chain.
sv: Ett användbart namn för denna CA-kedja.

en: New CA
sv: Ny certifikatutfärdare

en: CA Chain
sv: CA-kedja

en: CA and intermediate certs, PEM encoded
sv: CA och mellanliggande certifikat, PEM-kodade

en: A Useful Name for this Proxy.
sv: Ett användbart namn för denna proxy.

en: New Proxy
sv: Ny proxy

en: Hostname
sv: Värdnamn

en: The Proxy Hostname.
sv: Proxyns värdnamn.

en: HTTP Port
sv: HTTP-port

en: The HTTP Proxy Port.
sv: HTTP Proxy-port.

en: HTTPS Port
sv: HTTPS-port

en: The HTTPS Proxy Port.
sv: HTTPS-proxyporten.

en: User Name
sv: Användarnamn

en: The user to use to authenticate with the Proxy if any.
sv: Den användare som ska användas för att autentisera sig hos proxyn, om sådan finns.

en: Password
sv: Lösenord

en: The user password to use to authenticate with the Proxy if any.
sv: Användarens lösenord som ska användas för att autentisera med proxyn, om det finns något.

en: General Settings
sv: Allmänna inställningar

en: Service Check Name
sv: Service Check Namn

en: The name that is displayed for this Service Check, and is included in any Alert notifications.
sv: Det namn som visas för denna servicekontroll och som ingår i eventuella varningsmeddelanden.

en: Enable Service Check
sv: Aktivera servicekontroll

en: Uncheck this box to disabled this test from being checked.
sv: Avmarkera denna ruta för att inaktivera detta test från att kontrolleras.

en: Poller on which the test will run
sv: Poller som testet ska köras på

en: Type of service
sv: Typ av tjänst

en: What type of service?
sv: Vilken typ av tjänst?

en: IP Address or DNS name of server
sv: IP-adress eller DNS-namn för server

en: You can specify another port (example.com:5000) otherwise default will be used
sv: Du kan ange en annan port (example.com:5000), annars används standard

en: Service settings
sv: Inställningar för tjänster

en: None
sv: Ingen

en: Your own CA and intermediate certs
sv: Din egen certifikatutfärdare och mellanliggande certifikat

en: Username
sv: Användarnamn

en: With authentication the test gains more information. For LDAP something like cn=John Doe,OU=anygroup,DC=example,DC=com. For smb use DOMAIN/user
sv: Med autentisering får testet mer information. För LDAP något i stil med cn=John Doe,OU=anygroup,DC=example,DC=com. För smb använder du DOMAIN/user

en: For anonymous ftp insert email address here.
sv: För anonym ftp ange e-postadress här.

en: LDAP Search
sv: LDAP-sökning

en: LDAP search filter, it could be ,OU=anygroup,DC=example,DC=com
sv: LDAP-sökfilter, det kan vara ,OU = anygroup, DC = example, DC = com

en: DNS Name for Query
sv: DNS-namn för fråga

en: DNS name for querying
sv: DNS-namn för frågor

en: Path Part of URL
sv: Sökväg Del av URL

en: For web service insert at least "/" or something like "/any/path/". For FTP listing must end with char "/". For TFTP/SCP/SMB download test insert /path/file
sv: För webbtjänsten anger du minst "/" eller något i stil med "/any/path/". För FTP-listning måste sluta med tecken "/". För TFTP/SCP/SMB ladda ner testinsats /sökväg/fil

en: Requires Authentication
sv: Kräver autentisering

en: Check this box if the site will normally return a 401 Error as it requires a username and password.
sv: Markera den här rutan om webbplatsen normalt ska returnera ett 401-fel eftersom den kräver användarnamn och lösenord.

en: If this connection text requires a proxy, select it here.  Otherwise choose 'None'.
sv: Om denna anslutningstext kräver en proxy, välj den här.  Annars väljer du "Ingen".

en: Check Certificate
sv: Kontrollera certifikat

en: If using SSL, check this box if you want to validate the certificate. Default on, turn off if you the site uses a self-signed certificate.
sv: Om du använder SSL, markera den här rutan om du vill validera certifikatet. Standardinställningen är på, stäng av om webbplatsen använder ett självsignerat certifikat.

en: Check and notify Certificate expiration
sv: Kontrollera och meddela att certifikatet har löpt ut

en: If using SSL, check this box if you want to check the certificate expiration. You will be warn when last 10 days left.
sv: Om du använder SSL, markera den här rutan om du vill kontrollera certifikatets utgångsdatum. Du kommer att få en varning när de sista 10 dagarna återstår.

en: Notification Timing
sv: Tidpunkt för anmälan

en: How Often to Test
sv: Hur ofta ska testet utföras

en: Test each poller cycle or less
sv: Testa varje pollercykel eller mindre

en: Trigger
sv: Utlösare

en: How many poller cycles must be down before it will send an alert. After an alert is sent, in order for a 'Site Recovering' Email to be send, it must also be up this number of poller cycles.
sv: Hur många pollercykler som måste vara nere innan en varning skickas. Efter att en varning har skickats måste den också vara uppe det här antalet pollercykler för att ett e-postmeddelande om att "platsen återhämtar sig" ska kunna skickas.

en: How many seconds to allow the page to timeout before reporting it as down.
sv: Hur många sekunder ska sidan få ta timeout innan den rapporteras som nere.

en: Verification Strings
sv: Verifiering Strängar

en: Response Search String
sv: Söksträng för svar

en: This is the string to search for in the response for a live and working service.
sv: Detta är den sträng som ska sökas efter i svaret för en levande och fungerande tjänst.

en: Response Search String - Maintenance
sv: Söksträng för svar - Underhåll

en: This is the string to search for on the Maintenance .  The Service Check will check for this string if the above string is not found.  If found, it means that the service is under maintenance.
sv: Detta är den sträng som ska sökas efter i underhållet.  Servicekontrollen söker efter denna sträng om ovanstående sträng inte hittas.  Om den hittas betyder det att tjänsten är under underhåll.

en: Response Search String - Failed
sv: Söksträng för svar - Misslyckades

en: This is the string to search for a known failure in the service response.  The Service Check will only alert if this string is found, ignoring any timeout issues and the search strings above.
sv: Detta är den sträng som ska användas för att söka efter ett känt fel i servicesvaret.  Servicekontrollen varnar endast om den här strängen hittas, och ignorerar eventuella timeoutproblem och söksträngarna ovan.

en: Notification Settings
sv: Inställningar för aviseringar

en: Notify Format
sv: Meddela format

en: This is the format to use when sending the notification email
sv: Detta är det format som ska användas när du skickar e-postmeddelandet

en: Notification List
sv: Notifieringslista

en: Use this Notification List for those to be notified when this service goes down.
sv: Använd den här meddelandelistan för dem som ska meddelas när den här tjänsten går ner.

en: Notify Accounts
sv: Meddela konton

en: This is a listing of accounts that will be notified when this service goes down.
sv: Detta är en lista över konton som kommer att meddelas när denna tjänst går ner.

en: Extra Alert Emails
sv: Extra varningsmejl

en: You may specify here extra Emails to receive alerts for this test (comma separated)
sv: Du kan här ange ytterligare e-postmeddelanden för att få aviseringar om detta test (kommaseparerade)

en: Notes
sv: Anteckningar

en: Notes sent in email
sv: Anteckningar som skickas via e-post

en: External ID
sv: Extern ID

en: Enter an Eternal ID for this Thold Template.
sv: Ange ett evigt ID för den här hållmallen.

en: All fine. Proceed as usual.
sv: Allt bra. Fortsätt som vanligt.

en: The URL you passed to libcurl used a protocol that this libcurl does not support. The support might be a compile-time option that you did not use, it can be a misspelled protocol string or just a protocol libcurl has no code for.
sv: URL:en du skickade till libcurl använde ett protokoll som libcurl inte stöder. Stödet kan vara ett kompileringsalternativ som du inte använde, det kan vara en felstavad protokollsträng eller bara ett protokoll som libcurl inte har någon kod för.

en: Early initialization code failed. This is likely to be an internal error or problem, or a resource problem where something fundamental could not get done at init time.
sv: Koden för tidig initiering misslyckades. Detta är sannolikt ett internt fel eller problem, eller ett resursproblem där något grundläggande inte kunde göras vid starttillfället.

en: The URL was not properly formatted.
sv: URL:en var inte korrekt formaterad.

en: A requested feature, protocol or option was not found built-in in this libcurl due to a build-time decision. This means that a feature or option was not enabled or explicitly disabled when libcurl was built and in order to get it to function you have to get a rebuilt libcurl.
sv: En efterfrågad funktion, ett protokoll eller ett alternativ hittades inte inbyggt i libcurl på grund av ett beslut om byggtid. Det betyder att en funktion eller ett alternativ inte var aktiverat eller explicit inaktiverat när libcurl byggdes och för att få det att fungera måste du skaffa ett ombyggt libcurl.

en: Could not resolve proxy. The given proxy host could not be resolved.
sv: Det gick inte att lösa proxyn. Det gick inte att lösa den angivna proxyvärden.

en: Could not resolve host. The given remote host was not resolved.
sv: Det gick inte att lösa värden. Den angivna fjärrvärden löstes inte.

en: Failed to connect() to host or proxy.
sv: Det gick inte att ansluta() till värden eller proxyn.

en: The server sent data libcurl could not parse. This error code was known as CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY before 7.51.0.
sv: Servern som skickade data libcurl kunde inte tolka. Den här felkoden kallades CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY före 7.51.0.

en: We were denied access to the resource given in the URL. For FTP, this occurs while trying to change to the remote directory.
sv: Vi nekades åtkomst till resursen som anges i URL:en. För FTP inträffar detta när du försöker byta till fjärrkatalogen.

en: While waiting for the server to connect back when an active FTP session is used, an error code was sent over the control connection or similar.
sv: I väntan på att servern skulle ansluta tillbaka när en aktiv FTP-session används, skickades en felkod över kontrollanslutningen eller liknande.

en: After having sent the FTP password to the server, libcurl expects a proper reply. This error code indicates that an unexpected code was returned.
sv: Efter att ha skickat FTP-lösenordet till servern förväntar sig libcurl ett korrekt svar. Den här felkoden anger att en oväntad kod returnerades.

en: During an active FTP session while waiting for the server to connect, the CURLOPT_ACCEPTTIMEOUT_MS (or the internal default) timeout expired.
sv: Under en aktiv FTP-session i väntan på att servern skulle ansluta upphörde tidsgränsen för CURLOPT_ACCEPTTIMEOUT_MS (eller den interna standardinställningen) att gälla.

en: Libcurl failed to get a sensible result back from the server as a response to either a PASV or a EPSV command. The server is flawed.
sv: Libcurl misslyckades med att få ett vettigt resultat tillbaka från servern som ett svar på antingen ett PASV- eller ett EPSV-kommando. Servern är bristfällig.

en: FTP servers return a 227-line as a response to a PASV command. If libcurl fails to parse that line, this return code is passed back.
sv: FTP-servrar returnerar en 227-raders som svar på ett PASV-kommando. Om libcurl inte kan tolka den raden skickas returkoden tillbaka.

en: An internal failure to lookup the host used for the new connection.
sv: Det gick inte att söka efter den värd som användes för den nya anslutningen.

en: A problem was detected in the HTTP2 framing layer. This is somewhat generic and can be one out of several problems, see the error buffer for details.
sv: Ett problem upptäcktes i HTTP2-inramningslagret. Detta är något generiskt och kan vara ett av flera problem, se felbufferten för mer information.

en: Received an error when trying to set the transfer mode to binary or ASCII.
sv: Fick ett felmeddelande när jag försökte ställa in överföringsläget på binärt eller ASCII.

en: A file transfer was shorter or larger than expected. This happens when the server first reports an expected transfer size, and then delivers data that does not match the previously given size.
sv: En filöverföring var kortare eller större än förväntat. Detta inträffar när servern först rapporterar en förväntad överföringsstorlek och sedan levererar data som inte matchar den tidigare angivna storleken.

en: This was either a weird reply to a 'RETR' command or a zero byte transfer complete.
sv: Detta var antingen ett konstigt svar på ett "RETR"-kommando eller en nollbyteöverföring komplett.

en: Obsolete Error
sv: Föråldrat fel

en: Not used in modern versions.
sv: Används inte i moderna versioner.

en: When sending custom "QUOTE" commands to the remote server, one of the commands returned an error code that was 400 or higher (for FTP) or otherwise indicated unsuccessful completion of the command.
sv: När du skickar anpassade "QUOTE"-kommandon till fjärrservern returnerade ett av kommandona en felkod som var 400 eller högre (för FTP) eller på annat sätt indikerade att kommandot inte slutfördes.

en: This is returned if CURLOPT_FAILONERROR is set true and the HTTP server returns an error code that is >= 400.
sv: Detta returneras om CURLOPT_FAILONERROR är inställt på true och HTTP-servern returnerar en felkod som är >= 400.

en: An error occurred when writing received data to a local file, or an error was returned to libcurl from a write callback.
sv: Ett fel uppstod när mottagna data skrevs till en lokal fil, eller så returnerades ett fel till libcurl från ett skrivåteranrop.

en: Failed starting the upload. For FTP, the server typically denied the STOR command. The error buffer usually contains the server's explanation for this.
sv: Det gick inte att starta uppladdningen. För FTP nekade servern vanligtvis STOR-kommandot. Felbufferten innehåller vanligtvis serverns förklaring till detta.

en: There was a problem reading a local file or an error returned by the read callback.
sv: Det gick inte att läsa en lokal fil eller ett fel som returnerades av läsåteranropet.

en: A memory allocation request failed. This is serious badness and things are severely screwed up if this ever occurs.
sv: En begäran om minnesallokering misslyckades. Detta är en allvarlig ondska och saker och ting är allvarligt skruvade om detta någonsin inträffar.

en: Operation timeout. The specified time-out period was reached according to the conditions.
sv: Tidsgräns för åtgärd. Den angivna time-out-perioden uppnåddes enligt villkoren.

en: The FTP PORT command returned error. This mostly happens when you have not specified a good enough address for libcurl to use. See CURLOPT_FTPPORT.
sv: Kommandot FTP PORT returnerade fel. Detta händer oftast när du inte har angett en tillräckligt bra adress för libcurl att använda. Se CURLOPT_FTPPORT.

en: The FTP REST command returned error. This should never happen if the server is sane.
sv: FTP REST-kommandot returnerade fel. Detta bör aldrig hända om servern är frisk.

en: The server does not support or accept range requests.
sv: Servern stöder eller accepterar inte intervallbegäranden.

en: This is an odd error that mainly occurs due to internal confusion.
sv: Detta är ett udda fel som främst uppstår på grund av intern förvirring.

en: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. You really want the error buffer and read the message there as it pinpoints the problem slightly more. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others.
sv: Ett problem uppstod någonstans i SSL/TLS-handskakningen. Du vill verkligen ha felbufferten och läsa meddelandet där eftersom det sätter fingret på problemet något mer. Det kan vara certifikat (filformat, sökvägar, behörigheter), lösenord med mera.

en: The download could not be resumed because the specified offset was out of the file boundary.
sv: Det gick inte att återuppta nedladdningen eftersom den angivna förskjutningen låg utanför filgränsen.

en: A file given with FILE:// could not be opened. Most likely because the file path does not identify an existing file. Did you check file permissions?
sv: En fil som gavs med FILE:// kunde inte öppnas. Troligtvis för att filsökvägen inte identifierar en befintlig fil. Har du kontrollerat filbehörigheter?

en: LDAP cannot bind. LDAP bind operation failed.
sv: LDAP kan inte binda. LDAP-bindningen misslyckades.

en: LDAP search failed.
sv: LDAP-sökningen misslyckades.

en: Function not found. A required zlib function was not found.
sv: Det gick inte att hitta funktionen. Det gick inte att hitta den nödvändiga zlib-funktionen.

en: Aborted by callback. A callback returned "abort" to libcurl.
sv: Avbruten av återuppringning. Ett återanrop returnerade "abort" till libcurl.

en: A function was called with a bad parameter.
sv: En funktion anropades med en felaktig parameter.

en: Interface error. A specified outgoing interface could not be used. Set which interface to use for outgoing connections' source IP address with URLOPT_INTERFACE.
sv: Fel i gränssnittet. Det gick inte att använda ett angivet utgående gränssnitt. Ställ in vilket gränssnitt som ska användas för utgående anslutningars käll-IP-adress med URLOPT_INTERFACE.

en: Too many redirects. When following redirects, libcurl hit the maximum amount. Set your limit with CURLOPT_MAXREDIRS.
sv: För många omdirigeringar. När du följer omdirigeringar når libcurl det maximala beloppet. Sätt din gräns med CURLOPT_MAXREDIRS.

en: An option passed to libcurl is not recognized/known. Refer to the appropriate documentation. This is most likely a problem in the program that uses libcurl. The error buffer might contain more specific information about which exact option it concerns.
sv: En flagga som skickas till libcurl känns inte igen/är inte känd. Se lämplig dokumentation. Detta är troligen ett problem i programmet som använder libcurl. Felbufferten kan innehålla mer specifik information om exakt vilket alternativ det gäller.

en: An option passed in to a setopt was wrongly formatted. See error message for details about what option.
sv: En flagga som skickades in till en setopt var felaktigt formaterad. Se felmeddelande för mer information om vilket alternativ.

en: Nothing was returned from the server, and under the circumstances, getting nothing is considered an error.
sv: Ingenting returnerades från servern, och under omständigheterna anses det vara ett fel att inte få någonting.

en: The specified crypto engine was not found.
sv: Det gick inte att hitta den angivna kryptomotorn.

en: Failed setting the selected SSL crypto engine as default.
sv: Det gick inte att ange den valda SSL-krypteringsmotorn som standard.

en: Failed sending network data.
sv: Det gick inte att skicka nätverksdata.

en: Failure with receiving network data.
sv: Fel vid mottagning av nätverksdata.

en: problem with the local client certificate.
sv: problem med det lokala klientcertifikatet.

en: Could not use specified cipher.
sv: Det gick inte att använda angivet chiffer.

en: The remote server's SSL certificate or SSH fingerprint was deemed not OK. This error code has been unified with CURLE_SSL_CACERT since 7.62.0. Its previous value was 51.
sv: Fjärrserverns SSL-certifikat eller SSH-fingeravtryck ansågs inte vara OK. Den här felkoden har förenats med CURLE_SSL_CACERT sedan 7.62.0. Dess tidigare värde var 51.

en: Unrecognized transfer encoding.
sv: Okänd överföringskodning.

en: Maximum file size exceeded.
sv: Maximal filstorlek har överskridits.

en: Requested FTP SSL level failed.
sv: Det gick inte att begära FTP SSL-nivå.

en: When doing a send operation curl had to rewind the data to retransmit, but the rewinding operation failed.
sv: När du gjorde en sändningsåtgärd var curl tvungen att spola tillbaka data för att återsända, men återspolningsåtgärden misslyckades.

en: Initiating the SSL Engine failed.
sv: Det gick inte att initiera SSL-motorn.

en: The remote server denied curl to login (Added in 7.13.1)
sv: Fjärrservern nekade curl att logga in (Tillagt i 7.13.1)

en: File not found on TFTP server.
sv: Det gick inte att hitta filen på TFTP-servern.

en: Permission problem on TFTP server.
sv: Behörighetsproblem på TFTP-servern.

en: Out of disk space on the server.
sv: Slut på diskutrymme på servern.

en: Illegal TFTP operation.
sv: Ogiltig TFTP-åtgärd.

en: Unknown TFTP transfer ID.
sv: Okänt TFTP-överförings-ID.

en: File already exists and is not overwritten.
sv: Filen finns redan och skrivs inte över.

en: This error should never be returned by a properly functioning TFTP server.
sv: Det här felet bör aldrig returneras av en korrekt fungerande TFTP-server.

en: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)
sv: Problem med att läsa SSL CA-certifikatet (sökväg? åtkomsträttigheter?)

en: The resource referenced in the URL does not exist.
sv: Resursen som refereras i URL:en finns inte.

en: An unspecified error occurred during the SSH session.
sv: Ett ospecificerat fel uppstod under SSH-sessionen.

en: Failed to shut down the SSL connection.
sv: Det gick inte att stänga av SSL-anslutningen.

en: Socket is not ready for send/recv wait till it's ready and try again. This return code is only returned from curl_easy_recv and curl_easy_send (Added in 7.18.2)
sv: Socketen är inte redo för sändning/recv, vänta tills den är klar och försök igen. Denna returkod returneras endast från curl_easy_recv och curl_easy_send (Tillagt i 7.18.2)

en: Failed to load CRL file (Added in 7.19.0)
sv: Det gick inte att läsa in CRL-filen (lades till i 7.19.0)

en: Issuer check failed (Added in 7.19.0)
sv: Utfärdarkontrollen misslyckades (lades till i 7.19.0)

en: The FTP server does not understand the PRET command at all or does not support the given argument. Be careful when using CURLOPT_CUSTOMREQUEST, a custom LIST command is sent with the PRET command before PASV as well. (Added in 7.20.0)
sv: FTP-servern förstår inte PRET-kommandot alls eller stöder inte det givna argumentet. Var försiktig när du använder CURLOPT_CUSTOMREQUEST, ett anpassat LIST-kommando skickas med PRET-kommandot före PASV också. (Tillagt i 7.20.0)

en: Mismatch of RTSP CSeq numbers.
sv: Matchningsfel för RTSP CSeq-nummer.

en: Mismatch of RTSP Session Identifiers.
sv: Matchningsfel för RTSP-sessionsidentifierare.

en: Unable to parse FTP file list (during FTP wildcard downloading).
sv: Det går inte att parsa FTP-fillistan (under nedladdning av FTP-jokertecken).

en: Chunk callback reported error.
sv: Återanrop av segment rapporterade fel.

en: (For internal use only, is never returned by libcurl) No connection available, the session is queued. (added in 7.30.0)
sv: (Endast för internt bruk, returneras aldrig av libcurl) Ingen anslutning tillgänglig, sessionen står i kö. (tillagt i 7.30.0)

en: Failed to match the pinned key specified with CURLOPT_PINNEDPUBLICKEY.
sv: Det gick inte att matcha den fästa nyckeln som angetts med CURLOPT_PINNEDPUBLICKEY.

en: Status returned failure when asked with CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS.
sv: Status returnerade fel när du tillfrågades med CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS.

en: Stream error in the HTTP/2 framing layer.
sv: Strömfel i HTTP/2-inramningsskiktet.

en: An API function was called from inside a callback.
sv: En API-funktion anropades inifrån ett återanrop.

en: An authentication function returned an error.
sv: En autentiseringsfunktion returnerade ett fel.

en: A problem was detected in the HTTP/3 layer. This is somewhat generic and can be one out of several problems, see the error buffer for details.
sv: Ett problem upptäcktes i HTTP/3-lagret. Detta är något generiskt och kan vara ett av flera problem, se felbufferten för mer information.

en: QUIC connection error. This error may be caused by an SSL library error. QUIC is the protocol used for HTTP/3 transfers.
sv: QUIC-anslutningsfel. Det här felet kan orsakas av ett SSL-biblioteksfel. QUIC är det protokoll som används för HTTP/3-överföringar.

en: Proxy handshake error. CURLINFO_PROXY_ERROR provides extra details on the specific problem.
sv: Fel vid handskakning av proxy. CURLINFO_PROXY_ERROR ger extra information om det specifika problemet.

en: SSL Client Certificate required.
sv: SSL-klientcertifikat krävs.

en: An internal call to poll() or select() returned error that is not recoverable.
sv: Ett internt anrop till poll() eller select() returnerade fel som inte kan återställas.

en: Tests
sv: Tester

en: CA certificates
sv: CA-certifikat

en: Curl return codes
sv: Returkoder för curl

en: Log History
sv: Logghistorik

en: Graphs
sv: Grafer

en: No data
sv: Ingen data

en: Click 'Continue' to delete the following CA. | Click 'Continue' to delete following CA.
sv[0]: Klicka på "Fortsätt" för att ta bort följande certifikatutfärdare.
sv[1]: Klicka på "Fortsätt" för att radera följande CA.

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Delete CA | Delete CA
sv[0]: Radera CA
sv[1]: Radera CA

en: CA [edit: %s]
sv: CA [redigera: %s]

en: CA [new]
sv: CA [ny]

en: Used
sv: Använda

en: CAs
sv: Cas

en: No CAs Found
sv: Inga CA hittades

en: Servcheck CA Management
sv: Servcheck CA-hantering

en: Servcheck uses a file of certificates from common root CAs to check certificates. This will work for certificates issued by common CAs. If you are using a custom CA (for example, in a Microsoft AD environment), the test for that certificate will fail because servcheck does not know your CA. You must upload the entire chain (CA certificate and intermediate certificates). You then associate these with the test where the certificate issued by your CA is.
sv: Servcheck använder en fil med certifikat från vanliga rotcertifikatutfärdare för att kontrollera certifikat. Detta fungerar för certifikat som utfärdats av vanliga certifikatutfärdare. Om du använder en anpassad certifikatutfärdare (till exempel i en Microsoft AD-miljö) kommer testet för det certifikatet att misslyckas eftersom servcheck inte känner till din certifikatutfärdare. Du måste ladda upp hela kedjan (CA-certifikat och mellanliggande certifikat). Du associerar sedan dessa med testet där certifikatet som utfärdats av din certifikatutfärdare finns.

en: Search
sv: Sök

en: Default
sv: Standard

en: Go
sv: Start

en: Clear
sv: Rensa

en: No error codes
sv: Inga felkoder

en: Click 'Continue' to delete the following Proxy. | Click 'Continue' to delete following Proxies.
sv[0]: Klicka på "Fortsätt" för att ta bort följande proxy.
sv[1]: Klicka på "Fortsätt" för att ta bort följande Proxies.

en: Delete Proxy | Delete Proxies
sv[0]: Ta bort proxy
sv[1]: Ta bort proxyservrar

en: Proxy [edit: %s]
sv: Proxy [redigera: %s]

en: Proxy [new]
sv: Proxy [ny]

en: Ports (http/https)
sv: Portar (http/https)

en: Not Set
sv: Ej inställt

en: No Servers Found
sv: Inga servrar hittades

en: Servcheck Proxy Management
sv: Servcheck proxyhantering

en: Click 'Continue' to Delete the following tests. | Click 'Continue' to Delete following tests.
sv[0]: Klicka på "Fortsätt" för att ta bort följande tester.
sv[1]: Klicka på "Fortsätt" för att ta bort följande tester.

en: Delete rest | Delete tests
sv[0]: Ta bort vila
sv[1]: Ta bort tester

en: Click 'Continue' to Disable the following test. | Click 'Continue' to Disable following Tests.
sv[0]: Klicka på "Fortsätt" för att avaktivera följande test.
sv[1]: Klicka på "Fortsätt" för att inaktivera följande tester.

en: Disable test | Disable Tests
sv[0]: Avaktivera test
sv[1]: Inaktivera tester

en: Click 'Continue' to Enable the following test. | Click 'Continue' to Enable following tests.
sv[0]: Klicka på "Fortsätt" för att aktivera följande test.
sv[1]: Klicka på "Fortsätt" för att aktivera följande tester.

en: Enable test | Enable tests
sv[0]: Aktivera test
sv[1]: Aktivera tester

en: Click 'Continue' to Duplicate the following test. | Click 'Continue' to Duplicate following tests.
sv[0]: Klicka på "Fortsätt" för att duplicera följande test.
sv[1]: Klicka på "Fortsätt" för att duplicera följande tester.

en: Duplicate test | Duplicate tests
sv[0]: Duplikat test
sv[1]: Dubbla tester

en: The Service Check history was purged for %s
sv: Servicekontrollhistoriken rensades för %s

en: Query [edit: %s]
sv: Fråga [redigera: %s]

en: Query [new]
sv: Fråga [ny]

en: No Users Selected
sv: Inga användare valda

en: Users Selected
sv: Valda användare

en: All Users Selected
sv: Alla användare valda

en: All
sv: Alla

en: Date
sv: Datum

en: Result
sv: Resultat

en: Search result
sv: Sökresultat

en: Curl return code
sv: Returkod för curl

en: Connect
sv: Anslut

en: Redirect
sv: Omdirigera

en: Total
sv: Totalt

en: Service Down
sv: Service nere

en: Service UP
sv: Service UPP

en: No Service Check Events in History
sv: Ingen servicekontroll Händelser i historien

en: Last returned data of test
sv: Senast returnerade data för testet

en: Actions
sv: Åtgärder

en: Enabled
sv: Aktiverad

en: Last Check
sv: Sista kontrollen

en: Stats (OK/problem)
sv: Statistik (OK/problem)

en: Trigerred
sv: Utlöst

en: Checks
sv: Kontroller

en: Edit Service Check
sv: Redigera Service Check

en: Disable Service Check
sv: Avaktivera servicekontroll

en: View Service Check History
sv: Visa historik för servicekontroll

en: View Last returned data
sv: Visa senast returnerade data

en: View Graph
sv: Se diagram

en: Disabled
sv: Inaktiverad

en: No
sv: Nej

en: Yes
sv: Ja

en: No Tests Found
sv: Inga tester hittades

en: Service Checks
sv: Servicekontroller

en: State
sv: Län

en: Any
sv: Vilken som helst

en: Refresh
sv: Uppdatera

en: Service Check History
sv: Service Check Historik

en: Date Search
sv: Datum sökning

en: Entries
sv: Poster

en: Purge Events
sv: Rensa händelser

en: Management
sv: Hantering

en: Service Check Save
sv: Service Kontrollera Spara

en: Web Proxies
sv: Proxyservrar för webb

en: Save Web Proxy
sv: Spara webbproxy

en: CA Edit
sv: CA-redigering

en: Save CA
sv: Spara CA
