en	String found
ru	Строка найдена

en	String not found
ru	Строка не найдена

en	Failed string found
ru	Найдена неудавшаяся строка

en	Failed strint not found
ru	Неудачный strint не найден

en	Maint string found
ru	Найдена основная строка

en	Not tested yet
ru	Еще не проверено

en	Search not performed
ru	Поиск не выполнен

en	HTTP plaintext, default port 80
ru	Открытый текст HTTP, порт по умолчанию 80

en	HTTP encrypted (HTTPS), default port 443
ru	Шифрование HTTP (HTTPS), порт по умолчанию 443

en	SMTP plaintext, default port 25 (or 587 for submission)
ru	SMTP с открытым текстом, порт по умолчанию 25 (или 587 для отправки)

en	SMTP with STARTTLS, default port 25(or 587 for submission)
ru	SMTP с STARTTLS, порт по умолчанию 25 (или 587 для отправки)

en	SMTP encrypted (SMTPS), default port 465
ru	Шифрование SMTP (SMTPS), порт по умолчанию 465

en	IMAP plaintext, default port 143
ru	Открытый текст IMAP, порт по умолчанию 143

en	IMAP with STARTTLS, default port 143
ru	IMAP с STARTTLS, порт по умолчанию 143

en	IMAP encrypted (IMAPS), default port 993
ru	Шифрование IMAP (IMAPS), порт по умолчанию 993

en	POP3 plaintext, default port 110
ru	Открытый текст POP3, порт по умолчанию 110

en	POP3 with STARTTLS, default port 110
ru	POP3 с STARTTLS, порт по умолчанию 110

en	POP3 encrypted (POP3S), default port 995
ru	Шифрование POP3 (POP3S), порт по умолчанию 995

en	DNS plaintext, default port 53
ru	Открытый текст DNS, порт по умолчанию 53

en	LDAP plaintext, default port 389
ru	LDAP с открытым текстом, порт по умолчанию 389

en	LDAP encrypted (LDAPS), default port 636
ru	Шифрование LDAP (LDAPS), порт по умолчанию 636

en	FTP plaintext, default port 21
ru	FTP с открытым текстом, порт по умолчанию 21

en	FTP encrypted (FTPS), default port 990
ru	Шифрование FTP (FTPS), порт по умолчанию 990

en	SCP download file, default port 22
ru	Файл загрузки SCP, порт по умолчанию 22

en	TFTP protocol - download file, default port 69
ru	Протокол TFTP - загрузка файла, порт по умолчанию 69

en	SMB plaintext download file, default port 445
ru	Файл загрузки с открытым текстом SMB, порт по умолчанию 445

en	SMB encrypted (SMBS) download file, default port 445
ru	Файл загрузки с шифрованием SMB (SMBS), порт по умолчанию 445

en	Last hour
ru	Последний час

en	Last 6 hours
ru	Последние 6 часов

en	Last day
ru	Последний день

en	Last week
ru	На прошлой неделе

en	Unable to Connect
ru	Невозможно подключиться

en	Continue
ru	Продолжить

en	Switching Protocols
ru	Переключение Протоколов

en	OK

en	Created
ru	Создан

en	Accepted
ru	Принято

en	Non-Authoritative Information
ru	Неавторитная информация

en	No Content
ru	Нет контента

en	Reset Content
ru	Сброс контента

en	Partial Content
ru	Частичное содержание

en	Multiple Choices
ru	Множественный выбор

en	Moved Permanently
ru	Удалить Навсегда

en	Found
ru	Найдено

en	See Other
ru	Смотреть другие

en	Not Modified
ru	Не модифицировано

en	Use Proxy
ru	Использовать прокси

en	(Unused)
ru	(Не используется)

en	Temporary Redirect
ru	Только Перенаправление

en	Bad Request
ru	Неправильный запрос

en	Unauthorized
ru	Неразрешенный

en	Payment Required
ru	Требуется оплата

en	Forbidden
ru	Запрещено

en	Not Found
ru	Не найдено

en	Method Not Allowed
ru	Метод не разрешен

en	Not Acceptable
ru	Не Отвечает Требованиям

en	Proxy Authentication Required
ru	Требуется прокси-аутентификация

en	Request Timeout
ru	Таймаут Запроса

en	Conflict
ru	Несоответствия

en	Gone
ru	Ошибка - Gone

en	Length Required
ru	Необходимая Длина

en	Precondition Failed

en	Request Entity Too Large
ru	Запросить объект слишком большой

en	Request-URI Too Long
ru	Request-URI Слишком Длинный

en	Unsupported Media Type
ru	Неподдерживаемый Тип Носителя

en	Requested Range Not Satisfiable
ru	Запрошенный диапазон не подходит

en	Expectation Failed
ru	Ожидание HTTP Прервано (Код Ошибки: 417

en	Internal Server Error
ru	Внутренняя ошибка сервера

en	Not Implemented
ru	Не Выполнено

en	Bad Gateway
ru	Плохой вход

en	Service Unavailable
ru	Сервис недоступен

en	Gateway Timeout
ru	Тайм-Аут Шлюза

en	HTTP Version Not Supported
ru	Версия HTTP не поддерживается

en	%d Poller run
ru	%d Запуск поллера

en	%d Poller runs
ru	%d Поллер запускается

en	%d Seconds
ru	%d секунд

en	Delete
ru	Удалить

en	Disable
ru	Выключен вручную

en	Enable
ru	Включить

en	Duplicate
ru	Дублировать

en	Name
ru	Имя

en	A Useful Name for this CA chain.
ru	Полезное имя для этого прокси.

en	New CA
ru	Новый ЦС

en	CA Chain
ru	Цепь CA

en	CA and intermediate certs, PEM encoded
ru	Сертификаты ЦС и промежуточные сертификаты, закодированные в PEM

en	A Useful Name for this Proxy.
ru	Полезное имя для этого прокси.

en	New Proxy
ru	Новый прокси

en	Hostname
ru	Имя хоста

en	The Proxy Hostname.
ru	Имя хоста прокси.

en	HTTP Port
ru	HTTP Порт

en	The HTTP Proxy Port.
ru	Порт HTTP прокси-сервера.

en	HTTPS Port
ru	HTTPS Порт

en	The HTTPS Proxy Port.
ru	Порт HTTPS прокси-сервера.

en	User Name
ru	Имя Пользователя

en	The user to use to authenticate with the Proxy if any.
ru	Пользователь, который будет использоваться для аутентификации через прокси, если таковой имеется.

en	Password
ru	Пароль

en	The user password to use to authenticate with the Proxy if any.
ru	Пароль пользователя для аутентификации через прокси, если таковой имеется.

en	General Settings
ru	Общие Настройки

en	Service Check Name
ru	Имя проверки сервиса

en	The name that is displayed for this Service Check, and is included in any Alert notifications.
ru	Имя, отображаемое для данной проверки обслуживания, и включенное в любые уведомления об Алерт-уведомлениях.

en	Enable Service Check
ru	Включить проверку обслуживания

en	Uncheck this box to disabled this test from being checked.
ru	Снимите этот флажок, чтобы отключить этот урл от проверки.

en	Poller
ru	Регистратор

en	Poller on which the test will run
ru	Поллер, на котором будет выполняться тест

en	Type of service
ru	Тип сервиса

en	What type of service?
ru	Что это за услуга?

en	IP Address or DNS name of server
ru	IP-адрес или DNS имя сервера

en	You can specify another port (example.com:5000) otherwise default will be used
ru	Вы можете указать другой порт (example.com:5000), в противном случае будет использоваться порт по умолчанию

en	Service settings
ru	Настройки сервис-режима

en	None
ru	Нет

en	Your own CA and intermediate certs
ru	Собственный центр сертификации и промежуточные сертификаты

en	Username
ru	Имя Пользователя

en	With authentication the test gains more information. For LDAP something like cn=John Doe,OU=anygroup,DC=example,DC=com. For smb use DOMAIN/user
ru	При аутентификации тест получает больше информации. Для LDAP что-то вроде cn=John Doe,OU=anygroup,DC=example,DC=com. Для smb используйте DOMAIN/user

en	For anonymous ftp insert email address here.
ru	Для анонимного ftp введите адрес электронной почты здесь.

en	LDAP Search
ru	LDAP Поиск

en	LDAP search filter, it could be ,OU=anygroup,DC=example,DC=com
ru	Фильтр поиска LDAP, это может быть ,OU=anygroup,DC=example,DC=com

en	DNS Name for Query
ru	DNS-имя для запроса

en	DNS name for querying
ru	DNS-имя для запроса

en	Path Part of URL
ru	Путь к части URL-адреса

en	For web service insert at least "/" or something like "/any/path/". For FTP listing must end with char "/". For TFTP/SCP/SMB download test insert /path/file
ru	Для веб-сервиса вставьте хотя бы "/" или что-то вроде "/any/path/". Для FTP листинг должен заканчиваться символом "/". Для TFTP/SCP/SMB скачать тестовую вставку /путь/файл

en	Requires Authentication
ru	Требуется аутентификация

en	Check this box if the site will normally return a 401 Error as it requires a username and password.
ru	Установите этот флажок, если сайт обычно возвращает ошибку 401, так как для этого требуется имя пользователя и пароль.

en	Proxy Server
ru	Прокси Сервер

en	If this connection text requires a proxy, select it here. Otherwise choose 'None'.
ru	Если для этого текста подключения требуется прокси, выберите его здесь. В противном случае выберите «Нет».

en	Check Certificate
ru	Проверить сертификат

en	If using SSL, check this box if you want to validate the certificate. Default on, turn off if you the site uses a self-signed certificate.
ru	Если вы используете SSL, отметьте этот флажок, если хотите проверить сертификат. По умолчанию включено, отключено, если вы используете самоподписной сертификат.

en	Check and notify Certificate expiration
ru	Проверка и уведомление об истекающем сертификате

en	If using SSL, check this box if you want to check the certificate expiration. You will be warn when last 10 days left.
ru	Если вы используете SSL, отметьте этот флажок, если хотите проверить сертификат. По умолчанию включено, отключено, если вы используете самоподписной сертификат.

en	Notification Timing
ru	Время уведомления

en	How Often to Test
ru	Как часто тестировать

en	Test each poller cycle or less
ru	Проверяйте каждый цикл опроса или меньше

en	Trigger
ru	Триггер

en	How many poller cycles must be down before it will send an alert. After an alert is sent, in order for a 'Site Recovering' Email to be send, it must also be up this number of poller cycles.
ru	Сколько минут URL-адрес должен быть опущен, прежде чем будет отправлено предупреждение. После отправки уведомления для отправки сообщения по электронной почте "Восстановление сайта" необходимо также увеличить это количество минут.

en	Time Out
ru	Тайм-аут

en	How many seconds to allow the page to timeout before reporting it as down.
ru	Сколько секунд, чтобы дать странице время ожидания, прежде чем сообщать о том, что она опущена.

en	Verification Strings
ru	Строки проверки

en	Response Search String
ru	Строка поиска ответа

en	This is the string to search for in the response for a live and working service.
ru	Это строка для поиска в ответе URL-адреса живой и работающей веб-службы.

en	Response Search String - Maintenance
ru	Строка поиска ответа - страница обслуживания

en	This is the string to search for on the Maintenance . The Service Check will check for this string if the above string is not found. If found, it means that the service is under maintenance.
ru	Это строка для поиска на странице Обслуживание. Проверка службы проверит наличие этой строки, если она не найдена. В случае обнаружения это означает, что веб-сервис находится в процессе обслуживания.

en	Response Search String - Failed
ru	Строка поиска ответа - Неуспешный

en	This is the string to search for a known failure in the service response. The Service Check will only alert if this string is found, ignoring any timeout issues and the search strings above.
ru	Это строка для поиска известной ошибки в ответе веб-службы. Service Check будет оповещать только в том случае, если эта строка найдена, игнорируя любые проблемы таймаута и поисковые строки, приведенные выше.

en	Notification Settings
ru	Настройки уведомлений

en	Notify Format
ru	Формат оповещений

en	This is the format to use when sending the notification email
ru	Это формат, который следует использовать при отправке электронного письма с уведомлением.

en	Notification List
ru	Список уведомлений

en	Use this Notification List for those to be notified when this service goes down.
ru	Это список учетных записей, которые будут уведомлены, когда этот сайт зайдет вниз.

en	Notify Accounts
ru	Уведомить счета

en	This is a listing of accounts that will be notified when this service goes down.
ru	Это список учетных записей, которые будут уведомлены, когда этот сайт зайдет вниз.

en	Extra Alert Emails
ru	Электронные письма с дополнительными предупреждениями

en	You may specify here extra Emails to receive alerts for this test (comma separated)
ru	Вы можете указать здесь дополнительные адреса электронной почты для получения оповещений по этому URL-адресу (запятая разделена запятыми)

en	Notes
ru	Заметки

en	Notes sent in email
ru	Заметки, отправленные по электронной почте

en	External ID
ru	Внешний ID

en	Enter an Eternal ID for this Thold Template.
ru	Введите вечный идентификатор для этого шаблона Thold.

en	All fine. Proceed as usual.
ru	Все в порядке. Действуйте как обычно.

en	The URL you passed to libcurl used a protocol that this libcurl does not support. The support might be a compile-time option that you did not use, it can be a misspelled protocol string or just a protocol libcurl has no code for.
ru	URL-адрес, который вы передали libcurl, использовал протокол, который эта libcurl не поддерживает. Поддержка может быть опцией во время компиляции, которую вы не использовали, это может быть строка протокола с ошибкой или просто протокол, для которого в libcurl нет кода.

en	Early initialization code failed. This is likely to be an internal error or problem, or a resource problem where something fundamental could not get done at init time.
ru	Не удалось выполнить код ранней инициализации. Скорее всего, это внутренняя ошибка или проблема, или проблема с ресурсами, когда что-то фундаментальное не может быть сделано во время инициализации.

en	The URL was not properly formatted.
ru	URL-адрес не был правильно отформатирован.

en	A requested feature, protocol or option was not found built-in in this libcurl due to a build-time decision. This means that a feature or option was not enabled or explicitly disabled when libcurl was built and in order to get it to function you have to get a rebuilt libcurl.
ru	Запрошенная функция, протокол или опция не были найдены встроенными в этот libcurl из-за решения о времени сборки. Это означает, что функция или параметр не были включены или явно отключены при создании libcurl, и для того, чтобы заставить его функционировать, вы должны получить восстановленный libcurl.

en	Could not resolve proxy. The given proxy host could not be resolved.
ru	Не удалось разрешить прокси-сервер. Не удалось разрешить данный прокси-узел.

en	Could not resolve host. The given remote host was not resolved.
ru	Не удалось разрешить узел сети. Данный удаленный узел не был разрешен.

en	Failed to connect() to host or proxy.
ru	Не удалось подключиться() к хосту или прокси-серверу.

en	The server sent data libcurl could not parse. This error code was known as CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY before 7.51.0.
ru	Сервер отправил данные, которые libcurl не смог проанализировать. Этот код ошибки был известен как CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY до версии 7.51.0.

en	We were denied access to the resource given in the URL. For FTP, this occurs while trying to change to the remote directory.
ru	Нам отказали в доступе к ресурсу, указанному в URL-адресе. Для FTP это происходит при попытке перейти в удаленный каталог.

en	While waiting for the server to connect back when an active FTP session is used, an error code was sent over the control connection or similar.
ru	Во время ожидания повторного подключения сервера при использовании активной FTP-сессии по контрольному соединению был отправлен код ошибки или аналогичный.

en	After having sent the FTP password to the server, libcurl expects a proper reply. This error code indicates that an unexpected code was returned.
ru	Отправив FTP-пароль на сервер, libcurl ожидает правильного ответа. Этот код ошибки указывает на то, что был возвращен непредвиденный код.

en	During an active FTP session while waiting for the server to connect, the CURLOPT_ACCEPTTIMEOUT_MS (or the internal default) timeout expired.
ru	Во время активного сеанса FTP во время ожидания подключения к серверу истек тайм-аут CURLOPT_ACCEPTTIMEOUT_MS (или внутреннего тайм-аута по умолчанию).

en	Libcurl failed to get a sensible result back from the server as a response to either a PASV or a EPSV command. The server is flawed.
ru	Libcurl не удалось получить разумный результат от сервера в ответ ни на команду PASV, ни на команду EPSV. Сервер несовершенен.

en	FTP servers return a 227-line as a response to a PASV command. If libcurl fails to parse that line, this return code is passed back.
ru	FTP-серверы возвращают 227 строк в ответ на команду PASV. Если libcurl не удается проанализировать эту строку, этот код возврата передается обратно.

en	An internal failure to lookup the host used for the new connection.
ru	Внутренний сбой поиска узла, используемого для нового подключения.

en	A problem was detected in the HTTP2 framing layer. This is somewhat generic and can be one out of several problems, see the error buffer for details.
ru	Обнаружена проблема на уровне фрейминга HTTP2. Это несколько общий и может быть одной из нескольких проблем, см. буфер ошибок для получения подробной информации.

en	Received an error when trying to set the transfer mode to binary or ASCII.
ru	Получена ошибка при попытке установить режим передачи на двоичный или ASCII.

en	A file transfer was shorter or larger than expected. This happens when the server first reports an expected transfer size, and then delivers data that does not match the previously given size.
ru	Передача файлов была короче или больше, чем ожидалось. Это происходит, когда сервер сначала сообщает ожидаемый размер передачи, а затем доставляет данные, которые не соответствуют ранее заданному размеру.

en	This was either a weird reply to a 'RETR' command or a zero byte transfer complete.
ru	Это был либо странный ответ на команду 'RETR', либо завершенная передача нулевого байта.

en	Obsolete Error
ru	Устаревшая ошибка

en	Not used in modern versions.
ru	Не используется в современных версиях.

en	When sending custom "QUOTE" commands to the remote server, one of the commands returned an error code that was 400 or higher (for FTP) or otherwise indicated unsuccessful completion of the command.
ru	При отправке пользовательских команд "QUOTE" на удаленный сервер одна из команд возвращала код ошибки 400 или выше (для FTP) или иным образом указывала на неудачное выполнение команды.

en	This is returned if CURLOPT_FAILONERROR is set true and the HTTP server returns an error code that is >= 400.
ru	Возвращается CURLOPT_FAILONERROR если установлено значение true и HTTP-сервер возвращает код ошибки >= 400.

en	An error occurred when writing received data to a local file, or an error was returned to libcurl from a write callback.
ru	Произошла ошибка при записи полученных данных в локальный файл, или ошибка была возвращена в libcurl из обратного вызова write.

en	Failed starting the upload. For FTP, the server typically denied the STOR command. The error buffer usually contains the server's explanation for this.
ru	Не удалось запустить загрузку. Для FTP сервер обычно отклонял команду STOR. Буфер ошибок обычно содержит объяснение этого на сервере.

en	There was a problem reading a local file or an error returned by the read callback.
ru	Возникла проблема с чтением локального файла или ошибка, возвращенная обратным вызовом чтения.

en	A memory allocation request failed. This is serious badness and things are severely screwed up if this ever occurs.
ru	Запрос на выделение памяти не удался. Это серьезное зло, и если такое когда-либо произойдет, все будет сильно испорчено.

en	Operation timeout. The specified time-out period was reached according to the conditions.
ru	Тайм-аут операции. Указанный период тайм-аута был достигнут в соответствии с условиями.

en	The FTP PORT command returned error. This mostly happens when you have not specified a good enough address for libcurl to use. See CURLOPT_FTPPORT.
ru	Команда FTP PORT вернула ошибку. В основном это происходит, когда вы не указали достаточно хороший адрес для использования libcurl. Смотрите CURLOPT_FTPPORT.

en	The FTP REST command returned error. This should never happen if the server is sane.
ru	Команда FTP REST вернула ошибку. Этого никогда не должно происходить, если сервер в здравом уме.

en	The server does not support or accept range requests.
ru	Сервер не поддерживает и не принимает запросы диапазона.

en	This is an odd error that mainly occurs due to internal confusion.
ru	Это странная ошибка, которая в основном возникает из-за внутренней неразберихи.

en	A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. You really want the error buffer and read the message there as it pinpoints the problem slightly more. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others.
ru	Где-то в рукопожатии SSL/TLS возникла проблема. Вам действительно нужен буфер ошибок, и вы читаете сообщение там, так как он немного точнее указывает на проблему. Это могут быть сертификаты (форматы файлов, пути, разрешения), пароли и другие.

en	The download could not be resumed because the specified offset was out of the file boundary.
ru	Не удалось возобновить загрузку, так как указанное смещение вышло за пределы файла.

en	A file given with FILE:// could not be opened. Most likely because the file path does not identify an existing file. Did you check file permissions?
ru	Не удалось открыть файл, предоставленный с FILE://. Скорее всего, потому, что путь к файлу не идентифицирует существующий файл. Проверяли ли вы права доступа к файлам?

en	LDAP cannot bind. LDAP bind operation failed.
ru	LDAP не может связываться. Не удалось выполнить операцию привязки LDAP.

en	LDAP search failed.
ru	LDAP поиск неудачен

en	Function not found. A required zlib function was not found.
ru	Функция не найдена. Не найдена требуемая функция zlib.

en	Aborted by callback. A callback returned "abort" to libcurl.
ru	Прервано обратным вызовом. Обратный вызов вернул в libcurl слово "abort".

en	A function was called with a bad parameter.
ru	Была вызвана функция с недопустимым параметром.

en	Interface error. A specified outgoing interface could not be used. Set which interface to use for outgoing connections' source IP address with URLOPT_INTERFACE.
ru	Ошибка интерфейса. Не удалось использовать указанный исходящий интерфейс. Укажите, какой интерфейс будет использоваться для исходящего IP-адреса исходящих соединений с помощью URLOPT_INTERFACE.

en	Too many redirects. When following redirects, libcurl hit the maximum amount. Set your limit with CURLOPT_MAXREDIRS.
ru	Слишком много редиректов. При переходе по редиректам libcurl достигает максимального значения. Установите лимит с помощью CURLOPT_MAXREDIRS.

en	An option passed to libcurl is not recognized/known. Refer to the appropriate documentation. This is most likely a problem in the program that uses libcurl. The error buffer might contain more specific information about which exact option it concerns.
ru	Опция, переданная в libcurl, не распознана/известна. Обратитесь к соответствующей документации. Скорее всего, это проблема в программе, использующей libcurl. Буфер ошибок может содержать более конкретную информацию о том, к какому именно варианту он относится.

en	An option passed in to a setopt was wrongly formatted. See error message for details about what option.
ru	Опция, переданная в setopt, была неправильно отформатирована. Дополнительные сведения о том, какая опция существует, см. в сообщении об ошибке.

en	Nothing was returned from the server, and under the circumstances, getting nothing is considered an error.
ru	С сервера ничего не было возвращено, и в сложившихся обстоятельствах получение ничего не считается ошибкой.

en	The specified crypto engine was not found.
ru	Указанный криптодвижок не найден.

en	Failed setting the selected SSL crypto engine as default.
ru	Не удалось установить выбранный механизм шифрования SSL по умолчанию.

en	Failed sending network data.
ru	Не удалось отправить сетевые данные.

en	Failure with receiving network data.
ru	Сбой при получении сетевых данных.

en	problem with the local client certificate.
ru	Проблема с сертификатом локального клиента.

en	Could not use specified cipher.
ru	Не удалось использовать указанный шифр.

en	The remote server's SSL certificate or SSH fingerprint was deemed not OK. This error code has been unified with CURLE_SSL_CACERT since 7.62.0. Its previous value was 51.
ru	SSL-сертификат удаленного сервера или SSH-отпечаток были признаны недопустимыми. Этот код ошибки унифицирован с CURLE_SSL_CACERT начиная с версии 7.62.0. Его предыдущее значение составляло 51.

en	Unrecognized transfer encoding.
ru	Кодировка нераспознанной передачи.

en	Maximum file size exceeded.
ru	Превышен максимальный размер файла.

en	Requested FTP SSL level failed.
ru	Не удалось установить запрошенный уровень SSL FTP.

en	When doing a send operation curl had to rewind the data to retransmit, but the rewinding operation failed.
ru	При выполнении операции отправки curl должен был перемотать данные для повторной передачи, но операция перемотки не удалась.

en	Initiating the SSL Engine failed.
ru	Не удалось запустить модуль SSL.

en	The remote server denied curl to login (Added in 7.13.1)
ru	Удаленный сервер отказал curl в входе в систему (Добавлено в 7.13.1)

en	File not found on TFTP server.
ru	Файл не найден на TFTP-сервере.

en	Permission problem on TFTP server.
ru	Проблема с разрешениями на TFTP-сервере.

en	Out of disk space on the server.
ru	Недостаточно места на диске сервера.

en	Illegal TFTP operation.
ru	Незаконная эксплуатация TFTP.

en	Unknown TFTP transfer ID.
ru	Неизвестный идентификатор передачи TFTP.

en	File already exists and is not overwritten.
ru	Файл уже существует и не перезаписывается.

en	This error should never be returned by a properly functioning TFTP server.
ru	Эта ошибка никогда не должна возвращаться правильно функционирующим TFTP-сервером.

en	Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)
ru	Проблема с чтением сертификата SSL CA (путь? права доступа?)

en	The resource referenced in the URL does not exist.
ru	Ресурс, на который ссылается URL-адрес, не существует.

en	An unspecified error occurred during the SSH session.
ru	Во время сеанса SSH произошла неуказанная ошибка.

en	Failed to shut down the SSL connection.
ru	Не удалось отключить SSL-соединение.

en	Socket is not ready for send/recv wait till it's ready and try again. This return code is only returned from curl_easy_recv and curl_easy_send (Added in 7.18.2)
ru	Сокет не готов к отправке/получению, подождите, пока он будет готов, и повторите попытку. Этот код возврата возвращается только из curl_easy_recv и curl_easy_send (Добавлено в 7.18.2)

en	Failed to load CRL file (Added in 7.19.0)
ru	Не удалось загрузить файл отзыва сертификатов (добавлено в версии 7.19.0)

en	Issuer check failed (Added in 7.19.0)
ru	Ошибка проверки издателя (Добавлено в 7.19.0)

en	The FTP server does not understand the PRET command at all or does not support the given argument. Be careful when using CURLOPT_CUSTOMREQUEST, a custom LIST command is sent with the PRET command before PASV as well. (Added in 7.20.0)
ru	FTP-сервер вообще не понимает команду PRET или не поддерживает данный аргумент. Будьте внимательны при использовании CURLOPT_CUSTOMREQUEST, пользовательская команда LIST также отправляется вместе с командой PRET перед PASV. (Добавлено в 7.20.0)

en	Mismatch of RTSP CSeq numbers.
ru	Несовпадение чисел RTSP CSeq.

en	Mismatch of RTSP Session Identifiers.
ru	Несовпадение идентификаторов сеансов RTSP.

en	Unable to parse FTP file list (during FTP wildcard downloading).
ru	Не удается проанализировать список файлов FTP (во время загрузки с подстановочными знаками FTP).

en	Chunk callback reported error.
ru	Обратный вызов чанка сообщил об ошибке.

en	(For internal use only, is never returned by libcurl) No connection available, the session is queued. (added in 7.30.0)
ru	(Только для внутреннего использования, никогда не возвращается libcurl) Соединение недоступно, сеанс поставлен в очередь. (добавлено в 7.30.0)

en	Failed to match the pinned key specified with CURLOPT_PINNEDPUBLICKEY.
ru	Не удалось сопоставить закрепленный ключ, указанный с помощью CURLOPT_PINNEDPUBLICKEY.

en	Status returned failure when asked with CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS.
ru	Состояние вернуло ошибку при запросе с CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS.

en	Stream error in the HTTP/2 framing layer.
ru	Ошибка потока на уровне формирования кадров HTTP/2.

en	An API function was called from inside a callback.
ru	Функция API была вызвана из обратного вызова.

en	An authentication function returned an error.
ru	Функция проверки подлинности вернула ошибку.

en	A problem was detected in the HTTP/3 layer. This is somewhat generic and can be one out of several problems, see the error buffer for details.
ru	Обнаружена проблема на уровне HTTP/3. Это несколько общий и может быть одной из нескольких проблем, см. буфер ошибок для получения подробной информации.

en	QUIC connection error. This error may be caused by an SSL library error. QUIC is the protocol used for HTTP/3 transfers.
ru	Ошибка подключения к QUIC. Эта ошибка может быть вызвана ошибкой библиотеки SSL. QUIC — это протокол, используемый для передачи данных по протоколу HTTP/3.

en	Proxy handshake error. CURLINFO_PROXY_ERROR provides extra details on the specific problem.
ru	Ошибка подтверждения прокси-сервера. CURLINFO_PROXY_ERROR предоставляет дополнительную информацию о конкретной проблеме.

en	SSL Client Certificate required.
ru	Требуется сертификат клиента SSL.

en	An internal call to poll() or select() returned error that is not recoverable.
ru	Внутренний вызов poll() или select() вернул ошибку, которую невозможно исправить.

en	Tests
ru	Тесты

en	CA certificates
ru	Проверьте сертификат

en	Proxies
ru	Прокси

en	Curl return codes
ru	Коды возврата curl

en	Log History

en	Graphs
ru	Графики

en	No data
ru	Нет данных

en	Click 'Continue' to delete the following CA.
ru	Нажмите «Продолжить», чтобы удалить следующий прокси.

en	Cancel
ru	Отмена

en	Delete CA
ru	Удалить

en	CA [edit: %s]
ru	Запрос [Редактировать: %s]

en	CA [new]
ru	Запрос [новый]

en	Used
ru	Используемый

en	CAs
ru	Центры сертификации

en	No CAs Found
ru	Серверы не найдены

en	Servcheck CA Management
ru	Управление сервером Webseer Server Management

en	Servcheck uses a file of certificates from common root CAs to check certificates. This will work for certificates issued by common CAs. If you are using a custom CA (for example, in a Microsoft AD environment), the test for that certificate will fail because servcheck does not know your CA. You must upload the entire chain (CA certificate and intermediate certificates). You then associate these with the test where the certificate issued by your CA is.
ru	Servcheck использует файл сертификатов из общих корневых центров сертификации для проверки сертификатов. Это будет работать для сертификатов, выданных обычными центрами сертификации. Если вы используете пользовательский ЦС (например, в среде Microsoft AD), тест для этого сертификата завершится ошибкой, так как servcheck не знает ваш ЦС. Необходимо загрузить всю цепочку (сертификат ЦС и промежуточные сертификаты). Затем вы связываете их с тестом, в котором находится сертификат, выданный вашим центром сертификации.

en	Search
ru	Поиск

en	Default
ru	Стандартно

en	Go
ru	Перейти

en	Clear
ru	Очистить

en	No error codes
ru	Нет кодов ошибок

en	Click 'Continue' to delete the following Proxy.
ru	Нажмите «Продолжить», чтобы удалить следующий прокси.

en	Delete Proxy
ru	Удалить

en	Proxy [edit: %s]
ru	Запрос [Редактировать: %s]

en	Proxy [new]
ru	Запрос [новый]

en	Ports (http/https)
ru	Порты (http/https)

en	Not Set
ru	Не задано

en	No Servers Found
ru	Сервера не найдены

en	Servcheck Proxy Management
ru	Управление сервером Webseer Server Management

en	Click 'Continue' to Delete the following tests.
ru	Нажмите «Продолжить», чтобы удалить следующий прокси.

en	Delete rest
ru	Удалить тест

en	Click 'Continue' to Disable the following test.
ru	Нажмите «Продолжить», чтобы удалить следующий прокси.

en	Disable test
ru	Выключить тест

en	Click 'Continue' to Enable the following test.
ru	Нажмите «Продолжить», чтобы удалить следующий прокси.

en	Enable test
ru	Включить тест

en	Click 'Continue' to Duplicate the following test.
ru	Нажмите «Продолжить», чтобы дублировать следующий тест.

en	Duplicate test
ru	Дублировать тест

en	The Service Check history was purged for %s
ru	История проверки услуг была очищена для %s

en	Query [edit: %s]
ru	Запрос [Редактировать: %s]

en	Query [new]
ru	Запрос [новый]

en	No Users Selected
ru	Пользователь не выбран

en	Users Selected
ru	Выбранные пользователи

en	All Users Selected
ru	Все выбранные пользователи

en	All
ru	Все

en	Date
ru	Дата

en	Result
ru	Результат

en	Search result
ru	Результат поиска

en	Curl return code
ru	Код возврата curl

en	DNS

en	Connect
ru	Подключить

en	Redirect
ru	Перенаправление

en	Total
ru	Всего

en	Service Down
ru	Служба неактивна

en	Service UP
ru	Служба неактивна

en	No Service Check Events in History
ru	Нет событий в истории

en	Last returned data of test
ru	Последние возвращенные данные теста

en	Actions
ru	Действия

en	Enabled
ru	Включенные

en	Last Check
ru	Последняя проверка

en	Stats (OK/problem)
ru	Статистика (ОК/проблема)

en	Trigerred
ru	Просмотренный

en	Checks
ru	Проверки

en	Edit Service Check
ru	Включить проверку обслуживания

en	Disable Service Check
ru	Включить проверку обслуживания

en	View Service Check History
ru	Проверки веб-служб

en	View Last returned data
ru	Просмотр последних возвращенных данных

en	View Graph
ru	Посмотреть график

en	Disabled
ru	Выключен

en	N/A
ru	Н/Д

en	No
ru	Нет

en	Yes
ru	Да

en	No Tests Found
ru	Тесты не найдены

en	Service Checks
ru	Проверки веб-служб

en	State
ru	Область

en	Any
ru	Любой

en	Refresh
ru	Обновить

en	Service Check History
ru	Проверки веб-служб

en	Date Search
ru	Поиск

en	Entries
ru	Записи

en	Purge Events
ru	Очистить событий

en	Service Check Admin
ru	Администратор проверки веб-услуг

en	Management
ru	Управление

en	Service Checker
ru	Имя проверки сервиса

en	Service Check Edit
ru	Редактирование проверки обслуживания

en	Service Check Save
ru	Имя проверки сервиса

en	Web Proxies
ru	Серверы WebSeer

en	Web Proxie Edit
ru	Прокси

en	Save Web Proxy
ru	Новый прокси

en	CA

en	CA Edit
ru	CA Редактировать

en	Save CA
ru	Сохранить ЦС