en	Last hour
pt-pt	Última hora

en	Last day
pt-pt	&Uacuteltimo dia

en	Unable to Connect
pt-pt	Ativar servidor

en	Not Modified
pt-pt	A data da última modificação do objecto, no fuso horário do site.

en	Use Proxy
pt-pt	Novo Proxy

en	Temporary Redirect
pt-pt	Redirecionar

en	Proxy Authentication Required
pt-pt	Requer Autenticação

en	Gateway Timeout
pt-pt	Timeout

en	%d Seconds
pt-pt	% d segundos

en	A Useful Name for this CA chain.
pt-pt	Um nome útil para este proxy.

en	A Useful Name for this Proxy.
pt-pt	Um nome útil para este proxy.

en	New Proxy
pt-pt	Novo Proxy

en	The Proxy Hostname.
pt-pt	O nome do host proxy.

en	HTTP Port
pt-pt	Código HTTP

en	The HTTP Proxy Port.
pt-pt	A porta proxy HTTP.

en	HTTPS Port
pt-pt	Código HTTP

en	The HTTPS Proxy Port.
pt-pt	A porta proxy HTTPS.

en	The user to use to authenticate with the Proxy if any.
pt-pt	O usuário a ser usado para autenticação com o Proxy, se houver.

en	The user password to use to authenticate with the Proxy if any.
pt-pt	A senha do usuário a ser usada para autenticação no Proxy, se houver.

en	Service Check Name
pt-pt	Nome da Verificação de Serviço

en	The name that is displayed for this Service Check, and is included in any Alert notifications.
pt-pt	O nome que é exibido para esta Verificação de serviço e está incluído em quaisquer notificações de alerta.

en	Enable Service Check
pt-pt	Ativar verificação de serviço

en	Uncheck this box to disabled this test from being checked.
pt-pt	Desmarque esta caixa para desabilitar este aplicativo de ser marcado.

en	IP Address or DNS name of server
pt-pt	Endereço IP para conectar a este servidor

en	Service settings
pt-pt	Configurações Gerais

en	LDAP Search
pt-pt	Pesquisar

en	Requires Authentication
pt-pt	Requer Autenticação

en	Check this box if the site will normally return a 401 Error as it requires a username and password.
pt-pt	Marque esta caixa se o site normalmente retornará um Erro 401, pois requer um nome de usuário e senha.

en	Proxy Server
pt-pt	Servidor Master

en	If this connection text requires a proxy, select it here. Otherwise choose 'None'.
pt-pt	Se este texto de conexão requer um proxy, selecione-o aqui. Caso contrário, escolha 'Nenhum'.

en	Check Certificate
pt-pt	Verificar certificado

en	If using SSL, check this box if you want to validate the certificate. Default on, turn off if you the site uses a self-signed certificate.
pt-pt	Se estiver usando SSL, marque esta caixa se quiser validar o certificado. Default on, desligar se o site usa um certificado autoassinado.

en	Check and notify Certificate expiration
pt-pt	Verificar certificado

en	If using SSL, check this box if you want to check the certificate expiration. You will be warn when last 10 days left.
pt-pt	Se estiver usando SSL, marque esta caixa se quiser validar o certificado. Default on, desligar se o site usa um certificado autoassinado.

en	Notification Timing
pt-pt	Tempo de Notificação

en	How many poller cycles must be down before it will send an alert. After an alert is sent, in order for a 'Site Recovering' Email to be send, it must also be up this number of poller cycles.
pt-pt	Quantos minutos a URL deve estar desativada antes de enviar um alerta. Após o envio de um alerta, para que um e-mail de 'Recuperação de Site' seja enviado, ele também deve ter esse número de minutos.

en	How many seconds to allow the page to timeout before reporting it as down.
pt-pt	Quantos segundos para permitir que a página perca tempo antes de a reportar como desativada.

en	Verification Strings
pt-pt	Strings de verificação

en	Response Search String
pt-pt	String de pesquisa de resposta

en	This is the string to search for in the response for a live and working service.
pt-pt	Esta é a string a ser pesquisada na resposta de URL para um Web Service ativo e funcional.

en	Response Search String - Maintenance
pt-pt	Cadeia de pesquisa de respostas - Página de manutenção

en	This is the string to search for on the Maintenance . The Service Check will check for this string if the above string is not found. If found, it means that the service is under maintenance.
pt-pt	Esta é a cadeia a ser pesquisada na Página de manutenção. A Verificação de serviço verificará esta string se a string acima não for encontrada. Se encontrado, significa que o Serviço Web está em manutenção.

en	Response Search String - Failed
pt-pt	String de pesquisa de resposta - Falha

en	This is the string to search for a known failure in the service response. The Service Check will only alert if this string is found, ignoring any timeout issues and the search strings above.
pt-pt	Esta é a string para procurar por uma falha conhecida na resposta do Web Service. A Verificação de serviço só alertará se esta string for encontrada, ignorando qualquer problema de timeout e as cadeias de pesquisa acima.

en	Notify Format
pt-pt	Notificar contas

en	This is the format to use when sending the notification email
pt-pt	Este é o formato a ser usado ao enviar o e-mail de notificação

en	Use this Notification List for those to be notified when this service goes down.
pt-pt	Esta é uma lista dos clientes que serão notificados quando este Web site vai para baixo.

en	Notify Accounts
pt-pt	Notificar contas

en	This is a listing of accounts that will be notified when this service goes down.
pt-pt	Esta é uma lista dos clientes que serão notificados quando este Web site vai para baixo.

en	Extra Alert Emails
pt-pt	Emails de Alerta Extra

en	You may specify here extra Emails to receive alerts for this test (comma separated)
pt-pt	Você pode especificar aqui Emails extras para receber alertas para esta URL (separados por vírgulas)

en	LDAP search failed.
pt-pt	Pesquisar

en	CA certificates
pt-pt	Verificar certificado

en	Proxies

en	Log History
pt-pt	Ver histórico

en	Click 'Continue' to delete the following CA.
pt-pt	Clique em 'Continuar' para excluir o seguinte Proxy.

en	Delete CA
pt-pt	Apagar

en	CA [edit: %s]
pt-pt	Consulta [editar: %s]

en	CA [new]
pt-pt	Consulta [nova]

en	No CAs Found
pt-pt	Nenhum Servidor Encontrado

en	Servcheck CA Management
pt-pt	Gestão de Servidores Webseer

en	Click 'Continue' to delete the following Proxy.
pt-pt	Clique em 'Continuar' para excluir o seguinte Proxy.

en	Delete Proxy
pt-pt	Apagar

en	Proxy [edit: %s]
pt-pt	Consulta [editar: %s]

en	Proxy [new]
pt-pt	Consulta [nova]

en	Ports (http/https)
pt-pt	Portas (http / https)

en	No Servers Found
pt-pt	Nenhum Servidor Encontrado

en	Servcheck Proxy Management
pt-pt	Gestão de Servidores Webseer

en	Click 'Continue' to Delete the following tests.
pt-pt	Clique em 'Continuar' para excluir o seguinte Proxy.

en	Delete rest
pt-pt	Servidores WebSeer

en	Click 'Continue' to Disable the following test.
pt-pt	Clique em 'Continuar' para excluir o seguinte Proxy.

en	Disable test
pt-pt	Desativar

en	Click 'Continue' to Enable the following test.
pt-pt	Clique em 'Continuar' para excluir o seguinte Proxy.

en	Enable test
pt-pt	Ativar servidor

en	Click 'Continue' to Duplicate the following test.
pt-pt	Clique em 'Continuar' para excluir o seguinte Proxy.

en	Duplicate test
pt-pt	Duplicar

en	Query [edit: %s]
pt-pt	Consulta [editar: %s]

en	Query [new]
pt-pt	Consulta [nova]

en	No Users Selected
pt-pt	Nenhum usuário selecionado

en	Users Selected
pt-pt	Usuários selecionados

en	All Users Selected
pt-pt	Todos os usuários selecionados

en	DNS

en	No Service Check Events in History
pt-pt	Nenhum evento na história

en	Trigerred
pt-pt	Provocado

en	Checks
pt-pt	Cheques

en	Edit Service Check
pt-pt	Ativar verificação de serviço

en	Disable Service Check
pt-pt	Ativar verificação de serviço

en	View Service Check History
pt-pt	Verificações de serviços Web

en	No Tests Found
pt-pt	Nenhum Servidor Encontrado

en	Service Checks
pt-pt	Verificações de serviços Web

en	Service Check History
pt-pt	Verificações de serviços Web

en	Date Search
pt-pt	Pesquisar

en	Service Check Admin
pt-pt	Web Service Check Admin

en	Service Checker
pt-pt	Nome da Verificação de Serviço

en	Service Check Edit
pt-pt	Editar verificação de serviço

en	Service Check Save
pt-pt	Nome da Verificação de Serviço

en	Web Proxies
pt-pt	Servidores WebSeer

en	Web Proxie Edit
pt-pt	Proxies

en	Save Web Proxy
pt-pt	Novo Proxy