en	Last hour
pl	w ostatniej godzinie

en	Unable to Connect
pl	Włącz serwer

en	Not Modified
pl	Ostatnio zmodyfikowany

en	Use Proxy
pl	Nowy serwer proxy

en	Temporary Redirect
pl	Przekierowanie

en	Proxy Authentication Required
pl	Wymaga uwierzytelnienia

en	Request Timeout
pl	Upłynął limit czasu

en	Gateway Timeout
pl	Upłynął limit czasu

en	A Useful Name for this CA chain.
pl	Przydatna nazwa dla tego proxy.

en	A Useful Name for this Proxy.
pl	Przydatna nazwa dla tego proxy.

en	New Proxy
pl	Nowy serwer proxy

en	The Proxy Hostname.
pl	Nazwa hosta proxy.

en	HTTP Port
pl	Kod HTTP

en	The HTTP Proxy Port.
pl	Port proxy HTTP.

en	HTTPS Port
pl	Kod HTTP

en	The HTTPS Proxy Port.
pl	Port proxy HTTPS.

en	The user to use to authenticate with the Proxy if any.
pl	Użytkownik, który będzie używany do uwierzytelniania za pomocą serwera proxy, jeśli istnieje.

en	The user password to use to authenticate with the Proxy if any.
pl	Hasło użytkownika używane do uwierzytelniania na serwerze proxy, jeśli istnieje.

en	Service Check Name
pl	Nazwa kontroli usługi

en	The name that is displayed for this Service Check, and is included in any Alert notifications.
pl	Nazwa, która jest wyświetlana dla tej funkcji Service Check i jest zawarta we wszystkich powiadomieniach Alert.

en	Enable Service Check
pl	Włącz kontrolę serwisową

en	Uncheck this box to disabled this test from being checked.
pl	Usuń zaznaczenie tego pola, aby wyłączyć ten adres url z zaznaczenia.

en	Poller
pl	Pamięć podręczna zasobów Pollera wyczyszczona. Główny kolektor danych zostanie odbudowany przy następnym starcie, a potem nastąpi zdalne zbieranie danych.

en	IP Address or DNS name of server
pl	Adres IP do połączenia z tym serwerem

en	LDAP Search
pl	Szukaj

en	Requires Authentication
pl	Wymaga uwierzytelnienia

en	Check this box if the site will normally return a 401 Error as it requires a username and password.
pl	Zaznacz to pole wyboru, jeśli strona zwraca błąd 401, ponieważ wymaga podania nazwy użytkownika i hasła.

en	Proxy Server
pl	Serwer główny

en	If this connection text requires a proxy, select it here. Otherwise choose 'None'.
pl	Jeśli ten tekst połączenia wymaga serwera proxy, wybierz go tutaj. W przeciwnym razie wybierz „Brak”.

en	Check Certificate
pl	Sprawdź certyfikat

en	If using SSL, check this box if you want to validate the certificate. Default on, turn off if you the site uses a self-signed certificate.
pl	Jeśli używasz SSL, zaznacz to pole, jeśli chcesz walidować certyfikat. Domyślnie włączone, wyłącz, jeśli witryna używa podpisanego przez siebie certyfikatu.

en	Check and notify Certificate expiration
pl	Sprawdź certyfikat

en	If using SSL, check this box if you want to check the certificate expiration. You will be warn when last 10 days left.
pl	Jeśli używasz SSL, zaznacz to pole, jeśli chcesz walidować certyfikat. Domyślnie włączone, wyłącz, jeśli witryna używa podpisanego przez siebie certyfikatu.

en	Notification Timing
pl	Czas powiadomienia

en	How many poller cycles must be down before it will send an alert. After an alert is sent, in order for a 'Site Recovering' Email to be send, it must also be up this number of poller cycles.
pl	Ile minut adres URL musi być w dół, zanim wyśle powiadomienie. Po wysłaniu powiadomienia, aby można było wysłać e-mail 'Site Recovering', musi on również być w górę tej liczby minut.

en	How many seconds to allow the page to timeout before reporting it as down.
pl	Ile sekund, aby umożliwić stronie do timeout przed zgłoszeniem go w dół.

en	Verification Strings
pl	Ciągi weryfikacyjne

en	Response Search String
pl	String wyszukiwania odpowiedzi

en	This is the string to search for in the response for a live and working service.
pl	Jest to ciąg do wyszukania w odpowiedzi URL dla usługi internetowej na żywo i działającej.

en	Response Search String - Maintenance
pl	String wyszukiwania odpowiedzi - strona konserwacji

en	This is the string to search for on the Maintenance . The Service Check will check for this string if the above string is not found. If found, it means that the service is under maintenance.
pl	Jest to łańcuch do wyszukania na stronie konserwacji. Sprawdzenie serwisowe sprawdzi, czy łańcuch ten nie został odnaleziony. Jeśli zostanie znaleziony, oznacza to, że serwis internetowy jest w trakcie konserwacji.

en	Response Search String - Failed
pl	String wyszukiwania odpowiedzi - nieudany

en	This is the string to search for a known failure in the service response. The Service Check will only alert if this string is found, ignoring any timeout issues and the search strings above.
pl	Jest to łańcuch wyszukiwania znanej usterki w odpowiedzi Web Service. Check serwisowy ostrzeże tylko wtedy, gdy łańcuch ten zostanie odnaleziony, ignorując wszelkie problemy związane z timeoutem oraz powyższe ciągi wyszukiwania.

en	Notify Format
pl	Powiadamianie o rachunkach

en	This is the format to use when sending the notification email
pl	Jest to format używany podczas wysyłania wiadomości e-mail z powiadomieniem

en	Notification List
pl	Ustawienia powiadomień

en	Use this Notification List for those to be notified when this service goes down.
pl	Jest to lista kont, które zostaną powiadomione, gdy strona ta zostanie opuszczona.

en	Notify Accounts
pl	Powiadamianie o rachunkach

en	This is a listing of accounts that will be notified when this service goes down.
pl	Jest to lista kont, które zostaną powiadomione, gdy strona ta zostanie opuszczona.

en	Extra Alert Emails
pl	Dodatkowe wiadomości e-mail z ostrzeżeniami

en	You may specify here extra Emails to receive alerts for this test (comma separated)
pl	Możesz tutaj określić dodatkowe wiadomości e-mail, aby otrzymywać powiadomienia dla tego adresu URL (oddzielony przecinkiem)

en	LDAP search failed.
pl	Szukaj

en	CA certificates
pl	Sprawdź certyfikat

en	Proxies
pl	Proxy

en	Click 'Continue' to delete the following CA.
pl	Kliknij „Kontynuuj”, aby usunąć następujące proxy.

en	Click 'Continue' to delete following CA.

en	Click 'Continue' to delete following CA.

en	Delete CA
pl	Usuń

en	Delete CA
pl	Usuń

en	Delete CA
pl	Usuń

en	CA [edit: %s]
pl	Zapytanie [edytuj: %s]

en	CA [new]
pl	Pytanie [nowe]

en	No CAs Found
pl	Nie znaleziono serwerów

en	Servcheck CA Management
pl	Zarządzanie serwerem Webseer

en	Click 'Continue' to delete the following Proxy.
pl	Kliknij „Kontynuuj”, aby usunąć następujące proxy.

en	Click 'Continue' to delete following Proxies.

en	Click 'Continue' to delete following Proxies.

en	Delete Proxy
pl	Usuń

en	Delete Proxies
pl	Usuń

en	Delete Proxies

en	Proxy [edit: %s]
pl	Zapytanie [edytuj: %s]

en	Proxy [new]
pl	Pytanie [nowe]

en	Ports (http/https)
pl	Porty (http / https)

en	No Servers Found
pl	Nie znaleziono serwerów

en	Servcheck Proxy Management
pl	Zarządzanie serwerem Webseer

en	Click 'Continue' to Delete the following tests.
pl	Kliknij „Kontynuuj”, aby usunąć następujące proxy.

en	Click 'Continue' to Delete following tests.

en	Click 'Continue' to Delete following tests.

en	Delete rest
pl	Serwery WebSeer

en	Delete tests
pl	Serwery WebSeer

en	Delete tests
pl	Serwery WebSeer

en	Click 'Continue' to Disable the following test.
pl	Kliknij „Kontynuuj”, aby usunąć następujące proxy.

en	Click 'Continue' to Disable following Tests.

en	Click 'Continue' to Disable following Tests.

en	Disable test
pl	Wyłącz

en	Disable Tests
pl	Wyłącz

en	Disable Tests
pl	Wyłącz

en	Click 'Continue' to Enable the following test.
pl	Kliknij „Kontynuuj”, aby usunąć następujące proxy.

en	Click 'Continue' to Enable following tests.

en	Click 'Continue' to Enable following tests.

en	Enable test
pl	Włącz serwer

en	Enable tests
pl	Włącz serwer

en	Enable tests
pl	Włącz serwer

en	Click 'Continue' to Duplicate the following test.
pl	Kliknij „Kontynuuj”, aby usunąć następujące proxy.

en	Click 'Continue' to Duplicate following tests.

en	Click 'Continue' to Duplicate following tests.

en	Duplicate test
pl	Duplikuj

en	Duplicate tests
pl	Duplikuj

en	Duplicate tests
pl	Duplikuj

en	Query [edit: %s]
pl	Zapytanie [edytuj: %s]

en	Query [new]
pl	Pytanie [nowe]

en	No Users Selected
pl	Brak wybranych użytkowników

en	Users Selected
pl	Użytkownicy Wybrani użytkownicy

en	All Users Selected
pl	Wszyscy wybrani użytkownicy

en	No Service Check Events in History
pl	Brak wydarzeń w historii

en	Last Check
pl	Ostatni sprawdzian

en	Trigerred
pl	Wyzwolony

en	Edit Service Check
pl	Włącz kontrolę serwisową

en	Disable Service Check
pl	Włącz kontrolę serwisową

en	View Service Check History
pl	Kontrole usług internetowych

en	No Tests Found
pl	Nie znaleziono serwerów

en	Service Checks
pl	Kontrole usług internetowych

en	Service Check History
pl	Kontrole usług internetowych

en	Date Search
pl	Szukaj

en	Service Check Admin
pl	Web Service Check Admin

en	Service Checker
pl	Nazwa kontroli usługi

en	Service Check Edit
pl	Edycja kontroli serwisowej

en	Service Check Save
pl	Nazwa kontroli usługi

en	Web Proxies
pl	Serwery WebSeer

en	Web Proxie Edit
pl	Proxy

en	Save Web Proxy
pl	Nowy serwer proxy