en	Unable to Connect
nl	Verbinding met de server mislukt

en	A Useful Name for this CA chain.
nl	Een bruikbare naam voor deze proxy.

en	A Useful Name for this Proxy.
nl	Een bruikbare naam voor deze proxy.

en	New Proxy
nl	Nieuwe proxy

en	The Proxy Hostname.
nl	De proxy-hostnaam.

en	HTTP Port
nl	HTTP-code

en	The HTTP Proxy Port.
nl	De HTTP-proxypoort.

en	HTTPS Port
nl	HTTP-code

en	The HTTPS Proxy Port.
nl	De HTTPS-proxypoort.

en	The user to use to authenticate with the Proxy if any.
nl	De gebruiker die moet worden gebruikt om te verifiëren met de proxy, indien aanwezig.

en	The user password to use to authenticate with the Proxy if any.
nl	Het gebruikerswachtwoord dat moet worden gebruikt om te verifiëren met de proxy, indien aanwezig.

en	Service Check Name
nl	Servicecontrole Naam

en	The name that is displayed for this Service Check, and is included in any Alert notifications.
nl	De naam die wordt weergegeven voor deze servicecontrole en die is opgenomen in de waarschuwingsberichten.

en	Enable Service Check
nl	Servicecontrole inschakelen

en	Uncheck this box to disabled this test from being checked.
nl	Vink dit vakje uit om deze url uit te schakelen.

en	IP Address or DNS name of server
nl	IP-adres om verbinding te maken met deze server

en	Service settings
nl	Algemene instellingen

en	LDAP Search
nl	Zoeken

en	Check this box if the site will normally return a 401 Error as it requires a username and password.
nl	Vink dit vakje aan als de site normaal gesproken een 401 Error retourneert, omdat er een gebruikersnaam en wachtwoord voor nodig is.

en	If this connection text requires a proxy, select it here. Otherwise choose 'None'.
nl	Als deze verbindingstekst een proxy vereist, selecteert u deze hier. Kies anders 'Geen'.

en	Check Certificate
nl	Certificaat controleren

en	If using SSL, check this box if you want to validate the certificate. Default on, turn off if you the site uses a self-signed certificate.
nl	Als u SSL gebruikt, vink dit vakje aan als u het certificaat wilt valideren. Default aan, zet de site uit als u een zelf ondertekend certificaat gebruikt.

en	Check and notify Certificate expiration
nl	Certificaat controleren

en	If using SSL, check this box if you want to check the certificate expiration. You will be warn when last 10 days left.
nl	Als u SSL gebruikt, vink dit vakje aan als u het certificaat wilt valideren. Default aan, zet de site uit als u een zelf ondertekend certificaat gebruikt.

en	Notification Timing
nl	Meldingstijdstip

en	How many poller cycles must be down before it will send an alert. After an alert is sent, in order for a 'Site Recovering' Email to be send, it must also be up this number of poller cycles.
nl	Hoeveel minuten moet de URL naar beneden zijn voordat er een waarschuwing wordt verstuurd. Nadat een waarschuwing is verzonden, moet ook dit aantal minuten zijn verstreken om een 'Site Recovering' Email te kunnen versturen.

en	How many seconds to allow the page to timeout before reporting it as down.
nl	Hoeveel seconden om de pagina te laten time-outen voordat u de pagina als down rapporteert.

en	Verification Strings
nl	Verificatiestrings

en	Response Search String
nl	Response Zoeken naar reacties String

en	This is the string to search for in the response for a live and working service.
nl	Dit is de string waarnaar gezocht moet worden in de URL-respons voor een live en werkende webservice.

en	Response Search String - Maintenance
nl	Response Search String - Onderhoudspagina

en	This is the string to search for on the Maintenance . The Service Check will check for this string if the above string is not found. If found, it means that the service is under maintenance.
nl	Dit is de string om te zoeken op de onderhoudspagina. De Service Check zal deze string controleren als de bovenstaande string niet wordt gevonden. Indien gevonden, betekent dit dat de webservice in onderhoud is.

en	Response Search String - Failed
nl	Response Search String - Mislukt

en	This is the string to search for a known failure in the service response. The Service Check will only alert if this string is found, ignoring any timeout issues and the search strings above.
nl	Dit is de string om te zoeken naar een bekende fout in de Web Service response. De servicecontrole zal alleen een waarschuwing geven als deze string wordt gevonden, zonder rekening te houden met eventuele time-outproblemen en de bovenstaande zoekstrings.

en	Notify Format
nl	Rekeningen aanmelden

en	This is the format to use when sending the notification email
nl	Dit is het formaat dat moet worden gebruikt bij het verzenden van de notificatie-e-mail

en	Use this Notification List for those to be notified when this service goes down.
nl	Dit is een lijst van accounts die op de hoogte worden gebracht wanneer deze website uitvalt.

en	Notify Accounts
nl	Rekeningen aanmelden

en	This is a listing of accounts that will be notified when this service goes down.
nl	Dit is een lijst van accounts die op de hoogte worden gebracht wanneer deze website uitvalt.

en	Extra Alert Emails
nl	Extra waarschuwingsmails

en	You may specify here extra Emails to receive alerts for this test (comma separated)
nl	U kunt hier extra E-mails opgeven om waarschuwingen te ontvangen voor deze URL (gescheiden door een komma)

en	LDAP search failed.
nl	Zoeken

en	CA certificates
nl	Certificaat controleren

en	Log History
nl	Bekijk historie

en	Click 'Continue' to delete the following CA.
nl	Klik op 'Doorgaan' om de volgende proxy te verwijderen.

en	Delete CA
nl	Verwijderen

en	CA [edit: %s]
nl	Query [bewerken: %s]

en	CA [new]
nl	Vraag [nieuw]

en	No CAs Found
nl	Geen Servers gevonden

en	Servcheck CA Management
nl	Webseer Server Management

en	Click 'Continue' to delete the following Proxy.
nl	Klik op 'Doorgaan' om de volgende proxy te verwijderen.

en	Delete Proxy
nl	Verwijder

en	Proxy [edit: %s]
nl	Query [bewerken: %s]

en	Proxy [new]
nl	Vraag [nieuw]

en	Ports (http/https)
nl	Poorten (http / https)

en	No Servers Found
nl	Geen Servers gevonden

en	Servcheck Proxy Management
nl	Webseer Server Management

en	Click 'Continue' to Delete the following tests.
nl	Klik op 'Doorgaan' om de volgende proxy te verwijderen.

en	Delete rest
nl	WebSeer Servers

en	Click 'Continue' to Disable the following test.
nl	Klik op 'Doorgaan' om de volgende proxy te verwijderen.

en	Disable test
nl	Uitschakelen

en	Click 'Continue' to Enable the following test.
nl	Klik op 'Doorgaan' om de volgende proxy te verwijderen.

en	Enable test
nl	Server inschakelen

en	Click 'Continue' to Duplicate the following test.
nl	Klik op 'Doorgaan' om de volgende proxy te verwijderen.

en	Duplicate test
nl	Dupliceer

en	Query [edit: %s]
nl	Query [bewerken: %s]

en	Query [new]
nl	Vraag [nieuw]

en	No Users Selected
nl	Geen gebruikers geselecteerd

en	Users Selected
nl	Geselecteerde gebruikers

en	All Users Selected
nl	Alle gebruikers geselecteerd

en	No Service Check Events in History
nl	Geen gebeurtenissen in de geschiedenis

en	Trigerred
nl	Geactiveerd

en	Edit Service Check
nl	Servicecontrole inschakelen

en	Disable Service Check
nl	Servicecontrole inschakelen

en	View Service Check History
nl	Web Service Controles

en	No Tests Found
nl	Geen Servers gevonden

en	Service Checks
nl	Web Service Controles

en	Service Check History
nl	Web Service Controles

en	Date Search
nl	Zoeken

en	Service Check Admin
nl	Web Service Check Admin

en	Service Checker
nl	Servicecontrole Naam

en	Service Check Edit
nl	Service controleren Bewerken

en	Service Check Save
nl	Servicecontrole Naam

en	Web Proxies
nl	WebSeer Servers

en	Web Proxie Edit
nl	Proxy’s

en	Save Web Proxy
nl	Nieuwe proxy