Dutch (Cacti) - en to nl translation catalogue (239 entries)

en: String found
nl: Tekenreeks gevonden

en: String not found
nl: Tekenreeks niet gevonden

en: Failed string found
nl: Mislukte tekenreeks gevonden

en: Failed strint not found
nl: Mislukte strint niet gevonden

en: Maint string found
nl: Maint-string gevonden

en: Not tested yet
nl: Nog niet getest

en: Search not performed
nl: Zoekopdracht niet uitgevoerd

en: HTTP plaintext, default port 80
nl: HTTP platte tekst, standaard poort 80

en: HTTP encrypted (HTTPS), default port 443
nl: HTTP versleuteld (HTTPS), standaard poort 443

en: SMTP plaintext, default port 25 (or 587 for submission)
nl: SMTP platte tekst, standaardpoort 25 (of 587 voor indiening)

en: SMTP with STARTTLS, default port 25(or 587 for submission)
nl: SMTP met STARTTLS, standaardpoort 25 (of 587 voor indiening)

en: SMTP encrypted (SMTPS), default port 465
nl: SMTP-versleuteld (SMTPS), standaardpoort 465

en: IMAP plaintext, default port 143
nl: IMAP platte tekst, standaard poort 143

en: IMAP with STARTTLS, default port 143
nl: IMAP met STARTTLS, standaard poort 143

en: IMAP encrypted (IMAPS), default port 993
nl: IMAP-gecodeerd (IMAP), standaardpoort 993

en: POP3 plaintext, default port 110
nl: POP3 platte tekst, standaard poort 110

en: POP3 with STARTTLS, default port 110
nl: POP3 met STARTTLS, standaard poort 110

en: POP3 encrypted (POP3S), default port 995
nl: POP3 versleuteld (POP3S), standaard poort 995

en: DNS plaintext, default port 53
nl: DNS platte tekst, standaard poort 53

en: LDAP plaintext, default port 389
nl: LDAP platte tekst, standaard poort 389

en: LDAP encrypted (LDAPS), default port 636
nl: LDAP-gecodeerd (LDAPS), standaardpoort 636

en: FTP plaintext, default port 21
nl: FTP platte tekst, standaard poort 21

en: FTP encrypted (FTPS), default port 990
nl: FTP-gecodeerd (FTPS), standaardpoort 990

en: SCP download file, default port 22
nl: SCP-downloadbestand, standaardpoort 22

en: TFTP protocol - download file, default port 69
nl: TFTP-protocol - downloadbestand, standaardpoort 69

en: SMB plaintext download file, default port 445
nl: SMB-downloadbestand in platte tekst, standaardpoort 445

en: SMB encrypted (SMBS) download file, default port 445
nl: SMB-gecodeerd (SMBS) downloadbestand, standaardpoort 445

en: Last hour
nl: Laatste uur

en: Last 6 hours
nl: Afgelopen 6 uur

en: Last day
nl: Laatste dag

en: Last week
nl: Afgelopen week

en: Continue
nl: Volgende

en: Switching Protocols
nl: Schakelen tussen protocollen

en: Created
nl: Aangemaakt

en: Accepted
nl: Geaccepteerd

en: Non-Authoritative Information
nl: Niet-gezaghebbende informatie

en: No Content
nl: Geen inhoud

en: Reset Content
nl: Inhoud resetten

en: Partial Content
nl: Gedeeltelijke inhoud

en: Multiple Choices
nl: Meerdere keuzes

en: Moved Permanently
nl: Permanent verplaatst

en: Found
nl: Gevonden

en: See Other
nl: Zie Overig

en: Not Modified
nl: Ongewijzigd

en: Use Proxy
nl: Proxy gebruiken

en: (Unused)
nl: (Ongebruikt)

en: Temporary Redirect
nl: Tijdelijke omleiding

en: Unauthorized
nl: Niet-geautoriseerd

en: Payment Required
nl: Betaling vereist

en: Forbidden
nl: Verboden

en: Not Found
nl: Niet gevonden

en: Not Acceptable
nl: Niet acceptabel

en: Proxy Authentication Required
nl: Proxy aamelding vereist

en: Request Timeout
nl: Aanvraag verlopen

en: Length Required
nl: Lengte vereist

en: Precondition Failed
nl: Voorwaarde is mislukt

en: Request Entity Too Large
nl: Aanvraagentiteit te groot

en: Request-URI Too Long
nl: Verzoek-URI te lang

en: Unsupported Media Type
nl: Niet ondersteund mediatype

en: Requested Range Not Satisfiable
nl: Gevraagd bereik niet beschikbaar

en: Expectation Failed
nl: Verwachting mislukt

en: Internal Server Error
nl: Interne fout van de server

en: Not Implemented
nl: Niet geïmplementeerd

en: Bad Gateway
nl: Onjuiste gateway

en: Service Unavailable
nl: Service niet beschikbaar

en: Gateway Timeout
nl: Gateway time-out

en: HTTP Version Not Supported
nl: HTTP versie niet ondersteund

en: %d Poller run
nl: %d Poller in werking

en: %d Poller runs
nl: %d Poller draait

en: %d Seconds
nl: %d Seconden

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Disable
nl: Uitschakelen

en: Enable
nl: Inschakelen

en: Duplicate
nl: Dupliceer

en: Name
nl: Naam

en: New CA
nl: Nieuwe CA

en: CA Chain
nl: CA-keten

en: CA and intermediate certs, PEM encoded
nl: CA en intermediaire certificaten, PEM-gecodeerd

en: User Name
nl: Gebruikersnaam

en: Password
nl: Wachtwoord

en: General Settings
nl: Algemene instellingen

en: Poller on which the test will run
nl: Poller waarop de test wordt uitgevoerd

en: Type of service
nl: Type dienstverlening

en: What type of service?
nl: Wat voor soort service?

en: You can specify another port (example.com:5000) otherwise default will be used
nl: U kunt een andere poort (example.com:5000) opgeven, anders wordt de standaardpoort gebruikt

en: None
nl: Geen

en: Your own CA and intermediate certs
nl: Uw eigen CA- en intermediaire certificaten

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: With authentication the test gains more information. For LDAP something like cn=John Doe,OU=anygroup,DC=example,DC=com. For smb use DOMAIN/user
nl: Met authenticatie krijgt de test meer informatie. Voor LDAP iets als cn = John Doe, OU = anygroup, DC = example, DC = com. Voor het mkb gebruik DOMEIN/gebruiker

en: For anonymous ftp insert email address here.
nl: Voor anonieme ftp vul hier het e-mailadres in.

en: LDAP search filter, it could be ,OU=anygroup,DC=example,DC=com
nl: LDAP-zoekfilter, dit kan zijn, OU=anygroup,DC=example,DC=com

en: DNS Name for Query
nl: DNS-naam voor query

en: DNS name for querying
nl: DNS-naam voor query's

en: Path Part of URL
nl: Padgedeelte van URL

en: For web service insert at least "/" or something like "/any/path/". For FTP listing must end with char "/". For TFTP/SCP/SMB download test insert /path/file
nl: Voeg voor webservice ten minste "/" of iets als "/any/path/" in. Voor FTP moet de lijst eindigen met het teken "/". Voor TFTP/SCP/SMB download test insert /path/file

en: Requires Authentication
nl: Vereist authenticatie

en: Proxy Server
nl: Proxy server

en: How Often to Test
nl: Hoe vaak te testen

en: Test each poller cycle or less
nl: Test elke pollercyclus of minder

en: Time Out
nl: Time-out

en: Notification Settings
nl: Notificatie instellingen

en: Notification List
nl: Notificatielijst

en: Notes
nl: Notities

en: Notes sent in email
nl: Notities verzonden per e-mail

en: External ID
nl: Extern ID

en: Enter an Eternal ID for this Thold Template.
nl: Voer een eeuwige ID in voor deze Thold-sjabloon.

en: All fine. Proceed as usual.
nl: Allemaal prima. Ga verder zoals gewoonlijk.

en: The URL you passed to libcurl used a protocol that this libcurl does not support. The support might be a compile-time option that you did not use, it can be a misspelled protocol string or just a protocol libcurl has no code for.
nl: De URL die je aan libcurl hebt doorgegeven, heeft een protocol gebruikt dat deze libcurl niet ondersteunt. De ondersteuning kan een compilatie-optie zijn die je niet hebt gebruikt, het kan een verkeerd gespelde protocolstring zijn of gewoon een protocol waar libcurl geen code voor heeft.

en: Early initialization code failed. This is likely to be an internal error or problem, or a resource problem where something fundamental could not get done at init time.
nl: Vroege initialisatiecode is mislukt. Dit is waarschijnlijk een interne fout of probleem, of een resourceprobleem waarbij iets fundamenteels niet op het moment zelf kon worden gedaan.

en: The URL was not properly formatted.
nl: De URL was niet correct opgemaakt.

en: A requested feature, protocol or option was not found built-in in this libcurl due to a build-time decision. This means that a feature or option was not enabled or explicitly disabled when libcurl was built and in order to get it to function you have to get a rebuilt libcurl.
nl: Een aangevraagde functie, protocol of optie is niet ingebouwd gevonden in deze libcurl vanwege een beslissing over de bouwtijd. Dit betekent dat een functie of optie niet was ingeschakeld of expliciet was uitgeschakeld toen libcurl werd gebouwd en om het te laten werken moet je een herbouwde libcurl krijgen.

en: Could not resolve proxy. The given proxy host could not be resolved.
nl: Kan proxy niet oplossen. De opgegeven proxyhost kan niet worden opgelost.

en: Could not resolve host. The given remote host was not resolved.
nl: Kon host niet oplossen. De opgegeven externe host is niet opgelost.

en: Failed to connect() to host or proxy.
nl: Kan geen verbinding maken () met host of proxy.

en: The server sent data libcurl could not parse. This error code was known as CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY before 7.51.0.
nl: De server verzonden gegevens libcurl kon niet parseren. Deze foutcode stond bekend als CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY vóór 7.51.0.

en: We were denied access to the resource given in the URL. For FTP, this occurs while trying to change to the remote directory.
nl: We kregen geen toegang tot de bron die in de URL werd gegeven. Voor FTP gebeurt dit tijdens het overschakelen naar de externe map.

en: While waiting for the server to connect back when an active FTP session is used, an error code was sent over the control connection or similar.
nl: Tijdens het wachten tot de server weer verbinding maakt wanneer een actieve FTP-sessie wordt gebruikt, is er een foutcode verzonden via de controleverbinding of iets dergelijks.

en: After having sent the FTP password to the server, libcurl expects a proper reply. This error code indicates that an unexpected code was returned.
nl: Na het FTP-wachtwoord naar de server te hebben gestuurd, verwacht libcurl een correct antwoord. Deze foutcode geeft aan dat er een onverwachte code is geretourneerd.

en: During an active FTP session while waiting for the server to connect, the CURLOPT_ACCEPTTIMEOUT_MS (or the internal default) timeout expired.
nl: Tijdens een actieve FTP-sessie terwijl u wacht tot de server verbinding maakt, is de time-out van de CURLOPT_ACCEPTTIMEOUT_MS (of de interne standaard) verlopen.

en: Libcurl failed to get a sensible result back from the server as a response to either a PASV or a EPSV command. The server is flawed.
nl: Libcurl slaagde er niet in om een redelijk resultaat terug te krijgen van de server als reactie op een PASV- of een EPSV-commando. De server is gebrekkig.

en: FTP servers return a 227-line as a response to a PASV command. If libcurl fails to parse that line, this return code is passed back.
nl: FTP-servers retourneren een 227-regel als antwoord op een PASV-commando. Als libcurl er niet in slaagt die regel te parseren, wordt deze retourcode teruggegeven.

en: An internal failure to lookup the host used for the new connection.
nl: Een interne fout bij het opzoeken van de host die voor de nieuwe verbinding wordt gebruikt.

en: A problem was detected in the HTTP2 framing layer. This is somewhat generic and can be one out of several problems, see the error buffer for details.
nl: Er is een probleem gedetecteerd in de HTTP2-framinglaag. Dit is enigszins generiek en kan een van de vele problemen zijn, zie de foutenbuffer voor details.

en: Received an error when trying to set the transfer mode to binary or ASCII.
nl: Er is een foutmelding ontvangen bij het instellen van de overdrachtsmodus op binair of ASCII.

en: A file transfer was shorter or larger than expected. This happens when the server first reports an expected transfer size, and then delivers data that does not match the previously given size.
nl: Een bestandsoverdracht was korter of groter dan verwacht. Dit gebeurt wanneer de server eerst een verwachte overdrachtsgrootte rapporteert en vervolgens gegevens levert die niet overeenkomen met de eerder opgegeven grootte.

en: This was either a weird reply to a 'RETR' command or a zero byte transfer complete.
nl: Dit was ofwel een raar antwoord op een 'RETR'-commando of een voltooide overdracht van nul bytes.

en: Obsolete Error
nl: Verouderde fout

en: Not used in modern versions.
nl: Niet gebruikt in moderne versies.

en: When sending custom "QUOTE" commands to the remote server, one of the commands returned an error code that was 400 or higher (for FTP) or otherwise indicated unsuccessful completion of the command.
nl: Bij het verzenden van aangepaste "QUOTE"-opdrachten naar de externe server, retourneerde een van de opdrachten een foutcode van 400 of hoger (voor FTP) of gaf op een andere manier aan dat de opdracht niet was voltooid.

en: This is returned if CURLOPT_FAILONERROR is set true and the HTTP server returns an error code that is >= 400.
nl: Dit wordt geretourneerd als CURLOPT_FAILONERROR true is ingesteld en de HTTP-server een foutcode retourneert die >= 400 is.

en: An error occurred when writing received data to a local file, or an error was returned to libcurl from a write callback.
nl: Er is een fout opgetreden bij het schrijven van ontvangen gegevens naar een lokaal bestand, of er is een fout geretourneerd naar libcurl vanuit een schrijfcallback.

en: Failed starting the upload. For FTP, the server typically denied the STOR command. The error buffer usually contains the server's explanation for this.
nl: Het uploaden is mislukt. Voor FTP weigerde de server meestal het STOR-commando. De foutenbuffer bevat meestal de verklaring van de server hiervoor.

en: There was a problem reading a local file or an error returned by the read callback.
nl: Er is een probleem opgetreden bij het lezen van een lokaal bestand of er is een fout opgetreden door de terugroepactie voor lezen.

en: A memory allocation request failed. This is serious badness and things are severely screwed up if this ever occurs.
nl: Een verzoek om geheugentoewijzing is mislukt. Dit is ernstige slechtheid en de dingen zijn ernstig verpest als dit ooit gebeurt.

en: Operation timeout. The specified time-out period was reached according to the conditions.
nl: Time-out voor bewerking. De opgegeven time-outperiode werd bereikt volgens de omstandigheden.

en: The FTP PORT command returned error. This mostly happens when you have not specified a good enough address for libcurl to use. See CURLOPT_FTPPORT.
nl: De FTP PORT-opdracht retourneerde een fout. Dit gebeurt meestal wanneer u geen adres hebt opgegeven dat goed genoeg is voor libcurl om te gebruiken. Zie CURLOPT_FTPPORT.

en: The FTP REST command returned error. This should never happen if the server is sane.
nl: De FTP REST-opdracht retourneerde een fout. Dit mag nooit gebeuren als de server gezond is.

en: The server does not support or accept range requests.
nl: De server ondersteunt of accepteert geen bereikverzoeken.

en: This is an odd error that mainly occurs due to internal confusion.
nl: Dit is een vreemde fout die voornamelijk optreedt als gevolg van interne verwarring.

en: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. You really want the error buffer and read the message there as it pinpoints the problem slightly more. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others.
nl: Er is ergens een probleem opgetreden in de SSL/TLS-handshake. U wilt echt de foutbuffer en leest het bericht daar, omdat het het probleem iets meer aangeeft. Dit kunnen certificaten zijn (bestandsindelingen, paden, machtigingen), wachtwoorden en andere.

en: The download could not be resumed because the specified offset was out of the file boundary.
nl: De download kan niet worden hervat omdat de opgegeven offset buiten de bestandsgrens lag.

en: A file given with FILE:// could not be opened. Most likely because the file path does not identify an existing file. Did you check file permissions?
nl: Een bestand dat bij FILE:// werd gegeven, kon niet worden geopend. Hoogstwaarschijnlijk omdat het bestandspad geen bestaand bestand identificeert. Heb je de bestandsrechten gecontroleerd?

en: LDAP cannot bind. LDAP bind operation failed.
nl: LDAP kan niet binden. De bewerking van de LDAP-binding is mislukt.

en: Function not found. A required zlib function was not found.
nl: Functie niet gevonden. Er is geen vereiste zlib-functie gevonden.

en: Aborted by callback. A callback returned "abort" to libcurl.
nl: Afgebroken door terugbellen. Een callback keerde "abort" terug naar libcurl.

en: A function was called with a bad parameter.
nl: Er werd een functie aangeroepen met een slechte parameter.

en: Interface error. A specified outgoing interface could not be used. Set which interface to use for outgoing connections' source IP address with URLOPT_INTERFACE.
nl: Interface fout. Een opgegeven uitgaande interface kan niet worden gebruikt. Stel met URLOPT_INTERFACE in welke interface moet worden gebruikt voor het bron-IP-adres van uitgaande verbindingen.

en: Too many redirects. When following redirects, libcurl hit the maximum amount. Set your limit with CURLOPT_MAXREDIRS.
nl: Te veel omleidingen. Bij het volgen van omleidingen, heeft libcurl het maximale bedrag bereikt. Stel je limiet in met CURLOPT_MAXREDIRS.

en: An option passed to libcurl is not recognized/known. Refer to the appropriate documentation. This is most likely a problem in the program that uses libcurl. The error buffer might contain more specific information about which exact option it concerns.
nl: Een optie die aan libcurl is doorgegeven, wordt niet herkend/is niet bekend. Raadpleeg de juiste documentatie. Dit is hoogstwaarschijnlijk een probleem in het programma dat libcurl gebruikt. De foutenbuffer kan meer specifieke informatie bevatten over om welke optie het precies gaat.

en: An option passed in to a setopt was wrongly formatted. See error message for details about what option.
nl: Een optie die aan een setopt is doorgegeven, is verkeerd geformatteerd. Zie het foutbericht voor meer informatie over welke optie.

en: Nothing was returned from the server, and under the circumstances, getting nothing is considered an error.
nl: Er is niets geretourneerd van de server en onder de gegeven omstandigheden wordt het als een fout beschouwd om niets te krijgen.

en: The specified crypto engine was not found.
nl: De opgegeven crypto-engine is niet gevonden.

en: Failed setting the selected SSL crypto engine as default.
nl: Het instellen van de geselecteerde SSL-crypto-engine als standaard is mislukt.

en: Failed sending network data.
nl: Het verzenden van netwerkgegevens is mislukt.

en: Failure with receiving network data.
nl: Fout bij het ontvangen van netwerkgegevens.

en: problem with the local client certificate.
nl: Probleem met het lokale clientcertificaat.

en: Could not use specified cipher.
nl: Kon geen gespecificeerd cijfer gebruiken.

en: The remote server's SSL certificate or SSH fingerprint was deemed not OK. This error code has been unified with CURLE_SSL_CACERT since 7.62.0. Its previous value was 51.
nl: Het SSL-certificaat of de SSH-vingerafdruk van de externe server werd niet in orde geacht. Deze foutcode is sinds 7.62.0 samengevoegd met CURLE_SSL_CACERT. De vorige waarde was 51.

en: Unrecognized transfer encoding.
nl: Niet-herkende overdrachtscodering.

en: Maximum file size exceeded.
nl: Maximale bestandsgrootte overschreden.

en: Requested FTP SSL level failed.
nl: Aangevraagd FTP SSL-niveau mislukt.

en: When doing a send operation curl had to rewind the data to retransmit, but the rewinding operation failed.
nl: Bij het uitvoeren van een verzendbewerking moest curl de gegevens terugspoelen om opnieuw te verzenden, maar de terugspoelbewerking mislukte.

en: Initiating the SSL Engine failed.
nl: Het starten van de SSL-engine is mislukt.

en: The remote server denied curl to login (Added in 7.13.1)
nl: De externe server weigerde curl om in te loggen (toegevoegd in 7.13.1)

en: File not found on TFTP server.
nl: Bestand niet gevonden op TFTP-server.

en: Permission problem on TFTP server.
nl: Machtigingsprobleem op TFTP-server.

en: Out of disk space on the server.
nl: Onvoldoende schijfruimte op de server.

en: Illegal TFTP operation.
nl: Illegale TFTP-operatie.

en: Unknown TFTP transfer ID.
nl: Onbekende TFTP-overdrachts-ID.

en: File already exists and is not overwritten.
nl: Bestand bestaat al en wordt niet overschreven.

en: This error should never be returned by a properly functioning TFTP server.
nl: Deze fout mag nooit worden geretourneerd door een goed functionerende TFTP-server.

en: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)
nl: Probleem met het lezen van het SSL CA-certificaat (pad? toegangsrechten?)

en: The resource referenced in the URL does not exist.
nl: De bron waarnaar in de URL wordt verwezen, bestaat niet.

en: An unspecified error occurred during the SSH session.
nl: Er is een niet-gespecificeerde fout opgetreden tijdens de SSH-sessie.

en: Failed to shut down the SSL connection.
nl: Het afsluiten van de SSL-verbinding is mislukt.

en: Socket is not ready for send/recv wait till it's ready and try again. This return code is only returned from curl_easy_recv and curl_easy_send (Added in 7.18.2)
nl: Socket is niet klaar voor verzenden/recv, wacht tot het klaar is en probeer het opnieuw. Deze retourcode wordt alleen geretourneerd door curl_easy_recv en curl_easy_send (toegevoegd in 7.18.2)

en: Failed to load CRL file (Added in 7.19.0)
nl: Kan CRL-bestand niet laden (toegevoegd in 7.19.0)

en: Issuer check failed (Added in 7.19.0)
nl: Controle uitgever mislukt (Toegevoegd in 7.19.0)

en: The FTP server does not understand the PRET command at all or does not support the given argument. Be careful when using CURLOPT_CUSTOMREQUEST, a custom LIST command is sent with the PRET command before PASV as well. (Added in 7.20.0)
nl: De FTP-server begrijpt het PRET-commando helemaal niet of ondersteunt het gegeven argument niet. Wees voorzichtig bij het gebruik van CURLOPT_CUSTOMREQUEST, er wordt ook een aangepast LIST-commando verzonden met het PRET-commando vóór PASV. (Toegevoegd in 7.20.0)

en: Mismatch of RTSP CSeq numbers.
nl: Niet-overeenkomende RTSP CSeq-nummers.

en: Mismatch of RTSP Session Identifiers.
nl: Niet-overeenkomende RTSP-sessie-id's.

en: Unable to parse FTP file list (during FTP wildcard downloading).
nl: Kan FTP-bestandslijst niet parseren (tijdens het downloaden van FTP-jokertekens).

en: Chunk callback reported error.
nl: Chunk callback gerapporteerde fout.

en: (For internal use only, is never returned by libcurl) No connection available, the session is queued. (added in 7.30.0)
nl: (Alleen voor inwendig gebruik, wordt nooit geretourneerd door libcurl) Er is geen verbinding beschikbaar, de sessie staat in de wachtrij. (toegevoegd in 7.30.0)

en: Failed to match the pinned key specified with CURLOPT_PINNEDPUBLICKEY.
nl: Kan niet overeenkomen met de vastgezette sleutel die is opgegeven met CURLOPT_PINNEDPUBLICKEY.

en: Status returned failure when asked with CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS.
nl: Status geretourneerd mislukt wanneer gevraagd met CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS.

en: Stream error in the HTTP/2 framing layer.
nl: Streamfout in de HTTP/2-framinglaag.

en: An API function was called from inside a callback.
nl: Er werd een API-functie aangeroepen vanuit een callback.

en: An authentication function returned an error.
nl: Een verificatiefunctie heeft een fout geretourneerd.

en: A problem was detected in the HTTP/3 layer. This is somewhat generic and can be one out of several problems, see the error buffer for details.
nl: Er is een probleem gedetecteerd in de HTTP/3-laag. Dit is enigszins generiek en kan een van de vele problemen zijn, zie de foutenbuffer voor details.

en: QUIC connection error. This error may be caused by an SSL library error. QUIC is the protocol used for HTTP/3 transfers.
nl: QUIC-verbindingsfout. Deze fout kan worden veroorzaakt door een SSL-bibliotheekfout. QUIC is het protocol dat wordt gebruikt voor HTTP/3-overdrachten.

en: Proxy handshake error. CURLINFO_PROXY_ERROR provides extra details on the specific problem.
nl: Proxy-handshake-fout. CURLINFO_PROXY_ERROR geeft extra details over het specifieke probleem.

en: SSL Client Certificate required.
nl: SSL-clientcertificaat vereist.

en: An internal call to poll() or select() returned error that is not recoverable.
nl: Een interne aanroep naar poll() of select() retourneerde een fout die niet kan worden hersteld.

en: Tests
nl: Testen

en: Proxies
nl: Proxy’s

en: Curl return codes
nl: Curl retour codes

en: Graphs
nl: Grafieken

en: No data
nl: Geen gegevens

en: Cancel
nl: Annuleer

en: Used
nl: Gebruikt

en: CAs
nl: Cas

en: Servcheck uses a file of certificates from common root CAs to check certificates. This will work for certificates issued by common CAs. If you are using a custom CA (for example, in a Microsoft AD environment), the test for that certificate will fail because servcheck does not know your CA. You must upload the entire chain (CA certificate and intermediate certificates). You then associate these with the test where the certificate issued by your CA is.
nl: Servcheck gebruikt een bestand met certificaten van gemeenschappelijke basis-CA's om certificaten te controleren. Dit werkt voor certificaten die zijn uitgegeven door gemeenschappelijke CA's. Als u een aangepaste certificeringsinstantie gebruikt (bijvoorbeeld in een Microsoft AD-omgeving), mislukt de test voor dat certificaat omdat servcheck uw certificeringsinstantie niet kent. U moet de hele keten (CA-certificaat en tussenliggende certificaten) uploaden. Deze koppel je vervolgens aan de test waar het certificaat staat dat door je CA is uitgegeven.

en: Search
nl: Zoeken

en: Default
nl: Standaard

en: Go
nl: Ga

en: Clear
nl: Herstel

en: No error codes
nl: Geen foutcodes

en: Not Set
nl: Niet ingesteld

en: The Service Check history was purged for %s
nl: De geschiedenis van de servicecontrole is definitief verwijderd voor %s

en: All
nl: Alle

en: Date
nl: Datum

en: Result
nl: Resultaat

en: Search result
nl: Zoekresultaat

en: Curl return code
nl: Curl retourcode

en: Connect
nl: Verbinden

en: Redirect
nl: Doorsturen

en: Total
nl: Totaal

en: Service Down
nl: Service uitgevallen

en: Service UP
nl: Service omhoog

en: Last returned data of test
nl: Laatst geretourneerde testgegevens

en: Actions
nl: Acties

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Last Check
nl: Laatst gecontroleerd

en: Stats (OK/problem)
nl: Statistieken (OK/probleem)

en: View Last returned data
nl: Laatst geretourneerde gegevens bekijken

en: View Graph
nl: Grafiek bekijken

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: N/A
nl: N/B

en: No
nl: Nee

en: Yes
nl: Ja

en: State
nl: Staat

en: Any
nl: Alle

en: Refresh
nl: Vernieuwen

en: Entries
nl: Regels

en: Purge Events
nl: Gebeurtenissen opschonen

en: Management
nl: Onderhoud

en: CA Edit
nl: CA Bewerken

en: Save CA
nl: Bewaar CA
