en	Response Search String - Maintenance
lv	Atbilžu meklēšanas teksts - Tehniskās apkopes lapa

en	This is the string to search for on the Maintenance . The Service Check will check for this string if the above string is not found. If found, it means that the service is under maintenance.
lv	Teksts, ko meklēt tehniskās apkopes lapā. Pakalpojuma pārbaude meklēs šo tekstu, ja iepriekš minētais teksts netiks atrasts. Ja atrod šo tekstu, tas nozīmē, ka tīmekļa pakalpojumam tiek veikta apkope.

en	This is the string to search for a known failure in the service response. The Service Check will only alert if this string is found, ignoring any timeout issues and the search strings above.
lv	Teksts, ko meklēt zināmas kļūmes tīmekļa pakalpojuma atbildē. Pakalpojuma pārbaude brīdinās tikai tad, ja atradīs šo tekstu, ignorējot visas nesasniedzamības problēmas un iepriekš minētos meklēšanas tekstus.

en	You may specify here extra Emails to receive alerts for this test (comma separated)
lv	Varat norādīt papildus e-pastus, kas saņems brīdinājumu ziņojumus par šo tīmekļa vietni (atdalīti ar komatu)

en	LDAP search failed.
lv	LDAP meklēšana neizdevās.

en	Servcheck CA Management
lv	Servcheck CA sertifikāta pārvaldība

en	Servcheck Proxy Management
lv	Servcheck starpniekservera pārvaldība

en	Click 'Continue' to Delete the following tests.
lv	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai dzēstu norādīto URL vietni.

en	Click 'Continue' to Duplicate the following test.
lv	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai izveidotu norādīto URL vietnes kopiju.

en	Service UP
lv	Pakalpojums aktīvs

en	Trigerred
lv	Nostrādājuši