en	Last hour
lv	Pēdējā stunda

en	Last day
lv	Pēdējā diena

en	Last week
lv	Pagājusī nedēļa

en	Unable to Connect
lv	Iespējot vietni

en	No Content
lv	Fails, kurā ir šīs lapas saturs. Šim failam ir jāatrodas katalogā Cacti "include/content/".

en	Not Modified
lv	Pēdējā modifikācijā

en	Use Proxy
lv	Jauns starpniekserveris

en	Temporary Redirect
lv	Pāradresēt

en	Proxy Authentication Required
lv	Nepieciešama autentifikācija

en	Service Unavailable
lv	Pakalpojums neaktīvs

en	Gateway Timeout
lv	Nesasniedzams

en	A Useful Name for this CA chain.
lv	Noderīgs nosaukums šim starpniekserverim.

en	Uncheck this box to disabled this test from being checked.
lv	Noņemiet ķeksi, lai atspējotu šīs tīmekļa vietņu adreses pārbaudi.

en	IP Address or DNS name of server
lv	IP adrese, lai izveidotu savienojumu ar šo serveri

en	Service settings
lv	Pakalpojums neaktīvs

en	LDAP Search
lv	Datuma meklēšana

en	Check and notify Certificate expiration
lv	Pārbaudīt sertifikātu

en	If using SSL, check this box if you want to check the certificate expiration. You will be warn when last 10 days left.
lv	Ja izmantojat SSL, atķeksējiet, ja vēlaties pārbaudīt sertifikāta derīgumu. Noklusējums ieslēgts, izslēdziet, ja vietne izmanto pašparakstītu sertifikātu.

en	How many poller cycles must be down before it will send an alert. After an alert is sent, in order for a 'Site Recovering' Email to be send, it must also be up this number of poller cycles.
lv	Cik minūtes tīmekļa vietnes saitei ir jābūt nesasniedzamai, lai tiktu nosūtīts brīdinājums. Pēc brīdinājuma nosūtīšanas tiks nosūtīts tīmekļa vietnes atkopšanas e-pasts, ja tīmekļa vietne ir sasniedzama ilgāk par šo minūšu skaitu.

en	This is the string to search for in the response for a live and working service.
lv	Teksts, kas jāmeklē tīmekļa vietnes saites atbildē aktīvam un strādājošam tīmekļa pakalpojumam.

en	Response Search String - Maintenance
lv	Atbilžu meklēšanas teksts - Tehniskās apkopes lapa

en	This is the string to search for on the Maintenance . The Service Check will check for this string if the above string is not found. If found, it means that the service is under maintenance.
lv	Teksts, ko meklēt tehniskās apkopes lapā. Pakalpojuma pārbaude meklēs šo tekstu, ja iepriekš minētais teksts netiks atrasts. Ja atrod šo tekstu, tas nozīmē, ka tīmekļa pakalpojumam tiek veikta apkope.

en	This is the string to search for a known failure in the service response. The Service Check will only alert if this string is found, ignoring any timeout issues and the search strings above.
lv	Teksts, ko meklēt zināmas kļūmes tīmekļa pakalpojuma atbildē. Pakalpojuma pārbaude brīdinās tikai tad, ja atradīs šo tekstu, ignorējot visas nesasniedzamības problēmas un iepriekš minētos meklēšanas tekstus.

en	Use this Notification List for those to be notified when this service goes down.
lv	Paziņojumu saraksts, kurš tiek izmantots, lai informētu, kad šī vietne nav sasniedzama.

en	This is a listing of accounts that will be notified when this service goes down.
lv	Kontu saraksts, kuriem tiks paziņots, kad šī vietne nav sasniedzama.

en	You may specify here extra Emails to receive alerts for this test (comma separated)
lv	Varat norādīt papildus e-pastus, kas saņems brīdinājumu ziņojumus par šo tīmekļa vietni (atdalīti ar komatu)

en	LDAP search failed.
lv	Datuma meklēšana

en	CA certificates
lv	Pārbaudīt sertifikātu

en	Click 'Continue' to delete the following CA.
lv	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai dzēstu norādīto starpniekserveri.

en	Click 'Continue' to delete following CA.
lv	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai dzēstu norādīto starpniekserveri.

en	Click 'Continue' to delete following CA.
lv	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai dzēstu norādītos starpniekserverus.

en	Delete CA
lv	Dzēst

en	Delete CA
lv	Dzēst

en	Delete CA
lv	Dzēst

en	CA [edit: %s]
lv	Vaicājums [labot: %s]

en	CA [new]
lv	Vaicājums [jauns]

en	No CAs Found
lv	Nav atrasts neviens serveris

en	Servcheck CA Management
lv	Webseer servera pārvaldība

en	Servcheck Proxy Management
lv	Webseer starpniekserveru pārvaldība

en	Click 'Continue' to Delete the following tests.
lv	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai dzēstu norādīto URL vietni.

en	Click 'Continue' to Delete following tests.
lv	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai dzēstu norādīto URL vietni.

en	Click 'Continue' to Delete following tests.
lv	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai dzēstu norādītās URL vietnes.

en	Delete rest
lv	Dzēst serveri

en	Delete tests
lv	Dzēst serveri

en	Delete tests
lv	Dzēst serverus

en	Click 'Continue' to Disable the following test.
lv	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai atspējotu norādīto URL vietni.

en	Click 'Continue' to Disable following Tests.
lv	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai atspējotu norādīto URL vietni.

en	Click 'Continue' to Disable following Tests.
lv	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai atspējotu norādītās URL vietnes.

en	Disable test
lv	Atspējot vietni

en	Disable Tests
lv	Atspējot vietni

en	Disable Tests
lv	Atspējot vietni

en	Click 'Continue' to Enable the following test.
lv	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai iespējotu norādīto URL vietni.

en	Click 'Continue' to Enable following tests.
lv	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai iespējotu norādīto URL vietni.

en	Click 'Continue' to Enable following tests.
lv	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai iespējotu norādītās URL vietnes.

en	Enable test
lv	Iespējot vietni

en	Enable tests
lv	Iespējot vietni

en	Enable tests
lv	Iespējot vietni

en	Click 'Continue' to Duplicate the following test.
lv	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai izveidotu norādīto URL vietnes kopiju.

en	Click 'Continue' to Duplicate following tests.
lv	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai izveidotu norādīto URL vietnes kopiju.

en	Click 'Continue' to Duplicate following tests.
lv	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai izveidotu norādītās URL vietņu kopijas.

en	Duplicate test
lv	Dublēt

en	Duplicate tests
lv	Dublēt

en	Duplicate tests
lv	Dublēt

en	Service UP
lv	Pakalpojums neaktīvs

en	Trigerred
lv	Nostrādājuši

en	No Tests Found
lv	Nav atrasts neviens serveris

en	Service Checks
lv	Tīmekļa pakalpojuma pārbaudes

en	Service Check History
lv	Skatīt pakalpojuma pārbaudes vēsturi

en	Service Check Admin
lv	Tīmekļa pakalpojuma pārbaudes administrators

en	Service Checker
lv	Pakalpojuma pārbaudes nosaukums

en	Web Proxies
lv	WebSeer starpniekserveri

en	Web Proxie Edit
lv	Starpniekservera rediģēšana

en	Save Web Proxy
lv	Saglabāt starpniekserveri