en	String found
he-il	מחרוזת נמצאה

en	String not found
he-il	מחרוזת לא נמצאה

en	Failed string found
he-il	נמצאה מחרוזת שנכשלה

en	Failed strint not found
he-il	סטרינט כושל לא נמצא

en	Maint string found
he-il	נמצאה מחרוזת Maint

en	Not tested yet
he-il	טרם נבדק

en	Search not performed
he-il	החיפוש לא בוצע

en	HTTP plaintext, default port 80
he-il	טקסט רגיל HTTP, יציאת ברירת מחדל 80

en	HTTP encrypted (HTTPS), default port 443
he-il	HTTP מוצפן (HTTPS), יציאת ברירת מחדל 443

en	SMTP plaintext, default port 25 (or 587 for submission)
he-il	טקסט רגיל SMTP, יציאת ברירת מחדל 25 (או 587 לשליחה)

en	SMTP with STARTTLS, default port 25(or 587 for submission)
he-il	SMTP עם STARTTLS, יציאת ברירת מחדל 25 (או 587 לשליחה)

en	SMTP encrypted (SMTPS), default port 465
he-il	SMTP מוצפן (SMTPS), יציאת ברירת מחדל 465

en	IMAP plaintext, default port 143
he-il	IMAP טקסט רגיל, יציאת ברירת מחדל 143

en	IMAP with STARTTLS, default port 143
he-il	IMAP עם STARTTLS, יציאת ברירת מחדל 143

en	IMAP encrypted (IMAPS), default port 993
he-il	IMAP מוצפן (IMAPS), יציאת ברירת מחדל 993

en	POP3 plaintext, default port 110
he-il	טקסט רגיל POP3, יציאת ברירת מחדל 110

en	POP3 with STARTTLS, default port 110
he-il	POP3 עם STARTTLS, יציאת ברירת מחדל 110

en	POP3 encrypted (POP3S), default port 995
he-il	POP3 מוצפן (POP3S), יציאת ברירת מחדל 995

en	DNS plaintext, default port 53
he-il	DNS plaintext, יציאת ברירת מחדל 53

en	LDAP plaintext, default port 389
he-il	טקסט רגיל LDAP, יציאת ברירת מחדל 389

en	LDAP encrypted (LDAPS), default port 636
he-il	LDAP מוצפן (LDAPS), יציאת ברירת מחדל 636

en	FTP plaintext, default port 21
he-il	טקסט רגיל של FTP, יציאת ברירת מחדל 21

en	FTP encrypted (FTPS), default port 990
he-il	FTP מוצפן (FTPS), יציאת ברירת מחדל 990

en	SCP download file, default port 22
he-il	קובץ הורדה SCP, יציאת ברירת מחדל 22

en	TFTP protocol - download file, default port 69
he-il	פרוטוקול TFTP - קובץ הורדה, יציאת ברירת מחדל 69

en	SMB plaintext download file, default port 445
he-il	קובץ הורדת טקסט רגיל SMB, יציאת ברירת מחדל 445

en	SMB encrypted (SMBS) download file, default port 445
he-il	קובץ הורדה מוצפן SMB (SMBS), יציאת ברירת מחדל 445

en	Last hour
he-il	בשעה האחרונה

en	Last 6 hours
he-il	6 השעות האחרונות

en	Last day
he-il	היום האחרון

en	Last week
he-il	שבוע שעבר

en	Unable to Connect
he-il	הפעל שרת

en	Continue
he-il	המשך

en	Switching Protocols
he-il	פרוטוקולי מיתוג

en	OK
he-il	אישור

en	Created
he-il	נוצר

en	Accepted
he-il	התקבל

en	Non-Authoritative Information
he-il	מידע לא מוסמך

en	No Content
he-il	ללא תוכן

en	Reset Content
he-il	איפוס תוכן

en	Partial Content
he-il	תוכן חלקי

en	Multiple Choices
he-il	אפשרויות בחירה מרובות

en	Moved Permanently
he-il	הועבר לצמיתות

en	Found
he-il	נמצאו

en	See Other
he-il	ראה אחר

en	Not Modified
he-il	תאריך שינוי

en	Use Proxy
he-il	פרוקסי חדש

en	(Unused)
he-il	(לא בשימוש)

en	Temporary Redirect
he-il	הפניה

en	Bad Request
he-il	בקשה רעה

en	Unauthorized
he-il	אין הרשאה

en	Payment Required
he-il	נדרש תשלום

en	Forbidden
he-il	אסור

en	Not Found
he-il	לא נמצא

en	Method Not Allowed
he-il	השיטה אסורה

en	Not Acceptable
he-il	לא מקובל

en	Proxy Authentication Required
he-il	מסמכים נדרשים

en	Request Timeout
he-il	פסק זמן

en	Conflict
he-il	התנגשות

en	Gone
he-il	נעלם

en	Length Required
he-il	אורך נדרש

en	Precondition Failed
he-il	תנאי מקדים נכשל

en	Request Entity Too Large
he-il	בקש ישות גדולה מדי

en	Request-URI Too Long
he-il	בקשה-URI ארוך מדי

en	Unsupported Media Type
he-il	סוג מדיה שאינו נתמך

en	Requested Range Not Satisfiable
he-il	הטווח המבוקש אינו מספק

en	Expectation Failed
he-il	הציפייה נכשלה

en	Internal Server Error
he-il	שגיאת שרת פנימית

en	Not Implemented
he-il	לא מיושם

en	Bad Gateway
he-il	כניסה (gateway) לא תקינה

en	Service Unavailable
he-il	השירות אינו זמין

en	Gateway Timeout
he-il	פסק זמן

en	HTTP Version Not Supported
he-il	גירסת HTTP אינה נתמכת

en	%d Poller run
he-il	%d פולר לרוץ

en	%d Poller runs
he-il	%d פולר רץ

en	%d Seconds
he-il	%d שניות

en	Delete
he-il	מחק

en	Disable
he-il	כיבוי

en	Enable
he-il	אפשר

en	Duplicate
he-il	שכפל

en	Name
he-il	שם

en	A Useful Name for this CA chain.
he-il	שם שימושי לפרוקסי זה.

en	New CA
he-il	ניו קליפורניה

en	CA Chain
he-il	רשת CA

en	CA and intermediate certs, PEM encoded
he-il	CA ואישורי ביניים, מקודדים PEM

en	A Useful Name for this Proxy.
he-il	שם שימושי לפרוקסי זה.

en	New Proxy
he-il	פרוקסי חדש

en	Hostname

en	The Proxy Hostname.
he-il	שם המארח של ה- Proxy.

en	HTTP Port
he-il	קוד HTTP

en	The HTTP Proxy Port.
he-il	יציאת ה- proxy של HTTP.

en	HTTPS Port
he-il	קוד HTTP

en	The HTTPS Proxy Port.
he-il	יציאת ה- proxy של HTTPS.

en	User Name
he-il	שם משתמש

en	The user to use to authenticate with the Proxy if any.
he-il	המשתמש להשתמש בו כדי לאמת עם ה- Proxy אם יש.

en	Password
he-il	סיסמה

en	The user password to use to authenticate with the Proxy if any.
he-il	סיסמת המשתמש שבה ניתן להשתמש כדי לאמת עם ה- Proxy, אם בכלל.

en	General Settings
he-il	הגדרות כלליות

en	Service Check Name
he-il	שם בדיקת שירות

en	The name that is displayed for this Service Check, and is included in any Alert notifications.
he-il	השם שמוצג עבור בדיקת שירות זו, ונכלל בהודעות התראה.

en	Enable Service Check
he-il	הפעל בדיקת שירות

en	Uncheck this box to disabled this test from being checked.
he-il	בטל את סימון התיבה הזו כדי להשבית את כתובת האתר הזו מסומנת.

en	Poller
he-il	פולר

en	Poller on which the test will run
he-il	הפולר שעליו ירוץ המבחן

en	Type of service
he-il	סוג השירות

en	What type of service?
he-il	איזה סוג שירות?

en	IP Address or DNS name of server
he-il	כתובת IP כדי להתחבר לשרת זה

en	You can specify another port (example.com:5000) otherwise default will be used
he-il	באפשרותך לציין יציאה אחרת (example.com:5000) אחרת ייעשה שימוש כברירת מחדל

en	Service settings
he-il	הגדרות כלליות

en	None
he-il	ללא

en	Your own CA and intermediate certs
he-il	אישורי CA וביניים משלך

en	Username
he-il	שם משתמש

en	With authentication the test gains more information. For LDAP something like cn=John Doe,OU=anygroup,DC=example,DC=com. For smb use DOMAIN/user
he-il	עם אימות, הבדיקה מקבלת מידע נוסף. עבור LDAP משהו כמו cn=John Doe,OU=anygroup,DC=example,DC=com. עבור עסקים קטנים ובינוניים, השתמש בתחום/משתמש

en	For anonymous ftp insert email address here.
he-il	עבור FTP אנונימי הכנס כתובת דוא"ל כאן.

en	LDAP Search
he-il	חיפוש

en	LDAP search filter, it could be ,OU=anygroup,DC=example,DC=com
he-il	מסנן חיפוש LDAP, זה יכול להיות ,OU = anygroup,DC=example,DC=com

en	DNS Name for Query
he-il	שם DNS עבור שאילתה

en	DNS name for querying
he-il	שם DNS עבור שאילתה

en	Path Part of URL
he-il	חלק נתיב מכתובת URL

en	For web service insert at least "/" or something like "/any/path/". For FTP listing must end with char "/". For TFTP/SCP/SMB download test insert /path/file
he-il	עבור שירות אינטרנט, הוסף לפחות "/" או משהו כמו "/any/path/". עבור רישום FTP חייב להסתיים ב- char "/". עבור TFTP/SCP/SMB DOWNLOAD TEST INSERT /PATH/FILE

en	Requires Authentication
he-il	מסמכים נדרשים

en	Check this box if the site will normally return a 401 Error as it requires a username and password.
he-il	סמן תיבה זו אם האתר בדרך כלל יחזיר שגיאת 401 מכיוון שהוא דורש שם משתמש וסיסמה.

en	Proxy Server
he-il	שרת ראשי

en	If this connection text requires a proxy, select it here. Otherwise choose 'None'.
he-il	אם טקסט חיבור זה דורש שרת proxy, בחר אותו כאן. אחרת בחר 'ללא'.

en	Check Certificate
he-il	בדוק את התעודה

en	If using SSL, check this box if you want to validate the certificate. Default on, turn off if you the site uses a self-signed certificate.
he-il	אם אתה משתמש ב- SSL, סמן תיבה זו אם ברצונך לאמת את האישור. כברירת מחדל, כבה אם האתר משתמש באישור חתום.

en	Check and notify Certificate expiration
he-il	בדוק את התעודה

en	If using SSL, check this box if you want to check the certificate expiration. You will be warn when last 10 days left.
he-il	אם אתה משתמש ב- SSL, סמן תיבה זו אם ברצונך לאמת את האישור. כברירת מחדל, כבה אם האתר משתמש באישור חתום.

en	Notification Timing
he-il	תזמון התראות

en	How Often to Test
he-il	באיזו תדירות לבדוק

en	Test each poller cycle or less
he-il	בדוק כל מחזור סוקר או פחות

en	Trigger
he-il	טריגר

en	How many poller cycles must be down before it will send an alert. After an alert is sent, in order for a 'Site Recovering' Email to be send, it must also be up this number of poller cycles.
he-il	כמה דקות כתובת האתר חייבת להיות מושבתת לפני שהיא תשלח התראה. לאחר שנשלח התראה, על מנת לשלוח הודעת אימייל 'שחזור אתר', היא חייבת להיות גם מספר דקות זה.

en	Time Out
he-il	פסק זמן

en	How many seconds to allow the page to timeout before reporting it as down.
he-il	כמה שניות כדי לאפשר לדף לפסק זמן לפני הדיווח על זה למטה.

en	Verification Strings
he-il	מחרוזות אימות

en	Response Search String
he-il	מחרוזת תגובה

en	This is the string to search for in the response for a live and working service.
he-il	זהו המחרוזת שתחפש בתגובת כתובת האתר עבור שירות אינטרנט פעיל ועובד.

en	Response Search String - Maintenance
he-il	תגובה מחרוזת חיפוש - תחזוקה עמוד

en	This is the string to search for on the Maintenance . The Service Check will check for this string if the above string is not found. If found, it means that the service is under maintenance.
he-il	זה מחרוזת לחפש בדף תחזוקה. בדיקת השירות תבדוק אם מחרוזת זו לא נמצאה. אם נמצא, משמעות הדבר היא כי שירות האינטרנט נמצא תחת תחזוקה.

en	Response Search String - Failed
he-il	מחרוזת תגובה - נכשלה

en	This is the string to search for a known failure in the service response. The Service Check will only alert if this string is found, ignoring any timeout issues and the search strings above.
he-il	זוהי המחרוזת לחפש כשל ידוע בתגובת שירות האינטרנט. בדיקת השירות תתריע רק אם מחרוזת זו תימצא, תוך התעלמות מבעיות זמן קצוב ומחרוזות החיפוש שלמעלה.

en	Notification Settings
he-il	הגדרות התראות

en	Notify Format
he-il	יידע חשבונות

en	This is the format to use when sending the notification email
he-il	זהו הפורמט לשימוש בעת שליחת דוא"ל ההודעה

en	Notification List
he-il	הגדרות התראות

en	Use this Notification List for those to be notified when this service goes down.
he-il	זהו רשימה של חשבונות אשר יקבלו הודעה כאשר אתר זה יורד.

en	Notify Accounts
he-il	יידע חשבונות

en	This is a listing of accounts that will be notified when this service goes down.
he-il	זהו רשימה של חשבונות אשר יקבלו הודעה כאשר אתר זה יורד.

en	Extra Alert Emails
he-il	הודעות התראה נוספות

en	You may specify here extra Emails to receive alerts for this test (comma separated)
he-il	תוכל לציין כאן הודעות אימייל נוספות כדי לקבל התראות עבור כתובת אתר זו (מופרד באמצעות פסיק)

en	Notes
he-il	הערות

en	Notes sent in email
he-il	הערות שנשלחו בדואר אלקטרוני

en	External ID
he-il	מזהה חיצוני

en	Enter an Eternal ID for this Thold Template.
he-il	הזן מזהה נצחי עבור תבנית Thold זו.

en	All fine. Proceed as usual.
he-il	הכל בסדר. המשך כרגיל.

en	The URL you passed to libcurl used a protocol that this libcurl does not support. The support might be a compile-time option that you did not use, it can be a misspelled protocol string or just a protocol libcurl has no code for.
he-il	כתובת האתר שהעברת ל- libcurl השתמשה בפרוטוקול ש- libcurl זה אינו תומך בו. התמיכה עשויה להיות אפשרות זמן הידור שלא השתמשת בה, היא יכולה להיות מחרוזת פרוטוקול עם שגיאות כתיב או סתם פרוטוקול של- libcurl אין קוד עבורו.

en	Early initialization code failed. This is likely to be an internal error or problem, or a resource problem where something fundamental could not get done at init time.
he-il	קוד אתחול מוקדם נכשל. סביר להניח שזו שגיאה או בעיה פנימית, או בעיית משאבים שבה משהו בסיסי לא יכול היה להתבצע בזמן ה- init.

en	The URL was not properly formatted.
he-il	כתובת ה-URL לא עוצבה כראוי.

en	A requested feature, protocol or option was not found built-in in this libcurl due to a build-time decision. This means that a feature or option was not enabled or explicitly disabled when libcurl was built and in order to get it to function you have to get a rebuilt libcurl.
he-il	תכונה, פרוטוקול או אפשרות מבוקשת לא נמצאו מובנים ב- libcurl זה עקב החלטת זמן בנייה. משמעות הדבר היא כי תכונה או אפשרות לא הופעלה או הושבתה במפורש כאשר libcurl נבנה, וכדי לגרום לו לתפקד אתה צריך לקבל libcurl שנבנה מחדש.

en	Could not resolve proxy. The given proxy host could not be resolved.
he-il	לא היתה אפשרות לפתור proxy. לא היתה אפשרות לפתור את מארח ה- proxy הנתון.

en	Could not resolve host. The given remote host was not resolved.
he-il	לא היתה אפשרות לפתור את המארח. המארח המרוחק הנתון לא נפתר.

en	Failed to connect() to host or proxy.
he-il	החיבור () למארח או ל- Proxy נכשל.

en	The server sent data libcurl could not parse. This error code was known as CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY before 7.51.0.
he-il	השרת שלח נתונים libcurl לא יכול לנתח. קוד שגיאה זה היה ידוע בשם CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY לפני 7.51.0.

en	We were denied access to the resource given in the URL. For FTP, this occurs while trying to change to the remote directory.
he-il	נמנעה מאיתנו גישה למשאב שניתן בכתובת האתר. עבור FTP, הדבר מתרחש בעת ניסיון לשנות לספרייה המרוחקת.

en	While waiting for the server to connect back when an active FTP session is used, an error code was sent over the control connection or similar.
he-il	בעת ההמתנה להתחברות מחדש של השרת כאשר נעשה שימוש בהפעלת FTP פעילה, נשלח קוד שגיאה דרך חיבור הבקרה או דומה.

en	After having sent the FTP password to the server, libcurl expects a proper reply. This error code indicates that an unexpected code was returned.
he-il	לאחר שליחת סיסמת ה- FTP לשרת, libcurl מצפה לתשובה הולמת. קוד שגיאה זה מציין שהוחזר קוד בלתי צפוי.

en	During an active FTP session while waiting for the server to connect, the CURLOPT_ACCEPTTIMEOUT_MS (or the internal default) timeout expired.
he-il	במהלך הפעלת FTP פעילה בזמן ההמתנה לחיבור השרת, פג תוקפו של פסק הזמן CURLOPT_ACCEPTTIMEOUT_MS (או של ברירת המחדל הפנימית).

en	Libcurl failed to get a sensible result back from the server as a response to either a PASV or a EPSV command. The server is flawed.
he-il	Libcurl לא הצליח לקבל תוצאה הגיונית בחזרה מהשרת כתגובה לפקודת PASV או EPSV. השרת פגום.

en	FTP servers return a 227-line as a response to a PASV command. If libcurl fails to parse that line, this return code is passed back.
he-il	שרתי FTP מחזירים שורה של 227 כתגובה לפקודת PASV. אם libcurl אינו מצליח לנתח שורה זו, קוד החזרה זה מועבר בחזרה.

en	An internal failure to lookup the host used for the new connection.
he-il	כשל פנימי בחיפוש המחשב המארח המשמש לחיבור החדש.

en	A problem was detected in the HTTP2 framing layer. This is somewhat generic and can be one out of several problems, see the error buffer for details.
he-il	זוהתה בעיה בשכבת המסגור HTTP2. זה קצת גנרי יכול להיות אחד מתוך כמה בעיות, עיין במאגר השגיאה לקבלת פרטים.

en	Received an error when trying to set the transfer mode to binary or ASCII.
he-il	התקבלה שגיאה בעת ניסיון להגדיר את מצב ההעברה לבינארי או ASCII.

en	A file transfer was shorter or larger than expected. This happens when the server first reports an expected transfer size, and then delivers data that does not match the previously given size.
he-il	העברת קבצים הייתה קצרה או גדולה מהצפוי. מצב זה מתרחש כאשר השרת מדווח תחילה על גודל העברה צפוי ולאחר מכן מספק נתונים שאינם תואמים לגודל שניתן קודם לכן.

en	This was either a weird reply to a 'RETR' command or a zero byte transfer complete.
he-il	זו הייתה תשובה מוזרה לפקודת 'RETR' או העברת אפס בתים שהושלמה.

en	Obsolete Error
he-il	שגיאה מיושנת

en	Not used in modern versions.
he-il	לא בשימוש בגרסאות מודרניות.

en	When sending custom "QUOTE" commands to the remote server, one of the commands returned an error code that was 400 or higher (for FTP) or otherwise indicated unsuccessful completion of the command.
he-il	בעת שליחת פקודות "QUOTE" מותאמות אישית לשרת המרוחק, אחת הפקודות החזירה קוד שגיאה של 400 ומעלה (עבור FTP) או הצביעה בדרך אחרת על השלמה לא מוצלחת של הפקודה.

en	This is returned if CURLOPT_FAILONERROR is set true and the HTTP server returns an error code that is >= 400.
he-il	פעולה זו מוחזרת אם CURLOPT_FAILONERROR מוגדר true ושרת HTTP מחזיר קוד שגיאה >= 400.

en	An error occurred when writing received data to a local file, or an error was returned to libcurl from a write callback.
he-il	אירעה שגיאה בעת כתיבת נתונים שהתקבלו לקובץ מקומי, או הוחזרה שגיאה ל- libcurl מהתקשרות חוזרת לכתיבה.

en	Failed starting the upload. For FTP, the server typically denied the STOR command. The error buffer usually contains the server's explanation for this.
he-il	הפעלת ההעלאה נכשלה. עבור FTP, השרת דחה בדרך כלל את הפקודה STOR. מאגר השגיאות מכיל בדרך כלל את ההסבר של השרת לכך.

en	There was a problem reading a local file or an error returned by the read callback.
he-il	אירעה בעיה בקריאת קובץ מקומי או שגיאה שהוחזרה על-ידי ההתקשרות החוזרת לקריאה.

en	A memory allocation request failed. This is serious badness and things are severely screwed up if this ever occurs.
he-il	בקשה להקצאת זיכרון נכשלה. זה רע רציני והדברים נדפקים קשות אם זה יקרה אי פעם.

en	Operation timeout. The specified time-out period was reached according to the conditions.
he-il	פסק זמן למבצע. תקופת פסק הזמן שנקבעה הושגה בהתאם לתנאים.

en	The FTP PORT command returned error. This mostly happens when you have not specified a good enough address for libcurl to use. See CURLOPT_FTPPORT.
he-il	הפקודה FTP PORT החזירה שגיאה. זה קורה בעיקר כאשר לא ציינת כתובת טובה מספיק עבור libcurl להשתמש. ראה CURLOPT_FTPPORT.

en	The FTP REST command returned error. This should never happen if the server is sane.
he-il	הפקודה FTP REST החזירה שגיאה. זה לא אמור לקרות אם השרת שפוי.

en	The server does not support or accept range requests.
he-il	השרת אינו תומך או מקבל בקשות טווח.

en	This is an odd error that mainly occurs due to internal confusion.
he-il	זוהי שגיאה מוזרה המתרחשת בעיקר עקב בלבול פנימי.

en	A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. You really want the error buffer and read the message there as it pinpoints the problem slightly more. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others.
he-il	אירעה בעיה איפשהו בלחיצת היד של SSL/TLS. אתה באמת רוצה את מאגר השגיאה ולקרוא את ההודעה שם כפי שהוא מאתר את הבעיה קצת יותר. יכולים להיות אישורים (תבניות קובץ, נתיבים, הרשאות), סיסמאות ועוד.

en	The download could not be resumed because the specified offset was out of the file boundary.
he-il	לא היתה אפשרות לחדש את ההורדה מכיוון שההסטה שצוינה הייתה מחוץ לגבול הקובץ.

en	A file given with FILE:// could not be opened. Most likely because the file path does not identify an existing file. Did you check file permissions?
he-il	לא היתה אפשרות לפתוח קובץ שניתן עם FILE://. סביר להניח מכיוון שנתיב הקובץ אינו מזהה קובץ קיים. האם בדקת הרשאות קבצים?

en	LDAP cannot bind. LDAP bind operation failed.
he-il	LDAP אינו יכול להיקשר. פעולת איגוד LDAP נכשלה.

en	LDAP search failed.
he-il	חיפוש

en	Function not found. A required zlib function was not found.
he-il	הפונקציה לא נמצאה. פונקציית zlib נדרשת לא נמצאה.

en	Aborted by callback. A callback returned "abort" to libcurl.
he-il	בוטל על ידי התקשרות חוזרת. שיחה חוזרת החזירה את המילה "בטל" ל-libcurl.

en	A function was called with a bad parameter.
he-il	פונקציה נקראה עם פרמטר רע.

en	Interface error. A specified outgoing interface could not be used. Set which interface to use for outgoing connections' source IP address with URLOPT_INTERFACE.
he-il	שגיאת ממשק. לא היתה אפשרות להשתמש בממשק יוצא שצוין. הגדר באיזה ממשק להשתמש עבור כתובת ה- IP המקורית של חיבורים יוצאים עם URLOPT_INTERFACE.

en	Too many redirects. When following redirects, libcurl hit the maximum amount. Set your limit with CURLOPT_MAXREDIRS.
he-il	יותר מדי הפניות. בעת ביצוע הפניות, libcurl פגע בסכום המקסימלי. הגדר את המגבלה שלך באמצעות CURLOPT_MAXREDIRS.

en	An option passed to libcurl is not recognized/known. Refer to the appropriate documentation. This is most likely a problem in the program that uses libcurl. The error buffer might contain more specific information about which exact option it concerns.
he-il	אפשרות שהועברה ל- libcurl אינה מוכרת/ידועה. עיין בתיעוד המתאים. זוהי ככל הנראה בעיה בתוכנית המשתמשת libcurl. מאגר השגיאות עשוי להכיל מידע ספציפי יותר לגבי האפשרות המדויקת שבה הוא עוסק.

en	An option passed in to a setopt was wrongly formatted. See error message for details about what option.
he-il	אפשרות שהועברה ל- setopt עוצבה באופן שגוי. ראה הודעת שגיאה לקבלת פרטים אודות איזו אפשרות.

en	Nothing was returned from the server, and under the circumstances, getting nothing is considered an error.
he-il	שום דבר לא הוחזר מהשרת, ובנסיבות העניין, לא מקבל כלום נחשב שגיאה.

en	The specified crypto engine was not found.
he-il	מנוע הקריפטו שצוין לא נמצא.

en	Failed setting the selected SSL crypto engine as default.
he-il	הגדרת מנוע ההצפנה SSL שנבחר נכשלה כברירת מחדל.

en	Failed sending network data.
he-il	שליחת נתוני רשת נכשלה.

en	Failure with receiving network data.
he-il	כשל בקבלת נתוני רשת.

en	problem with the local client certificate.
he-il	בעיה עם אישור הלקוח המקומי.

en	Could not use specified cipher.
he-il	לא היתה אפשרות להשתמש בצופן שצוין.

en	The remote server's SSL certificate or SSH fingerprint was deemed not OK. This error code has been unified with CURLE_SSL_CACERT since 7.62.0. Its previous value was 51.
he-il	אישור SSL או טביעת אצבע SSH של השרת המרוחק הוגדרו כלא בסדר. קוד שגיאה זה אוחד עם CURLE_SSL_CACERT מאז 7.62.0. ערכו הקודם היה 51.

en	Unrecognized transfer encoding.
he-il	קידוד העברה לא מזוהה.

en	Maximum file size exceeded.
he-il	חריגה מגודל הקובץ המרבי.

en	Requested FTP SSL level failed.
he-il	רמת SSL FTP מבוקשת נכשלה.

en	When doing a send operation curl had to rewind the data to retransmit, but the rewinding operation failed.
he-il	בעת ביצוע פעולת שליחה תלתל היה צריך להריץ אחורה את הנתונים כדי לשדר מחדש, אך פעולת ההרצה לאחור נכשלה.

en	Initiating the SSL Engine failed.
he-il	הפעלת מנגנון SSL נכשלה.

en	The remote server denied curl to login (Added in 7.13.1)
he-il	השרת המרוחק סירב לתלתל להתחבר (נוסף ב- 7.13.1)

en	File not found on TFTP server.
he-il	הקובץ לא נמצא בשרת TFTP.

en	Permission problem on TFTP server.
he-il	בעיית הרשאה בשרת TFTP.

en	Out of disk space on the server.
he-il	אין שטח דיסק פנוי בשרת.

en	Illegal TFTP operation.
he-il	פעולת TFTP בלתי חוקית.

en	Unknown TFTP transfer ID.
he-il	מזהה העברת TFTP לא ידוע.

en	File already exists and is not overwritten.
he-il	הקובץ כבר קיים ואינו מוחלף.

en	This error should never be returned by a properly functioning TFTP server.
he-il	לעולם אין להחזיר שגיאה זו על-ידי שרת TFTP המתפקד כראוי.

en	Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)
he-il	בעיה בקריאת אישור SSL CA (נתיב? זכויות גישה?)

en	The resource referenced in the URL does not exist.
he-il	המשאב שאליו מפנה כתובת ה- URL אינו קיים.

en	An unspecified error occurred during the SSH session.
he-il	אירעה שגיאה שלא צוינה במהלך הפעלת SSH.

en	Failed to shut down the SSL connection.
he-il	כיבוי חיבור SSL נכשל.

en	Socket is not ready for send/recv wait till it's ready and try again. This return code is only returned from curl_easy_recv and curl_easy_send (Added in 7.18.2)
he-il	שקע אינו מוכן לשליחה / recv המתן עד שהוא מוכן ונסה שוב. קוד החזרה זה מוחזר רק מ- curl_easy_recv ו- curl_easy_send (נוסף ב- 7.18.2)

en	Failed to load CRL file (Added in 7.19.0)
he-il	טעינת קובץ CRL נכשלה (נוסף ב- 7.19.0)

en	Issuer check failed (Added in 7.19.0)
he-il	בדיקת המנפיק נכשלה (נוסף בתאריך 7.19.0)

en	The FTP server does not understand the PRET command at all or does not support the given argument. Be careful when using CURLOPT_CUSTOMREQUEST, a custom LIST command is sent with the PRET command before PASV as well. (Added in 7.20.0)
he-il	שרת ה- FTP אינו מבין כלל את הפקודה PRET או אינו תומך בארגומנט הנתון. היזהר בעת שימוש ב- CURLOPT_CUSTOMREQUEST, פקודת LIST מותאמת אישית נשלחת עם הפקודה PRET לפני PASV גם כן. (נוסף בתאריך 7.20.0)

en	Mismatch of RTSP CSeq numbers.
he-il	חוסר התאמה של מספרי RTSP CSeq.

en	Mismatch of RTSP Session Identifiers.
he-il	חוסר התאמה של מזהי הפעלת RTSP.

en	Unable to parse FTP file list (during FTP wildcard downloading).
he-il	לא ניתן לנתח רשימת קבצי FTP (במהלך הורדה כללית של FTP).

en	Chunk callback reported error.
he-il	שיחה חוזרת של Chunk דיווחה על שגיאה.

en	(For internal use only, is never returned by libcurl) No connection available, the session is queued. (added in 7.30.0)
he-il	(לשימוש פנימי בלבד, לעולם אינו מוחזר על ידי libcurl) אין חיבור זמין, ההפעלה בתור. (נוסף בתאריך 7.30.0)

en	Failed to match the pinned key specified with CURLOPT_PINNEDPUBLICKEY.
he-il	לא ניתן להתאים למפתח המוצמד שצוין ב- CURLOPT_PINNEDPUBLICKEY.

en	Status returned failure when asked with CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS.
he-il	המצב החזיר כישלון כאשר נשאל עם CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS.

en	Stream error in the HTTP/2 framing layer.
he-il	שגיאת הזרמה בשכבת המסגור HTTP/2.

en	An API function was called from inside a callback.
he-il	פונקציית API נקראה מתוך התקשרות חוזרת.

en	An authentication function returned an error.
he-il	פונקציית אימות החזירה שגיאה.

en	A problem was detected in the HTTP/3 layer. This is somewhat generic and can be one out of several problems, see the error buffer for details.
he-il	זוהתה בעיה בשכבת HTTP/3. זה קצת גנרי יכול להיות אחד מתוך כמה בעיות, עיין במאגר השגיאה לקבלת פרטים.

en	QUIC connection error. This error may be caused by an SSL library error. QUIC is the protocol used for HTTP/3 transfers.
he-il	שגיאת חיבור QUIC. שגיאה זו עשויה להיגרם על-ידי שגיאת ספריית SSL. QUIC הוא הפרוטוקול המשמש להעברות HTTP/3.

en	Proxy handshake error. CURLINFO_PROXY_ERROR provides extra details on the specific problem.
he-il	שגיאת לחיצת יד של Proxy. CURLINFO_PROXY_ERROR מספק פרטים נוספים על הבעיה הספציפית.

en	SSL Client Certificate required.
he-il	נדרש אישור לקוח SSL.

en	An internal call to poll() or select() returned error that is not recoverable.
he-il	קריאה פנימית לתשאול() או לבחירה() חזרה שגיאה שאינה ניתנת לשחזור.

en	Tests
he-il	ניסיונות

en	CA certificates
he-il	בדוק את התעודה

en	Proxies
he-il	פרוקסים

en	Curl return codes
he-il	קודי החזרת תלתלים

en	Log History
he-il	צפה בהיסטוריה

en	Graphs
he-il	גרפים

en	No data
he-il	אין נתונים

en	Click 'Continue' to delete the following CA.
he-il	לחץ על 'המשך' כדי למחוק את ה- Proxy הבא.

en	Cancel
he-il	ביטול

en	Delete CA
he-il	מחק

en	CA [edit: %s]
he-il	שאילתה [עריכה: %s]

en	CA [new]
he-il	שאילתה [חדש]

en	Used
he-il	בשימוש

en	CAs

en	No CAs Found
he-il	לא נמצאו שרתים

en	Servcheck CA Management
he-il	ניהול שרת Webseer

en	Servcheck uses a file of certificates from common root CAs to check certificates. This will work for certificates issued by common CAs. If you are using a custom CA (for example, in a Microsoft AD environment), the test for that certificate will fail because servcheck does not know your CA. You must upload the entire chain (CA certificate and intermediate certificates). You then associate these with the test where the certificate issued by your CA is.
he-il	Servcheck משתמש בקובץ אישורים מרשויות אישורים נפוצות כדי לבדוק אישורים. פעולה זו תפעל עבור אישורים שהונפקו על-ידי רשויות אישורים נפוצות. אם אתה משתמש ב- CA מותאם אישית (לדוגמה, בסביבת Microsoft AD), הבדיקה עבור אישור זה תיכשל מכיוון ש- servcheck אינו מכיר את רשות האישורים שלך. עליך להעלות את כל השרשרת (תעודת CA ותעודות ביניים). לאחר מכן אתה משייך אותם לבדיקה שבה נמצא האישור שהונפק על-ידי רשות האישורים שלך.

en	Search
he-il	חיפוש

en	Default
he-il	ברירת מחדל

en	Go
he-il	עבור

en	Clear
he-il	נקה

en	No error codes
he-il	אין קודי שגיאה

en	Click 'Continue' to delete the following Proxy.
he-il	לחץ על 'המשך' כדי למחוק את ה- Proxy הבא.

en	Delete Proxy
he-il	מחק

en	Proxy [edit: %s]
he-il	שאילתה [עריכה: %s]

en	Proxy [new]
he-il	שאילתה [חדש]

en	Ports (http/https)
he-il	יציאות (http / https)

en	Not Set
he-il	לא מוגדר

en	No Servers Found
he-il	לא נמצאו שרתים

en	Servcheck Proxy Management
he-il	ניהול שרת Webseer

en	Click 'Continue' to Delete the following tests.
he-il	לחץ על 'המשך' כדי למחוק את ה- Proxy הבא.

en	Delete rest
he-il	שרתים WebSeer

en	Click 'Continue' to Disable the following test.
he-il	לחץ על 'המשך' כדי למחוק את ה- Proxy הבא.

en	Disable test
he-il	כיבוי

en	Click 'Continue' to Enable the following test.
he-il	לחץ על 'המשך' כדי למחוק את ה- Proxy הבא.

en	Enable test
he-il	הפעל שרת

en	Click 'Continue' to Duplicate the following test.
he-il	לחץ על 'המשך' כדי למחוק את ה- Proxy הבא.

en	Duplicate test
he-il	שכפל

en	The Service Check history was purged for %s
he-il	היסטוריית בדיקת השירות נמחקה עבור %s

en	Query [edit: %s]
he-il	שאילתה [עריכה: %s]

en	Query [new]
he-il	שאילתה [חדש]

en	No Users Selected
he-il	לא נבחרו משתמשים

en	Users Selected
he-il	משתמשים נבחרו

en	All Users Selected
he-il	כל המשתמשים נבחרו

en	All
he-il	הכל

en	Date
he-il	תאריך

en	Result
he-il	תוצאה

en	Search result
he-il	חיפוש

en	Curl return code
he-il	קוד החזרת תלתלים

en	DNS
he-il	‫DNS

en	Connect
he-il	התחבר

en	Redirect
he-il	הפניה

en	Total
he-il	סה"כ

en	Service Down
he-il	השירות מושבת

en	Service UP
he-il	שירות UP

en	No Service Check Events in History
he-il	אין אירועים בהיסטוריה

en	Last returned data of test
he-il	נתונים אחרונים שהוחזרו של הבדיקה

en	Actions
he-il	פעולות

en	Enabled
he-il	מאופשר

en	Last Check
he-il	בדיקה אחרונה

en	Stats (OK/problem)
he-il	סטטיסטיקה (אישור/בעיה)

en	Trigerred
he-il	טריגר

en	Checks
he-il	המחאות

en	Edit Service Check
he-il	הפעל בדיקת שירות

en	Disable Service Check
he-il	הפעל בדיקת שירות

en	View Service Check History
he-il	בדיקות שירות אינטרנט

en	View Last returned data
he-il	הצג נתונים שהוחזרו לאחרונה

en	View Graph
he-il	צפו בגרף

en	Disabled
he-il	לא זמין

en	N/A
he-il	לא זמין

en	No
he-il	לא

en	Yes
he-il	כן

en	No Tests Found
he-il	לא נמצאו שרתים

en	Service Checks
he-il	בדיקות שירות אינטרנט

en	State
he-il	מדינה

en	Any
he-il	הכל

en	Refresh
he-il	רענן

en	Service Check History
he-il	בדיקות שירות אינטרנט

en	Date Search
he-il	חיפוש

en	Entries
he-il	רשומות

en	Purge Events
he-il	טיהור אירועים

en	Service Check Admin
he-il	שירות אינטרנט בדוק מנהל

en	Management
he-il	ניהול

en	Service Checker
he-il	שם בדיקת שירות

en	Service Check Edit
he-il	בדוק שירות עריכה

en	Service Check Save
he-il	שם בדיקת שירות

en	Web Proxies
he-il	שרתים WebSeer

en	Web Proxie Edit
he-il	פרוקסים

en	Save Web Proxy
he-il	פרוקסי חדש

en	CA
he-il	רשות אישורים

en	CA Edit
he-il	CA עריכה

en	Save CA
he-il	שמור CA