en	Last hour
es	Ultima hora

en	Unable to Connect
es	No es posible conectarse al servidor

en	Proxy Authentication Required
es	Requiere autenticación

en	A Useful Name for this CA chain.
es	Un nombre útil para este proxy.

en	The Proxy Hostname.
es	El nombre de host del proxy.

en	The HTTP Proxy Port.
es	El puerto proxy HTTP.

en	The HTTPS Proxy Port.
es	El puerto proxy HTTPS.

en	The user to use to authenticate with the Proxy if any.
es	El usuario que se utilizará para autenticarse con el proxy, si lo hubiera.

en	The user password to use to authenticate with the Proxy if any.
es	La contraseña de usuario que se utilizará para autenticarse con el proxy, si lo hubiera.

en	Service Check Name
es	Nombre del cheque de servicio

en	The name that is displayed for this Service Check, and is included in any Alert notifications.
es	El nombre que se muestra para este Service Check y que se incluye en todas las notificaciones de alerta.

en	Enable Service Check
es	Activar la comprobación de servicio

en	Uncheck this box to disabled this test from being checked.
es	Desmarca esta casilla para desactivar esta url.

en	IP Address or DNS name of server
es	Dirección IP para conectarse a este servidor

en	LDAP Search
es	Buscar

en	Requires Authentication
es	Requiere autenticación

en	Check this box if the site will normally return a 401 Error as it requires a username and password.
es	Marque esta casilla si el sitio normalmente devuelve un error 401 ya que requiere un nombre de usuario y una contraseña.

en	If this connection text requires a proxy, select it here. Otherwise choose 'None'.
es	Si este texto de conexión requiere un proxy, selecciónelo aquí. De lo contrario, elija 'Ninguno'.

en	Check Certificate
es	Certificado de Cheque

en	If using SSL, check this box if you want to validate the certificate. Default on, turn off if you the site uses a self-signed certificate.
es	Si utiliza SSL, marque esta casilla si desea validar el certificado. Activado de forma predeterminada, desactivado si el sitio utiliza un certificado autofirmado.

en	Check and notify Certificate expiration
es	Certificado de Cheque

en	If using SSL, check this box if you want to check the certificate expiration. You will be warn when last 10 days left.
es	Si utiliza SSL, marque esta casilla si desea validar el certificado. Activado de forma predeterminada, desactivado si el sitio utiliza un certificado autofirmado.

en	Notification Timing
es	Tiempo de notificación

en	How many poller cycles must be down before it will send an alert. After an alert is sent, in order for a 'Site Recovering' Email to be send, it must also be up this number of poller cycles.
es	Cuántos minutos debe estar inactiva la URL antes de que envíe una alerta. Después de que se envía una alerta, para que se envíe un mensaje de correo electrónico de "Recuperación de sitio", también debe haber transcurrido este número de minutos.

en	How many seconds to allow the page to timeout before reporting it as down.
es	Cuántos segundos para permitir que la página se detenga antes de reportarlo como caído.

en	Verification Strings
es	Cadenas de verificación

en	Response Search String
es	Cadena de búsqueda de respuestas

en	This is the string to search for in the response for a live and working service.
es	Esta es la cadena que hay que buscar en la respuesta de la URL para un servicio web activo y en funcionamiento.

en	Response Search String - Maintenance
es	Cadena de búsqueda de respuesta - Página de mantenimiento

en	This is the string to search for on the Maintenance . The Service Check will check for this string if the above string is not found. If found, it means that the service is under maintenance.
es	Esta es la cadena a buscar en la página de mantenimiento. La comprobación de servicio comprobará esta cadena si no se encuentra la cadena anterior. Si se encuentra, significa que el Servicio Web está en mantenimiento.

en	Response Search String - Failed
es	Cadena de búsqueda de respuesta - Fallido

en	This is the string to search for a known failure in the service response. The Service Check will only alert if this string is found, ignoring any timeout issues and the search strings above.
es	Esta es la cadena para buscar un fallo conocido en la respuesta del servicio web. La Comprobación de servicio sólo avisará si se encuentra esta cadena, ignorando cualquier problema de tiempo de espera y las cadenas de búsqueda anteriores.

en	Notify Format
es	Notificar a las cuentas

en	This is the format to use when sending the notification email
es	Este es el formato que se utilizará al enviar el correo electrónico de notificación

en	Use this Notification List for those to be notified when this service goes down.
es	Este es un listado de las cuentas que serán notificadas cuando este sitio web se caiga.

en	Notify Accounts
es	Notificar a las cuentas

en	This is a listing of accounts that will be notified when this service goes down.
es	Este es un listado de las cuentas que serán notificadas cuando este sitio web se caiga.

en	Extra Alert Emails
es	Emails de Alerta Extra

en	You may specify here extra Emails to receive alerts for this test (comma separated)
es	Puede especificar aquí Emails adicionales para recibir alertas de esta URL (separados por comas)

en	LDAP search failed.
es	Buscar

en	CA certificates
es	Certificado de Cheque

en	Click 'Continue' to delete the following CA.
es	Haga clic en 'Continuar' para eliminar el siguiente proxy.

en	Delete CA
es	Eliminar

en	CA [edit: %s]
es	Consulta[editar: %s]

en	CA [new]
es	Consulta[nuevo]

en	No CAs Found
es	No se encontraron servidores

en	Servcheck CA Management
es	Administración de Servidores Webseer

en	Click 'Continue' to delete the following Proxy.
es	Haga clic en 'Continuar' para eliminar el siguiente proxy.

en	Proxy [edit: %s]
es	Consulta[editar: %s]

en	Proxy [new]
es	Consulta[nuevo]

en	Ports (http/https)
es	Puertos (http / https)

en	No Servers Found
es	No se encontraron servidores

en	Servcheck Proxy Management
es	Administración de Servidores Webseer

en	Click 'Continue' to Delete the following tests.
es	Haga clic en 'Continuar' para eliminar el siguiente proxy.

en	Delete rest
es	Servidores WebSeer

en	Click 'Continue' to Disable the following test.
es	Haga clic en 'Continuar' para eliminar el siguiente proxy.

en	Disable test
es	Deshabilitar

en	Click 'Continue' to Enable the following test.
es	Haga clic en 'Continuar' para eliminar el siguiente proxy.

en	Enable test
es	Habilitar servidor

en	Click 'Continue' to Duplicate the following test.
es	Haga clic en 'Continuar' para eliminar el siguiente proxy.

en	Duplicate test
es	Duplicar

en	Query [edit: %s]
es	Consulta[editar: %s]

en	Query [new]
es	Consulta[nuevo]

en	No Users Selected
es	No hay usuarios seleccionados

en	Users Selected
es	Usuarios seleccionados

en	All Users Selected
es	Todos los usuarios seleccionados

en	No Service Check Events in History
es	No hay eventos en la historia

en	Trigerred
es	Activado

en	Edit Service Check
es	Activar la comprobación de servicio

en	Disable Service Check
es	Activar la comprobación de servicio

en	View Service Check History
es	Comprobaciones del servicio web

en	No Tests Found
es	No se encontraron servidores

en	Service Checks
es	Comprobaciones del servicio web

en	Service Check History
es	Comprobaciones del servicio web

en	Date Search
es	Buscar

en	Service Check Admin
es	Servicio web Admin. de verificación de servicios web

en	Service Checker
es	Nombre del cheque de servicio

en	Service Check Edit
es	Servicio Revisar Editar

en	Service Check Save
es	Nombre del cheque de servicio

en	Web Proxies
es	Servidores WebSeer

en	Web Proxie Edit
es	Proxies

en	Save Web Proxy
es	Nuevo proxy