en	Last hour
el	Τελευταία Έλεγχος

en	Unable to Connect
el	Ενεργοποίηση διακομιστή

en	Not Modified
el	Τελευταία τροποποίηση

en	Use Proxy
el	Νέος διακομιστής μεσολάβησης

en	Temporary Redirect
el	Ανακατεύθυνση

en	Proxy Authentication Required
el	Απαιτεί έλεγχο ταυτότητας

en	Request Timeout
el	Τέλος χρόνου

en	Gateway Timeout
el	Τέλος χρόνου

en	%d Seconds
el	%d δευτερόλεπτα

en	A Useful Name for this CA chain.
el	Ένα χρήσιμο όνομα για αυτόν τον διακομιστή μεσολάβησης.

en	A Useful Name for this Proxy.
el	Ένα χρήσιμο όνομα για αυτόν τον διακομιστή μεσολάβησης.

en	New Proxy
el	Νέος διακομιστής μεσολάβησης

en	The Proxy Hostname.
el	Το όνομα κεντρικού υπολογιστή διακομιστή μεσολάβησης.

en	HTTP Port
el	Κωδικός HTTP

en	The HTTP Proxy Port.
el	Η θύρα διακομιστή μεσολάβησης HTTP.

en	HTTPS Port
el	Κωδικός HTTP

en	The HTTPS Proxy Port.
el	Η θύρα διακομιστή μεσολάβησης HTTPS.

en	The user to use to authenticate with the Proxy if any.
el	Ο χρήστης που θα χρησιμοποιήσει για έλεγχο ταυτότητας με τον διακομιστή μεσολάβησης εάν υπάρχει.

en	The user password to use to authenticate with the Proxy if any.
el	Ο κωδικός πρόσβασης χρήστη για χρήση για έλεγχο ταυτότητας με τον διακομιστή μεσολάβησης, εάν υπάρχει.

en	Service Check Name
el	Όνομα υπηρεσίας ελέγχου

en	The name that is displayed for this Service Check, and is included in any Alert notifications.
el	Το όνομα που εμφανίζεται για αυτόν τον έλεγχο υπηρεσίας και περιλαμβάνεται σε όλες τις ειδοποιήσεις ειδοποιήσεων.

en	Enable Service Check
el	Ενεργοποίηση ελέγχου υπηρεσίας

en	Uncheck this box to disabled this test from being checked.
el	Καταργήστε την επιλογή αυτού του πλαισίου για να απενεργοποιηθεί αυτή η διεύθυνση URL.

en	IP Address or DNS name of server
el	Διεύθυνση IP για σύνδεση σε αυτόν τον διακομιστή

en	Service settings
el	Γενικές Ρυθμίσεις

en	LDAP Search
el	Αναζήτηση

en	Requires Authentication
el	Απαιτεί έλεγχο ταυτότητας

en	Check this box if the site will normally return a 401 Error as it requires a username and password.
el	Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο εάν ο ιστότοπος θα επιστρέψει κανονικά ένα σφάλμα 401, καθώς απαιτεί όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης.

en	Proxy Server
el	Master Server

en	If this connection text requires a proxy, select it here. Otherwise choose 'None'.
el	Εάν αυτό το κείμενο σύνδεσης απαιτεί διακομιστή μεσολάβησης, επιλέξτε το εδώ. Διαφορετικά επιλέξτε "Κανένα".

en	Check Certificate
el	Ελέγξτε το πιστοποιητικό

en	If using SSL, check this box if you want to validate the certificate. Default on, turn off if you the site uses a self-signed certificate.
el	Αν χρησιμοποιείτε SSL, επιλέξτε αυτό το πλαίσιο εάν θέλετε να επικυρώσετε το πιστοποιητικό. Η προεπιλογή είναι ενεργοποιημένη, απενεργοποιήστε εάν ο ιστότοπος χρησιμοποιεί πιστοποιητικό που έχει υπογράψει αυτόματα.

en	Check and notify Certificate expiration
el	Ελέγξτε το πιστοποιητικό

en	If using SSL, check this box if you want to check the certificate expiration. You will be warn when last 10 days left.
el	Αν χρησιμοποιείτε SSL, επιλέξτε αυτό το πλαίσιο εάν θέλετε να επικυρώσετε το πιστοποιητικό. Η προεπιλογή είναι ενεργοποιημένη, απενεργοποιήστε εάν ο ιστότοπος χρησιμοποιεί πιστοποιητικό που έχει υπογράψει αυτόματα.

en	Notification Timing
el	Χρόνος ειδοποίησης

en	How many poller cycles must be down before it will send an alert. After an alert is sent, in order for a 'Site Recovering' Email to be send, it must also be up this number of poller cycles.
el	Πόσες φορές η διεύθυνση URL πρέπει να βρίσκεται κάτω, πριν να στείλει μια ειδοποίηση. Μετά την αποστολή μιας ειδοποίησης, για να στείλετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου "Ανάκτηση ιστότοπου", πρέπει επίσης να είναι αυτός ο αριθμός των λεπτών.

en	Time Out
el	Τέλος χρόνου

en	How many seconds to allow the page to timeout before reporting it as down.
el	Πόσες δευτερόλεπτα επιτρέπετε στη σελίδα να λήξει χρονικό όριο πριν την αναγγελία της ως κάτω.

en	Verification Strings
el	Συμβολοσειρές επαλήθευσης

en	Response Search String
el	Ακολουθία αναζήτησης

en	This is the string to search for in the response for a live and working service.
el	Αυτή είναι η συμβολοσειρά που αναζητά στην απάντηση URL για μια υπηρεσία Web Live και Work.

en	Response Search String - Maintenance
el	Σειρά αναζήτησης απόκρισης - Σελίδα συντήρησης

en	This is the string to search for on the Maintenance . The Service Check will check for this string if the above string is not found. If found, it means that the service is under maintenance.
el	Αυτή είναι η συμβολοσειρά που θέλετε να αναζητήσετε στη σελίδα συντήρησης. Ο έλεγχος υπηρεσίας θα ελέγξει για αυτήν την συμβολοσειρά αν δεν βρέθηκε η παραπάνω συμβολοσειρά. Αν βρεθεί, σημαίνει ότι η υπηρεσία Web βρίσκεται υπό συντήρηση.

en	Response Search String - Failed
el	Επαναληπτική αναζήτηση - Αποτυχία

en	This is the string to search for a known failure in the service response. The Service Check will only alert if this string is found, ignoring any timeout issues and the search strings above.
el	Αυτή είναι η συμβολοσειρά για να αναζητήσετε μια γνωστή αποτυχία στην απάντηση υπηρεσίας Web. Ο έλεγχος υπηρεσίας θα ειδοποιεί μόνο εάν αυτή η συμβολοσειρά βρίσκεται, αγνοώντας τυχόν προβλήματα χρονικού ορίου και τις παραπάνω συμβολοσειρές αναζήτησης.

en	Notify Format
el	Ειδοποιήστε τους λογαριασμούς

en	This is the format to use when sending the notification email
el	Αυτή είναι η μορφή που πρέπει να χρησιμοποιείτε κατά την αποστολή του email ειδοποίησης

en	Notification List
el	Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων

en	Use this Notification List for those to be notified when this service goes down.
el	Πρόκειται για μια λίστα λογαριασμών που θα ειδοποιούνται όταν ο ιστότοπος αυτός κατεβαίνει.

en	Notify Accounts
el	Ειδοποιήστε τους λογαριασμούς

en	This is a listing of accounts that will be notified when this service goes down.
el	Πρόκειται για μια λίστα λογαριασμών που θα ειδοποιούνται όταν ο ιστότοπος αυτός κατεβαίνει.

en	Extra Alert Emails
el	Ειδοποιήσεις με επιπλέον ειδοποιήσεις

en	You may specify here extra Emails to receive alerts for this test (comma separated)
el	Μπορείτε να ορίσετε επιπλέον μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις για αυτήν τη διεύθυνση URL (διαχωρισμένα με κόμμα)

en	LDAP search failed.
el	Αναζήτηση

en	CA certificates
el	Ελέγξτε το πιστοποιητικό

en	Proxies
el	Πληρεξούσιοι

en	Log History
el	Προβολή Ιστορικού

en	No data
el	Ανεπεξέργαστη πηγή

en	Click 'Continue' to delete the following CA.
el	Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να διαγράψετε τον ακόλουθο διακομιστή μεσολάβησης.

en	Click 'Continue' to delete following CA.
el	Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να διαγράψετε τους ακόλουθους διακομιστές μεσολάβησης.

en	Delete CA
el	Διαγραφή

en	Delete CA
el	Διαγραφή

en	CA [edit: %s]
el	Ερώτημα [επεξεργασία: %s]

en	CA [new]
el	Ερώτημα [νέο]

en	No CAs Found
el	Δεν βρέθηκαν διακομιστές

en	Servcheck CA Management
el	Διαχείριση διακομιστή WebSEer

en	Click 'Continue' to delete the following Proxy.
el	Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να διαγράψετε τον ακόλουθο διακομιστή μεσολάβησης.

en	Click 'Continue' to delete following Proxies.
el	Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να διαγράψετε τους ακόλουθους διακομιστές μεσολάβησης.

en	Delete Proxy
el	Διαγραφή

en	Delete Proxies
el	Διαγραφή

en	Proxy [edit: %s]
el	Ερώτημα [επεξεργασία: %s]

en	Proxy [new]
el	Ερώτημα [νέο]

en	Ports (http/https)
el	Θύρες (http / https)

en	No Servers Found
el	Δεν βρέθηκαν διακομιστές

en	Servcheck Proxy Management
el	Διαχείριση διακομιστή WebSEer

en	Click 'Continue' to Delete the following tests.
el	Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να διαγράψετε τον ακόλουθο διακομιστή μεσολάβησης.

en	Click 'Continue' to Delete following tests.
el	Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να διαγράψετε τους ακόλουθους διακομιστές μεσολάβησης.

en	Delete rest
el	WebServer Servers

en	Delete tests
el	WebServer Servers

en	Click 'Continue' to Disable the following test.
el	Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να διαγράψετε τον ακόλουθο διακομιστή μεσολάβησης.

en	Click 'Continue' to Disable following Tests.
el	Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να διαγράψετε τους ακόλουθους διακομιστές μεσολάβησης.

en	Disable test
el	Απενεργοποίηση

en	Disable Tests
el	Απενεργοποίηση

en	Click 'Continue' to Enable the following test.
el	Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να διαγράψετε τον ακόλουθο διακομιστή μεσολάβησης.

en	Click 'Continue' to Enable following tests.
el	Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να διαγράψετε τους ακόλουθους διακομιστές μεσολάβησης.

en	Enable test
el	Ενεργοποίηση διακομιστή

en	Enable tests
el	Ενεργοποίηση διακομιστή

en	Click 'Continue' to Duplicate the following test.
el	Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να διαγράψετε τον ακόλουθο διακομιστή μεσολάβησης.

en	Click 'Continue' to Duplicate following tests.
el	Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να διαγράψετε τους ακόλουθους διακομιστές μεσολάβησης.

en	Duplicate test
el	Αντιγραφή

en	Duplicate tests
el	Αντιγραφή

en	Query [edit: %s]
el	Ερώτημα [επεξεργασία: %s]

en	Query [new]
el	Ερώτημα [νέο]

en	No Users Selected
el	Δεν έχουν επιλεγεί χρήστες

en	Users Selected
el	Οι χρήστες επιλέχθηκαν

en	All Users Selected
el	Όλοι οι χρήστες έχουν επιλεγεί

en	DNS

en	No Service Check Events in History
el	Δεν υπάρχουν συμβάντα στο ιστορικό

en	Last Check
el	Τελευταία Έλεγχος

en	Trigerred
el	Ξεκίνησε

en	Checks
el	Έλεγχοι

en	Edit Service Check
el	Ενεργοποίηση ελέγχου υπηρεσίας

en	Disable Service Check
el	Ενεργοποίηση ελέγχου υπηρεσίας

en	View Service Check History
el	Έλεγχοι υπηρεσίας Web

en	No Tests Found
el	Δεν βρέθηκαν διακομιστές

en	Service Checks
el	Έλεγχοι υπηρεσίας Web

en	Service Check History
el	Έλεγχοι υπηρεσίας Web

en	Date Search
el	Αναζήτηση

en	Service Check Admin
el	Web Service Check Admin

en	Service Checker
el	Όνομα υπηρεσίας ελέγχου

en	Service Check Edit
el	Επεξεργασία ελέγχου υπηρεσίας

en	Service Check Save
el	Όνομα υπηρεσίας ελέγχου

en	Web Proxies
el	WebServer Servers

en	Web Proxie Edit
el	Πληρεξούσιοι

en	Save Web Proxy
el	Νέος διακομιστής μεσολάβησης