German (Cacti) - en to de translation catalogue (239 entries)

en: String found
de: Zeichenfolge gefunden

en: String not found
de: Zeichenfolge nicht gefunden

en: Failed string found
de: Fehlgeschlagene Zeichenfolge gefunden

en: Failed strint not found
de: Fehlgeschlagener Strutt nicht gefunden

en: Maint string found
de: Wartungszeichenfolge gefunden

en: Not tested yet
de: Noch nicht getestet

en: Search not performed
de: Suche nicht durchgeführt

en: HTTP plaintext, default port 80
de: HTTP-Klartext, Standardport 80

en: HTTP encrypted (HTTPS), default port 443
de: HTTP-verschlüsselt (HTTPS), Standardport 443

en: SMTP plaintext, default port 25 (or 587 for submission)
de: SMTP-Klartext, Standardport 25 (oder 587 für die Übermittlung)

en: SMTP with STARTTLS, default port 25(or 587 for submission)
de: SMTP mit STARTTLS, Standardport 25 (oder 587 für die Übermittlung)

en: SMTP encrypted (SMTPS), default port 465
de: SMTP-verschlüsselt (SMTPS), Standardport 465

en: IMAP plaintext, default port 143
de: IMAP-Klartext, Standardport 143

en: IMAP with STARTTLS, default port 143
de: IMAP mit STARTTLS, Standardport 143

en: IMAP encrypted (IMAPS), default port 993
de: IMAP-verschlüsselt (IMAPS), Standardport 993

en: POP3 plaintext, default port 110
de: POP3-Klartext, Standardport 110

en: POP3 with STARTTLS, default port 110
de: POP3 mit STARTTLS, Standardport 110

en: POP3 encrypted (POP3S), default port 995
de: POP3-verschlüsselt (POP3S), Standardport 995

en: DNS plaintext, default port 53
de: DNS-Klartext, Standardport 53

en: LDAP plaintext, default port 389
de: LDAP-Klartext, Standardport 389

en: LDAP encrypted (LDAPS), default port 636
de: LDAP-verschlüsselt (LDAPS), Standardport 636

en: FTP plaintext, default port 21
de: FTP-Klartext, Standardport 21

en: FTP encrypted (FTPS), default port 990
de: FTP-verschlüsselt (FTPS), Standardport 990

en: SCP download file, default port 22
de: SCP-Download-Datei, Standardport 22

en: TFTP protocol - download file, default port 69
de: TFTP-Protokoll - Datei herunterladen, Standardport 69

en: SMB plaintext download file, default port 445
de: SMB-Klartext-Downloaddatei, Standardport 445

en: SMB encrypted (SMBS) download file, default port 445
de: SMB-verschlüsselte (SMBS) Download-Datei, Standardport 445

en: Last hour
de: Letzte Stunde

en: Last 6 hours
de: Letzte 6 Stunden

en: Last day
de: Letzter Tag

en: Last week
de: Letzte Woche

en: Unable to Connect
de: Verbindung nicht möglich

en: Continue
de: Fortsetzen

en: Switching Protocols
de: Wechseln von Protokollen

en: Created
de: Erstellt

en: Accepted
de: Akzeptiert

en: Non-Authoritative Information
de: Nicht verlässliche Informationen

en: No Content
de: Kein Inhalt

en: Reset Content
de: Inhalt zurücksetzen

en: Partial Content
de: Teilinhalt

en: Moved Permanently
de: Dauerhaft entfernt

en: Found
de: Gefunden

en: See Other
de: Siehe andere

en: Use Proxy
de: Verwenden eines Proxy Servers

en: (Unused)
de: (Unbenutzt)

en: Temporary Redirect
de: Temporäre Weiterleitung

en: Bad Request
de: Ungültige Anforderung

en: Unauthorized
de: Nicht autorisiert

en: Payment Required
de: Zahlung erforderlich

en: Forbidden
de: Nicht erlaubt

en: Not Found
de: Nicht gefunden

en: Method Not Allowed
de: Methode nicht erlaubt

en: Not Acceptable
de: Nicht akzeptabel

en: Request Timeout
de: Zeitüberschreitung der Anforderung

en: Conflict
de: Konflikt

en: Gone
de: Weg

en: Length Required
de: Benötigte Länge

en: Precondition Failed
de: Vorbedingung fehlgeschlagen

en: Request Entity Too Large
de: Anforderungsentität zu groß

en: Request-URI Too Long
de: Request-URI zu lang

en: Unsupported Media Type
de: Nicht unterstützter Medientyp

en: Requested Range Not Satisfiable
de: Gewünschter Bereich nicht erfüllbar

en: Expectation Failed
de: Erwartung gescheitert

en: Internal Server Error
de: Interner Server-Fehler

en: Not Implemented
de: Nicht implementiert

en: Bad Gateway
de: Falsches Gateway

en: Service Unavailable
de: Dienst nicht verfügbar

en: HTTP Version Not Supported
de: HTTP-Version wird nicht unterstützt

en: %d Poller run
de: %d Poller-Ausführung

en: %d Poller runs
de: %d Poller läuft

en: %d Seconds
de: %d Sekunden

en: Delete
de: Löschen

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Enable
de: Aktivieren

en: Duplicate
de: Duplizieren

en: New CA
de: Neue Zertifizierungsstelle

en: CA Chain
de: CA-Kette

en: CA and intermediate certs, PEM encoded
de: CA- und Zwischenzertifikate, PEM-kodiert

en: Hostname
de: Zielsystemname

en: HTTP Port
de: HTTP 端口

en: User Name
de: Benutzername

en: Password
de: Kennwort

en: General Settings
de: Basis Einstellungen

en: Poller on which the test will run
de: Poller, auf dem der Test ausgeführt wird

en: Type of service
de: Art des Services

en: What type of service?
de: Welche Art von Dienstleistung?

en: You can specify another port (example.com:5000) otherwise default will be used
de: Sie können einen anderen Port (example.com:5000) angeben, andernfalls wird der Standardport verwendet

en: Service settings
de: Dienstleistereinstellungen

en: None
de: Nichts

en: Your own CA and intermediate certs
de: Ihre eigene Zertifizierungsstelle und Zwischenzertifikate

en: Username
de: Benutzername

en: With authentication the test gains more information. For LDAP something like cn=John Doe,OU=anygroup,DC=example,DC=com. For smb use DOMAIN/user
de: Mit der Authentifizierung gewinnt der Test mehr Informationen. Für LDAP etwa cn=John Doe,OU=anygroup,DC=example,DC=com. Verwenden Sie für SMB DOMAIN/user

en: For anonymous ftp insert email address here.
de: Für anonymes FTP geben Sie hier die E-Mail-Adresse ein.

en: LDAP search filter, it could be ,OU=anygroup,DC=example,DC=com
de: LDAP-Suchfilter, es könnte ,OU=anygroup,DC=example,DC=com sein.

en: DNS Name for Query
de: DNS-Name für Abfrage

en: DNS name for querying
de: DNS-Name für die Abfrage

en: Path Part of URL
de: Pfadteil der URL

en: For web service insert at least "/" or something like "/any/path/". For FTP listing must end with char "/". For TFTP/SCP/SMB download test insert /path/file
de: Für den Webdienst fügen Sie mindestens "/" oder etwas wie "/any/path/" ein. Für FTP muss der Eintrag mit dem Zeichen "/" enden. Für TFTP/SCP/SMB Download test insert /path/file

en: Check Certificate
de: Zertifikat Überprüfen

en: Notification Timing
de: Benachrichtigungszeitpunkt

en: How Often to Test
de: Wie oft sollte getestet werden?

en: Test each poller cycle or less
de: Testen Sie jeden Poller-Zyklus oder weniger

en: Notification Settings
de: Benachrichtigungseinstellungen

en: Notification List
de: Benachrichtigungsliste

en: Notes
de: Notizen

en: Notes sent in email
de: Per E-Mail gesendete Notizen

en: External ID
de: Externe ID

en: Enter an Eternal ID for this Thold Template.
de: Geben Sie eine ewige ID für diese Thold-Vorlage ein.

en: All fine. Proceed as usual.
de: Alles in Ordnung. Gehen Sie wie gewohnt vor.

en: The URL you passed to libcurl used a protocol that this libcurl does not support. The support might be a compile-time option that you did not use, it can be a misspelled protocol string or just a protocol libcurl has no code for.
de: Die URL, die Sie an libcurl übergeben haben, verwendet ein Protokoll, das von libcurl nicht unterstützt wird. Die Unterstützung kann eine Kompilierzeitoption sein, die Sie nicht verwendet haben, es kann eine falsch geschriebene Protokollzeichenfolge oder einfach ein Protokoll sein, für das libcurl keinen Code hat.

en: Early initialization code failed. This is likely to be an internal error or problem, or a resource problem where something fundamental could not get done at init time.
de: Fehler beim frühen Initialisierungscode. Dabei handelt es sich wahrscheinlich um einen internen Fehler oder ein Problem oder um ein Ressourcenproblem, bei dem etwas Grundlegendes zum Zeitpunkt der Initialisierung nicht erledigt werden konnte.

en: The URL was not properly formatted.
de: Die URL war nicht richtig formatiert.

en: A requested feature, protocol or option was not found built-in in this libcurl due to a build-time decision. This means that a feature or option was not enabled or explicitly disabled when libcurl was built and in order to get it to function you have to get a rebuilt libcurl.
de: Eine angeforderte Funktion, ein angefordertes Protokoll oder eine Option wurde aufgrund einer Build-Time-Entscheidung nicht in dieser libcurl eingebaut gefunden. Das bedeutet, dass eine Funktion oder Option nicht aktiviert oder explizit deaktiviert wurde, als libcurl gebaut wurde, und um sie zum Laufen zu bringen, müssen Sie eine neu erstellte libcurl erhalten.

en: Could not resolve proxy. The given proxy host could not be resolved.
de: Der Proxy konnte nicht aufgelöst werden. Der angegebene Proxy-Host konnte nicht aufgelöst werden.

en: Could not resolve host. The given remote host was not resolved.
de: Der Host konnte nicht aufgelöst werden. Der angegebene Remote-Host wurde nicht aufgelöst.

en: Failed to connect() to host or proxy.
de: Fehler beim Verbinden (mit dem Host) oder Proxy.

en: The server sent data libcurl could not parse. This error code was known as CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY before 7.51.0.
de: Der vom Server gesendete Daten libcurl konnte nicht analysieren. Dieser Fehlercode wurde vor 7.51.0 als CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY bezeichnet.

en: We were denied access to the resource given in the URL. For FTP, this occurs while trying to change to the remote directory.
de: Uns wurde der Zugriff auf die in der URL angegebene Ressource verweigert. Bei FTP geschieht dies beim Versuch, in das Remote-Verzeichnis zu wechseln.

en: While waiting for the server to connect back when an active FTP session is used, an error code was sent over the control connection or similar.
de: Während des Wartens darauf, dass der Server wieder eine Verbindung herstellt, wenn eine aktive FTP-Sitzung verwendet wird, wurde ein Fehlercode über die Steuerverbindung oder ähnliches gesendet.

en: After having sent the FTP password to the server, libcurl expects a proper reply. This error code indicates that an unexpected code was returned.
de: Nachdem das FTP-Passwort an den Server gesendet wurde, erwartet libcurl eine korrekte Antwort. Dieser Fehlercode weist darauf hin, dass ein unerwarteter Code zurückgegeben wurde.

en: During an active FTP session while waiting for the server to connect, the CURLOPT_ACCEPTTIMEOUT_MS (or the internal default) timeout expired.
de: Während einer aktiven FTP-Sitzung, während darauf gewartet wurde, dass der Server eine Verbindung herstellt, ist die Zeitüberschreitung für CURLOPT_ACCEPTTIMEOUT_MS (oder die interne Standardeinstellung) abgelaufen.

en: Libcurl failed to get a sensible result back from the server as a response to either a PASV or a EPSV command. The server is flawed.
de: Libcurl konnte kein vernünftiges Ergebnis vom Server als Antwort auf einen PASV- oder EPSV-Befehl zurückerhalten. Der Server ist fehlerhaft.

en: FTP servers return a 227-line as a response to a PASV command. If libcurl fails to parse that line, this return code is passed back.
de: FTP-Server geben eine 227-Zeile als Antwort auf einen PASV-Befehl zurück. Wenn libcurl diese Zeile nicht analysieren kann, wird dieser Rückgabecode zurückgegeben.

en: An internal failure to lookup the host used for the new connection.
de: Ein interner Fehler bei der Suche nach dem Host, der für die neue Verbindung verwendet wird.

en: A problem was detected in the HTTP2 framing layer. This is somewhat generic and can be one out of several problems, see the error buffer for details.
de: In der HTTP2-Framing-Schicht wurde ein Problem erkannt. Dies ist etwas generisch und kann eines von mehreren Problemen sein, siehe Fehlerpuffer für Details.

en: Received an error when trying to set the transfer mode to binary or ASCII.
de: Beim Versuch, den Übertragungsmodus auf binär oder ASCII einzustellen, wurde ein Fehler angezeigt.

en: A file transfer was shorter or larger than expected. This happens when the server first reports an expected transfer size, and then delivers data that does not match the previously given size.
de: Eine Dateiübertragung war kürzer oder umfangreicher als erwartet. Dies geschieht, wenn der Server zuerst eine erwartete Übertragungsgröße meldet und dann Daten liefert, die nicht mit der zuvor angegebenen Größe übereinstimmen.

en: This was either a weird reply to a 'RETR' command or a zero byte transfer complete.
de: Dies war entweder eine seltsame Antwort auf einen 'RETR'-Befehl oder eine Null-Byte-Übertragung abgeschlossen.

en: Obsolete Error
de: Veralteter Fehler

en: Not used in modern versions.
de: Wird in modernen Versionen nicht verwendet.

en: When sending custom "QUOTE" commands to the remote server, one of the commands returned an error code that was 400 or higher (for FTP) or otherwise indicated unsuccessful completion of the command.
de: Beim Senden von benutzerdefinierten "QUOTE"-Befehlen an den Remote-Server gab einer der Befehle einen Fehlercode zurück, der 400 oder höher war (für FTP) oder auf andere Weise auf eine nicht erfolgreiche Ausführung des Befehls hinwies.

en: This is returned if CURLOPT_FAILONERROR is set true and the HTTP server returns an error code that is >= 400.
de: Dies wird zurückgegeben, wenn CURLOPT_FAILONERROR auf true gesetzt ist und der HTTP-Server einen Fehlercode zurückgibt, der >= 400 lautet.

en: An error occurred when writing received data to a local file, or an error was returned to libcurl from a write callback.
de: Beim Schreiben empfangener Daten in eine lokale Datei ist ein Fehler aufgetreten, oder es wurde ein Fehler von einem Schreibrückruf an libcurl zurückgegeben.

en: Failed starting the upload. For FTP, the server typically denied the STOR command. The error buffer usually contains the server's explanation for this.
de: Fehler beim Hochladen des Uploads. Bei FTP verweigerte der Server in der Regel den STOR-Befehl. Der Fehlerpuffer enthält in der Regel die Erklärung des Servers dafür.

en: There was a problem reading a local file or an error returned by the read callback.
de: Es ist ein Problem beim Lesen einer lokalen Datei aufgetreten, oder es ist ein Fehler aufgetreten, der vom Leserückruf zurückgegeben wurde.

en: A memory allocation request failed. This is serious badness and things are severely screwed up if this ever occurs.
de: Eine Speicherbelegungsanforderung ist fehlgeschlagen. Das ist eine ernsthafte Schlechtigkeit, und die Dinge werden ernsthaft vermasselt, wenn dies jemals geschieht.

en: Operation timeout. The specified time-out period was reached according to the conditions.
de: Zeitüberschreitung des Vorgangs. Die angegebene Timeout-Periode wurde entsprechend den Bedingungen erreicht.

en: The FTP PORT command returned error. This mostly happens when you have not specified a good enough address for libcurl to use. See CURLOPT_FTPPORT.
de: Der FTP PORT-Befehl hat einen Fehler zurückgegeben. Dies geschieht meistens, wenn Sie keine Adresse angegeben haben, die gut genug ist, damit libcurl sie verwenden kann. Siehe CURLOPT_FTPPORT.

en: The FTP REST command returned error. This should never happen if the server is sane.
de: Der FTP-REST-Befehl hat einen Fehler zurückgegeben. Dies sollte niemals passieren, wenn der Server zurechnungsfähig ist.

en: The server does not support or accept range requests.
de: Der Server unterstützt oder akzeptiert keine Bereichsanforderungen.

en: This is an odd error that mainly occurs due to internal confusion.
de: Dies ist ein merkwürdiger Fehler, der hauptsächlich aufgrund interner Verwirrung auftritt.

en: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. You really want the error buffer and read the message there as it pinpoints the problem slightly more. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others.
de: Irgendwo im SSL/TLS-Handshake ist ein Problem aufgetreten. Sie möchten wirklich den Fehlerpuffer und lesen die Meldung dort, da sie das Problem etwas genauer aufzeigt. Dabei kann es sich um Zertifikate (Dateiformate, Pfade, Berechtigungen), Kennwörter und andere handeln.

en: The download could not be resumed because the specified offset was out of the file boundary.
de: Der Download konnte nicht fortgesetzt werden, da sich der angegebene Offset außerhalb der Dateigrenze befand.

en: A file given with FILE:// could not be opened. Most likely because the file path does not identify an existing file. Did you check file permissions?
de: Eine Datei, die mit FILE:// angegeben wurde, konnte nicht geöffnet werden. Höchstwahrscheinlich, weil der Dateipfad eine vorhandene Datei nicht identifiziert. Haben Sie die Dateiberechtigungen überprüft?

en: LDAP cannot bind. LDAP bind operation failed.
de: LDAP kann keine Bindung herstellen. Fehler beim LDAP-Bindungsvorgang.

en: Function not found. A required zlib function was not found.
de: Funktion nicht gefunden. Eine erforderliche zlib-Funktion wurde nicht gefunden.

en: Aborted by callback. A callback returned "abort" to libcurl.
de: Durch Rückruf abgebrochen. Ein Callback gab "abort" an libcurl zurück.

en: A function was called with a bad parameter.
de: Eine Funktion wurde mit einem ungültigen Parameter aufgerufen.

en: Interface error. A specified outgoing interface could not be used. Set which interface to use for outgoing connections' source IP address with URLOPT_INTERFACE.
de: Schnittstellenfehler. Eine angegebene ausgehende Schnittstelle konnte nicht verwendet werden. Legen Sie mit URLOPT_INTERFACE fest, welche Schnittstelle für ausgehende Verbindungen verwendet werden soll.

en: Too many redirects. When following redirects, libcurl hit the maximum amount. Set your limit with CURLOPT_MAXREDIRS.
de: Zu viele Weiterleitungen. Wenn Sie Weiterleitungen folgen, erreicht libcurl den maximalen Betrag. Setzen Sie Ihr Limit mit CURLOPT_MAXREDIRS.

en: An option passed to libcurl is not recognized/known. Refer to the appropriate documentation. This is most likely a problem in the program that uses libcurl. The error buffer might contain more specific information about which exact option it concerns.
de: Eine Option, die an libcurl übergeben wird, wird nicht erkannt/ist nicht bekannt. Weitere Informationen finden Sie in der entsprechenden Dokumentation. Dies ist höchstwahrscheinlich ein Problem in dem Programm, das libcurl verwendet. Der Fehlerpuffer enthält möglicherweise genauere Informationen darüber, um welche Option es sich genau handelt.

en: An option passed in to a setopt was wrongly formatted. See error message for details about what option.
de: Eine Option, die an ein Setopt übergeben wurde, war falsch formatiert. Weitere Informationen zu dieser Option finden Sie in der Fehlermeldung.

en: Nothing was returned from the server, and under the circumstances, getting nothing is considered an error.
de: Es wurde nichts vom Server zurückgegeben, und unter den gegebenen Umständen wird das Abrufen von nichts als Fehler betrachtet.

en: The specified crypto engine was not found.
de: Die angegebene Krypto-Engine wurde nicht gefunden.

en: Failed setting the selected SSL crypto engine as default.
de: Fehler beim Festlegen der ausgewählten SSL-Verschlüsselungs-Engine als Standard.

en: Failed sending network data.
de: Fehler beim Senden von Netzwerkdaten.

en: Failure with receiving network data.
de: Fehler beim Empfangen von Netzwerkdaten.

en: problem with the local client certificate.
de: Problem mit dem lokalen Client-Zertifikat.

en: Could not use specified cipher.
de: Die angegebene Chiffre konnte nicht verwendet werden.

en: The remote server's SSL certificate or SSH fingerprint was deemed not OK. This error code has been unified with CURLE_SSL_CACERT since 7.62.0. Its previous value was 51.
de: Das SSL-Zertifikat oder der SSH-Fingerabdruck des Remote-Servers wurde als nicht in Ordnung eingestuft. Dieser Fehlercode wurde seit 7.62.0 mit CURLE_SSL_CACERT vereinheitlicht. Der vorherige Wert lag bei 51.

en: Unrecognized transfer encoding.
de: Nicht erkannte Übertragungscodierung.

en: Maximum file size exceeded.
de: Maximale Dateigröße überschritten.

en: Requested FTP SSL level failed.
de: Die angeforderte FTP-SSL-Stufe ist fehlgeschlagen.

en: When doing a send operation curl had to rewind the data to retransmit, but the rewinding operation failed.
de: Beim Ausführen eines Sendevorgangs musste curl die Daten zurückspulen, um sie erneut zu übertragen, aber der Rückspulvorgang schlug fehl.

en: Initiating the SSL Engine failed.
de: Das Initiieren des SSL-Moduls ist fehlgeschlagen.

en: The remote server denied curl to login (Added in 7.13.1)
de: Der Remote-Server verweigerte curl die Anmeldung (Hinzugefügt in 7.13.1)

en: File not found on TFTP server.
de: Datei auf TFTP-Server nicht gefunden.

en: Permission problem on TFTP server.
de: Berechtigungsproblem auf dem TFTP-Server.

en: Out of disk space on the server.
de: Nicht genügend Speicherplatz auf dem Server.

en: Illegal TFTP operation.
de: Illegaler TFTP-Betrieb.

en: Unknown TFTP transfer ID.
de: Unbekannte TFTP-Übertragungs-ID.

en: File already exists and is not overwritten.
de: Die Datei ist bereits vorhanden und wird nicht überschrieben.

en: This error should never be returned by a properly functioning TFTP server.
de: Dieser Fehler sollte niemals von einem ordnungsgemäß funktionierenden TFTP-Server zurückgegeben werden.

en: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)
de: Problem beim Auslesen des SSL-CA-Zertifikats (Pfad? Zugriffsrechte?)

en: The resource referenced in the URL does not exist.
de: Die Ressource, auf die in der URL verwiesen wird, ist nicht vorhanden.

en: An unspecified error occurred during the SSH session.
de: Während der SSH-Sitzung ist ein nicht näher spezifizierter Fehler aufgetreten.

en: Failed to shut down the SSL connection.
de: Die SSL-Verbindung konnte nicht heruntergefahren werden.

en: Socket is not ready for send/recv wait till it's ready and try again. This return code is only returned from curl_easy_recv and curl_easy_send (Added in 7.18.2)
de: Der Socket ist nicht bereit zum Senden/Empfangen, warten Sie, bis er bereit ist, und versuchen Sie es erneut. Dieser Rückgabecode wird nur von curl_easy_recv und curl_easy_send zurückgegeben (Hinzugefügt in 7.18.2)

en: Failed to load CRL file (Added in 7.19.0)
de: CRL-Datei konnte nicht geladen werden (Hinzugefügt in 7.19.0)

en: Issuer check failed (Added in 7.19.0)
de: Ausstellerprüfung fehlgeschlagen (Hinzugefügt in 7.19.0)

en: The FTP server does not understand the PRET command at all or does not support the given argument. Be careful when using CURLOPT_CUSTOMREQUEST, a custom LIST command is sent with the PRET command before PASV as well. (Added in 7.20.0)
de: Der FTP-Server versteht den PRET-Befehl überhaupt nicht oder unterstützt das angegebene Argument nicht. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie CURLOPT_CUSTOMREQUEST verwenden, ein benutzerdefinierter LIST-Befehl wird auch mit dem PRET-Befehl vor PASV gesendet. (Hinzugefügt in 7.20.0)

en: Mismatch of RTSP CSeq numbers.
de: Nichtübereinstimmung der RTSP CSeq-Nummern.

en: Mismatch of RTSP Session Identifiers.
de: Nichtübereinstimmung der RTSP-Sitzungskennungen.

en: Unable to parse FTP file list (during FTP wildcard downloading).
de: FTP-Dateiliste kann nicht analysiert werden (während des Herunterladens von FTP-Platzhaltern).

en: Chunk callback reported error.
de: Fehler beim Chunk-Rückruf gemeldet.

en: (For internal use only, is never returned by libcurl) No connection available, the session is queued. (added in 7.30.0)
de: (Nur für den internen Gebrauch, wird nie von libcurl zurückgegeben) Keine Verbindung verfügbar, die Sitzung befindet sich in der Warteschlange. (hinzugefügt in 7.30.0)

en: Failed to match the pinned key specified with CURLOPT_PINNEDPUBLICKEY.
de: Der mit CURLOPT_PINNEDPUBLICKEY angegebene angeheftete Schlüssel konnte nicht übereinstimmen.

en: Status returned failure when asked with CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS.
de: Der Status gab einen Fehler zurück, wenn er mit CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS gefragt wurde.

en: Stream error in the HTTP/2 framing layer.
de: Stream-Fehler in der HTTP/2-Framing-Schicht.

en: An API function was called from inside a callback.
de: Eine API-Funktion wurde aus einem Callback heraus aufgerufen.

en: An authentication function returned an error.
de: Eine Authentifizierungsfunktion hat einen Fehler zurückgegeben.

en: A problem was detected in the HTTP/3 layer. This is somewhat generic and can be one out of several problems, see the error buffer for details.
de: In der HTTP/3-Schicht wurde ein Problem erkannt. Dies ist etwas generisch und kann eines von mehreren Problemen sein, siehe Fehlerpuffer für Details.

en: QUIC connection error. This error may be caused by an SSL library error. QUIC is the protocol used for HTTP/3 transfers.
de: QUIC-Verbindungsfehler. Dieser Fehler kann durch einen SSL-Bibliotheksfehler verursacht werden. QUIC ist das Protokoll, das für HTTP/3-Übertragungen verwendet wird.

en: Proxy handshake error. CURLINFO_PROXY_ERROR provides extra details on the specific problem.
de: Proxy-Handshake-Fehler. CURLINFO_PROXY_ERROR enthält zusätzliche Details zum spezifischen Problem.

en: SSL Client Certificate required.
de: SSL-Client-Zertifikat erforderlich.

en: An internal call to poll() or select() returned error that is not recoverable.
de: Ein interner Aufruf von poll() oder select() hat einen Fehler zurückgegeben, der nicht behoben werden kann.

en: Curl return codes
de: Curl-Rückgabecodes

en: Log History
de: Log-Historie

en: Graphs
de: Diagramme

en: No data
de: Keine Daten

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Used
de: Benutzt

en: CAs
de: Cas

en: Servcheck uses a file of certificates from common root CAs to check certificates. This will work for certificates issued by common CAs. If you are using a custom CA (for example, in a Microsoft AD environment), the test for that certificate will fail because servcheck does not know your CA. You must upload the entire chain (CA certificate and intermediate certificates). You then associate these with the test where the certificate issued by your CA is.
de: Servcheck verwendet eine Datei mit Zertifikaten von gängigen Root-CAs, um Zertifikate zu überprüfen. Dies funktioniert für Zertifikate, die von gängigen Zertifizierungsstellen ausgestellt wurden. Wenn Sie eine benutzerdefinierte Zertifizierungsstelle verwenden (z. B. in einer Microsoft AD-Umgebung), schlägt der Test für dieses Zertifikat fehl, da servcheck Ihre Zertifizierungsstelle nicht kennt. Sie müssen die gesamte Kette (CA-Zertifikat und Zwischenzertifikate) hochladen. Diese verknüpfen Sie dann mit dem Test, bei dem sich das von Ihrer Zertifizierungsstelle ausgestellte Zertifikat befindet.

en: Search
de: Suche

en: Default
de: Voreinstellung

en: Go
de: Anwenden

en: Clear
de: Löschen

en: No error codes
de: Keine Fehlercodes

en: Not Set
de: Nicht gesetzt

en: The Service Check history was purged for %s
de: Der Service-Check-Verlauf wurde für %s gelöscht

en: All
de: Alle

en: Date
de: Datum

en: Result
de: Ergebnis

en: Search result
de: Suchergebnis

en: Curl return code
de: Curl-Rückgabecode

en: Connect
de: Verbinden

en: Redirect
de: Umleitung

en: Total
de: Gesamt

en: Service Down
de: Service nach unten

en: Last returned data of test
de: Zuletzt zurückgegebene Daten des Tests

en: Actions
de: Aktionen

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Last Check
de: Letzte Prüfung

en: Stats (OK/problem)
de: Statistik (OK/Problem)

en: View Last returned data
de: Zuletzt zurückgegebene Daten anzeigen

en: View Graph
de: Ansicht Grafik

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: N/A
de: Nicht verfügbar

en: No
de: Nein

en: Yes
de: Ja

en: State
de: Zustand

en: Any
de: Beliebig

en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Entries
de: Einträge

en: Purge Events
de: Bereinigen von Ereignissen

en: Management
de: Verwaltung

en: CA Edit
de: CA Bearbeiten

en: Save CA
de: CA speichern
