en	Last hour
bg	Последна проверка

en	Unable to Connect
bg	Активиране на сървъра

en	Not Modified
bg	Последна промяна

en	Use Proxy
bg	Нов прокси

en	Temporary Redirect
bg	Пренасочване

en	Proxy Authentication Required
bg	Изисква удостоверяване

en	Request Timeout
bg	Време за изчакване

en	Gateway Timeout
bg	Време за изчакване

en	%d Seconds
bg	% d Секунди

en	A Useful Name for this CA chain.
bg	Полезно име за този прокси сървър.

en	A Useful Name for this Proxy.
bg	Полезно име за този прокси сървър.

en	New Proxy
bg	Нов прокси

en	The Proxy Hostname.
bg	Името на хоста на прокси сървъра.

en	HTTP Port
bg	HTTP код

en	The HTTP Proxy Port.
bg	HTTP прокси портът.

en	HTTPS Port
bg	HTTP код

en	The HTTPS Proxy Port.
bg	HTTPS прокси портът.

en	The user to use to authenticate with the Proxy if any.
bg	Потребителят, който да използва за удостоверяване с проксито, ако има такъв.

en	The user password to use to authenticate with the Proxy if any.
bg	Потребителската парола, която да се използва за удостоверяване с проксито, ако има такава.

en	Service Check Name
bg	Име за проверка на услугата

en	The name that is displayed for this Service Check, and is included in any Alert notifications.
bg	Името, което се показва за тази Проверка на услугата, и е включено във всички известия за предупреждения.

en	Enable Service Check
bg	Активиране на услугата Проверка

en	Uncheck this box to disabled this test from being checked.
bg	Махнете отметката от това квадратче, за да деактивирате този URL адрес от проверка.

en	IP Address or DNS name of server
bg	IP адрес за свързване към този сървър

en	Service settings
bg	Основни настройки

en	LDAP Search
bg	Търсене

en	Requires Authentication
bg	Изисква удостоверяване

en	Check this box if the site will normally return a 401 Error as it requires a username and password.
bg	Поставете отметка в това квадратче, ако сайтът обикновено връща грешка 401, тъй като изисква потребителско име и парола.

en	Proxy Server
bg	Главен сървър

en	If this connection text requires a proxy, select it here. Otherwise choose 'None'.
bg	Ако този текст за връзка изисква прокси, изберете го тук. В противен случай изберете „Няма“.

en	Check Certificate
bg	Проверете сертификата

en	If using SSL, check this box if you want to validate the certificate. Default on, turn off if you the site uses a self-signed certificate.
bg	Ако използвате SSL, поставете отметка в това квадратче, ако искате да потвърдите сертификата. По подразбиране, изключете, ако сайтът използва самостоятелно подписан сертификат.

en	Check and notify Certificate expiration
bg	Проверете сертификата

en	If using SSL, check this box if you want to check the certificate expiration. You will be warn when last 10 days left.
bg	Ако използвате SSL, поставете отметка в това квадратче, ако искате да потвърдите сертификата. По подразбиране, изключете, ако сайтът използва самостоятелно подписан сертификат.

en	Notification Timing
bg	Време за известия

en	How many poller cycles must be down before it will send an alert. After an alert is sent, in order for a 'Site Recovering' Email to be send, it must also be up this number of poller cycles.
bg	Колко минути трябва да е URL адресът, преди да изпрати сигнал. След като бъде изпратен сигнал, за да бъде изпратен имейл за „Възстановяване на сайт“, той трябва също да се увеличи с този брой минути.

en	Time Out

en	How many seconds to allow the page to timeout before reporting it as down.
bg	Колко секунди да позволи на страницата да изчака, преди да я докладва като надолу.

en	Verification Strings
bg	Низове за проверка

en	Response Search String
bg	Строка за търсене на отговор

en	This is the string to search for in the response for a live and working service.
bg	Това е низът, който трябва да се търси в отговора на URL адреса за жива и работеща уеб услуга.

en	Response Search String - Maintenance
bg	Низ за търсене на отговор - страница за поддръжка

en	This is the string to search for on the Maintenance . The Service Check will check for this string if the above string is not found. If found, it means that the service is under maintenance.
bg	Това е низ за търсене на страницата за поддръжка. Сервизната проверка ще провери за този низ, ако горният низ не е намерен. Ако е намерено, това означава, че уеб услугата се поддържа.

en	Response Search String - Failed
bg	Ред за търсене на отговор - неуспешно

en	This is the string to search for a known failure in the service response. The Service Check will only alert if this string is found, ignoring any timeout issues and the search strings above.
bg	Това е низът за търсене на известна грешка в отговора на уеб услугата. Проверката на услугата ще предупреждава само ако този низ е намерен, пренебрегвайки всички проблеми с изчакване и по-горните нива за търсене.

en	Notification Settings
bg	Настройки за известията

en	Notify Format
bg	Известяване на профили

en	This is the format to use when sending the notification email
bg	Това е форматът, който трябва да се използва при изпращане на имейл за известие

en	Notification List
bg	Настройки за известията

en	Use this Notification List for those to be notified when this service goes down.
bg	Това е списък с профили, които ще бъдат известени, когато този уебсайт се понижи.

en	Notify Accounts
bg	Известяване на профили

en	This is a listing of accounts that will be notified when this service goes down.
bg	Това е списък с профили, които ще бъдат известени, когато този уебсайт се понижи.

en	Extra Alert Emails
bg	Допълнителни предупредителни имейли

en	You may specify here extra Emails to receive alerts for this test (comma separated)
bg	Можете да посочите тук допълнителни имейли за получаване на сигнали за този URL адрес (разделени със запетая)

en	LDAP search failed.
bg	Търсене

en	CA certificates
bg	Проверете сертификата

en	Proxies
bg	Пълномощници

en	Log History
bg	Преглед на хронология

en	Click 'Continue' to delete the following CA.
bg	Щракнете върху „Напред“, за да изтриете следния прокси сървър.

en	Click 'Continue' to delete following CA.
bg	Щракнете върху „Напред“, за да изтриете следните прокси сървъри.

en	Delete CA
bg	Изтрий

en	Delete CA
bg	Изтрий

en	CA [edit: %s]
bg	Заявка [редактиране: %s]

en	CA [new]
bg	Заявка [нова]

en	No CAs Found
bg	Не са намерени сървъри

en	Servcheck CA Management
bg	Управление на сървър за уеб сървъри

en	Click 'Continue' to delete the following Proxy.
bg	Щракнете върху „Напред“, за да изтриете следния прокси сървър.

en	Click 'Continue' to delete following Proxies.
bg	Щракнете върху „Напред“, за да изтриете следните прокси сървъри.

en	Delete Proxy
bg	Изтрий

en	Delete Proxies
bg	Изтрий

en	Proxy [edit: %s]
bg	Заявка [редактиране: %s]

en	Proxy [new]
bg	Заявка [нова]

en	Ports (http/https)
bg	Портове (http / https)

en	No Servers Found
bg	Не са намерени сървъри

en	Servcheck Proxy Management
bg	Управление на сървър за уеб сървъри

en	Click 'Continue' to Delete the following tests.
bg	Щракнете върху „Напред“, за да изтриете следния прокси сървър.

en	Click 'Continue' to Delete following tests.
bg	Щракнете върху „Напред“, за да изтриете следните прокси сървъри.

en	Delete rest
bg	WebSeer сървъри

en	Delete tests
bg	WebSeer сървъри

en	Click 'Continue' to Disable the following test.
bg	Щракнете върху „Напред“, за да изтриете следния прокси сървър.

en	Click 'Continue' to Disable following Tests.
bg	Щракнете върху „Напред“, за да изтриете следните прокси сървъри.

en	Disable test
bg	Изключи

en	Disable Tests
bg	Изключи

en	Click 'Continue' to Enable the following test.
bg	Щракнете върху „Напред“, за да изтриете следния прокси сървър.

en	Click 'Continue' to Enable following tests.
bg	Щракнете върху „Напред“, за да изтриете следните прокси сървъри.

en	Enable test
bg	Активиране на сървъра

en	Enable tests
bg	Активиране на сървъра

en	Click 'Continue' to Duplicate the following test.
bg	Щракнете върху „Напред“, за да изтриете следния прокси сървър.

en	Click 'Continue' to Duplicate following tests.
bg	Щракнете върху „Напред“, за да изтриете следните прокси сървъри.

en	Duplicate test
bg	Дублирай

en	Duplicate tests
bg	Дублирай

en	Query [edit: %s]
bg	Заявка [редактиране: %s]

en	Query [new]
bg	Заявка [нова]

en	No Users Selected
bg	Няма избрани потребители

en	Users Selected
bg	Избрани потребители

en	All Users Selected
bg	Всички потребители са избрани

en	Search result
bg	Търсене

en	DNS

en	No Service Check Events in History
bg	Няма събития в историята

en	Last Check
bg	Последна проверка

en	Trigerred
bg	Задействани

en	Checks
bg	Проверки

en	Edit Service Check
bg	Активиране на услугата Проверка

en	Disable Service Check
bg	Активиране на услугата Проверка

en	View Service Check History
bg	Проверки на уеб услуги

en	No Tests Found
bg	Не са намерени сървъри

en	Service Checks
bg	Проверки на уеб услуги

en	Service Check History
bg	Проверки на уеб услуги

en	Date Search
bg	Търсене

en	Service Check Admin
bg	Проверка на уеб услуги Админ

en	Service Checker
bg	Име за проверка на услугата

en	Service Check Edit
bg	Проверка на услугата Редактиране

en	Service Check Save
bg	Име за проверка на услугата

en	Web Proxies
bg	WebSeer сървъри

en	Web Proxie Edit
bg	Пълномощници

en	Save Web Proxy
bg	Нов прокси