en	String found
bg	Низът е намерен

en	String not found
bg	Низът не е намерен

en	Failed string found
bg	Намерен неуспешен низ

en	Failed strint not found
bg	Неуспешен strint не е намерен

en	Maint string found
bg	Намерен поддържащ низ

en	Not tested yet
bg	Все още не е тестван

en	Search not performed
bg	Търсенето не е извършено

en	HTTP plaintext, default port 80
bg	HTTP обикновен текст, порт по подразбиране 80

en	HTTP encrypted (HTTPS), default port 443
bg	HTTP криптиран (HTTPS), порт по подразбиране 443

en	SMTP plaintext, default port 25 (or 587 for submission)
bg	SMTP обикновен текст, порт по подразбиране 25 (или 587 за изпращане)

en	SMTP with STARTTLS, default port 25(or 587 for submission)
bg	SMTP с STARTTLS, порт по подразбиране 25 (или 587 за изпращане)

en	SMTP encrypted (SMTPS), default port 465
bg	SMTP криптиран (SMTPS), порт по подразбиране 465

en	IMAP plaintext, default port 143
bg	IMAP обикновен текст, порт по подразбиране 143

en	IMAP with STARTTLS, default port 143
bg	IMAP с STARTTLS, порт по подразбиране 143

en	IMAP encrypted (IMAPS), default port 993
bg	IMAP криптиран (IMAPS), порт по подразбиране 993

en	POP3 plaintext, default port 110
bg	POP3 обикновен текст, порт по подразбиране 110

en	POP3 with STARTTLS, default port 110
bg	POP3 с STARTTLS, порт по подразбиране 110

en	POP3 encrypted (POP3S), default port 995
bg	POP3 криптиран (POP3S), порт по подразбиране 995

en	DNS plaintext, default port 53
bg	DNS обикновен текст, порт по подразбиране 53

en	LDAP plaintext, default port 389
bg	LDAP обикновен текст, порт по подразбиране 389

en	LDAP encrypted (LDAPS), default port 636
bg	LDAP криптиран (LDAPS), порт по подразбиране 636

en	FTP plaintext, default port 21
bg	FTP обикновен текст, порт по подразбиране 21

en	FTP encrypted (FTPS), default port 990
bg	FTP криптиран (FTPS), порт по подразбиране 990

en	SCP download file, default port 22
bg	Файл за изтегляне на SCP, порт по подразбиране 22

en	TFTP protocol - download file, default port 69
bg	TFTP протокол - файл за изтегляне, порт по подразбиране 69

en	SMB plaintext download file, default port 445
bg	SMB файл за изтегляне на обикновен текст, порт по подразбиране 445

en	SMB encrypted (SMBS) download file, default port 445
bg	SMB криптиран (SMBS) файл за изтегляне, порт по подразбиране 445

en	Last hour
bg	Последна проверка

en	Last 6 hours
bg	Последни 6 часа

en	Last day
bg	Последен ден

en	Last week
bg	Предишна седмица

en	Unable to Connect
bg	Активиране на сървъра

en	Continue
bg	Продължи

en	Switching Protocols
bg	Протоколи за превключване

en	OK
bg	ОК

en	Created
bg	Създаден

en	Accepted
bg	Прието

en	Non-Authoritative Information
bg	Неавторитетна информация

en	No Content
bg	Съдържание

en	Reset Content
bg	Нулиране на съдържанието

en	Partial Content
bg	Частично съдържание

en	Multiple Choices
bg	Множество възможности за избор

en	Moved Permanently
bg	преместен за постоянно

en	Found
bg	Намерен

en	See Other
bg	Вижте Други

en	Not Modified
bg	Последна промяна

en	Use Proxy
bg	Нов прокси

en	(Unused)
bg	(неизползван)

en	Temporary Redirect
bg	Пренасочване

en	Bad Request
bg	Неправилна заявка

en	Unauthorized
bg	Неупълномощен

en	Payment Required
bg	изисква се плащане

en	Forbidden
bg	Забранено

en	Not Found
bg	Не е намерен

en	Method Not Allowed
bg	Методът Не е Позволен

en	Not Acceptable
bg	Неприемливо

en	Proxy Authentication Required
bg	Изисква удостоверяване

en	Request Timeout
bg	Време за изчакване

en	Conflict
bg	Конфликт

en	Gone
bg	Си отиде

en	Length Required
bg	Необходима дължина

en	Precondition Failed
bg	Неуспешно предварително условие

en	Request Entity Too Large
bg	Обектът на заявката е твърде голям

en	Request-URI Too Long
bg	URI на заявката е твърде дълъг

en	Unsupported Media Type
bg	Неподдържан тип медия

en	Requested Range Not Satisfiable
bg	Заявеният диапазон не е удовлетворим

en	Expectation Failed
bg	Неуспешно очакване

en	Internal Server Error
bg	Вътрешна грешка на сървъра

en	Not Implemented
bg	Не е изпълнено

en	Bad Gateway
bg	лош изход

en	Service Unavailable
bg	Услугата не е достъпна

en	Gateway Timeout
bg	Време за изчакване

en	HTTP Version Not Supported
bg	HTTP версията не се поддържа

en	%d Poller run
bg	%d Провеждане на Poller

en	%d Poller runs
bg	%d Poller работи

en	%d Seconds
bg	% d Секунди

en	Delete
bg	Изтрий

en	Disable
bg	Изключи

en	Enable
bg	Включи

en	Duplicate
bg	Дублирай

en	Name
bg	Име

en	A Useful Name for this CA chain.
bg	Полезно име за този прокси сървър.

en	New CA
bg	Нов CA

en	CA Chain
bg	CA верига

en	CA and intermediate certs, PEM encoded
bg	CA и междинни сертификати, PEM кодирани

en	A Useful Name for this Proxy.
bg	Полезно име за този прокси сървър.

en	New Proxy
bg	Нов прокси

en	Hostname
bg	Име на хост

en	The Proxy Hostname.
bg	Името на хоста на прокси сървъра.

en	HTTP Port
bg	HTTP код

en	The HTTP Proxy Port.
bg	HTTP прокси портът.

en	HTTPS Port
bg	HTTP код

en	The HTTPS Proxy Port.
bg	HTTPS прокси портът.

en	User Name
bg	Потребителско име

en	The user to use to authenticate with the Proxy if any.
bg	Потребителят, който да използва за удостоверяване с проксито, ако има такъв.

en	Password
bg	Парола

en	The user password to use to authenticate with the Proxy if any.
bg	Потребителската парола, която да се използва за удостоверяване с проксито, ако има такава.

en	General Settings
bg	Основни настройки

en	Service Check Name
bg	Име за проверка на услугата

en	The name that is displayed for this Service Check, and is included in any Alert notifications.
bg	Името, което се показва за тази Проверка на услугата, и е включено във всички известия за предупреждения.

en	Enable Service Check
bg	Активиране на услугата Проверка

en	Uncheck this box to disabled this test from being checked.
bg	Махнете отметката от това квадратче, за да деактивирате този URL адрес от проверка.

en	Poller
bg	Анкетиращ

en	Poller on which the test will run
bg	Poller, на който ще се проведе тестът

en	Type of service
bg	Вид услуга

en	What type of service?
bg	Какъв тип услуга?

en	IP Address or DNS name of server
bg	IP адрес за свързване към този сървър

en	You can specify another port (example.com:5000) otherwise default will be used
bg	Можете да посочите друг порт (example.com:5000), в противен случай ще се използва подразбиране

en	Service settings
bg	Основни настройки

en	None
bg	Няма

en	Your own CA and intermediate certs
bg	Ваш собствен CA и междинни сертификати

en	Username
bg	Потребител

en	With authentication the test gains more information. For LDAP something like cn=John Doe,OU=anygroup,DC=example,DC=com. For smb use DOMAIN/user
bg	С удостоверяването тестът получава повече информация. За LDAP нещо като cn=John Doe,OU=anygroup,DC=example,DC=com. За smb използвайте DOMAIN/потребител

en	For anonymous ftp insert email address here.
bg	За анонимен ftp въведете имейл адрес тук.

en	LDAP Search
bg	Търсене

en	LDAP search filter, it could be ,OU=anygroup,DC=example,DC=com
bg	LDAP филтър за търсене, може да е ,OU=anygroup,DC=example,DC=com

en	DNS Name for Query
bg	DNS име за заявка

en	DNS name for querying
bg	DNS име за заявка

en	Path Part of URL
bg	Път Част от URL

en	For web service insert at least "/" or something like "/any/path/". For FTP listing must end with char "/". For TFTP/SCP/SMB download test insert /path/file
bg	За уеб услуга въведете поне "/" или нещо като "/any/path/". За FTP списъкът трябва да завършва със символ "/". За тест за изтегляне на TFTP/SCP/SMB вмъкнете /path/file

en	Requires Authentication
bg	Изисква удостоверяване

en	Check this box if the site will normally return a 401 Error as it requires a username and password.
bg	Поставете отметка в това квадратче, ако сайтът обикновено връща грешка 401, тъй като изисква потребителско име и парола.

en	Proxy Server
bg	Главен сървър

en	If this connection text requires a proxy, select it here. Otherwise choose 'None'.
bg	Ако този текст за връзка изисква прокси, изберете го тук. В противен случай изберете „Няма“.

en	Check Certificate
bg	Проверете сертификата

en	If using SSL, check this box if you want to validate the certificate. Default on, turn off if you the site uses a self-signed certificate.
bg	Ако използвате SSL, поставете отметка в това квадратче, ако искате да потвърдите сертификата. По подразбиране, изключете, ако сайтът използва самостоятелно подписан сертификат.

en	Check and notify Certificate expiration
bg	Проверете сертификата

en	If using SSL, check this box if you want to check the certificate expiration. You will be warn when last 10 days left.
bg	Ако използвате SSL, поставете отметка в това квадратче, ако искате да потвърдите сертификата. По подразбиране, изключете, ако сайтът използва самостоятелно подписан сертификат.

en	Notification Timing
bg	Време за известия

en	How Often to Test
bg	Колко често да се тества

en	Test each poller cycle or less
bg	Тествайте всеки полер цикъл или по-малко

en	Trigger
bg	Тригер

en	How many poller cycles must be down before it will send an alert. After an alert is sent, in order for a 'Site Recovering' Email to be send, it must also be up this number of poller cycles.
bg	Колко минути трябва да е URL адресът, преди да изпрати сигнал. След като бъде изпратен сигнал, за да бъде изпратен имейл за „Възстановяване на сайт“, той трябва също да се увеличи с този брой минути.

en	Time Out

en	How many seconds to allow the page to timeout before reporting it as down.
bg	Колко секунди да позволи на страницата да изчака, преди да я докладва като надолу.

en	Verification Strings
bg	Низове за проверка

en	Response Search String
bg	Строка за търсене на отговор

en	This is the string to search for in the response for a live and working service.
bg	Това е низът, който трябва да се търси в отговора на URL адреса за жива и работеща уеб услуга.

en	Response Search String - Maintenance
bg	Низ за търсене на отговор - страница за поддръжка

en	This is the string to search for on the Maintenance . The Service Check will check for this string if the above string is not found. If found, it means that the service is under maintenance.
bg	Това е низ за търсене на страницата за поддръжка. Сервизната проверка ще провери за този низ, ако горният низ не е намерен. Ако е намерено, това означава, че уеб услугата се поддържа.

en	Response Search String - Failed
bg	Ред за търсене на отговор - неуспешно

en	This is the string to search for a known failure in the service response. The Service Check will only alert if this string is found, ignoring any timeout issues and the search strings above.
bg	Това е низът за търсене на известна грешка в отговора на уеб услугата. Проверката на услугата ще предупреждава само ако този низ е намерен, пренебрегвайки всички проблеми с изчакване и по-горните нива за търсене.

en	Notification Settings
bg	Настройки за известията

en	Notify Format
bg	Известяване на профили

en	This is the format to use when sending the notification email
bg	Това е форматът, който трябва да се използва при изпращане на имейл за известие

en	Notification List
bg	Настройки за известията

en	Use this Notification List for those to be notified when this service goes down.
bg	Това е списък с профили, които ще бъдат известени, когато този уебсайт се понижи.

en	Notify Accounts
bg	Известяване на профили

en	This is a listing of accounts that will be notified when this service goes down.
bg	Това е списък с профили, които ще бъдат известени, когато този уебсайт се понижи.

en	Extra Alert Emails
bg	Допълнителни предупредителни имейли

en	You may specify here extra Emails to receive alerts for this test (comma separated)
bg	Можете да посочите тук допълнителни имейли за получаване на сигнали за този URL адрес (разделени със запетая)

en	Notes
bg	Бележки

en	Notes sent in email
bg	Бележки, изпратени по имейл

en	External ID
bg	Външен идентификатор

en	Enter an Eternal ID for this Thold Template.
bg	Въведете вечен идентификатор за този Thold шаблон.

en	All fine. Proceed as usual.
bg	Всичко е наред. Продължете както обикновено.

en	The URL you passed to libcurl used a protocol that this libcurl does not support. The support might be a compile-time option that you did not use, it can be a misspelled protocol string or just a protocol libcurl has no code for.
bg	URL адресът, който сте предали на libcurl, е използвал протокол, който този libcurl не поддържа. Поддръжката може да е опция за компилиране, която не сте използвали, може да е низ от протокол с грешно изписване или просто протокол, за който libcurl няма код.

en	Early initialization code failed. This is likely to be an internal error or problem, or a resource problem where something fundamental could not get done at init time.
bg	Неуспешен код за ранна инициализация. Това вероятно е вътрешна грешка или проблем, или проблем с ресурсите, при който нещо фундаментално не може да се направи в инициализираното време.

en	The URL was not properly formatted.
bg	URL адресът не е правилно форматиран.

en	A requested feature, protocol or option was not found built-in in this libcurl due to a build-time decision. This means that a feature or option was not enabled or explicitly disabled when libcurl was built and in order to get it to function you have to get a rebuilt libcurl.
bg	Исканата функция, протокол или опция не е намерена вградена в този libcurl поради решение за време за изграждане. Това означава, че дадена функция или опция не е била активирана или изрично деактивирана, когато е построен libcurl и за да го накарате да функционира, трябва да получите възстановен libcurl.

en	Could not resolve proxy. The given proxy host could not be resolved.
bg	Проксито не можа да бъде разрешено. Даденият прокси хост не можа да бъде разрешен.

en	Could not resolve host. The given remote host was not resolved.
bg	Хостът не можа да бъде разрешен. Даденият отдалечен хост не е разрешен.

en	Failed to connect() to host or proxy.
bg	Неуспешно свързване() с хост или прокси.

en	The server sent data libcurl could not parse. This error code was known as CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY before 7.51.0.
bg	Сървърът, изпратен от libcurl на данни, не можа да анализира. Този код за грешка е известен като CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY преди 7.51.0.

en	We were denied access to the resource given in the URL. For FTP, this occurs while trying to change to the remote directory.
bg	Беше ни отказан достъп до ресурса, даден в URL адреса. За FTP това се случва, докато се опитвате да промените отдалечената директория.

en	While waiting for the server to connect back when an active FTP session is used, an error code was sent over the control connection or similar.
bg	Докато чакате сървърът да се свърже отново, когато се използва активна FTP сесия, е изпратен код на грешка през контролната връзка или подобен.

en	After having sent the FTP password to the server, libcurl expects a proper reply. This error code indicates that an unexpected code was returned.
bg	След като изпрати FTP паролата на сървъра, libcurl очаква подходящ отговор. Този код на грешка показва, че е върнат неочакван код.

en	During an active FTP session while waiting for the server to connect, the CURLOPT_ACCEPTTIMEOUT_MS (or the internal default) timeout expired.
bg	По време на активна FTP сесия, докато чакате сървърът да се свърже, изтече времето за изчакване на CURLOPT_ACCEPTTIMEOUT_MS (или вътрешното време по подразбиране).

en	Libcurl failed to get a sensible result back from the server as a response to either a PASV or a EPSV command. The server is flawed.
bg	Libcurl не успя да получи разумен резултат обратно от сървъра като отговор на PASV или EPSV команда. Сървърът е дефектен.

en	FTP servers return a 227-line as a response to a PASV command. If libcurl fails to parse that line, this return code is passed back.
bg	FTP сървърите връщат 227-линия като отговор на PASV команда. Ако libcurl не успее да анализира този ред, този код за връщане се предава обратно.

en	An internal failure to lookup the host used for the new connection.
bg	Вътрешна грешка при търсене на хоста, използван за новата връзка.

en	A problem was detected in the HTTP2 framing layer. This is somewhat generic and can be one out of several problems, see the error buffer for details.
bg	Открит е проблем в слоя за кадриране HTTP2. Това е донякъде общо и може да бъде един от няколко проблема, вижте буфера за грешки за подробности.

en	Received an error when trying to set the transfer mode to binary or ASCII.
bg	Получава се грешка при опит за задаване на режим на прехвърляне на двоичен или ASCII.

en	A file transfer was shorter or larger than expected. This happens when the server first reports an expected transfer size, and then delivers data that does not match the previously given size.
bg	Прехвърлянето на файлове е по-кратко или по-голямо от очакваното. Това се случва, когато сървърът първо отчита очаквания размер на трансфера и след това доставя данни, които не съответстват на предишния зададен размер.

en	This was either a weird reply to a 'RETR' command or a zero byte transfer complete.
bg	Това беше или странен отговор на команда "RETR", или трансфер с нулев байт.

en	Obsolete Error
bg	Остаряла грешка

en	Not used in modern versions.
bg	Не се използва в съвременните версии.

en	When sending custom "QUOTE" commands to the remote server, one of the commands returned an error code that was 400 or higher (for FTP) or otherwise indicated unsuccessful completion of the command.
bg	При изпращане на персонализирани команди "QUOTE" към отдалечения сървър, една от командите връща код на грешка, който е 400 или по-висок (за FTP) или по друг начин показва неуспешно завършване на командата.

en	This is returned if CURLOPT_FAILONERROR is set true and the HTTP server returns an error code that is >= 400.
bg	Това се връща, ако CURLOPT_FAILONERROR е зададено вярно и HTTP сървърът връща код на грешка, който е >= 400.

en	An error occurred when writing received data to a local file, or an error was returned to libcurl from a write callback.
bg	Възникна грешка при запис на получените данни в локален файл или грешка беше върната в libcurl от обратно повикване за запис.

en	Failed starting the upload. For FTP, the server typically denied the STOR command. The error buffer usually contains the server's explanation for this.
bg	Неуспешно стартиране на качването. За FTP сървърът обикновено отказва командата STOR. Буферът за грешки обикновено съдържа обяснението на сървъра за това.

en	There was a problem reading a local file or an error returned by the read callback.
bg	Имаше проблем при четене на локален файл или грешка, върната от обратното извикване за четене.

en	A memory allocation request failed. This is serious badness and things are severely screwed up if this ever occurs.
bg	Неуспешно искане за заделяне на памет. Това е сериозна лошотия и нещата са силно прецакани, ако това някога се случи.

en	Operation timeout. The specified time-out period was reached according to the conditions.
bg	Време на изчакване на операцията. Посоченият период на изчакване е достигнат според условията.

en	The FTP PORT command returned error. This mostly happens when you have not specified a good enough address for libcurl to use. See CURLOPT_FTPPORT.
bg	Командата FTP PORT върна грешка. Това най-вече се случва, когато не сте посочили достатъчно добър адрес, който да използвате libcurl. Виж CURLOPT_FTPPORT.

en	The FTP REST command returned error. This should never happen if the server is sane.
bg	Командата FTP REST върна грешка. Това никога не трябва да се случва, ако сървърът е нормален.

en	The server does not support or accept range requests.
bg	Сървърът не поддържа и не приема заявки за обхват.

en	This is an odd error that mainly occurs due to internal confusion.
bg	Това е странна грешка, която възниква главно поради вътрешно объркване.

en	A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. You really want the error buffer and read the message there as it pinpoints the problem slightly more. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others.
bg	Възникна проблем някъде в SSL/TLS ръкостискането. Наистина искате буфера за грешки и прочетете съобщението там, тъй като той посочва проблема малко повече. Могат да бъдат сертификати (файлови формати, пътища, разрешения), пароли и други.

en	The download could not be resumed because the specified offset was out of the file boundary.
bg	Изтеглянето не можа да бъде възобновено, защото указаното отместване е извън границите на файла.

en	A file given with FILE:// could not be opened. Most likely because the file path does not identify an existing file. Did you check file permissions?
bg	Файл, даден с FILE://, не можа да бъде отворен. Най-вероятно защото пътят на файла не идентифицира съществуващ файл. Проверихте ли разрешенията за файлове?

en	LDAP cannot bind. LDAP bind operation failed.
bg	LDAP не може да се обвърже. Неуспешна операция за свързване на LDAP.

en	LDAP search failed.
bg	Търсене

en	Function not found. A required zlib function was not found.
bg	Функцията не е намерена. Необходимата zlib функция не беше намерена.

en	Aborted by callback. A callback returned "abort" to libcurl.
bg	Прекратено чрез обратно повикване. Обратното повикване върна "прекратяване" на libcurl.

en	A function was called with a bad parameter.
bg	Беше извикана функция с лош параметър.

en	Interface error. A specified outgoing interface could not be used. Set which interface to use for outgoing connections' source IP address with URLOPT_INTERFACE.
bg	Грешка в интерфейса. Не можа да се използва указан изходящ интерфейс. Задайте кой интерфейс да се използва за IP адреса на източника на изходящи връзки с URLOPT_INTERFACE.

en	Too many redirects. When following redirects, libcurl hit the maximum amount. Set your limit with CURLOPT_MAXREDIRS.
bg	Твърде много пренасочвания. Когато следвате пренасочвания, libcurl удари максималната сума. Задайте лимита си с CURLOPT_MAXREDIRS.

en	An option passed to libcurl is not recognized/known. Refer to the appropriate documentation. This is most likely a problem in the program that uses libcurl. The error buffer might contain more specific information about which exact option it concerns.
bg	Опция, предадена на libcurl, не е разпозната/известна. Обърнете се към съответната документация. Това най-вероятно е проблем в програмата, която използва libcurl. Буферът за грешки може да съдържа по-конкретна информация за коя точно опция се отнася.

en	An option passed in to a setopt was wrongly formatted. See error message for details about what option.
bg	Опция, подадена в setopt, е неправилно форматирана. Вижте съобщение за грешка за подробности относно коя опция.

en	Nothing was returned from the server, and under the circumstances, getting nothing is considered an error.
bg	Нищо не е върнато от сървъра и при тези обстоятелства получаването на нищо не се счита за грешка.

en	The specified crypto engine was not found.
bg	Указаната машина за шифроване не е намерена.

en	Failed setting the selected SSL crypto engine as default.
bg	Неуспешно задаване на избраната SSL крипто машина по подразбиране.

en	Failed sending network data.
bg	Неуспешно изпращане на мрежови данни.

en	Failure with receiving network data.
bg	Грешка при получаване на мрежови данни.

en	problem with the local client certificate.
bg	проблем с локалния клиентски сертификат.

en	Could not use specified cipher.
bg	Указаният шифър не можа да бъде използван.

en	The remote server's SSL certificate or SSH fingerprint was deemed not OK. This error code has been unified with CURLE_SSL_CACERT since 7.62.0. Its previous value was 51.
bg	SSL сертификатът или SSH пръстовият отпечатък на отдалечения сървър не се считат за ОК. Този код за грешка е унифициран с CURLE_SSL_CACERT от 7.62.0. Предишната му стойност беше 51.

en	Unrecognized transfer encoding.
bg	Неразпознато кодиране на трансфер.

en	Maximum file size exceeded.
bg	Максималният размер на файла е надвишен.

en	Requested FTP SSL level failed.
bg	Исканото FTP SSL ниво е неуспешно.

en	When doing a send operation curl had to rewind the data to retransmit, but the rewinding operation failed.
bg	При извършване на операция за изпращане curl трябваше да пренавива данните, за да препредава, но операцията за пренавиване не успя.

en	Initiating the SSL Engine failed.
bg	Стартирането на SSL машината е неуспешно.

en	The remote server denied curl to login (Added in 7.13.1)
bg	Отдалеченият сървър отказа curl за влизане (Добавено в 7.13.1)

en	File not found on TFTP server.
bg	Файлът не е намерен на TFTP сървъра.

en	Permission problem on TFTP server.
bg	Проблем с разрешението на TFTP сървъра.

en	Out of disk space on the server.
bg	Недостиг на дисково пространство на сървъра.

en	Illegal TFTP operation.
bg	Незаконна операция на TFTP.

en	Unknown TFTP transfer ID.
bg	Неизвестен ИД на TFTP трансфер.

en	File already exists and is not overwritten.
bg	Файлът вече съществува и не се презаписва.

en	This error should never be returned by a properly functioning TFTP server.
bg	Тази грешка никога не трябва да се връща от правилно функциониращ TFTP сървър.

en	Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)
bg	Проблем с четенето на SSL CA cert (път? права за достъп?)

en	The resource referenced in the URL does not exist.
bg	Ресурсът, посочен в URL адреса, не съществува.

en	An unspecified error occurred during the SSH session.
bg	Възникна неопределена грешка по време на SSH сесията.

en	Failed to shut down the SSL connection.
bg	Неуспешно изключване на SSL връзката.

en	Socket is not ready for send/recv wait till it's ready and try again. This return code is only returned from curl_easy_recv and curl_easy_send (Added in 7.18.2)
bg	Сокетът не е готов за изпращане/получаване, изчакайте, докато е готов, и опитайте отново. Този код за връщане се връща само от curl_easy_recv и curl_easy_send (добавен в 7.18.2)

en	Failed to load CRL file (Added in 7.19.0)
bg	Неуспешно зареждане на CRL файл (добавен в 7.19.0)

en	Issuer check failed (Added in 7.19.0)
bg	Неуспешна проверка на издателя (добавена в 7.19.0)

en	The FTP server does not understand the PRET command at all or does not support the given argument. Be careful when using CURLOPT_CUSTOMREQUEST, a custom LIST command is sent with the PRET command before PASV as well. (Added in 7.20.0)
bg	FTP сървърът изобщо не разбира командата PRET или не поддържа дадения аргумент. Бъдете внимателни, когато използвате CURLOPT_CUSTOMREQUEST, персонализирана команда LIST се изпраща с командата PRET и преди PASV. (Добавено в 7.20.0)

en	Mismatch of RTSP CSeq numbers.
bg	Несъответствие на RTSP CSeq номера.

en	Mismatch of RTSP Session Identifiers.
bg	Несъответствие на идентификаторите на RTSP сесии.

en	Unable to parse FTP file list (during FTP wildcard downloading).
bg	Списъкът с FTP файлове не може да бъде анализиран (по време на изтеглянето на заместващи символи от FTP).

en	Chunk callback reported error.
bg	Чунк обратно повикване съобщава за грешка.

en	(For internal use only, is never returned by libcurl) No connection available, the session is queued. (added in 7.30.0)
bg	(Само за вътрешна употреба, никога не се връща от libcurl) Няма налична връзка, сесията е поставена на опашка. (добавено в 7.30.0)

en	Failed to match the pinned key specified with CURLOPT_PINNEDPUBLICKEY.
bg	Неуспешно съвпадение на закачения ключ, зададен с CURLOPT_PINNEDPUBLICKEY.

en	Status returned failure when asked with CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS.
bg	Статусът се върна при поискване с CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS.

en	Stream error in the HTTP/2 framing layer.
bg	Грешка при поточно предаване в HTTP/2 рамкиращия слой.

en	An API function was called from inside a callback.
bg	Извикана е API функция от обратно повикване.

en	An authentication function returned an error.
bg	Функция за удостоверяване върна грешка.

en	A problem was detected in the HTTP/3 layer. This is somewhat generic and can be one out of several problems, see the error buffer for details.
bg	Открит е проблем в слоя HTTP/3. Това е донякъде общо и може да бъде един от няколко проблема, вижте буфера за грешки за подробности.

en	QUIC connection error. This error may be caused by an SSL library error. QUIC is the protocol used for HTTP/3 transfers.
bg	Грешка при свързване с QUIC. Тази грешка може да е причинена от грешка в SSL библиотека. QUIC е протоколът, използван за HTTP/3 трансфери.

en	Proxy handshake error. CURLINFO_PROXY_ERROR provides extra details on the specific problem.
bg	Грешка при ръкостискане на прокси сървър. CURLINFO_PROXY_ERROR предоставя допълнителни подробности за конкретния проблем.

en	SSL Client Certificate required.
bg	Изисква се SSL клиентски сертификат.

en	An internal call to poll() or select() returned error that is not recoverable.
bg	Върнато е вътрешно извикване на poll() или select() грешка, която не може да бъде възстановена.

en	Tests
bg	Тестове

en	CA certificates
bg	Проверете сертификата

en	Proxies
bg	Пълномощници

en	Curl return codes
bg	Кодове за връщане на къдрици

en	Log History
bg	Преглед на хронология

en	Graphs
bg	Графики

en	No data
bg	Няма данни

en	Click 'Continue' to delete the following CA.
bg	Щракнете върху „Напред“, за да изтриете следния прокси сървър.

en	Click 'Continue' to delete following CA.
bg	Щракнете върху „Напред“, за да изтриете следните прокси сървъри.

en	Cancel
bg	Отказ

en	Delete CA
bg	Изтрий

en	Delete CA
bg	Изтрий

en	CA [edit: %s]
bg	Заявка [редактиране: %s]

en	CA [new]
bg	Заявка [нова]

en	Used
bg	Употребяван

en	CAs
bg	CA

en	No CAs Found
bg	Не са намерени сървъри

en	Servcheck CA Management
bg	Управление на сървър за уеб сървъри

en	Servcheck uses a file of certificates from common root CAs to check certificates. This will work for certificates issued by common CAs. If you are using a custom CA (for example, in a Microsoft AD environment), the test for that certificate will fail because servcheck does not know your CA. You must upload the entire chain (CA certificate and intermediate certificates). You then associate these with the test where the certificate issued by your CA is.
bg	Servcheck използва файл със сертификати от общи главни CA, за да провери сертификатите. Това ще работи за сертификати, издадени от общи СО. Ако използвате персонализиран CA (например в среда на Microsoft AD), тестът за този сертификат ще бъде неуспешен, защото servcheck не познава вашия CA. Трябва да качите цялата верига (сертификат CA и междинни сертификати). След това ги свързвате с теста, където е сертификатът, издаден от вашия CA.

en	Search
bg	Търсене

en	Default
bg	По подразбиране

en	Go
bg	Търси

en	Clear
bg	Изчисти

en	No error codes
bg	Няма кодове на грешки

en	Click 'Continue' to delete the following Proxy.
bg	Щракнете върху „Напред“, за да изтриете следния прокси сървър.

en	Click 'Continue' to delete following Proxies.
bg	Щракнете върху „Напред“, за да изтриете следните прокси сървъри.

en	Delete Proxy
bg	Изтрий

en	Delete Proxies
bg	Изтрий

en	Proxy [edit: %s]
bg	Заявка [редактиране: %s]

en	Proxy [new]
bg	Заявка [нова]

en	Ports (http/https)
bg	Портове (http / https)

en	Not Set
bg	Не е зададен

en	No Servers Found
bg	Не са намерени сървъри

en	Servcheck Proxy Management
bg	Управление на сървър за уеб сървъри

en	Click 'Continue' to Delete the following tests.
bg	Щракнете върху „Напред“, за да изтриете следния прокси сървър.

en	Click 'Continue' to Delete following tests.
bg	Щракнете върху „Напред“, за да изтриете следните прокси сървъри.

en	Delete rest
bg	WebSeer сървъри

en	Delete tests
bg	WebSeer сървъри

en	Click 'Continue' to Disable the following test.
bg	Щракнете върху „Напред“, за да изтриете следния прокси сървър.

en	Click 'Continue' to Disable following Tests.
bg	Щракнете върху „Напред“, за да изтриете следните прокси сървъри.

en	Disable test
bg	Изключи

en	Disable Tests
bg	Изключи

en	Click 'Continue' to Enable the following test.
bg	Щракнете върху „Напред“, за да изтриете следния прокси сървър.

en	Click 'Continue' to Enable following tests.
bg	Щракнете върху „Напред“, за да изтриете следните прокси сървъри.

en	Enable test
bg	Активиране на сървъра

en	Enable tests
bg	Активиране на сървъра

en	Click 'Continue' to Duplicate the following test.
bg	Щракнете върху „Напред“, за да изтриете следния прокси сървър.

en	Click 'Continue' to Duplicate following tests.
bg	Щракнете върху „Напред“, за да изтриете следните прокси сървъри.

en	Duplicate test
bg	Дублирай

en	Duplicate tests
bg	Дублирай

en	The Service Check history was purged for %s
bg	Историята на проверката на услугата е изчистена за %s

en	Query [edit: %s]
bg	Заявка [редактиране: %s]

en	Query [new]
bg	Заявка [нова]

en	No Users Selected
bg	Няма избрани потребители

en	Users Selected
bg	Избрани потребители

en	All Users Selected
bg	Всички потребители са избрани

en	All
bg	Всички

en	Date
bg	Дата

en	Result
bg	Резултат

en	Search result
bg	Търсене

en	Curl return code
bg	Код за връщане на къдрици

en	DNS

en	Connect
bg	Свързване

en	Redirect
bg	Пренасочване

en	Total
bg	Общо

en	Service Down
bg	Услугата е свалена

en	Service UP
bg	Сервиз UP

en	No Service Check Events in History
bg	Няма събития в историята

en	Last returned data of test
bg	Последно върнати данни от теста

en	Actions
bg	Действия

en	Enabled
bg	Разрешен

en	Last Check
bg	Последна проверка

en	Stats (OK/problem)
bg	Статистика (OK/проблем)

en	Trigerred
bg	Задействани

en	Checks
bg	Проверки

en	Edit Service Check
bg	Активиране на услугата Проверка

en	Disable Service Check
bg	Активиране на услугата Проверка

en	View Service Check History
bg	Проверки на уеб услуги

en	View Last returned data
bg	Преглед на последно върнатите данни

en	View Graph
bg	Преглед на графиката

en	Disabled
bg	Изключен

en	N/A
bg	Няма

en	No
bg	Не

en	Yes
bg	Да

en	No Tests Found
bg	Не са намерени сървъри

en	Service Checks
bg	Проверки на уеб услуги

en	State
bg	Област

en	Any
bg	Всички

en	Refresh
bg	Обновяване

en	Service Check History
bg	Проверки на уеб услуги

en	Date Search
bg	Търсене

en	Entries
bg	Получени съобщения

en	Purge Events
bg	Изчистване на събития

en	Service Check Admin
bg	Проверка на уеб услуги Админ

en	Management
bg	управление

en	Service Checker
bg	Име за проверка на услугата

en	Service Check Edit
bg	Проверка на услугата Редактиране

en	Service Check Save
bg	Име за проверка на услугата

en	Web Proxies
bg	WebSeer сървъри

en	Web Proxie Edit
bg	Пълномощници

en	Save Web Proxy
bg	Нов прокси

en	CA
bg	СА

en	CA Edit
bg	CA Редактиране

en	Save CA
bg	Запиши CA