Arabic (Saudi Arabia) (Cacti) - en to ar_SA translation catalogue (233 entries)

en: String found
ar_SA: تم العثور على سلسلة

en: String not found
ar_SA: سلسلة لم يتم العثور

en: Failed string found
ar_SA: تم العثور على سلسلة فاشلة

en: Failed strint not found
ar_SA: لم يتم العثور على سلسلة فاشلة

en: Maint string found
ar_SA: تم العثور على السلسلة الأساسية

en: Not tested yet
ar_SA: لم يتم اختباره بعد

en: Search not performed
ar_SA: لم يتم تنفيذ البحث

en: HTTP plaintext, default port 80
ar_SA: نص عادي HTTP، المنفذ الافتراضي 80

en: HTTP encrypted (HTTPS), default port 443
ar_SA: HTTP المشفر (HTTPS)، المنفذ الافتراضي 443

en: SMTP plaintext, default port 25 (or 587 for submission)
ar_SA: نص عادي SMTP، المنفذ الافتراضي 25 (أو 587 للإرسال)

en: SMTP with STARTTLS, default port 25(or 587 for submission)
ar_SA: SMTP مع STARTTLS، المنفذ الافتراضي 25 (أو 587 للإرسال)

en: SMTP encrypted (SMTPS), default port 465
ar_SA: SMTP مشفر (SMTPS)، المنفذ الافتراضي 465

en: IMAP plaintext, default port 143
ar_SA: نص عادي لـ IMAP، المنفذ الافتراضي 143

en: IMAP with STARTTLS, default port 143
ar_SA: IMAP مع STARTTLS، المنفذ الافتراضي 143

en: IMAP encrypted (IMAPS), default port 993
ar_SA: IMAP مشفر (IMAPS)، المنفذ الافتراضي 993

en: POP3 plaintext, default port 110
ar_SA: نص عادي لـ POP3، المنفذ الافتراضي 110

en: POP3 with STARTTLS, default port 110
ar_SA: POP3 مع STARTTLS، المنفذ الافتراضي 110

en: POP3 encrypted (POP3S), default port 995
ar_SA: بروتوكول POP3 مشفر (POP3S)، المنفذ الافتراضي 995

en: DNS plaintext, default port 53
ar_SA: نص عادي لـ DNS، المنفذ الافتراضي 53

en: LDAP plaintext, default port 389
ar_SA: نص عادي LDAP، المنفذ الافتراضي 389

en: LDAP encrypted (LDAPS), default port 636
ar_SA: LDAP مشفر (LDAPS)، المنفذ الافتراضي 636

en: FTP plaintext, default port 21
ar_SA: نص عادي لـ FTP، المنفذ الافتراضي 21

en: FTP encrypted (FTPS), default port 990
ar_SA: بروتوكول نقل الملفات المشفر (FTPS)، المنفذ الافتراضي 990

en: SCP download file, default port 22
ar_SA: ملف تنزيل SCP، المنفذ الافتراضي 22

en: TFTP protocol - download file, default port 69
ar_SA: بروتوكول TFTP - تنزيل الملف، المنفذ الافتراضي 69

en: SMB plaintext download file, default port 445
ar_SA: ملف تنزيل النص العادي SMB، المنفذ الافتراضي 445

en: SMB encrypted (SMBS) download file, default port 445
ar_SA: ملف تنزيل SMB المشفر (SMBS)، المنفذ الافتراضي 445

en: Last 6 hours
ar_SA: آخر 6 ساعات

en: Last week
ar_SA: الأسبوع الماضي

en: Continue
ar_SA: إستمرار

en: Switching Protocols
ar_SA: تبديل البروتوكولات

en: OK
ar_SA: موافق

en: Created
ar_SA: تم الإنشاء

en: Accepted
ar_SA: وافقت

en: Non-Authoritative Information
ar_SA: معلومات غير موثوقة

en: Reset Content
ar_SA: إعادة ضبط المحتوى

en: Partial Content
ar_SA: المحتوى الجزئي

en: Multiple Choices
ar_SA: خيارات متعددة

en: Moved Permanently
ar_SA: منقول نهائيا

en: Found
ar_SA: يوجد

en: See Other
ar_SA: انظر أخرى

en: (Unused)
ar_SA: (غير مستعمل)

en: Bad Request
ar_SA: اقتراح غير جيد

en: Unauthorized
ar_SA: غير مخول

en: Payment Required
ar_SA: الدفع مطلوب

en: Forbidden
ar_SA: مُحرَّم

en: Not Found
ar_SA: لم يتم العثور على شيء

en: Method Not Allowed
ar_SA: الطريقة غير مسموحة

en: Not Acceptable
ar_SA: غير مقبول

en: Conflict
ar_SA: صراع

en: Gone
ar_SA: ذهب

en: Length Required
ar_SA: الطول مطلوب

en: Precondition Failed
ar_SA: فشل الشرط المسبق

en: Request Entity Too Large
ar_SA: طلب الوحدة كبير جدا

en: Request-URI Too Long
ar_SA: طلب-URI طويل جدًا

en: Unsupported Media Type
ar_SA: نوع الوسائط غير مدعوم

en: Requested Range Not Satisfiable
ar_SA: النطاق المطلوب غير مرضي

en: Expectation Failed
ar_SA: فشل التوقع

en: Internal Server Error
ar_SA: خطأ في الخادم الداخلي

en: Not Implemented
ar_SA: لم تنفذ

en: Bad Gateway
ar_SA: مدخل خاطأ

en: Service Unavailable
ar_SA: الخدمة غير متوفرة

en: HTTP Version Not Supported
ar_SA: إصدار HTTP غير مدعوم

en: %d Poller run
ar_SA: %d تشغيل الاستطلاع

en: %d Poller runs
ar_SA: %d يجري استطلاع الرأي

en: Delete
ar_SA: حذف

en: Disable
ar_SA: تعطيل

en: Enable
ar_SA: تفعيل

en: Duplicate
ar_SA: تكرار

en: Name
ar_SA: الاسم

en: New CA
ar_SA: كاليفورنيا الجديدة

en: CA Chain
ar_SA: سلسلة كاليفورنيا

en: CA and intermediate certs, PEM encoded
ar_SA: CA والشهادات المتوسطة، مشفرة PEM

en: Hostname
ar_SA: اسم الخادم

en: User Name
ar_SA: اسم المستخدم

en: Password
ar_SA: كلمة المرور

en: General Settings
ar_SA: الاعدادات العامة

en: Poller
ar_SA: المستفتي

en: Poller on which the test will run
ar_SA: المستفتي الذي سيتم تشغيل الاختبار عليه

en: Type of service
ar_SA: نوع الخدمة

en: What type of service?
ar_SA: ما نوع الخدمة؟

en: You can specify another port (example.com:5000) otherwise default will be used
ar_SA: يمكنك تحديد منفذ آخر (example.com:5000) وإلا سيتم استخدام المنفذ الافتراضي

en: None
ar_SA: لا شيء

en: Your own CA and intermediate certs
ar_SA: شهادات CA والشهادات المتوسطة الخاصة بك

en: Username
ar_SA: اسم المستخدم

en: With authentication the test gains more information. For LDAP something like cn=John Doe,OU=anygroup,DC=example,DC=com. For smb use DOMAIN/user
ar_SA: مع المصادقة، يكتسب الاختبار المزيد من المعلومات. بالنسبة لـ LDAP، شيء مثل cn=John Doe,OU=anygroup,DC=example,DC=com. بالنسبة للشركات الصغيرة والمتوسطة، استخدم المجال/المستخدم

en: For anonymous ftp insert email address here.
ar_SA: لبروتوكول نقل الملفات المجهول أدخل عنوان البريد الإلكتروني هنا.

en: LDAP search filter, it could be ,OU=anygroup,DC=example,DC=com
ar_SA: يمكن أن يكون مرشح بحث LDAP، OU=anygroup،DC=example،DC=com

en: DNS Name for Query
ar_SA: اسم DNS للاستعلام

en: DNS name for querying
ar_SA: اسم DNS للاستعلام

en: Path Part of URL
ar_SA: جزء المسار من URL

en: For web service insert at least "/" or something like "/any/path/". For FTP listing must end with char "/". For TFTP/SCP/SMB download test insert /path/file
ar_SA: بالنسبة لخدمة الويب، أدخل على الأقل "/" أو شيئًا مثل "/any/path/". بالنسبة لقائمة FTP، يجب أن تنتهي بالحرف "/". بالنسبة لاختبار تنزيل TFTP/SCP/SMB، أدخل /path/file

en: Proxy Server
ar_SA: خادم وكيل

en: How Often to Test
ar_SA: كم مرة للاختبار

en: Test each poller cycle or less
ar_SA: اختبار كل دورة المستفتي أو أقل

en: Trigger
ar_SA: مشغل

en: Notification Settings
ar_SA: إعدادات الإشعار

en: Notification List
ar_SA: قائمة الإخطارات

en: Notes
ar_SA: الملاحظات

en: Notes sent in email
ar_SA: الملاحظات المرسلة في البريد الإلكتروني

en: External ID
ar_SA: معرف خارجي

en: Enter an Eternal ID for this Thold Template.
ar_SA: أدخل معرفًا دائمًا لقالب Thold هذا.

en: All fine. Proceed as usual.
ar_SA: كل شيء بخير. المضي قدما كالمعتاد.

en: The URL you passed to libcurl used a protocol that this libcurl does not support. The support might be a compile-time option that you did not use, it can be a misspelled protocol string or just a protocol libcurl has no code for.
ar_SA: يستخدم عنوان URL الذي قمت بتمريره إلى libcurl بروتوكولًا لا يدعمه libcurl هذا. قد يكون الدعم عبارة عن خيار وقت الترجمة الذي لم تستخدمه، أو يمكن أن يكون سلسلة بروتوكول بها أخطاء إملائية أو مجرد بروتوكول libcurl لا يحتوي على رمز له.

en: Early initialization code failed. This is likely to be an internal error or problem, or a resource problem where something fundamental could not get done at init time.
ar_SA: فشل رمز التهيئة المبكرة. من المحتمل أن يكون هذا خطأً أو مشكلة داخلية، أو مشكلة في الموارد حيث لا يمكن إنجاز شيء أساسي في وقت البدء.

en: The URL was not properly formatted.
ar_SA: لم يتم تنسيق عنوان URL بشكل صحيح.

en: A requested feature, protocol or option was not found built-in in this libcurl due to a build-time decision. This means that a feature or option was not enabled or explicitly disabled when libcurl was built and in order to get it to function you have to get a rebuilt libcurl.
ar_SA: لم يتم العثور على الميزة أو البروتوكول أو الخيار المطلوب المدمج في libcurl هذا بسبب قرار وقت الإنشاء. هذا يعني أن الميزة أو الخيار لم يتم تمكينه أو تعطيله بشكل صريح عندما تم إنشاء libcurl ومن أجل تشغيله، يجب عليك الحصول على libcurl مُعاد بناؤه.

en: Could not resolve proxy. The given proxy host could not be resolved.
ar_SA: لا يمكن حل الوكيل. تعذر حل مضيف الوكيل المحدد.

en: Could not resolve host. The given remote host was not resolved.
ar_SA: لا يمكن حل المضيف. لم يتم حل المضيف البعيد المحدد.

en: Failed to connect() to host or proxy.
ar_SA: فشل الاتصال () بالمضيف أو الوكيل.

en: The server sent data libcurl could not parse. This error code was known as CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY before 7.51.0.
ar_SA: أرسل الخادم بيانات libcurl تعذر تحليلها. كان رمز الخطأ هذا يُعرف باسم CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY قبل 7.51.0.

en: We were denied access to the resource given in the URL. For FTP, this occurs while trying to change to the remote directory.
ar_SA: لقد مُنعنا من الوصول إلى المورد الوارد في عنوان URL. بالنسبة لـ FTP، يحدث هذا أثناء محاولة التغيير إلى الدليل البعيد.

en: While waiting for the server to connect back when an active FTP session is used, an error code was sent over the control connection or similar.
ar_SA: أثناء انتظار اتصال الخادم مرة أخرى عند استخدام جلسة FTP نشطة، تم إرسال رمز خطأ عبر اتصال التحكم أو ما شابه.

en: After having sent the FTP password to the server, libcurl expects a proper reply. This error code indicates that an unexpected code was returned.
ar_SA: بعد إرسال كلمة مرور FTP إلى الخادم، يتوقع libcurl الرد المناسب. يشير رمز الخطأ هذا إلى أنه تم إرجاع رمز غير متوقع.

en: During an active FTP session while waiting for the server to connect, the CURLOPT_ACCEPTTIMEOUT_MS (or the internal default) timeout expired.
ar_SA: أثناء جلسة FTP نشطة أثناء انتظار اتصال الخادم، انتهت مهلة CURLOPT_ACCEPTTIMEOUT_MS (أو الافتراضي الداخلي).

en: Libcurl failed to get a sensible result back from the server as a response to either a PASV or a EPSV command. The server is flawed.
ar_SA: فشل Libcurl في الحصول على نتيجة معقولة من الخادم كاستجابة لأمر PASV أو أمر EPSV. الخادم معيب.

en: FTP servers return a 227-line as a response to a PASV command. If libcurl fails to parse that line, this return code is passed back.
ar_SA: تقوم خوادم FTP بإرجاع سطر 227 كرد على أمر PASV. إذا فشل libcurl في تحليل هذا السطر، فسيتم تمرير رمز الإرجاع هذا مرة أخرى.

en: An internal failure to lookup the host used for the new connection.
ar_SA: فشل داخلي في البحث عن المضيف المستخدم للاتصال الجديد.

en: A problem was detected in the HTTP2 framing layer. This is somewhat generic and can be one out of several problems, see the error buffer for details.
ar_SA: تم اكتشاف مشكلة في طبقة تأطير HTTP2. هذا أمر عام إلى حد ما ويمكن أن يكون واحدًا من عدة مشكلات، راجع المخزن المؤقت للأخطاء للحصول على التفاصيل.

en: Received an error when trying to set the transfer mode to binary or ASCII.
ar_SA: تم تلقي خطأ عند محاولة ضبط وضع النقل على ثنائي أو ASCII.

en: A file transfer was shorter or larger than expected. This happens when the server first reports an expected transfer size, and then delivers data that does not match the previously given size.
ar_SA: كانت عملية نقل الملفات أقصر أو أكبر من المتوقع. يحدث هذا عندما يقوم الخادم أولاً بالإبلاغ عن حجم النقل المتوقع، ثم يقوم بتسليم البيانات التي لا تتطابق مع الحجم المحدد مسبقًا.

en: This was either a weird reply to a 'RETR' command or a zero byte transfer complete.
ar_SA: كان هذا إما ردًا غريبًا على أمر "RETR" أو اكتمال نقل صفر بايت.

en: Obsolete Error
ar_SA: خطأ عفا عليه الزمن

en: Not used in modern versions.
ar_SA: لا يستخدم في الإصدارات الحديثة.

en: When sending custom "QUOTE" commands to the remote server, one of the commands returned an error code that was 400 or higher (for FTP) or otherwise indicated unsuccessful completion of the command.
ar_SA: عند إرسال أوامر "QUOTE" مخصصة إلى الخادم البعيد، قام أحد الأوامر بإرجاع رمز خطأ يبلغ 400 أو أعلى (لـ FTP) أو أشار بخلاف ذلك إلى إكمال الأمر بشكل غير ناجح.

en: This is returned if CURLOPT_FAILONERROR is set true and the HTTP server returns an error code that is >= 400.
ar_SA: يتم إرجاع هذا إذا تم تعيين CURLOPT_FAILONERROR على "صحيح" وقام خادم HTTP بإرجاع رمز خطأ >= 400.

en: An error occurred when writing received data to a local file, or an error was returned to libcurl from a write callback.
ar_SA: حدث خطأ أثناء كتابة البيانات المستلمة إلى ملف محلي، أو تم إرجاع خطأ إلى libcurl من رد اتصال الكتابة.

en: Failed starting the upload. For FTP, the server typically denied the STOR command. The error buffer usually contains the server's explanation for this.
ar_SA: فشل بدء التحميل. بالنسبة لـ FTP، يرفض الخادم عادةً أمر STOR. عادةً ما يحتوي المخزن المؤقت للأخطاء على شرح الخادم لهذا الأمر.

en: There was a problem reading a local file or an error returned by the read callback.
ar_SA: حدثت مشكلة في قراءة ملف محلي أو حدث خطأ تم إرجاعه بواسطة رد اتصال القراءة.

en: A memory allocation request failed. This is serious badness and things are severely screwed up if this ever occurs.
ar_SA: فشل طلب تخصيص الذاكرة. وهذا أمر سيء للغاية، وستفسد الأمور بشدة إذا حدث هذا.

en: Operation timeout. The specified time-out period was reached according to the conditions.
ar_SA: مهلة العملية. تم الوصول إلى فترة المهلة المحددة وفقًا للشروط.

en: The FTP PORT command returned error. This mostly happens when you have not specified a good enough address for libcurl to use. See CURLOPT_FTPPORT.
ar_SA: أرجع أمر FTP PORT خطأً. يحدث هذا غالبًا عندما لا تحدد عنوانًا جيدًا بما يكفي لاستخدامه من قبل libcurl. راجع CURLOPT_FTPPORT.

en: The FTP REST command returned error. This should never happen if the server is sane.
ar_SA: أرجع أمر FTP REST خطأً. لا ينبغي أن يحدث هذا أبدًا إذا كان الخادم عاقلًا.

en: The server does not support or accept range requests.
ar_SA: الخادم لا يدعم أو يقبل طلبات النطاق.

en: This is an odd error that mainly occurs due to internal confusion.
ar_SA: هذا خطأ غريب يحدث بشكل رئيسي بسبب الارتباك الداخلي.

en: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. You really want the error buffer and read the message there as it pinpoints the problem slightly more. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others.
ar_SA: حدثت مشكلة في مكان ما في مصافحة SSL/TLS. أنت تريد حقًا وجود مخزن مؤقت للأخطاء وقراءة الرسالة هناك لأنها تحدد المشكلة بشكل أكثر قليلاً. يمكن أن تكون شهادات (تنسيقات الملفات والمسارات والأذونات) وكلمات المرور وغيرها.

en: The download could not be resumed because the specified offset was out of the file boundary.
ar_SA: تعذر استئناف التنزيل لأن الإزاحة المحددة كانت خارج حدود الملف.

en: A file given with FILE:// could not be opened. Most likely because the file path does not identify an existing file. Did you check file permissions?
ar_SA: الملف المقدم مع FILE:// لا يمكن فتحه. على الأرجح لأن مسار الملف لا يتعرف على ملف موجود. هل تأكدت من صلاحيات الملف؟

en: LDAP cannot bind. LDAP bind operation failed.
ar_SA: لا يمكن ربط LDAP. فشلت عملية ربط LDAP.

en: Function not found. A required zlib function was not found.
ar_SA: لم يتم العثور على الوظيفة. لم يتم العثور على دالة zlib المطلوبة.

en: Aborted by callback. A callback returned "abort" to libcurl.
ar_SA: تم إحباطه عن طريق رد الاتصال. أعاد رد الاتصال "إحباط" إلى libcurl.

en: A function was called with a bad parameter.
ar_SA: تم استدعاء دالة بمعلمة سيئة.

en: Interface error. A specified outgoing interface could not be used. Set which interface to use for outgoing connections' source IP address with URLOPT_INTERFACE.
ar_SA: خطأ في الواجهة. لا يمكن استخدام واجهة صادرة محددة. قم بتعيين الواجهة التي سيتم استخدامها لعنوان IP المصدر للاتصالات الصادرة باستخدام URLOPT_INTERFACE.

en: Too many redirects. When following redirects, libcurl hit the maximum amount. Set your limit with CURLOPT_MAXREDIRS.
ar_SA: عدد كبير جدًا من عمليات إعادة التوجيه. عند اتباع عمليات إعادة التوجيه، يصل libcurl إلى الحد الأقصى للمبلغ. قم بتعيين الحد الخاص بك باستخدام CURLOPT_MAXREDIRS.

en: An option passed to libcurl is not recognized/known. Refer to the appropriate documentation. This is most likely a problem in the program that uses libcurl. The error buffer might contain more specific information about which exact option it concerns.
ar_SA: لم يتم التعرف/المعروف على الخيار الذي تم تمريره إلى libcurl. الرجوع إلى الوثائق المناسبة. هذه على الأرجح مشكلة في البرنامج الذي يستخدم libcurl. قد يحتوي المخزن المؤقت للأخطاء على معلومات أكثر تحديدًا حول الخيار الذي يتعلق به بالضبط.

en: An option passed in to a setopt was wrongly formatted. See error message for details about what option.
ar_SA: تم تنسيق الخيار الذي تم تمريره إلى setopt بشكل خاطئ. راجع رسالة الخطأ للحصول على تفاصيل حول الخيار.

en: Nothing was returned from the server, and under the circumstances, getting nothing is considered an error.
ar_SA: لم يتم إرجاع أي شيء من الخادم، وفي ظل هذه الظروف، يعتبر عدم الحصول على أي شيء خطأً.

en: The specified crypto engine was not found.
ar_SA: لم يتم العثور على محرك التشفير المحدد.

en: Failed setting the selected SSL crypto engine as default.
ar_SA: فشل تعيين محرك تشفير SSL المحدد كإعداد افتراضي.

en: Failed sending network data.
ar_SA: فشل إرسال بيانات الشبكة.

en: Failure with receiving network data.
ar_SA: فشل في تلقي بيانات الشبكة.

en: problem with the local client certificate.
ar_SA: مشكلة مع شهادة العميل المحلي.

en: Could not use specified cipher.
ar_SA: لا يمكن استخدام التشفير المحدد.

en: The remote server's SSL certificate or SSH fingerprint was deemed not OK. This error code has been unified with CURLE_SSL_CACERT since 7.62.0. Its previous value was 51.
ar_SA: تم اعتبار شهادة SSL للخادم البعيد أو بصمة SSH غير مقبولة. تم توحيد رمز الخطأ هذا مع CURLE_SSL_CACERT منذ 7.62.0. وكانت قيمته السابقة 51.

en: Unrecognized transfer encoding.
ar_SA: ترميز النقل غير معروف.

en: Maximum file size exceeded.
ar_SA: تم تجاوز الحد الأقصى لحجم الملف.

en: Requested FTP SSL level failed.
ar_SA: فشل مستوى FTP SSL المطلوب.

en: When doing a send operation curl had to rewind the data to retransmit, but the rewinding operation failed.
ar_SA: عند إجراء عملية إرسال، كان على شركة Curl إرجاع البيانات لإعادة إرسالها، لكن عملية الإرجاع فشلت.

en: Initiating the SSL Engine failed.
ar_SA: فشل بدء تشغيل محرك SSL.

en: The remote server denied curl to login (Added in 7.13.1)
ar_SA: رفض الخادم البعيد تسجيل الدخول (أضيف في 7.13.1)

en: File not found on TFTP server.
ar_SA: لم يتم العثور على الملف على خادم TFTP.

en: Permission problem on TFTP server.
ar_SA: مشكلة في الإذن على خادم TFTP.

en: Out of disk space on the server.
ar_SA: نفاد مساحة القرص على الخادم.

en: Illegal TFTP operation.
ar_SA: عملية TFTP غير قانونية.

en: Unknown TFTP transfer ID.
ar_SA: معرف نقل TFTP غير معروف.

en: File already exists and is not overwritten.
ar_SA: الملف موجود بالفعل ولم تتم الكتابة فوقه.

en: This error should never be returned by a properly functioning TFTP server.
ar_SA: لا ينبغي أبدًا إرجاع هذا الخطأ بواسطة خادم TFTP يعمل بشكل صحيح.

en: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)
ar_SA: مشكلة في قراءة شهادة SSL CA (المسار؟ حقوق الوصول؟)

en: The resource referenced in the URL does not exist.
ar_SA: المورد المشار إليه في عنوان URL غير موجود.

en: An unspecified error occurred during the SSH session.
ar_SA: حدث خطأ غير محدد أثناء جلسة SSH.

en: Failed to shut down the SSL connection.
ar_SA: فشل في إيقاف اتصال SSL.

en: Socket is not ready for send/recv wait till it's ready and try again. This return code is only returned from curl_easy_recv and curl_easy_send (Added in 7.18.2)
ar_SA: المقبس غير جاهز للإرسال/الاستقبال، انتظر حتى يصبح جاهزًا وحاول مرة أخرى. يتم إرجاع رمز الإرجاع هذا فقط من curl_easy_recv وcurl_easy_send (أضيف في 7.18.2)

en: Failed to load CRL file (Added in 7.19.0)
ar_SA: فشل تحميل ملف CRL (أضيف في 7.19.0)

en: Issuer check failed (Added in 7.19.0)
ar_SA: فشل التحقق من جهة الإصدار (أضيف في 7.19.0)

en: The FTP server does not understand the PRET command at all or does not support the given argument. Be careful when using CURLOPT_CUSTOMREQUEST, a custom LIST command is sent with the PRET command before PASV as well. (Added in 7.20.0)
ar_SA: لا يفهم خادم FTP أمر PRET على الإطلاق أو لا يدعم الوسيطة المحددة. كن حذرًا عند استخدام CURLOPT_CUSTOMREQUEST، فسيتم إرسال أمر LIST مخصص مع أمر PRET قبل PASV أيضًا. (أضيف في 7.20.0)

en: Mismatch of RTSP CSeq numbers.
ar_SA: عدم تطابق أرقام RTSP CSeq.

en: Mismatch of RTSP Session Identifiers.
ar_SA: عدم تطابق معرفات جلسة RTSP.

en: Unable to parse FTP file list (during FTP wildcard downloading).
ar_SA: غير قادر على تحليل قائمة ملفات FTP (أثناء تنزيل حرف بدل FTP).

en: Chunk callback reported error.
ar_SA: تم الإبلاغ عن خطأ في رد الاتصال.

en: (For internal use only, is never returned by libcurl) No connection available, the session is queued. (added in 7.30.0)
ar_SA: (للاستخدام الداخلي فقط، لا يتم إرجاعه أبدًا بواسطة libcurl) لا يوجد اتصال متاح، الجلسة في قائمة الانتظار. (أضيف في 7.30.0)

en: Failed to match the pinned key specified with CURLOPT_PINNEDPUBLICKEY.
ar_SA: فشلت مطابقة المفتاح المثبت المحدد بـ CURLOPT_PINNEDPUBLICKEY.

en: Status returned failure when asked with CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS.
ar_SA: أرجعت الحالة فشلًا عند سؤالها باستخدام CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS.

en: Stream error in the HTTP/2 framing layer.
ar_SA: خطأ في الدفق في طبقة تأطير HTTP/2.

en: An API function was called from inside a callback.
ar_SA: تم استدعاء وظيفة API من داخل رد الاتصال.

en: An authentication function returned an error.
ar_SA: أرجعت وظيفة المصادقة خطأ.

en: A problem was detected in the HTTP/3 layer. This is somewhat generic and can be one out of several problems, see the error buffer for details.
ar_SA: تم اكتشاف مشكلة في طبقة HTTP/3. هذا أمر عام إلى حد ما ويمكن أن يكون واحدًا من عدة مشكلات، راجع المخزن المؤقت للأخطاء للحصول على التفاصيل.

en: QUIC connection error. This error may be caused by an SSL library error. QUIC is the protocol used for HTTP/3 transfers.
ar_SA: خطأ في اتصال QUIC. قد يكون سبب هذا الخطأ خطأ في مكتبة SSL. QUIC هو البروتوكول المستخدم لعمليات نقل HTTP/3.

en: Proxy handshake error. CURLINFO_PROXY_ERROR provides extra details on the specific problem.
ar_SA: خطأ في مصافحة الوكيل. يوفر CURLINFO_PROXY_ERROR تفاصيل إضافية حول المشكلة المحددة.

en: SSL Client Certificate required.
ar_SA: مطلوب شهادة عميل SSL.

en: An internal call to poll() or select() returned error that is not recoverable.
ar_SA: أدى استدعاء داخلي للاستقصاء () أو التحديد () إلى إرجاع خطأ غير قابل للاسترداد.

en: Tests
ar_SA: الاختبارات

en: Curl return codes
ar_SA: رموز العودة الضفيرة

en: Graphs
ar_SA: الرسوم

en: No data
ar_SA: لايوجد بيانات

en: Cancel
ar_SA: إلغاء

en: Used
ar_SA: مستعمل

en: CAs
ar_SA: المراجع المصدقة

en: Servcheck uses a file of certificates from common root CAs to check certificates. This will work for certificates issued by common CAs. If you are using a custom CA (for example, in a Microsoft AD environment), the test for that certificate will fail because servcheck does not know your CA. You must upload the entire chain (CA certificate and intermediate certificates). You then associate these with the test where the certificate issued by your CA is.
ar_SA: يستخدم Servcheck ملفًا من الشهادات من المراجع المصدقة الجذرية الشائعة للتحقق من الشهادات. سيعمل هذا مع الشهادات الصادرة عن المراجع المصدقة المشتركة. إذا كنت تستخدم مرجعًا مصدقًا مخصصًا (على سبيل المثال، في بيئة Microsoft AD)، فسيفشل اختبار تلك الشهادة لأن servcheck لا يعرف المرجع المصدق الخاص بك. يجب عليك تحميل السلسلة بأكملها (شهادة CA والشهادات المتوسطة). يمكنك بعد ذلك ربطها بالاختبار الذي توجد فيه الشهادة الصادرة عن المرجع المصدق الخاص بك.

en: Search
ar_SA: بحث

en: Default
ar_SA: الافتراضي

en: Go
ar_SA: أذهب

en: Clear
ar_SA: واضح

en: No error codes
ar_SA: لا توجد رموز الخطأ

en: Not Set
ar_SA: لم يتم التعيين

en: The Service Check history was purged for %s
ar_SA: تمت إزالة سجل فحص الخدمة لـ %s

en: Users Selected
ar_SA: مستخدمين مختارين

en: All
ar_SA: الكل

en: Date
ar_SA: التاريخ

en: Result
ar_SA: النتيجة

en: Curl return code
ar_SA: رمز إرجاع الضفيرة

en: Connect
ar_SA: اتصل

en: Total
ar_SA: الإجمالي

en: Service Down
ar_SA: الخدمة معطلة

en: Service UP
ar_SA: خدمة تصل

en: Last returned data of test
ar_SA: آخر بيانات الاختبار التي تم إرجاعها

en: Actions
ar_SA: أفعال

en: Enabled
ar_SA: مفعل

en: Last Check
ar_SA: اخر فحص

en: Stats (OK/problem)
ar_SA: الإحصائيات (موافق/مشكلة)

en: View Last returned data
ar_SA: عرض آخر البيانات التي تم إرجاعها

en: View Graph
ar_SA: عرض الرسم البياني

en: Disabled
ar_SA: معطل

en: No
ar_SA: لا

en: Yes
ar_SA: نعم

en: State
ar_SA: الحالة

en: Any
ar_SA: الجميع

en: Refresh
ar_SA: تحديث

en: Entries
ar_SA: مقالات

en: Purge Events
ar_SA: أحداث التطهير

en: Management
ar_SA: الإدارة

en: CA
ar_SA: كاليفورنيا

en: CA Edit
ar_SA: تحرير CA

en: Save CA
ar_SA: حفظ كاليفورنيا
