Swedish (Cacti) - en to sv translation catalogue (260 entries)

en: Delete
sv: Radera

en: Backup
sv: Säkerhetskopiering

en: Enable
sv: Aktivera

en: Disable
sv: Inaktivera

en: Inherit
sv: Ärv

en: Daily
sv: Dagligen

en: Weekly
sv: Veckovis

en: Monthly
sv: Månadsvis

en: %d Month
sv: %d månad

en: %d Months
sv: %d månader

en: %d Year
sv: %d år

en: %d Years
sv: %d år

en: Never
sv: Aldrig

en: %d hour
sv: %d timme

en: %d hours
sv: %d timmar

en: 00:00 (12am)
sv: 00:00 (kl. 12.00)

en: 01:00 (1am)
sv: 01:00 (1 på morgonen)

en: 02:00 (2am)
sv: 02:00 (2 på morgonen)

en: 03:00 (3am)
sv: 03:00 (3 på morgonen)

en: 04:00 (4am)
sv: 04:00 (kl. 04.00)

en: 05:00 (5am)
sv: 05:00 (5 på morgonen)

en: 06:00 (6am)
sv: 06:00 (kl. 06.00)

en: 07:00 (7am)
sv: 07:00 (kl. 7.00)

en: 08:00 (8am)
sv: 08:00 (kl. 8.00)

en: 09:00 (9am)
sv: 09:00 (9:00)

en: 10:00 (12am)
sv: 10:00 (12:00)

en: 11:00 (11am)
sv: 11:00 (kl. 11.00)

en: 17:00 (5pm)
sv: 17:00 (kl. 17.00)

en: 20:00 (8pm)
sv: 20:00 (20:00)

en: 23:00 (11pm)
sv: 23:00 (23:00)

en: Name
sv: Namn

en: Give this account a meaningful name that will be displayed.
sv: Ge kontot ett meningsfullt namn som kommer att visas.

en: Username
sv: Användarnamn

en: The username that will be used for authentication.
sv: Det användarnamn som ska användas för autentisering.

en: Password
sv: Lösenord

en: The password used for authentication.
sv: Det lösenord som används för autentisering.

en: Enable Password
sv: Aktivera lösenord

en: Your Enable Password, if required.
sv: Ditt lösenord för aktivering, om så krävs.

en: Enable Device
sv: Aktivera enhet

en: Uncheck this box to disabled this device from being backed up.
sv: Avmarkera den här rutan om du vill inaktivera enheten från säkerhetskopiering.

en: Description
sv: Beskrivning

en: Name of this device (will be used for config saving and SVN if no hostname is present in config).
sv: Namn på den här enheten (används för att spara config och SVN om inget värdnamn finns i config).

en: IP Address
sv: IP-adress

en: This is the IP Address used to communicate with the device.
sv: Detta är den IP-adress som används för att kommunicera med enheten.

en: Directory
sv: Katalog

en: This is the relative directory structure used to store the configs.
sv: Detta är den relativa katalogstruktur som används för att lagra konfigurationerna.

en: Schedule
sv: Schema

en: How often to Backup this device.
sv: Hur ofta ska du säkerhetskopiera den här enheten.

en: Device Type
sv: Enhetstyp

en: Choose the type of device that the router is.
sv: Välj vilken typ av enhet som routern är.

en: Auto-Detect
sv: Automatisk detektering

en: Connection Type
sv: Typ av anslutning

en: This is the type of connection used to communicate with the device.
sv: Detta är den typ av anslutning som används för att kommunicera med enheten.

en: Authentication Account
sv: Autentiseringskonto

en: Choose an account to use to Login to the router
sv: Välj ett konto som du vill använda för att logga in på routern

en: None
sv: Ingen

en: Default timeout
sv: Standard timeout

en: Default time to wait in seconds for a response
sv: Standardtid i sekunder för att vänta på ett svar

en: Default sleep time
sv: Standard sömntid

en: Default time to sleep in microseconds (1/1,000,000th of a second)
sv: Standardtid för insomning i mikrosekunder (1/1.000.000.000 sekund)

en: Assume elevated
sv: Antag förhöjd

en: Check this box to assume this device is always elevated
sv: Markera den här rutan om du vill anta att enheten alltid är upphöjd

en: Name of this device type.
sv: Namn på den här enhetstypen.

en: Username Prompt
sv: Uppmaning om användarnamn

en: This is the username prompt to match on login.
sv: Detta är det användarnamn som ska anges vid inloggning.

en: Password Prompt
sv: Lösenordsfråga

en: This is the password prompt to match on login.
sv: Detta är det lösenord som ska anges vid inloggning.

en: Configuration file
sv: Konfigurationsfil

en: This is the standard location of the configuration file on the remote device.
sv: Detta är standardplatsen för konfigurationsfilen på fjärrenheten.

en: Copy TFTP
sv: Kopiera TFTP

en: This is the CLI text used to send the backup to tftp server.
sv: Detta är den CLI-text som används för att skicka säkerhetskopian till tftp-servern.

en: Show Version
sv: Visa version

en: This is the CLI text used to display the current version.
sv: Detta är den CLI-text som används för att visa den aktuella versionen.

en: Confirmation Prompt
sv: Bekräftelseprompt

en: This is the confirmation prompt to match before transmission.
sv: Detta är den bekräftelse som ska matchas före sändning.

en: Confirm
sv: Bekräfta

en: Is there a confirmation prompt for copying the config?
sv: Finns det en bekräftelseprompt för kopiering av konfigurationen?

en: Is there a force confirmation prompt for copying the config?
sv: Finns det en tvingande bekräftelseprompt för kopiering av konfigurationen?

en: Check End in Config
sv: Kontrollera slutet i Config

en: Check end in config?
sv: Kontrollera slutet i konfigurationen?

en: Any Key prompt
sv: Alla tangenters prompt

en: Text to match a 'Press Any Key To Continue' styled prompt
sv: Text som matchar en uppmaning i stil med "Tryck på valfri knapp för att fortsätta

en: General Settings
sv: Allmänna inställningar

en: Presentation Mode
sv: Presentationsläge

en: Should Router Configs be presented on the Console or a Top Tab.
sv: Ska routerkonfigurationer visas på konsolen eller på en toppflik.

en: Console
sv: Konsol

en: Top Tab
sv: Toppflik

en: Close without exit
sv: Stäng utan utgång

en: If ticked, when closing down the device connection, no 'exit' command is issued
sv: Om markerad, när anslutningen till enheten stängs av, utfärdas inget "exit"-kommando

en: Debug Connection Buffer
sv: Buffert för felsökningsanslutning

en: Whether to log direct output of device connection
sv: Om direktutmatning från enhetens anslutning ska loggas

en: Assume all devices elevated
sv: Antag att alla enheter är upphöjda

en: Whether to assume all devices are elevated
sv: Om man ska anta att alla enheter är upphöjda

en: Download Hour
sv: Ladda ner timme

en: The hour of the day to perform the full downloads.
sv: Timmen på dagen för att utföra de fullständiga nedladdningarna.

en: Retry Schedule
sv: Schema för omprövning

en: The time to wait before attempting to perform an additional download when scheduled download fails
sv: Den tid som ska vänta innan man försöker utföra en ytterligare nedladdning när den schemalagda nedladdningen misslyckas

en: Retention Period
sv: Lagringsperiod

en: The number of days to retain old backups.
sv: Antal dagar som gamla säkerhetskopior ska sparas.

en: Transfer Options
sv: Alternativ för överföring

en: Default connection type
sv: Standard anslutningstyp

en: Default type of connection used to communicate with the device.
sv: Standardtyp av anslutning som används för att kommunicera med enheten.

en: Separate By Device
sv: Separera efter enhet

en: Separate archived Configs into a folder per device
sv: Separera arkiverade Configs i en mapp per enhet

en: SCP Path
sv: SCP-väg

en: When using SCP, leaving this blank will use PHP's SCP module which does not always work
sv: När du använder SCP, om du lämnar detta tomt kommer PHP:s SCP-modul att användas, vilket inte alltid fungerar

en: TFTP Server IP
sv: TFTP-server IP

en: Must be an IP pointing to your Cacti server.
sv: Måste vara en IP som pekar på din Cacti-server.

en: TFTP Backup Directory Path
sv: TFTP Backup Directory Sökväg

en: The path to where your Configs will be backed up, it must be the path that the local TFTP Server writes to.
sv: Sökvägen till den plats där konfigureringen ska säkerhetskopieras måste vara den sökväg som den lokala TFTP-servern skriver till.

en: Archive Directory Path
sv: Sökväg till arkivkatalog

en: The path to where your Configs will be archived (moved from TFTP directory)
sv: Sökvägen till den plats där dina konfigurationer ska arkiveras (flyttas från TFTP-katalogen)

en: Email Options
sv: E-post Val

en: From Address
sv: Från adress

en: Email address the nightly backup will be sent from.
sv: E-postadress som den nattliga säkerhetskopian skickas från.

en: From Name
sv: Från namn

en: Name the nightly backup will be sent from.
sv: Namn som den nattliga säkerhetskopian skickas från.

en: Email Address
sv: E-postadress

en: A comma delimited list of Email addresses to send the nightly backup Email to.
sv: En kommaseparerad lista med e-postadresser som den nattliga säkerhetskopian ska skickas till.

en: Devices
sv: Enheter

en: Device Types
sv: Enhetstyper

en: Authentication
sv: Autentisering

en: Backups
sv: Backup

en: Compare
sv: Jämför

en: Technical Support [ %s ]
sv: Teknisk support [ %s ]

en: (%s chars)
sv: (%s tecken)

en: (Not Set)
sv: (Ej inställd)

en: NOTICE: Starting manual backup of %s devices
sv: NOTICE: Startar manuell säkerhetskopiering av %s enheter

en: NOTICE: Starting automatic retry
sv: NOTICE: Startar automatisk omprövning

en: NOTICE: Starting automatic backup
sv: OBSERVERA: Starta automatisk säkerhetskopiering

en: FATAL: TFTP Backup Path is not set or is not a directory
sv: FATAL: TFTP Backup Path är inte angiven eller är inte en katalog

en: FATAL: TFTP Server is not set
sv: FATAL: TFTP-servern är inte inställd

en: DEBUG: Attempting download for %s
sv: DEBUG: Försöker ladda ner för %s

en: %s devices backed up successfully.
sv: %s enheter säkerhetskopierade framgångsrikt.

en: %s devices failed to backup.
sv: %s enheter misslyckades med säkerhetskopieringen.

en: %s devices disabled from backup.
sv: %s enheter inaktiverade från backup.

en: Config Backups
sv: Säkerhetskopiering av konfiguration

en: Configuration Backups
sv: Säkerhetskopiering av konfiguration

en:  - Forced
sv:  - Tvingad

en:  - Manual
sv:  - Manuellt

en:  - Simulated
sv:  - Simulerad

en:  - Scheduled
sv:  - Planerad

en:  - Reattempt
sv:  - Försök igen

en: : Partial
sv: : Partiell

en: : FAILED
sv: : MISSLYCKAD

en: ERROR: Backup Path is not set or is not a directory
sv: ERROR: Backup Path är inte angiven eller är inte en katalog

en: STATS: Backup now running since %s
sv: STATS: Backup körs nu sedan %s

en: WARN: Backup already running since %s
sv: VARNA: Säkerhetskopiering pågår redan sedan %s

en: ERROR: Failed to connect to Device '%s' using connection type: %s
sv: FEL: Misslyckades med att ansluta till enhet '%s' med anslutningstyp: %s

en: ERROR: Failed to download '%s' to '%s' via '%s'
sv: FEL: Misslyckades med att ladda ner '%s' till '%s' via '%s'

en: File '%s' failed to load
sv: Filen '%s' kunde inte laddas

en: File '%s' was not found
sv: Filen '%s' hittades inte

en: Router Config for %s (%s)
sv: Routerkonfiguration för %s (%s)

en: Backup from %s
sv: Säkerhetskopia från %s

en: File: %s/%s
sv: Fil: %s/%s

en: Click 'Continue' to delete the following account(s).
sv: Klicka på "Fortsätt" för att radera följande konto(n).

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Continue
sv: Fortsätt

en: Delete Device(s)
sv: Ta bort enhet(er)

en: You must select at least one device.
sv: Du måste välja minst en enhet.

en: Return
sv: Tillbaka

en: Account: [edit: %s]
sv: Konto: [redigera: %s]

en: Account: [new]
sv: Konto: [ny]

en: Accounts
sv: Konton

en: Account Management
sv: Kontoinställningar

en: No Router Accounts Found
sv: Inga routerkonton hittades

en: Router Backups
sv: Säkerhetskopiering av router

en: Any
sv: Vilken som helst

en: Search
sv: Sök

en: Default
sv: Standard

en: Go
sv: Start

en: Set/Refresh Filters
sv: Ställ in/uppdatera filter

en: Clear
sv: Rensa

en: Clear Filters
sv: Rensa filter

en: Hostname
sv: Värdnamn

en: Either an IP address, or hostname.  If a hostname, it must be resolvable by either DNS, or from your hosts file.
sv: Antingen en IP-adress eller ett värdnamn.  Om det är ett värdnamn måste det kunna lösas med antingen DNS eller från din hosts-fil.

en: The internal database ID for this Device.  Useful when performing automation or debugging.
sv: Det interna databas-ID:t för den här enheten.  Användbart vid automatisering eller felsökning.

en: Functions
sv: Funktioner

en: Perform functions against this backup
sv: Utför funktioner mot denna säkerhetskopia

en: The directory of the stored device backups
sv: Katalogen för de lagrade säkerhetskopiorna av enheten

en: Backup Time
sv: Tid för säkerhetskopiering

en: The last Backup time of the device
sv: Den senaste säkerhetskopieringstiden för enheten

en: Last Change
sv: Sista förändringen

en: The last Change time of the device
sv: Den senaste ändringstiden för enheten

en: Changed By
sv: Ändrat Av

en: The last person to change the configuration of the device
sv: Den sista personen som kan ändra enhetens konfiguration

en: Filename
sv: Filnamn

en: The filename of the stored device backups
sv: Filnamnet för de lagrade säkerhetskopiorna av enheten

en: View Config
sv: Visa konfiguration

en: No Router Backups Found
sv: Inga säkerhetskopior av routern hittades

en: Router Backup Comparison
sv: Jämförelse av routerns säkerhetskopiering

en: Diff Mode
sv: Diff-läge

en: Side by Side
sv: Sida vid sida

en: Compare Output
sv: Jämför utgång

en: There are no Changes
sv: Det finns inga ändringar

en: Error, you must have backups for each device.
sv: Fel, du måste ha säkerhetskopior för varje enhet.

en: Debug for %s (%s)<br><br>
sv: Felsökning för %s (%s)<br><br>

en: DEBUG: Executing manual backup using '%s' with arguments '%s'
sv: DEBUG: Utför manuell säkerhetskopiering med '%s' med argumenten '%s'

en: Router Backup started.  Check the Date Backup column or the Cacti Log for completion status and timing
sv: Säkerhetskopiering av routern har startat.  Kontrollera kolumnen Datum för säkerhetskopiering eller Cacti-loggen för status och tidpunkt för slutförandet

en: Click 'Continue' to Delete the following device(s).
sv: Klicka på "Fortsätt" för att ta bort följande enhet(er).

en: Click 'Continue' to Enable the following device(s).
sv: Klicka på "Fortsätt" för att aktivera följande enhet(er).

en: Enable Device(s)
sv: Aktivera enhet(er)

en: Click 'Continue' to Disable the following device(s).
sv: Klicka på "Fortsätt" för att inaktivera följande enhet(er).

en: Disable Device(s)
sv: Inaktivera enhet(er)

en: You must select at least Router Device.
sv: Du måste välja minst Router Device.

en: Router: [edit: %s]
sv: Router: [redigera: %s]

en: Router: [new]
sv: Router: [ny]

en: Router Device Management
sv: Hantering av routerenheter

en: Account
sv: Konto

en: Actions
sv: Åtgärder

en: Enabled
sv: Aktiverad

en: Last Backup
sv: Senast backup

en: The device type of the device
sv: Enhetens typ av enhet

en: Connect Type
sv: Anslut typ

en: The connection type for this device
sv: Anslutningstyp för den här enheten

en: Configs
sv: Konfigs

en: The number of configurations for this device
sv: Antalet konfigurationer för den här enheten

en: The IP address of this device
sv: IP-adressen för den här enheten

en: Next Backup
sv: Nästa säkerhetskopia

en: Date Backup
sv: Datum Backup

en: Next Attempt
sv: Nästa försök

en: Last Attempt
sv: Senaste försöket

en: Date Change
sv: Datumändring

en: Today
sv: Idag

en: Yesterday
sv: Igår

en: This Week
sv: Denna vecka

en: This Month
sv: Denna månad

en: Within a Year
sv: Inom ett år

en: Long, Long Ago
sv: För länge, länge sedan

en: No
sv: Nej

en: Yes
sv: Ja

en: Connect via SSH
sv: Anslut via SSH

en: Connect via Telnet
sv: Anslut via Telnet

en: Trace Route
sv: Spåra rutt

en: Router Debug Info
sv: Router felsökningsinfo

en: Backups (%s)
sv: Säkerhetskopior (%s)

en: Current
sv: Aktuell

en: No Router Devices Found
sv: Inga routerenheter hittades

en: When you click 'Continue', the following device(s) will be deleted.
sv: När du klickar på "Fortsätt" kommer följande enhet(er) att raderas.

en: Query [edit: %s]
sv: Fråga [redigera: %s]

en: Query [new]
sv: Fråga [ny]

en: View Router Device Types
sv: Visa routerns enhetstyper

en: Type
sv: Typ

en: User Prompt
sv: Användarprompt

en: Pass Prompt
sv: Passera uppmaning

en: Confirm Prompt
sv: Bekräfta uppmaning

en: Check End In Config
sv: Kontrollera konfiguration av ändinställning

en: Edit Device Type
sv: Redigera enhetstyp

en: No Router Device Types Found
sv: Inga routerenhetstyper hittades

en: Router Configs
sv: Routerkonfigurationer

en: DEBUG: Executing '%s' with arguments '%s'
sv: DEBUG: Körning av '%s' med argumenten '%s'

en: Utilities
sv: Tillbehör

en: Router Devices
sv: Router-enheter

en: (edit)
sv: (redigera)

en: (actions)
sv: (åtgärder)

en: View Debug
sv: Visa felsökning

en: Router Accounts
sv: Router-konton

en: Router Compare
sv: Jämför router

en: RouterConfigs
sv: Routerkonfigurationer

en: Routers
sv: Routrar
