en	SSH/Telnet
pl	Telnet

en	Telnet

en	SCP

en	%d Years
pl	%d Rok

en	00:00 (12am)
pl	00:00 (12:00)

en	01:00 (1am)
pl	01:00 (1:00)

en	02:00 (2am)
pl	02:00 (2:00)

en	03:00 (3am)
pl	03:00 (3:00)

en	04:00 (4am)
pl	04:00 (4:00)

en	05:00 (5am)
pl	05:00 (5:00)

en	06:00 (6am)
pl	06:00 (6:00)

en	07:00 (7am)
pl	07:00 (7:00)

en	08:00 (8am)
pl	08:00 (8:00)

en	09:00 (9am)
pl	09:00 (9:00)

en	10:00 (12am)
pl	10:00 (12:00)

en	11:00 (11am)
pl	11:00 (11:00)

en	12:00 (12pm)
pl	12:00 (12:00)

en	13:00 (1pm)
pl	13:00 (13:00)

en	14:00 (2pm)
pl	14:00 (14:00)

en	15:00 (3pm)
pl	15:00 (15:00)

en	16:00 (4pm)
pl	16:00 (16:00)

en	17:00 (5pm)
pl	17:00 (17:00)

en	18:00 (6pm)
pl	18:00 (18:00)

en	19:00 (7pm)
pl	19:00 (19:00)

en	20:00 (8pm)
pl	20:00 (20:00)

en	21:00 (9pm)
pl	21:00 (21:00)

en	22:00 (10pm)
pl	22:00 (22:00)

en	23:00 (11pm)
pl	23:00 (23:00)

en	Give this account a meaningful name that will be displayed.
pl	Nadaj temu kontu znaczącą nazwę, która będzie wyświetlana.

en	The username that will be used for authentication.
pl	Nazwa użytkownika, która będzie używana do uwierzytelniania.

en	The password used for authentication.
pl	Hasło używane do uwierzytelniania.

en	Enable Password
pl	Włącz hasło

en	Your Enable Password, if required.
pl	Włącz hasło, jeśli jest wymagane.

en	Enable Device
pl	Włączyć urządzenie

en	Uncheck this box to disabled this device from being backed up.
pl	Usuń zaznaczenie tego pola, aby wyłączyć tworzenie kopii zapasowych tego urządzenia.

en	Name of this device (will be used for config saving and SVN if no hostname is present in config).
pl	Nazwa tego urządzenia (będzie używana do zapisu konfiguracji i SVN jeśli w konfiguracji nie ma nazwy hosta).

en	This is the IP Address used to communicate with the device.
pl	Jest to adres IP używany do komunikacji z urządzeniem.

en	This is the relative directory structure used to store the configs.
pl	Jest to względna struktura katalogów używana do przechowywania konfiguracji.

en	How often to Backup this device.
pl	Jak często należy tworzyć kopię zapasową tego urządzenia.

en	Choose the type of device that the router is.
pl	Wybierz typ urządzenia, którym jest router.

en	Connection Type
pl	Rodzaj połączenia

en	This is the type of connection used to communicate with the device.
pl	Jest to adres IP używany do komunikacji z urządzeniem.

en	Authentication Account
pl	Konto uwierzytelniania

en	Choose an account to use to Login to the router
pl	Wybierz konto, z którego chcesz się zalogować do routera

en	Default timeout
pl	Domyślny limit czasu

en	Default time to wait in seconds for a response
pl	Domyślny czas oczekiwania w sekundach na odpowiedź

en	Default sleep time
pl	Domyślny czas snu

en	Default time to sleep in microseconds (1/1,000,000th of a second)
pl	Domyślny czas uśpienia w mikrosekundach (1/1 000 000 sekundy)

en	Assume elevated
pl	Załóż, że jest podwyższony

en	Check this box to assume this device is always elevated
pl	Usuń zaznaczenie tego pola, aby wyłączyć tworzenie kopii zapasowych tego urządzenia.

en	Name of this device type.
pl	Nazwa tego typu urządzenia.

en	Username Prompt
pl	Nazwa użytkownika

en	This is the username prompt to match on login.
pl	Jest to zachęta do dopasowania nazwy użytkownika do logowania.

en	Password Prompt
pl	Hasło Szybkie

en	This is the password prompt to match on login.
pl	Jest to hasło, które należy dopasować do loginu.

en	Configuration file
pl	Plik konfiguracyjny

en	This is the standard location of the configuration file on the remote device.
pl	To jest standardowa lokalizacja pliku konfiguracyjnego na zdalnym urządzeniu.

en	Copy TFTP
pl	Kopiuj TFTP

en	This is the CLI text used to send the backup to tftp server.
pl	Jest to tekst CLI używany do wysłania kopii zapasowej do serwera tftp.

en	Show Version
pl	Pokaż wersję

en	This is the CLI text used to display the current version.
pl	Jest to tekst CLI używany do wyświetlania aktualnej wersji.

en	Confirmation Prompt
pl	Konfiguracja kopii zapasowych

en	This is the confirmation prompt to match before transmission.
pl	Jest to zachęta do dopasowania nazwy użytkownika do logowania.

en	Is there a confirmation prompt for copying the config?
pl	Czy istnieje monit z prośbą o potwierdzenie skopiowania konfiguracji?

en	Force Confirm
pl	Siła Potwierdź

en	Is there a force confirmation prompt for copying the config?
pl	Czy istnieje monit o potwierdzenie siły do skopiowania konfiguracji?

en	Check End in Config
pl	Sprawdź Koniec w konfiguracji

en	Check end in config?
pl	Sprawdź koniec w konfiguracji?

en	Any Key prompt
pl	Dowolny monit dotyczący klucza

en	Text to match a 'Press Any Key To Continue' styled prompt
pl	Tekst pasujący do monitu w stylu „Naciśnij dowolny klawisz, aby kontynuować”

en	General Settings

en	Presentation Mode
pl	Okres przechowywania

en	Should Router Configs be presented on the Console or a Top Tab.

en	Console

en	Top Tab

en	Close without exit
pl	Zamknij bez wyjścia

en	If ticked, when closing down the device connection, no 'exit' command is issued
pl	Jeśli zaznaczone, podczas zamykania połączenia z urządzeniem nie jest wydawane polecenie „wyjścia”

en	Debug Connection Buffer
pl	Bufor połączenia debugowania

en	Whether to log direct output of device connection
pl	Czy rejestrować bezpośrednie dane wyjściowe połączenia urządzenia

en	Assume all devices elevated
pl	Załóżmy, że wszystkie urządzenia są podniesione

en	Whether to assume all devices are elevated
pl	Czy zakładać, że wszystkie urządzenia są podniesione

en	Download Hour
pl	Pobierz godzinę

en	The hour of the day to perform the full downloads.
pl	Godzina dnia, w której mają być wykonywane pełne pobrania.

en	Retry Schedule
pl	Harmonogram

en	The time to wait before attempting to perform an additional download when scheduled download fails
pl	Czas oczekiwania przed próbą wykonania dodatkowego pobrania w przypadku niepowodzenia zaplanowanego pobierania

en	Retention Period
pl	Okres przechowywania

en	The number of days to retain old backups.
pl	Liczba dni na zachowanie starych kopii zapasowych.

en	Transfer Options
pl	Opcje transferu

en	Default connection type
pl	Domyślny typ połączenia

en	Default type of connection used to communicate with the device.
pl	Jest to adres IP używany do komunikacji z urządzeniem.

en	Separate By Device
pl	Oddzielne według urządzenia

en	Separate archived Configs into a folder per device
pl	Oddzielne zarchiwizowane konfiguracje w folderze na urządzenie

en	SCP Path
pl	Ścieżka SCP

en	When using SCP, leaving this blank will use PHP's SCP module which does not always work
pl	Gdy używasz SCP, pozostawienie tego pustego pola spowoduje użycie modułu SCP PHP, który nie zawsze działa

en	TFTP Server IP
pl	Serwer TFTP IP serwera TFTP

en	Must be an IP pointing to your Cacti server.
pl	Musi być IP wskazującym na Twój serwer Cacti.

en	TFTP Backup Directory Path
pl	Ścieżka tworzenia kopii zapasowych katalogu

en	The path to where your Configs will be backed up, it must be the path that the local TFTP Server writes to.
pl	Ścieżka do miejsca, w którym tworzona będzie kopia zapasowa konfiguracji, musi to być ścieżka, na którą lokalny serwer TFTP zapisuje dane.

en	Archive Directory Path
pl	Ścieżka tworzenia kopii zapasowych katalogu

en	The path to where your Configs will be archived (moved from TFTP directory)
pl	Ścieżka do miejsca, w którym tworzona będzie kopia zapasowa konfiguracji, musi to być ścieżka, na którą lokalny serwer TFTP zapisuje dane.

en	Email address the nightly backup will be sent from.
pl	Adres e-mail, z którego zostanie wysłana nocna kopia zapasowa.

en	Name the nightly backup will be sent from.
pl	Adres e-mail, z którego zostanie wysłana nocna kopia zapasowa.

en	A comma delimited list of Email addresses to send the nightly backup Email to.
pl	Przecinek ograniczał listę adresów e-mail do wysyłania nocnej kopii zapasowej wiadomości e-mail do.

en	Device Types
pl	Typy urządzeń

en	Technical Support [ %s ]
pl	Wsparcie techniczne [ % ].

en	(%s chars)
pl	(%s znaków)

en	(Not Set)
pl	Ustaw domyślne

en	NOTICE: Starting manual backup of %s devices
pl	UWAGA: rozpoczęcie ręcznego tworzenia kopii zapasowych urządzeń %s

en	NOTICE: Starting automatic retry
pl	UWAGA: Rozpoczynanie automatycznej ponownej próby

en	NOTICE: Starting automatic backup
pl	UWAGA: Rozpoczynam automatyczne tworzenie kopii zapasowych

en	FATAL: TFTP Backup Path is not set or is not a directory
pl	FATAL: Ścieżka kopii zapasowej nie jest ustawiona lub nie jest katalogiem

en	FATAL: TFTP Server is not set
pl	FATAL: Serwer TFTP nie jest ustawiony

en	DEBUG: Attempting download for %s
pl	DEBUGOWANIE: Próba pobrania dla %s

en	%s devices backed up successfully.
pl	%s urządzenia, które pomyślnie wykonały kopię zapasową.<br>

en	%s devices failed to backup.
pl	%s urządzenia nie udało się wykonać kopii zapasowej.<br>

en	%s devices disabled from backup.
pl	%s urządzenia nie udało się wykonać kopii zapasowej.<br>

en	Config Backups
pl	Konfiguracja kopii zapasowych

en	Configuration Backups
pl	Konfiguracja kopii zapasowych

en	- Forced
pl	- Zmuszony

en	- Manual
pl	Ręcznie

en	- Simulated
pl	- Symulowane

en	- Scheduled
pl	Zaplanowane

en	- Reattempt
pl	- Spróbuj ponownie

en	: Partial
pl	: Częściowe

en	: FAILED
pl	NIEPOWODZENIE

en	STATS:
pl	Statystyki

en	ERROR: Backup Path is not set or is not a directory
pl	Ścieżka kopii zapasowej nie jest ustawiona lub nie jest katalogiem

en	STATS: Backup now running since %s
pl	STATYSTYKI: kopia zapasowa działa od %s

en	WARN: Backup already running since %s
pl	OSTRZEŻENIE: kopia zapasowa działa już od %s

en	ERROR: Failed to connect to Device '%s' using connection type: %s
pl	BŁĄD: nie można połączyć się z urządzeniem „%s” przy użyciu typu połączenia: %s

en	ERROR: Failed to download '%s' to '%s' via '%s'
pl	BŁĄD: nie udało się pobrać „%s” do „%s” przez „%s”

en	File '%s' failed to load
pl	Nie udało się załadować pliku „%s”

en	File '%s' was not found
pl	Nie znaleziono pliku „%s”

en	Router Config for %s (%s)
pl	Router Konfiguracja dla %s (%s)

en	Backup from %s
pl	Kopia zapasowa z %s

en	File: %s/%s
pl	Plik: %/%s

en	Click 'Continue' to delete the following account(s).
pl	Kliknij 'Kontynuuj', aby usunąć następujące konta.

en	Delete Device(s)
pl	Usuń urządzenie(-a)

en	You must select at least one device.
pl	Należy wybrać co najmniej jedno urządzenie.

en	Account: [edit: %s]
pl	Konto: [edytuj: %s] [edytuj: %s].

en	Account: [new]
pl	Konto: nowy] [nowy].

en	No Router Accounts Found
pl	Nie znaleziono żadnych kont routera

en	Router Backups
pl	Kopie zapasowe routera

en	Either an IP address, or hostname. If a hostname, it must be resolvable by either DNS, or from your hosts file.
pl	Adres IP lub nazwa hosta. Jeśli nazwa hosta, musi być rozpoznawalna przez DNS lub z pliku hosts.

en	The internal database ID for this Device. Useful when performing automation or debugging.
pl	Identyfikator wewnętrznej bazy danych dla tego urządzenia. Przydatne podczas wykonywania automatyzacji lub debugowania.

en	Perform functions against this backup
pl	Wykonywanie funkcji na tej kopii zapasowej

en	The directory of the stored device backups
pl	Liczba dni na zachowanie starych kopii zapasowych.

en	Backup Time
pl	Czas tworzenia kopii zapasowych

en	The last Backup time of the device
pl	Jak często należy tworzyć kopię zapasową tego urządzenia.

en	Last Change
pl	Ostatnia zmiana

en	The last Change time of the device
pl	Czas ostatniej zmiany urządzenia

en	Changed By
pl	Zmieniono

en	The last person to change the configuration of the device
pl	Ostatnia osoba, która zmienia konfigurację urządzenia

en	The filename of the stored device backups
pl	Liczba dni na zachowanie starych kopii zapasowych.

en	View Config
pl	Widok Konfiguracja

en	No Router Backups Found
pl	Nie znaleziono kopii zapasowych routera

en	Router Backup Comparison
pl	Kopie zapasowe routera

en	Diff Mode

en	Inline

en	Side by Side

en	Compare Output
pl	Porównaj dane wyjściowe

en	There are no Changes
pl	Nie ma zmian

en	Error, you must have backups for each device.
pl	Błąd, musisz mieć kopie zapasowe dla każdego urządzenia.

en	Debug for %s (%s)<br><br>
pl	Debug dla %s (%s)<br><br><br>

en	DEBUG: Executing manual backup using '%s' with arguments '%s'
pl	DEBUGOWANIE: Wykonywanie ręcznej kopii zapasowej przy użyciu „%s” z argumentami „%s”

en	Router Backup started. Check the Date Backup column or the Cacti Log for completion status and timing

en	Click 'Continue' to Delete the following device(s).
pl	Kliknąć "Continue" (Kontynuuj), aby usunąć następujące urządzenie(-a).

en	Click 'Continue' to Enable the following device(s).
pl	Kliknąć "Continue" (Kontynuuj), aby włączyć następujące urządzenie(-a).

en	Enable Device(s)
pl	Włączyć urządzenie(-a)

en	Click 'Continue' to Disable the following device(s).
pl	Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby wyłączyć następujące urządzenie(-a).

en	Disable Device(s)
pl	Urządzenie(-a) wyłączane

en	You must select at least Router Device.
pl	Musisz wybrać przynajmniej Router Device.

en	Router: [edit: %s]
pl	Router: [edytuj: %s] [edytuj: %s].

en	Router: [new]
pl	Router: nowy] [nowy].

en	Router Device Management
pl	Zarządzanie urządzeniami routeru

en	Last Backup
pl	Ostatnia kopia zapasowa

en	The device type of the device
pl	Typ urządzenia

en	Connect Type
pl	Rodzaj urządzenia

en	The connection type for this device
pl	Typ połączenia dla tego urządzenia

en	Configs
pl	Konfiguracje

en	The number of configurations for this device
pl	Liczba konfiguracji dla tego urządzenia

en	The IP address of this device
pl	Nazwa tego typu urządzenia.

en	Next Backup
pl	Ostatnia kopia zapasowa

en	Date Backup
pl	Ostatnia kopia zapasowa

en	Next Attempt
pl	Następna próba

en	Last Attempt
pl	Ostatnia próba

en	Date Change
pl	Ostatnia zmiana

en	Within a Year
pl	W ciągu roku

en	Long, Long Ago
pl	Dawno dawno temu

en	Connect via SSH
pl	Połącz przez SSH

en	Connect via Telnet
pl	Połącz przez Telnet

en	Trace Route
pl	Trasa Śladowa

en	Router Debug Info

en	Backups (%s)
pl	Kopie zapasowe (%)

en	No Router Devices Found
pl	Nie znaleziono żadnych urządzeń rolkowych

en	When you click 'Continue', the following device(s) will be deleted.
pl	Po kliknięciu 'Kontynuuj' następujące urządzenia zostaną usunięte.

en	Query [edit: %s]
pl	Zapytanie [edytuj: %s]

en	Query [new]
pl	Pytanie [nowe]

en	View Router Device Types
pl	Zobacz typy urządzeń Routera

en	User Prompt
pl	Nazwa użytkownika

en	Pass Prompt
pl	Hasło Szybkie

en	Confirm Prompt
pl	Potwierdź nowe hasło

en	Check End In Config
pl	Sprawdź Koniec w konfiguracji

en	Edit Device Type
pl	Edycja typu urządzenia

en	No Router Device Types Found
pl	Nie znaleziono żadnych typów urządzeń rolkowych

en	Router Configs
pl	Konfiguracja routera

en	DEBUG: Executing '%s' with arguments '%s'
pl	DEBUGOWANIE: Wykonywanie „%s” z argumentami „%s”

en	Router Devices
pl	Urządzenia rolkowe

en	(actions)
pl	Akcje

en	View Debug
pl	Zobacz debuger

en	Router Accounts
pl	Konta routerów

en	Router Compare
pl	Router Porównaj

en	RouterConfigs
pl	Konfiguracja routera

en	Routers
pl	Konfiguracja routera