en	SSH/Telnet
ja	Telnet

en	Telnet

en	%d Month
ja	％d月

en	%d Months
ja	％d月

en	%d Year
ja	％d年

en	00:00 (12am)
ja	00:00（12am）

en	01:00 (1am)
ja	01:00（1am）

en	02:00 (2am)
ja	02:00（2am）

en	03:00 (3am)
ja	03:00（3am）

en	04:00 (4am)
ja	04:00（4am）

en	05:00 (5am)
ja	05:00（5am）

en	06:00 (6am)
ja	06:00（6am）

en	07:00 (7am)
ja	07:00（7am）

en	08:00 (8am)
ja	08:00（8am）

en	09:00 (9am)
ja	09:00（9am）

en	10:00 (12am)
ja	10:00（12am）

en	11:00 (11am)
ja	11:00（11am）

en	12:00 (12pm)
ja	12:00（12pm）

en	13:00 (1pm)
ja	13:00（1pm）

en	14:00 (2pm)
ja	14:00（2pm）

en	15:00 (3pm)
ja	15:00（3pm）

en	16:00 (4pm)
ja	16:00（4pm）

en	17:00 (5pm)
ja	17:00（5pm）

en	18:00 (6pm)
ja	18:00（6pm）

en	19:00 (7pm)
ja	19:00（7pm）

en	20:00 (8pm)
ja	20:00（8pm）

en	21:00 (9pm)
ja	21:00（9pm）

en	22:00 (10pm)
ja	22:00（10pm）

en	23:00 (11pm)
ja	23:00（11pm）

en	Give this account a meaningful name that will be displayed.
ja	このアカウントに、表示されるわかりやすい名前を付けます。

en	The username that will be used for authentication.
ja	認証に使用されるユーザー名。

en	The password used for authentication.
ja	認証に使用されるパスワード。

en	Enable Password
ja	パスワードを有効にする

en	Your Enable Password, if required.
ja	必要に応じてパスワードを有効にします。

en	Enable Device
ja	デバイスを有効にする

en	Uncheck this box to disabled this device from being backed up.
ja	このチェックボックスをオフにすると、このデバイスのバックアップは無効になります。

en	Name of this device (will be used for config saving and SVN if no hostname is present in config).
ja	このデバイスの名前（設定にホスト名が存在しない場合は、設定の保存とSVNに使用されます）。

en	This is the IP Address used to communicate with the device.
ja	これは、デバイスと通信するために使用されるIPアドレスです。

en	This is the relative directory structure used to store the configs.
ja	これは設定を格納するために使用される相対ディレクトリ構造です。

en	How often to Backup this device.
ja	このデバイスをバックアップする頻度。

en	Choose the type of device that the router is.
ja	ルーターがあるデバイスの種類を選択します。

en	This is the type of connection used to communicate with the device.
ja	これは、デバイスと通信するために使用されるIPアドレスです。

en	Authentication Account
ja	認証アカウント

en	Choose an account to use to Login to the router
ja	ルータへのログインに使用するアカウントを選択してください

en	Default timeout
ja	デフォルトのタイムアウト

en	Default time to wait in seconds for a response
ja	応答を秒単位で待機するデフォルトの時間

en	Default sleep time
ja	デフォルトのスリープ時間

en	Default time to sleep in microseconds (1/1,000,000th of a second)
ja	マイクロ秒単位のデフォルトのスリープ時間（1 / 1,000,000分の1秒）

en	Assume elevated
ja	上昇したと仮定する

en	Check this box to assume this device is always elevated
ja	このチェックボックスをオフにすると、このデバイスのバックアップは無効になります。

en	Name of this device type.
ja	この装置タイプの名前。

en	Username Prompt
ja	ユーザー名プロンプト

en	This is the username prompt to match on login.
ja	これはログイン時に照合するためのユーザー名プロンプトです。

en	Password Prompt
ja	パスワードプロンプト

en	This is the password prompt to match on login.
ja	これはログイン時に照合するためのパスワードプロンプトです。

en	Configuration file
ja	構成ファイル

en	This is the standard location of the configuration file on the remote device.
ja	これは、リモートデバイス上の構成ファイルの標準的な場所です。

en	Copy TFTP
ja	TFTPのコピー

en	This is the CLI text used to send the backup to tftp server.
ja	これはバックアップをTFTPサーバに送信するのに使用されるCLIテキストです。

en	Show Version
ja	バージョンを表示

en	This is the CLI text used to display the current version.
ja	これは現在のバージョンを表示するのに使用されるCLIテキストです。

en	Confirmation Prompt
ja	設定バックアップ

en	This is the confirmation prompt to match before transmission.
ja	これはログイン時に照合するためのユーザー名プロンプトです。

en	Is there a confirmation prompt for copying the config?
ja	設定をコピーするための確認プロンプトはありますか？

en	Force Confirm
ja	確認を強制する

en	Is there a force confirmation prompt for copying the config?
ja	設定をコピーするための強制確認プロンプトはありますか？

en	Check End in Config
ja	設定の終了チェック

en	Check end in config?
ja	設定で終了を確認しますか？

en	Any Key prompt
ja	キープロンプト

en	Text to match a 'Press Any Key To Continue' styled prompt
ja	「続行するには任意のキーを押してください」スタイルのプロンプトに一致するテキスト

en	General Settings

en	Presentation Mode
ja	保存期間

en	Should Router Configs be presented on the Console or a Top Tab.

en	Console

en	Top Tab

en	Close without exit
ja	出口なしで閉じる

en	If ticked, when closing down the device connection, no 'exit' command is issued
ja	チェックされている場合、デバイス接続を閉じるときに、「exit」コマンドは発行されません。

en	Debug Connection Buffer
ja	デバッグ接続バッファ

en	Whether to log direct output of device connection
ja	デバイス接続の直接出力をログに記録するかどうか

en	Assume all devices elevated
ja	すべてのデバイスが上昇していると仮定します

en	Whether to assume all devices are elevated
ja	すべてのデバイスが上昇していると想定するかどうか

en	Download Hour
ja	ダウンロード時間

en	The hour of the day to perform the full downloads.
ja	フルダウンロードを実行する時間。

en	Retry Schedule
ja	スケジュール

en	The time to wait before attempting to perform an additional download when scheduled download fails
ja	スケジュールされたダウンロードが失敗したときに追加のダウンロードを実行しようとする前に待機する時間

en	Retention Period
ja	保存期間

en	The number of days to retain old backups.
ja	古いバックアップを保存する日数。

en	Default connection type
ja	デフォルトの接続タイプ

en	Default type of connection used to communicate with the device.
ja	これは、デバイスと通信するために使用されるIPアドレスです。

en	Separate By Device
ja	デバイスごとに分離

en	Separate archived Configs into a folder per device
ja	アーカイブされた構成をデバイスごとにフォルダーに分割

en	SCP Path
ja	SCPパス

en	When using SCP, leaving this blank will use PHP's SCP module which does not always work
ja	SCPを使用する場合、これを空白のままにすると、PHPのSCPモジュールが使用されますが、これは常に機能するとは限りません。

en	TFTP Server IP
ja	TFTPサーバIP

en	Must be an IP pointing to your Cacti server.
ja	あなたのCactiサーバを指すIPでなければなりません。

en	TFTP Backup Directory Path
ja	バックアップディレクトリパス

en	The path to where your Configs will be backed up, it must be the path that the local TFTP Server writes to.
ja	あなたの設定がバックアップされる場所へのパスは、ローカルTFTPサーバが書き込むパスでなければなりません。

en	Archive Directory Path
ja	バックアップディレクトリパス

en	The path to where your Configs will be archived (moved from TFTP directory)
ja	あなたの設定がバックアップされる場所へのパスは、ローカルTFTPサーバが書き込むパスでなければなりません。

en	Email address the nightly backup will be sent from.
ja	夜間バックアップの送信元のメールアドレス。

en	Name the nightly backup will be sent from.
ja	夜間バックアップの送信元のメールアドレス。

en	A comma delimited list of Email addresses to send the nightly backup Email to.
ja	夜間のバックアップEメールの送信先Eメールアドレスのコンマ区切りリスト。

en	Device Types
ja	装置タイプ

en	Technical Support [ %s ]
ja	技術サポート[％s]

en	(%s chars)
ja	（%s文字）

en	(Not Set)
ja	デフォルト設定

en	NOTICE: Starting manual backup of %s devices
ja	注意：%sデバイスの手動バックアップを開始します

en	NOTICE: Starting automatic retry
ja	注意：自動再試行を開始します

en	NOTICE: Starting automatic backup
ja	注意：自動バックアップを開始します

en	FATAL: TFTP Backup Path is not set or is not a directory
ja	FATAL：バックアップパスが設定されていないか、ディレクトリではありません

en	FATAL: TFTP Server is not set
ja	FATAL：TFTPサーバが設定されていません

en	DEBUG: Attempting download for %s
ja	デバッグ：%sのダウンロードを試みています

en	%s devices backed up successfully.
ja	％sデバイスは正常にバックアップされました。 <br>

en	%s devices failed to backup.
ja	％sデバイスはバックアップに失敗しました。 <br>

en	%s devices disabled from backup.
ja	％sデバイスはバックアップに失敗しました。 <br>

en	Config Backups
ja	設定バックアップ

en	Configuration Backups
ja	設定バックアップ

en	- Forced
ja	-強制

en	- Manual
ja	手動

en	- Simulated
ja	-シミュレート

en	- Scheduled
ja	予定済み

en	- Reattempt
ja	-再試行

en	: Partial
ja	：部分的

en	: FAILED
ja	失敗

en	STATS:
ja	ステータス

en	ERROR: Backup Path is not set or is not a directory
ja	バックアップパスが設定されていないか、ディレクトリではありません

en	STATS: Backup now running since %s
ja	統計：%s以降バックアップが実行されています

en	WARN: Backup already running since %s
ja	警告：バックアップは%s以降すでに実行されています

en	ERROR: Failed to connect to Device '%s' using connection type: %s
ja	エラー：接続タイプを使用してデバイス '%s'に接続できませんでした：%s

en	ERROR: Failed to download '%s' to '%s' via '%s'
ja	エラー：「%s」を介して「%s」を「%s」にダウンロードできませんでした

en	File '%s' failed to load
ja	ファイル '%s'の読み込みに失敗しました

en	File '%s' was not found
ja	ファイル '%s'が見つかりませんでした

en	Router Config for %s (%s)
ja	％sのルータ設定（％s）

en	Backup from %s
ja	％sからのバックアップ

en	File: %s/%s
ja	ファイル：％s /％s

en	Click 'Continue' to delete the following account(s).
ja	次のアカウントを削除するには、[続行]をクリックしてください。

en	Delete Device(s)
ja	デバイスを削除

en	You must select at least one device.
ja	少なくとも1つのデバイスを選択する必要があります。

en	Account: [edit: %s]
ja	アカウント：[編集：％s]

en	Account: [new]
ja	アカウント：[新規]

en	No Router Accounts Found
ja	ルーターアカウントが見つかりません

en	Router Backups
ja	ルータのバックアップ

en	Set/Refresh Filters
ja	フィルタの設定/更新

en	Either an IP address, or hostname. If a hostname, it must be resolvable by either DNS, or from your hosts file.
ja	IPアドレスまたはホスト名のいずれか。ホスト名の場合は、DNSまたはhostsファイルのいずれかで解決できる必要があります。

en	The internal database ID for this Device. Useful when performing automation or debugging.
ja	このデバイスの内部データベースID。自動化またはデバッグを実行するときに役立ちます。

en	Perform functions against this backup
ja	このバックアップに対して機能を実行します

en	The directory of the stored device backups
ja	古いバックアップを保存する日数。

en	Backup Time
ja	バックアップ時間

en	The last Backup time of the device
ja	このデバイスをバックアップする頻度。

en	Last Change
ja	最後の変更

en	The last Change time of the device
ja	デバイスの最終変更時刻

en	Changed By
ja	変更点

en	The last person to change the configuration of the device
ja	デバイスの構成を変更した最後の人

en	The filename of the stored device backups
ja	古いバックアップを保存する日数。

en	No Router Backups Found
ja	ルータバックアップが見つかりません

en	Router Backup Comparison
ja	ルータのバックアップ

en	Diff Mode

en	Inline

en	Side by Side

en	Compare Output
ja	比較出力

en	There are no Changes
ja	変更はありません

en	Error, you must have backups for each device.
ja	エラー、各デバイスのバックアップが必要です。

en	Debug for %s (%s)<br><br>
ja	％sをデバッグします（％s） <br><br>

en	DEBUG: Executing manual backup using '%s' with arguments '%s'
ja	デバッグ：引数「%s」で「%s」を使用して手動バックアップを実行しています

en	Router Backup started. Check the Date Backup column or the Cacti Log for completion status and timing

en	Click 'Continue' to Delete the following device(s).
ja	次のデバイスを削除するには、[続行]をクリックしてください。

en	Click 'Continue' to Enable the following device(s).
ja	次のデバイスを有効にするには、[続行]をクリックします。

en	Enable Device(s)
ja	デバイスを有効にする

en	Click 'Continue' to Disable the following device(s).
ja	次のデバイスを無効にするには、[続行]をクリックします。

en	Disable Device(s)
ja	デバイスを無効にする

en	You must select at least Router Device.
ja	少なくともルーターデバイスを選択する必要があります。

en	Router: [edit: %s]
ja	ルーター：[編集：％s]

en	Router: [new]
ja	ルーター：[new]

en	Router Device Management
ja	ルータデバイス管理

en	The device type of the device
ja	デバイスのデバイスタイプ

en	Connect Type
ja	デバイスタイプ

en	The connection type for this device
ja	このデバイスの接続タイプ

en	Configs
ja	設定

en	The number of configurations for this device
ja	このデバイスの構成の数

en	The IP address of this device
ja	この装置タイプの名前。

en	Next Backup
ja	最後のバックアップ

en	Date Backup
ja	最後のバックアップ

en	Next Attempt
ja	次の試み

en	Date Change
ja	最後の変更

en	Within a Year
ja	1年以内に

en	Long, Long Ago
ja	ずっと昔

en	Connect via SSH
ja	SSH経由で接続

en	Connect via Telnet
ja	Telnet経由で接続する

en	Trace Route
ja	トレースルート

en	Router Debug Info
ja	ルータデバッグ情報

en	Backups (%s)
ja	バックアップ（％s）

en	No Router Devices Found
ja	ルーターデバイスが見つかりません

en	When you click 'Continue', the following device(s) will be deleted.
ja	[続行]をクリックすると、次のデバイスが削除されます。

en	Query [edit: %s]
ja	クエリ[編集：％s]

en	Query [new]
ja	クエリ[新規]

en	View Router Device Types
ja	ルータのデバイスタイプの表示

en	User Prompt
ja	ユーザー名プロンプト

en	Pass Prompt
ja	パスワードプロンプト

en	Confirm Prompt
ja	新しいパスワードを確認

en	Check End In Config
ja	設定で終了をチェック

en	Edit Device Type
ja	デバイスタイプを編集

en	No Router Device Types Found
ja	ルータのデバイスタイプが見つかりません

en	Router Configs
ja	ルータ設定

en	DEBUG: Executing '%s' with arguments '%s'
ja	デバッグ：引数「%s」を使用して「%s」を実行しています

en	Router Devices
ja	ルーターデバイス

en	(actions)
ja	(操作)

en	View Debug
ja	デバッグを表示

en	Router Accounts
ja	ルーターアカウント

en	Router Compare
ja	ルーター比較

en	RouterConfigs
ja	ルータ設定

en	Routers
ja	ルータ設定