en	SSH/Telnet
fr	Telnet

en	SCP

en	00:00 (12am)
fr	00h00 (00h00)

en	01:00 (1am)
fr	01h00 (1h00)

en	02:00 (2am)
fr	02h00 (2h00)

en	03:00 (3am)
fr	03h00 (3h00)

en	04:00 (4am)
fr	04h00 (4h00)

en	05:00 (5am)
fr	05h00 (5h00)

en	06:00 (6am)
fr	06h00 (6h00)

en	07:00 (7am)
fr	07h00 (7h00)

en	08:00 (8am)
fr	08h00 (8h00)

en	09:00 (9am)
fr	09h00 (9h00)

en	10:00 (12am)
fr	10h00 (12h00)

en	11:00 (11am)
fr	11h00 (11h00)

en	12:00 (12pm)
fr	12h00 (12h00)

en	13:00 (1pm)
fr	13h00 (13h00)

en	14:00 (2pm)
fr	14h00 (14h00)

en	15:00 (3pm)
fr	15h00 (15h00)

en	16:00 (4pm)
fr	16h00 (16h00)

en	17:00 (5pm)
fr	17h00 (17h00)

en	18:00 (6pm)
fr	18h00 (18h00)

en	19:00 (7pm)
fr	19h00 (19h00)

en	20:00 (8pm)
fr	20h00 (20h00)

en	21:00 (9pm)
fr	21h00 (21h00)

en	22:00 (10pm)
fr	22h00 (22h00)

en	23:00 (11pm)
fr	23h00 (23h00)

en	Give this account a meaningful name that will be displayed.
fr	Donnez à ce compte un nom significatif qui sera affiché.

en	The username that will be used for authentication.
fr	Le nom d'utilisateur qui sera utilisé pour l'authentification.

en	The password used for authentication.
fr	Le mot de passe utilisé pour l'authentification.

en	Enable Password
fr	Activer le mot de passe

en	Your Enable Password, if required.
fr	Votre mot de passe d'activation, si nécessaire.

en	Enable Device
fr	Activer le(s) équipement(s)

en	Uncheck this box to disabled this device from being backed up.
fr	Décochez cette case pour désactiver la sauvegarde de cet appareil.

en	Name of this device (will be used for config saving and SVN if no hostname is present in config).
fr	Nom de ce périphérique (sera utilisé pour l'enregistrement de la configuration et SVN si aucun nom d'hôte n'est présent dans la configuration).

en	This is the IP Address used to communicate with the device.
fr	C'est l'adresse IP utilisée pour communiquer avec l'appareil.

en	This is the relative directory structure used to store the configs.
fr	C'est la structure de répertoire relative utilisée pour stocker les configurations.

en	How often to Backup this device.
fr	Quelle est la fréquence de sauvegarde de cet appareil ?

en	Choose the type of device that the router is.
fr	Choisissez le type de périphérique que le routeur est.

en	This is the type of connection used to communicate with the device.
fr	C'est l'adresse IP utilisée pour communiquer avec l'appareil.

en	Authentication Account
fr	Compte d'authentification

en	Choose an account to use to Login to the router
fr	Choisissez un compte à utiliser pour vous connecter au routeur

en	Default timeout
fr	Délai d'expiration par défaut

en	Default time to wait in seconds for a response
fr	Temps d'attente par défaut en secondes pour une resposne

en	Default sleep time
fr	Temps de sommeil par défaut

en	Default time to sleep in microseconds (1/1,000,000th of a second)
fr	Temps de sommeil par défaut en microsecondes (1/1 000 000e de seconde)

en	Assume elevated
fr	Supposons élevé

en	Check this box to assume this device is always elevated
fr	Décochez cette case pour désactiver la sauvegarde de cet appareil.

en	Name of this device type.
fr	Nom de ce type d'appareil.

en	Username Prompt
fr	Demande de nom d'utilisateur

en	This is the username prompt to match on login.
fr	Il s'agit de l'invite de nom d'utilisateur à faire correspondre lors de la connexion.

en	Password Prompt
fr	Demande de mot de passe

en	This is the password prompt to match on login.
fr	Il s'agit de l'invite de mot de passe à utiliser lors de la connexion.

en	This is the standard location of the configuration file on the remote device.
fr	Il s'agit de l'emplacement standard du fichier de configuration sur le périphérique distant.

en	Copy TFTP
fr	Copier TFTP

en	This is the CLI text used to send the backup to tftp server.
fr	C'est le texte CLI utilisé pour envoyer la sauvegarde au serveur tftp.

en	Show Version
fr	Afficher la version

en	This is the CLI text used to display the current version.
fr	Il s'agit du texte CLI utilisé pour afficher la version actuelle.

en	Confirmation Prompt
fr	Sauvegardes de configuration

en	This is the confirmation prompt to match before transmission.
fr	Il s'agit de l'invite de nom d'utilisateur à faire correspondre lors de la connexion.

en	Is there a confirmation prompt for copying the config?
fr	Y a-t-il une demande de confirmation pour copier la configuration ?

en	Force Confirm
fr	Forcer la confirmation

en	Is there a force confirmation prompt for copying the config?
fr	Y a-t-il une demande de confirmation forcée pour copier la configuration ?

en	Check End in Config
fr	Vérifier la fin dans la configuration

en	Check end in config?
fr	Vérifier la fin dans la configuration ?

en	Any Key prompt
fr	Toute invite de clé

en	Text to match a 'Press Any Key To Continue' styled prompt
fr	Texte correspondant à l'invite de style «Appuyez sur n'importe quelle touche pour continuer»

en	General Settings

en	Presentation Mode
fr	Période de conservation

en	Should Router Configs be presented on the Console or a Top Tab.

en	Console

en	Top Tab

en	Close without exit
fr	Fermer sans sortir

en	If ticked, when closing down the device connection, no 'exit' command is issued
fr	Si coché, lors de la fermeture de la connexion de l'appareil, aucune commande 'exit' n'est émise

en	Debug Connection Buffer
fr	Tampon de connexion de débogage

en	Whether to log direct output of device connection
fr	S'il faut enregistrer la sortie directe de la connexion de l'appareil

en	Assume all devices elevated
fr	Supposons que tous les appareils soient élevés

en	Whether to assume all devices are elevated
fr	S'il faut supposer que tous les appareils sont élevés

en	Download Hour
fr	Heure de téléchargement

en	The hour of the day to perform the full downloads.
fr	L'heure de la journée pour effectuer les téléchargements complets.

en	Retry Schedule
fr	Planifier

en	The time to wait before attempting to perform an additional download when scheduled download fails
fr	Le temps d'attente avant de tenter d'effectuer un téléchargement supplémentaire en cas d'échec du téléchargement planifié

en	Retention Period
fr	Période de conservation

en	The number of days to retain old backups.
fr	Le nombre de jours pour conserver les anciennes sauvegardes.

en	Transfer Options
fr	Options de transfert

en	Default connection type
fr	Type de connexion par défaut

en	Default type of connection used to communicate with the device.
fr	C'est l'adresse IP utilisée pour communiquer avec l'appareil.

en	Separate By Device
fr	Séparer par appareil

en	Separate archived Configs into a folder per device
fr	Séparez les configurations archivées dans un dossier par appareil

en	SCP Path
fr	Chemin SCP

en	When using SCP, leaving this blank will use PHP's SCP module which does not always work
fr	Lors de l'utilisation de SCP, laisser ce champ vide utilisera le module SCP de PHP qui ne fonctionne pas toujours

en	TFTP Server IP
fr	Serveur TFTP IP

en	Must be an IP pointing to your Cacti server.
fr	Doit être une adresse IP pointant vers votre serveur Cacti.

en	TFTP Backup Directory Path
fr	Chemin du répertoire de sauvegarde

en	The path to where your Configs will be backed up, it must be the path that the local TFTP Server writes to.
fr	Le chemin d'accès à l'endroit où vos Configs seront sauvegardées, il doit être le chemin d'accès vers lequel le serveur TFTP local écrit.

en	Archive Directory Path
fr	Chemin du répertoire de sauvegarde

en	The path to where your Configs will be archived (moved from TFTP directory)
fr	Le chemin d'accès à l'endroit où vos Configs seront sauvegardées, il doit être le chemin d'accès vers lequel le serveur TFTP local écrit.

en	Email address the nightly backup will be sent from.
fr	L'adresse e-mail à partir de laquelle la sauvegarde nocturne sera envoyée.

en	Name the nightly backup will be sent from.
fr	L'adresse e-mail à partir de laquelle la sauvegarde nocturne sera envoyée.

en	A comma delimited list of Email addresses to send the nightly backup Email to.
fr	Une liste délimitée par des virgules d'adresses Email pour envoyer l'Email de sauvegarde nocturne.

en	Technical Support [ %s ]
fr	Support technique [ %s ]

en	(%s chars)
fr	(%s caractères)

en	NOTICE: Starting manual backup of %s devices
fr	AVIS: Démarrage de la sauvegarde manuelle de %s appareils

en	NOTICE: Starting automatic retry
fr	AVIS: Démarrage d'une nouvelle tentative automatique

en	NOTICE: Starting automatic backup
fr	AVIS: démarrage de la sauvegarde automatique

en	FATAL: TFTP Backup Path is not set or is not a directory
fr	FATAL : Le chemin de sauvegarde n'est pas défini ou n'est pas un répertoire.

en	FATAL: TFTP Server is not set
fr	FATAL : Le serveur TFTP n'est pas configuré

en	DEBUG: Attempting download for %s
fr	DEBUG: tentative de téléchargement pour %s

en	%s devices backed up successfully.
fr	s dispositifs sauvegardés avec succès.<br>>.

en	%s devices failed to backup.
fr	Les périphériques %s n'ont pas réussi à sauvegarder.<br>.

en	%s devices disabled from backup.
fr	Les périphériques %s n'ont pas réussi à sauvegarder.<br>.

en	Config Backups
fr	Sauvegardes de configuration

en	Configuration Backups
fr	Sauvegardes de configuration

en	- Forced
fr	- Forcé

en	- Manual
fr	manuel

en	- Simulated
fr	- Simulé

en	- Scheduled
fr	Planifié

en	- Reattempt
fr	- Réessayer

en	: Partial
fr	: Partiel

en	: FAILED
fr	échoué

en	STATS:
fr	Statistiques

en	ERROR: Backup Path is not set or is not a directory
fr	Chemin de sauvegarde n'est pas défini ou n'est pas un répertoire

en	STATS: Backup now running since %s
fr	STATS: sauvegarde en cours depuis %s

en	WARN: Backup already running since %s
fr	AVERTISSEMENT: sauvegarde déjà en cours depuis %s

en	ERROR: Failed to connect to Device '%s' using connection type: %s
fr	ERREUR: échec de la connexion à l'appareil "%s" à l'aide du type de connexion: %s

en	ERROR: Failed to download '%s' to '%s' via '%s'
fr	ERREUR: échec du téléchargement de «%s» vers «%s» via «%s»

en	File '%s' failed to load
fr	Échec du chargement du fichier "%s"

en	File '%s' was not found
fr	Le fichier "%s" est introuvable

en	Router Config for %s (%s)
fr	Config routeur pour %s (%s)

en	Backup from %s
fr	Sauvegarde à partir de %s

en	File: %s/%s
fr	Fichier : %s/%s

en	Click 'Continue' to delete the following account(s).
fr	Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le(s) compte(s) suivant(s).

en	Delete Device(s)
fr	Supprimer le(s) appareil(s)

en	Account: [edit: %s]
fr	Compte : [Modifier : %s]

en	Account: [new]
fr	Compte : [nouveau]

en	No Router Accounts Found
fr	Aucun compte de routeur trouvé

en	Router Backups
fr	Sauvegardes du routeur

en	Perform functions against this backup
fr	Exécuter des fonctions sur cette sauvegarde

en	The directory of the stored device backups
fr	Le nombre de jours pour conserver les anciennes sauvegardes.

en	The last Backup time of the device
fr	Quelle est la fréquence de sauvegarde de cet appareil ?

en	The last Change time of the device
fr	La dernière heure de changement de l'appareil

en	Changed By
fr	Modifié

en	The last person to change the configuration of the device
fr	La dernière personne à modifier la configuration de l'appareil

en	The filename of the stored device backups
fr	Le nombre de jours pour conserver les anciennes sauvegardes.

en	View Config
fr	Voir la configuration

en	No Router Backups Found
fr	Pas de sauvegardes de routeur trouvées

en	Router Backup Comparison
fr	Sauvegardes du routeur

en	Diff Mode

en	Inline

en	Side by Side

en	Compare Output
fr	Comparer la sortie

en	There are no Changes
fr	Propager les modifications

en	Error, you must have backups for each device.
fr	Erreur, vous devez avoir des sauvegardes pour chaque appareil.

en	Debug for %s (%s)<br><br>
fr	Débogage pour %s (%s)<br><br><br>.

en	DEBUG: Executing manual backup using '%s' with arguments '%s'
fr	DEBUG: exécution d'une sauvegarde manuelle à l'aide de «%s» avec les arguments «%s»

en	Router Backup started. Check the Date Backup column or the Cacti Log for completion status and timing

en	Click 'Continue' to Delete the following device(s).
fr	Cliquez sur' Continuer' pour supprimer le(s) modèle(s) d'équipement suivant(s).

en	Click 'Continue' to Enable the following device(s).
fr	Cliquez sur 'Continuer' pour activer le(s) équipement(s) suivant(s).

en	Click 'Continue' to Disable the following device(s).
fr	Cliquez sur 'Continuer' pour désactiver le(s) équipement(s) suivant(s).

en	You must select at least Router Device.
fr	Vous devez sélectionner au moins un périphérique de routeur.

en	Router: [edit: %s]
fr	Routeur : [Modifier : %s]

en	Router: [new]
fr	Routeur : [nouveau]

en	Router Device Management
fr	Gestion des périphériques du routeur

en	The device type of the device
fr	Le type d'appareil de l'appareil

en	Connect Type
fr	Type d'équipement

en	The connection type for this device
fr	Le type de connexion pour cet appareil

en	The number of configurations for this device
fr	Le nombre de configurations pour cet appareil

en	The IP address of this device
fr	Nom de ce type d'appareil.

en	Next Backup
fr	Dernière sauvegarde

en	Date Backup
fr	Dernière sauvegarde

en	Date Change
fr	Dernière modification

en	Within a Year
fr	Dans l'année

en	Long, Long Ago
fr	Il y a très longtemps

en	Connect via SSH
fr	Connectez-vous via SSH

en	Connect via Telnet
fr	Connectez-vous via Telnet

en	Trace Route

en	Router Debug Info
fr	Informations de débogage du routeur

en	Backups (%s)
fr	Sauvegardes (%s)

en	No Router Devices Found
fr	Aucun routeur trouvé

en	When you click 'Continue', the following device(s) will be deleted.
fr	Lorsque vous cliquez sur'Continuer', le(s) appareil(s) suivant(s) sera (seront) supprimé(s).

en	Query [edit: %s]
fr	Requête[modifier : %s]

en	Query [new]
fr	Requête[nouveau]

en	View Router Device Types
fr	Types de dispositifs de routeur de vue

en	User Prompt
fr	Demande de nom d'utilisateur

en	Pass Prompt
fr	Demande de mot de passe

en	Confirm Prompt
fr	Confirmer le nouveau mot de passe

en	Check End In Config

en	Edit Device Type
fr	Modifier le type d'appareil

en	No Router Device Types Found
fr	Aucun type de routeur trouvé

en	Router Configs
fr	Configs du routeur

en	DEBUG: Executing '%s' with arguments '%s'
fr	DEBUG: exécution de "%s" avec les arguments "%s"

en	Router Devices
fr	Périphériques de routeur

en	(actions)
fr	Actions

en	View Debug
fr	Afficher le débogage

en	Router Accounts
fr	Comptes de routeur

en	Router Compare
fr	Comparaison des routeurs

en	RouterConfigs
fr	Configs du routeur

en	Routers
fr	Configs du routeur