Turkish (Cacti) - en to tr translation catalogue (545 entries)

en: Delete
tr: Sil

en: Duplicate
tr: Kopyala

en: Lock
tr: Kilitle

en: Unlock
tr: Kilidi Aç

en: Export
tr: Dışa Aktar

en: Name
tr: İsim

en: Maximum
tr: Maksimum

en: Default
tr: Varsayılan

en: Stepping
tr: Adım

en: Input Type
tr: Girdi tipi

en: Options
tr: Seçenekler

en: Abbreviation
tr: Kısaltma

en: Group
tr: Grup

en: Unit
tr: Birim

en: Consolidation Function
tr: Konsolidasyon Fonksiyonu

en: Visible
tr: Görünür

en: Separate
tr: Ayrı

en: Calculation Formula
tr: Hesaplama Formülü

en: Generic ID
tr: Genel KIMLIK

en: Elements
tr: Elementler

en: Metrics
tr: Ölçümler

en: Associated Data Templates
tr: İlişkili Veri Şablonları

en: General
tr: Genel

en: Data Templates
tr: Veri Şablonları

en: Groups
tr: Gruplar

en: Variables
tr: Değişkenler

en: Today
tr: Bugün

en: Last 1 Day
tr: Son 1 Gün

en: Last 2 Days
tr: Son 2 gün

en: Last 3 Days
tr: Son 3 gün

en: Last 4 Days
tr: Son 4 gün

en: Last 5 Days
tr: Son 5 gün

en: Last 6 Days
tr: Son 6 gün

en: Last 7 Days
tr: Son 7 gün

en: Last Week (Sun - Sat)
tr: Geçen Hafta (Paz - Cts)

en: Last Week (Mon - Sun)
tr: Geçen Hafta (Pzt - Paz)

en: Last 14 Days
tr: Son 14 Gün

en: Last 21 Days
tr: Son 21 Gün

en: Last 28 Days
tr: Son 28 Gün

en: Current Month
tr: Geçerli Ay

en: Last Month
tr: Geçen Ay

en: Last 2 Months
tr: Son 2 Ay

en: Last 3 Months
tr: Son 3 Ay

en: Last 4 Months
tr: Son 4 Ay

en: Last 5 Months
tr: Son 5 Ay

en: Last 6 Months
tr: Son 6 Ay

en: Current Year
tr: Geçerli Yıl

en: Last Year
tr: Geçen Yıl

en: Last 2 Years
tr: Son 2 Yıl

en: Daily
tr: Günlük

en: Weekly
tr: Haftalık

en: Monthly
tr: Aylık

en: Quarterly
tr: 3 Aylık

en: Yearly
tr: Yıllık

en: Dropdown
tr: Açılır Menü

en: Input field
tr: Girişten sonra görünür

en: None
tr: Yok

en: Binary
tr: İkili

en: Floating point
tr: Kayan nokta

en: Integer
tr: Tamsayı

en: Integer (unsigned)
tr: Tamsayı (işaretsiz)

en: Hexadecimal (lower-case)
tr: Onaltılık (küçük harf)

en: Hexadecimal (upper-case)
tr: Onaltılık (büyük harf)

en: Octal
tr: Sekizli

en: Scientific Notation
tr: Bilimsel Gösterim

en: Unchanged
tr: Değişemedi

en: off
tr: kapalı

en: Binary SI-Prefixes (Base 1024)
tr: İkili SI önekleri (taban 1024)

en: Decimal SI-Prefixes (Base 1000)
tr: Ondalık SI Önekleri (Taban 1000)

en: f_avg - Arithmetic Average
tr: f_avg - Aritmetik Ortalama

en: Returns the average value of all measured values per DS
tr: DS başına ölçülen tüm değerlerin ortalama değerini verir

en: none
tr: yok

en: f_max - Maximum Value
tr: f_max - Maksimum Değer

en: Returns the highest measured value per DS
tr: DS başına ölçülen en yüksek değeri verir

en: f_min - Minimum Value
tr: f_min - Minimum Değer

en: Returns the lowest measured value per DS
tr: DS başına ölçülen en düşük değeri verir

en: f_sum - Sum
tr: f_sum - Toplam

en: Returns the sum of all measured values per DS
tr: DS başına ölçülen tüm değerlerin toplamını verir

en: f_num - Number of Values (Not NaN)
tr: f_num - Değer Sayısı (NaN Değil)

en: Returns the number of valid measured values per DS
tr: DS başına geçerli ölçülen değerlerin sayısını verir

en: f_grd - Gradient
tr: f_grd - Gradyan

en: Returns the gradient of a straight line by using linear regression per DS
tr: DS başına doğrusal regresyon kullanarak düz bir çizginin gradyanını verir

en: f_last - Last Value
tr: f_last - Son Değer

en: Returns the last valid measured value per DS
tr: DS başına son geçerli ölçülen değeri verir

en: f_1st - First Value
tr: f_1st - İlk Değer

en: Returns the first valid measured value per DS
tr: DS başına ilk geçerli ölçülen değeri verir

en: f_nan - Number of NaNs
tr: f_nan - NaN Sayısı

en: Returns the number of NaNs stored per DS
tr: DS başına depolanan NaN sayısını verir

en: f_median - Median
tr: f_median - Medyan

en: Returns that value that separates the higher half from the lower half per DS
tr: DS başına üst yarıyı alt yarıdan ayıran değeri döndürür

en: f_range - Range
tr: f_range - Aralık

en: Returns the difference between the largest and the smallest value per DS
tr: DS başına en büyük ve en küçük değer arasındaki farkı verir

en: f_iqr - Interquartile Range
tr: f_iqr - Çeyrekler Arası Aralık

en: Returns the distance of the middle50&#037; around the median per DS
tr: Ortadaki %50'nin DS başına medyan etrafındaki mesafesini verir

en: f_sd - Standard Deviation
tr: f_sd - Standart Sapma

en: Returns the square root per data source variance
tr: Her veri kaynağı varyansı için karekökü verir

en: f_var - Variance
tr: f_var - Varyans

en: Returns the variance per DS
tr: DS'ye göre varyansı verir

en: f_xth - Xth Percentile
tr: f_xth - X'inci yüzdebirlik dilim

en: Returns the xth percentitle.
tr: x'inci yüzdebirlik bölümü verir.

en: $var: threshold in percent. Range: [0&lt; $var &le;100]
tr: $var: yüzde olarak eşik. Aralık: [0&lt; $var ≤100]

en: f_dot - Duration Over Threshold
tr: f_dot - Eşiği aşan süre

en: Returns the duration over a defined threshold in percent.
tr: Tanımlı bir eşiğin üzerindeki süreyi yüzde cinsinden verir.

en: $var: threshold (absolute)
tr: $var: eşik (mutlak)

en: f_sot - Sum Over Threshold
tr: f_sot - Eşik Üzerinde Toplam

en: Returns the sum of values over a defined threshold.
tr: Tanımlı bir eşiğin üzerindeki değerlerin toplamını döndürür.

en: f_floor - Round Fractions Down
tr: f_floor - Kesirleri Aşağı Yuvarlama

en: Returns the next lowest integer value by rounding down value if necessary.
tr: Gerekirse değeri aşağı yuvarlayarak bir sonraki en küçük tamsayı değerini döndürür.

en: $var: float
tr: $var: Şamandıra

en: f_ceil - Round Fractions Up
tr: f_ceil - Kesirleri Yukarı Yuvarlama

en: Returns the next highest integer value by rounding up value if necessary.
tr: Gerekirse, değeri yukarı yuvarlayarak bir sonraki en yüksek tamsayı değerini döndürür.

en: f_round - Round A Float
tr: f_round - Yuvarlak Bir Şamandıra

en: Returns the rounded integer value of any given float.
tr: Belirli bir float'ın yuvarlanmış tamsayı değerini döndürür.

en: $var: float or string value
tr: $var: float veya dize değeri

en: f_high - Find Highest Value
tr: f_high - En Yüksek Değeri Bul

en: Returns the highest value of a given list of parameters
tr: Belirli bir parametre listesinin en yüksek değerini döndürür

en: $var1, $var2, $var3 ...: values to be compared
tr: $var 1, $var 2, $var 3 ...: karşılaştırılacak değerler

en: f_high - Find Lowest Value
tr: f_high - En Düşük Değeri Bul

en: Returns the lowest value of a given list of parameters
tr: Belirli bir parametre listesinin en düşük değerini verir

en: f_if - Conditional Operation - IF-THEN-ELSE Logic
tr: f_if - Koşullu İşlem - IF-THEN-ELSE Mantığı

en: Returns B if A is true or C if A is false
tr: A doğruysa B'yi, A yanlışsa C'yi döndürür

en: f_isNaN - Find whether a value is not a number
tr: f_isNaN - Bir değerin sayı olup olmadığını bulun

en: Returns 1 (or B) if A === NaN or 0 (or C) if not. Parameters B and C are optional.
tr: A ise 1 (veya B) döndürür = NaN değilse 0 (veya C). B ve C parametreleri isteğe bağlıdır.

en: f_cmp - Complex Comparison
tr: f_cmp - Karmaşık Karşılaştırma

en: f_int - Alias of f_floor
tr: f_int - f_floor Takma Adı

en: f_rnd - Alias of f_round
tr: f_rnd - f_round'ın takma adı

en: f_eq - Alias of f_cmp - IS EQUAL
tr: f_eq - f_cmp'ın diğer adı - EŞITTIR

en: Returns 1 (or C) if A == B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
tr: A == B ise 1 (veya C) veya değilse 0 (veya D) döndürür. C ve D parametreleri isteğe bağlıdır.

en: f_uq - Alias of f_cmp - IS UNEQUAL
tr: f_uq - f_cmp'ın Takma Adı - EŞİTSİZ

en: Returns 1 (or C) if A != B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
tr: A ise 1 (veya C) döndürür != B veya değilse 0 (veya D) döndürür. C ve D parametreleri isteğe bağlıdır.

en: f_gt - Alias of f_cmp - IS GREATER THAN
tr: f_gt - f_cmp'un takma adı - BÜYÜKTÜR

en: Returns 1 (or C) if A > B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
tr: A ise 1 (veya C) > B veya değilse 0 (veya D) döndürür. C ve D parametreleri isteğe bağlıdır.

en: f_lt - Alias of f_cmp - IS LOWER THAN
tr: f_lt - f_cmp Takma Adı - ŞUNDAN DÜŞÜK

en: Returns 1 (or C) if A < B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
tr: A ise 1 (veya C), değilse B < 0 (veya D) döndürür. C ve D parametreleri isteğe bağlıdır.

en: f_ge - Alias of f_cmp - IS GREATER OR EQUAL
tr: f_ge - f_cmp'in takma adı - DAHA BÜYÜK VEYA EŞİT

en: Returns 1 (or C) if A >= B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
tr: A ise 1 (veya C) döndürür >= B değilse 0 (veya D) verir. C ve D parametreleri isteğe bağlıdır.

en: f_le - Alias of f_cmp - IS LOWER OR EQUAL
tr: f_le - f_cmp'in takma adı - DAHA DÜŞÜK VEYA EŞİT

en: Returns 1 (or C) if A <= B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
tr: A ise 1 (veya C) döndürür <= B değilse 0 (veya D). C ve D parametreleri isteğe bağlıdır.

en: Addition
tr: İlave

en: Mathematical Operation to return the sum of two or more summands
tr: İki veya daha fazla toplamın toplamını döndürmek için Matematiksel İşlem

en: Subtraction
tr: Çıkarma

en: Mathematical Operation to return the difference of minuend and subtrahend
tr: Eksi ve çıkarma farkını döndürmek için Matematiksel İşlem

en: Multiplication
tr: Çarpma

en: Mathematical Operation to return the product of multiplier and multiplicant
tr: Çarpan ve çarpımın çarpımını döndürmek için Matematiksel İşlem

en: Division
tr: Bölüm

en: Mathematical Operation to return the fraction of divident and divisor
tr: Bölen ve bölen kesrini döndürmek için Matematiksel İşlem

en: Modulus
tr: Modülü

en: Mathematical Operation to return the remainder of a division of two integers
tr: İki tamsayının bölünmesinin kalanını döndürmek için Matematiksel İşlem

en: Exponentiation - PHP5.6 or above required
tr: Üs - PHP5.6 veya üstü gereklidir

en: Mathematical Operation to return the repeated multiplication (or division) of a base by its exponent.
tr: Bir tabanın üssü ile tekrarlanan çarpımını (veya bölümünü) döndürmek için Matematiksel İşlem.

en: Decimal Mark
tr: Ondalık İşareti

en: Decimal Mark used to separate the integer part from the fractional part
tr: Ondalık İşaret tamsayı kısmını kesirli kısımdan ayırmak için kullanılır

en: Round Bracket
tr: Yuvarlak Braket

en: Used to override normal precedence or to mark the first level of nesting
tr: Normal önceliği geçersiz kılmak veya ilk iç içe geçme düzeyini işaretlemek için kullanılır

en: Square Bracket
tr: Köşeli parantez

en: Used to override normal precedence or to mark the second level of nesting
tr: Normal önceliği geçersiz kılmak veya ikinci iç içe geçme düzeyini işaretlemek için kullanılır

en: Punctuation mark
tr: Noktalama işareti

en: Used to separate arguments forwarded to a function
tr: Bir işleve iletilen bağımsız değişkenleri ayırmak için kullanılır

en: The minimum value of data that is allowed to be collected.
tr: Toplanmasına izin verilen minimum veri değeri.

en: WARNING! This variable can be set to zero or unlimited
tr: UYARI! Bu değişken sıfır veya sınırsız olarak ayarlanabilir

en: The maximum value of data that is allowed to be collected.
tr: Toplanmasına izin verilen maksimum veri değeri.

en: Contains the number of seconds between two measured values.
tr: Ölçülen iki değer arasındaki saniye sayısını içerir.

en: Functions w/o parameters
tr: Parametresiz fonksiyonlar

en: Functions with parameters
tr: Parametreli fonksiyonlar

en: Aliases
tr: Takma adlar

en: Operators
tr: Operatörler

en: Numbers
tr: Sayılar

en: Others
tr: Diğerleri

en: Data Query Variables
tr: Veri Sorgusu Değişkenleri

en: Interim Results
tr: Ara Sonuçlar

en: Unlimited
tr: Sınırsız

en: 500 Data Items
tr: 500 Veri Öğesi

en: 1,000 Data Items
tr: 1.000 Veri Öğesi

en: 2,000 Data Items
tr: 2.000 Veri Öğesi

en: 5,000 Data Source Items
tr: 5.000 Veri Kaynağı Öğesi

en: 7,500 Data Source Items
tr: 7.500 Veri Kaynağı Öğesi

en: 10,000 Data Source Items
tr: 10.000 Veri Kaynağı Öğesi

en: 15,000 Data Source Items
tr: 15.000 Veri Kaynağı Öğesi

en: 25,000 Data Source Items
tr: 25.000 Veri Kaynağı Öğesi

en: 1 Minute
tr: 1 dakika boyu

en: %d Minutes
tr: %d Dakika

en: The unique name given to this Report Template.
tr: Bu Rapor Şablonuna verilen benzersiz ad.

en: Description
tr: Açıklama

en: A longer description of this Report Template.
tr: Bu Rapor Şablonunun daha uzun bir açıklaması.

en: Version
tr: Versiyon

en: A version number for this template
tr: Bu şablon için bir sürüm numarası

en: Author
tr: Yazar

en: The author of this template
tr: Bu şablonun yazarı

en: Publish
tr: Yayınla

en: Should this report template be published for users to access? For testing purposes of new templates or modifications you should uncheck this box.
tr: Bu rapor şablonu kullanıcıların erişebilmesi için yayımlanmalı mı? Yeni şablonları veya değişiklikleri test etmek için bu kutunun işaretini kaldırmalısınız.

en: Locked
tr: Kilitli

en: The status "locked" avoids any kind of modification to your report template as well as assigned measurands and variable definitions
tr: "Kilitli" durumu, rapor şablonunuzun yanı sıra atanan ölçümler ve değişken tanımlarında herhangi bir değişiklik yapılmasını önler

en: Additional Pre-filter
tr: Ek Ön Filtre

en: Optional: The syntax to filter the available list of data items by their description. Use SQL wildcards like % and/or _. No regular Expressions!
tr: İsteğe bağlı: Kullanılabilir veri öğeleri listesini açıklamalarına göre filtrelemek için kullanılan sözdizimi. % and/veya _ gibi SQL joker karakterleri kullanın. Düzenli İfade yok!

en: Export Path
tr: Dışa Aktarma Yolu

en: Optional: The path to an folder for saving the exports.  If it does not exist ReportIt automatically tries to create it during the first scheduled calculation, else it will try to create a new subfolder within the main export folder using the template id.
tr: İsteğe bağlı: Dışa aktarmaları kaydetmek için bir klasörün yolu.  Mevcut değilse, ReportIt ilk zamanlanan hesaplama sırasında otomatik olarak oluşturmaya çalışır, aksi takdirde şablon kimliğini kullanarak ana dışa aktarma klasörü içinde yeni bir alt klasör oluşturmaya çalışır.

en: Data Template
tr: Veri Şablonu

en: The name of the data template this Report Template depends on.
tr: Bu Rapor Şablonunun bağlı olduğu veri şablonunun adı.

en: Report Template
tr: Rapor Şablonu

en: Choose one of your Report Templates to export to XML.
tr: XML'e aktarmak için Rapor Şablonlarınızdan birini seçin.

en: [Optional] Description
tr: [İsteğe bağlı] Açıklama

en: Describe the characteristics of your report template
tr: Rapor şablonunuzun özelliklerini açıklayın

en: [Optional] Author
tr: [İsteğe bağlı] Yaratıcı

en: Add your name or nick here.
tr: Adınızı veya takma adınızı buraya ekleyin.

en: [Optional] Version
tr: [İsteğe bağlı] Sürüm

en: [Optional] Contact
tr: [İsteğe bağlı] Temas

en: Bar (vertical)
tr: Çubuk (dikey)

en: Bar (horizontal)
tr: Çubuk (yatay)

en: Line
tr: Çizgi

en: Area
tr: Alan

en: Pie chart 3D
tr: Pasta grafiği 3D

en: Spider
tr: Örümcek

en: f_mode - Mode
tr: f_mode - Modu

en: Returns the value that appears most often per DS
tr: DS başına en sık görünen değeri döndürür

en: Left (Opening) parenthesis
tr: Sol (Açılış) parantez

en: Right (Closing) parenthesis
tr: Sağ (Kapanış) parantez

en: Left (Opening) Square Bracket
tr: Sol (Açılış) Köşeli Ayraç

en: Right (Closing) Square Bracket
tr: Sağ (Kapanış) Köşeli Parantez

en: Contains the maximum bandwidth if 'ifspeed' is available.
tr: 'ifspeed' mevcutsa maksimum bant genişliğini içerir.

en: Contains the maximum value that has been defined for the specific data source item under \"Data Sources\".
tr: \"Veri Kaynakları\" altındaki belirli veri kaynağı öğesi için tanımlanan maksimum değeri içerir.

en: Contains the number of NAN's during the reporting period.
tr: Raporlama dönemi boyunca NAN sayısını içerir.

en: Parentheses
tr: Parantez

en: Run Now
tr: Şimdi Çalıştır

en: CRASHED
tr: ÇÖKTÜ

en: FAILED
tr: BAŞARISIZ

en: Idle
tr: Boşta

en: Running
tr: Çalışıyor

en: Monday
tr: Pazartesi

en: Tuesday
tr: Salı

en: Wednesday
tr: Çarşamba

en: Thursday
tr: Perşembe

en: Friday
tr: Cuma

en: Saturday
tr: Cumartesi

en: Sunday
tr: Pazar

en: Email
tr: E-posta

en: Administration
tr: Yönetim

en: Data Sources
tr: Veri Kaynakları

en: Text CSV (.csv)
tr: Metin CSV (.csv)

en: Raw XML (.xml)
tr: Ham XML (.xml)

en: Subject
tr: Konu

en: Enter the subject of your email.<br> Following variables will be supported (without quotes): '|title|' and '|period|'
tr: E-postanızın konusunu girin.<br> Aşağıdaki değişkenler desteklenecektir (tırnak işaretleri olmadan): '|başlık|' ve '|dönem|'

en: Scheduled report - |title| - |period|
tr: Planlanmış rapor - |başlık| - |dönem|

en: Body (optional)
tr: Gövde (isteğe bağlı)

en: Enter a message which will be displayed in the body of your email
tr: E-postanızın gövdesinde görüntülenecek bir mesaj girin

en: This is a scheduled report generated from Cacti.
tr: Bu, Cactus'tan oluşturulan planlanmış bir rapordur.

en: Attachment
tr: Ek dosya

en: Only to receive an email as a notification that a new report is available choose 'None'.<br> Otherwise select the format the report should be attached as.
tr: Yalnızca yeni bir raporun mevcut olduğuna dair bir bildirim olarak bir e-posta almak için 'Yok'u seçin.<br> Aksi takdirde, raporun eklenmesi gereken biçimi seçin.

en: Email Recipients
tr: Email Alıcıları

en: Notification List Recipients
tr: Bildirim Listesi Alıcıları

en: To add a Recipients based upon an valid Notification List.
tr: Geçerli bir Bildirim Listesini temel alan bir Alıcı eklemek için.

en: New Email Recipients
tr: Yeni E-posta Alıcıları

en: To add a new recipient enter a valid email address (required) and a name (optional).<br> For a faster setup use a list of adresses/names where the names/addresses are separated with one of the following delemiters: ';' or ','
tr: Yeni bir alıcı eklemek için geçerli bir e-posta adresi (gerekli) ve bir ad (isteğe bağlı) girin.<br> Daha hızlı bir kurulum için, adların/adreslerin aşağıdaki ayırıcılardan biriyle ayrıldığı bir adres/ad listesi kullanın: ';' veya ','

en: Scheduled Reporting
tr: Planlı Raporlama

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Enable/disable scheduled reporting. Sliding time frame should be enabled.
tr: Zamanlanmış raporlamayı etkinleştirin/devre dışı bırakın. Kayan zaman çerçevesi etkinleştirilmelidir.

en: Frequency
tr: Sıklık

en: Select the frequency for processing this Report. ReportIt has a basic scheduler that will dispatch reports at midnight each day based upon the dispatch frequency specified by the user.
tr: Bu Raporun işlenme sıklığını seçin. ReportIt, kullanıcı tarafından belirtilen gönderim sıklığına bağlı olarak raporları her gün gece yarısı gönderecek temel bir zamanlayıcıya sahiptir.

en: Auto Generated Data Items
tr: Otomatik Oluşturulan Veri Öğeleri

en: Enable/disable automatic creation of all data items based on given filters.This will be called before report execution.  Obsolete RRDs will be deleted and all RRDs matching the filter settings will be added.
tr: Verilen filtrelere göre tüm veri öğelerinin otomatik olarak oluşturulmasını etkinleştirin/devre dışı bırakın. Bu, rapor yürütülmeden önce çağrılır.  Eski RRD'ler silinir ve filtre ayarlarıyla eşleşen tüm RRD'ler eklenir.

en: Auto Generated Archive
tr: Otomatik Oluşturulan Arşiv

en: Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten.  Choose "off" if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend).  If you define a lower value of instances than the current archive contains then it will get shrunk automatically within the next run.
tr: İlkinin üzerine yazılmadan önce arşivlenmesi gereken maksimum örnek sayısını tanımlayın.  Bu RoundRobbin ilkesini devre dışı bırakmak istiyorsanız "kapalı"yı seçin (varsayılan, ancak önerilmez).  Geçerli arşivin içerdiğinden daha düşük bir örnek değeri tanımlarsanız, bir sonraki çalıştırmada otomatik olarak küçülür.

en: Auto Generated Email
tr: Otomatik Oluşturulan E-posta

en: If enabled tab 'Email' will be activated and all recipients defined under that section will receive automatically an email containing this scheduled report.
tr: Etkinleştirilirse, 'E-posta' sekmesi etkinleştirilecek ve bu bölüm altında tanımlanan tüm alıcılar otomatik olarak bu planlanmış raporu içeren bir e-posta alacaktır.

en: Auto Generated Export
tr: Otomatik Oluşturulan Dışa Aktarma

en: If enabled the report will be automatically exported to a separate subfolder.  This will be placed within the export folder defined in the report template.
tr: Etkinleştirilirse, rapor otomatik olarak ayrı bir alt klasöre aktarılır.  Bu, rapor şablonunda tanımlanan dışa aktarma klasörüne yerleştirilir.

en: Export Limitation
tr: İhracat Sınırlaması

en: Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten.  Choose 'off' if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend).  If you define a lower value of instances than the current export folder contains then it will get shrunk automatically within the next run.
tr: İlkinin üzerine yazılmadan önce arşivlenmesi gereken maksimum örnek sayısını tanımlayın.  Bu RoundRobbin ilkesini devre dışı bırakmak istiyorsanız 'kapalı'yı seçin (varsayılan, ancak önerilmez).  Geçerli dışa aktarma klasörünün içerdiğinden daha düşük bir örnek değeri tanımlarsanız, bu değer bir sonraki çalıştırmada otomatik olarak küçültülür.

en: Raw Data Export
tr: Ham Veri Dışa Aktarma

en: If enabled auto generated exports will contain raw data only. The formatting of measurands will be ignored.
tr: Etkinleştirilirse, otomatik olarak oluşturulan dışa aktarmalar yalnızca ham verileri içerir. Ölçümlerin biçimlendirmesi göz ardı edilir.

en: Change Report Owner
tr: Rapor Sahibini Değiştir

en: Change the owner of this report. Only users with a minimum of reporting rights ('View' or higher) can be selected.
tr: Bu raporun sahibini değiştirin. Yalnızca minimum raporlama haklarına ("Görüntüleme" veya üstü) sahip kullanıcılar seçilebilir.

en: Enable Use of Graph Permissions
tr: Grafik izinlerinin kullanımını etkinleştirme

en: If enabled (default) the list of available data items will be filtered automatically by owner's graph permission: 'by device'.
tr: Etkinleştirilirse (varsayılan), mevcut veri öğelerinin listesi, sahibin grafik iznine göre otomatik olarak filtrelenir: 'cihaza göre'.

en: Define an additional subhead that should be on display under the interface description.<br> Following variables will be supported (without quotes): '|t1|' '|t2|' '|tmz|' '|d1|' '|d2|'
tr: Arayüz açıklaması altında görüntülenmesi gereken ek bir alt başlık tanımlayın.<br> Aşağıdaki değişkenler desteklenecektir (tırnak işaretleri olmadan): '|t1|' '|t2|' '|tmz|' '|d1|' '|d2|'

en: Time Zone
tr: Saat dilimi

en: Select the time zone your following shifttime informations will be based on.
tr: Aşağıdaki vardiya bilgileri için hangi saat dilimini temel alacağınızı seçin.

en: Working Time
tr: Çalışma zamanı

en: From
tr: Kimden

en: The startpoint of duration you want to analyse
tr: Analiz etmek istediğiniz sürenin başlangıç noktası

en: To
tr: Kime

en: The end of analysing time.
tr: Analiz süresinin sonu.

en: Working Days
tr: Çalışma günleri

en: Define the band of days where shift STARTS!
tr: Vardiyanın BAŞLADIĞI gün bandını tanımlayın!

en: Example: For a nightshift from Mo(22:30) till Sat(06:30) define Monday to Friday
tr: Örnek: Pzt(22:30) ile Cts (06:30) arasındaki bir gece vardiyası için Pazartesi'den Cuma'ya tanımlayın

en: The name given to this report
tr: Bu rapora verilen ad

en: Template
tr: Şablon

en: The template your configuration depends on
tr: Yapılandırmanızın bağlı olduğu şablon

en: Owner
tr: Sahibi

en: Change the owner of this report. Only users with the permission "view" or above can be chosen.
tr: Bu raporun sahibini değiştirin. Yalnızca "görünüm" veya üzeri izne sahip kullanıcılar seçilebilir.

en: Public
tr: Herkese Açık

en: If enabled everyone can see your report under tab 'reports'
tr: Etkinleştirilirse, herkes raporunuzu 'raporlar' sekmesi altında görebilir

en: Reporting Period
tr: Raporlama Dönemi

en: Sliding Time Frame
tr: Kayan Zaman Çerçevesi

en: If checked the reporting period will be configured automatically in relation to the point of time the calculation starts.
tr: İşaretlenirse, raporlama dönemi, hesaplamanın başladığı zaman noktasına göre otomatik olarak yapılandırılacaktır.

en: Time Frames
tr: Zaman Çerçeveleri

en: The time frame you want to analyse in relation to the point of time the calculation starts.<br>This means calendar days, calendar months and calendar years.
tr: Hesaplamanın başladığı zaman noktasıyla ilişkili olarak analiz etmek istediğiniz zaman dilimi.<br>Bu, takvim günleri, takvim ayları ve takvim yılları anlamına gelir.

en: Up To The Day of Calculation
tr: Hesaplama Gününe Kadar

en: Extend the sliding time frame up to the day the calculation runs.
tr: Kayan zaman çerçevesini, hesaplamanın çalıştığı güne kadar uzatın.

en: Fixed Time Frame - Start Date (From)
tr: Sabit Zaman Çerçevesi - Başlangıç Tarihi (Başlangıç)

en: To define the start date use the following format: <b>yyyy-mm-dd</b>
tr: Başlangıç tarihini tanımlamak için şu biçimi kullanın: <b>yyyy-aa-gg</b>

en: Fixed Time Frame - End Date (To)
tr: Sabit Zaman Çerçevesi - Bitiş Tarihi (Bitiş)

en: To define the end date use the following format: <b>yyyy-mm-dd</b>
tr: Bitiş tarihini tanımlamak için şu biçimi kullanın: <b>yyyy-aa-gg</b>

en: Remove from Report
tr: Rapordan Kaldır

en: Add
tr: Ekle

en: Bar chart: vertical
tr: Çubuk grafik: dikey

en: Bar chart: horizontal
tr: Çubuk grafik: yatay

en: Line chart
tr: Çizgi grafiği

en: Area chart
tr: Alan grafiği

en: Pie chart: 3D
tr: Pasta grafiği: 3B

en: %s Hi
tr: %s Merhaba

en: Any
tr: Herhangi

en: Sum
tr: Toplam

en: Average
tr: Ortalama

en: Start
tr: Başla

en: End
tr: Son

en: Last Run
tr: Önceki Çalışma

en: Description: %s
tr: Açıklama:%s

en: Syntax:      %s
tr: Sözdizimi: %s

en: Parameters:  %s
tr: Parametreler: %s

en: Examples:    %s
tr: Örnekler: %s

en: Enable [%s]
tr: [%s] öğesini etkinleştirin

en: Activate data source item '%s' for the calculation process.
tr: Hesaplama işlemi için '%s' veri kaynağı öğesini etkinleştirin.

en: Data Source Alias
tr: Veri Kaynağı Diğer Adı

en: Optional: You can define an alias which should be displayed instead of the internal data source name '%s' in the reports.
tr: İsteğe bağlı: Raporlarda '%s' iç veri kaynağı adı yerine görüntülenmesi gereken bir diğer ad tanımlayabilirsiniz.

en: Separate Group Title [overall]
tr: Ayrı Grup Unvanı [genel]

en: Optional: You can define an group name which should be displayed as the title for all separate measurands within the reports.
tr: İsteğe bağlı: Raporlardaki tüm ayrı ölçümler için başlık olarak görüntülenmesi gereken bir grup adı tanımlayabilirsiniz.

en: Unknown Owner
tr: Bilinmeyen Sahibi

en: Incomplete file transfer.
tr: Eksik dosya aktarımı.

en: No file uploaded.
tr: Dosya yüklenmedi.

en: Temporary folder missing.
tr: Geçici klasör eksik.

en: Failed to write file to disk
tr: Dosya diske yazılamadı

en: File upload stopped by extension
tr: Dosya yükleme uzantısı tarafından durduruldu

en: Invalid file extension.
tr: Geçersiz dosya uzantısı.

en: Unable to parse template file.
tr: Şablon dosyası ayrıştırılamıyor.

en: Checksum error with Template %s in XML file
tr: XML dosyasındaki Şablon %s ile sağlama toplamı hatası

en: New Report
tr: Yeni Rapor

en: There are no unlocked and enabled report templates available (%s locked or disabled).
tr: Kilidi açılmış ve etkinleştirilmiş rapor şablonu yoktur (%s kilitli veya devre dışı).

en: Cancel
tr: İptal

en: Continue
tr: Devam et

en: Create a new report
tr: Yeni rapor oluşturma

en: Choose a template this report should depend on.
tr: Bu raporun bağlı olması gereken bir şablon seçin.

en: Report Filters
tr: Rapor filtreleri

en: Search
tr: Ara

en: Reports
tr: Raporlar

[ctx: Button: use filter settings]
en: Go
tr: Git

[ctx: Button: reset filter settings]
en: Clear
tr: Temizle

en: Period %s From - To
tr: Dönem %s - Bitiş

en: State
tr: Şehir

en: Last Run %s
tr: Son Çalıştırma %s

en: Runtime [s]
tr: Çalışma zamanı [s]

en: Scheduled
tr: Tarifeli

en: Disabled
tr: Devre dışı

en: Add sources
tr: Kaynak ekleme

en: Edit sources
tr: Kaynakları düzenleme

en: Select %s
tr: Seç %s

en: Report has been locked
tr: Rapor kilitlendi

en: Report Configuration (%s) %s
tr: Rapor Yapılandırması (%s) %s

en: Action
tr: Aksiyon

en: No recipients found
tr: Alıcı bulunamadı

en: Subhead
tr: Alt başlık

en: Shifttime (From - To)
tr: Shifttime (Başlangıç - Bitiş)

en: Weekdays (From - To)
tr: Hafta içi (Başlangıç - Bitiş)

en: RRDs
tr: RRD'ler

en: Show All
tr: Tümünü Göster

en: Does not exist anymore
tr: Artık yok

en: Not Included in Report
tr: Rapora Dahil Edilmedi

en: Select
tr: Seç

en: No data items found
tr: Veri öğesi bulunamadı

en: Email address of a recipient (or comma separated list)
tr: Alıcının e-posta adresi (veya virgülle ayrılmış liste)

en: [OPTIONAL] Name of a recipient (or comma separated list of names)
tr: [İSTEĞE BAĞLI] Alıcının adı (veya virgülle ayrılmış ad listesi)

en: Subhead (optional)
tr: Alt başlık (isteğe bağlı)

en: Select the time zone your following shifttime information will be based on.
tr: Aşağıdaki vardiya bilgisi bilgilerinizin temel alacağı saat dilimini seçin.

en: Click 'Continue' to Run the following Report:
tr: Aşağıdaki Raporu Çalıştırmak için 'Devam'ı tıklayın:

en: Click 'Continue' to Delete the following Reports:
tr: Aşağıdaki Raporları Silmek için 'Devam'ı tıklayın:

en: Click 'Continue' to duplicate the following Report configurations.  You may also change the title format during this operation.
tr: Aşağıdaki Rapor yapılandırmalarını çoğaltmak için 'Devam'ı tıklayın.  Bu işlem sırasında başlık biçimini de değiştirebilirsiniz.

en: Title Format:
tr: Başlık Formatı:

en: You must select at least one unlocked, not running, report.
tr: En az bir kilidi açılmış, çalışmıyor raporu seçmeniz gerekir.

en: Time Zone:
tr: Saat dilimi

en: Weekdays:
tr: Hafta içi:

en: Shifttime:
tr: Vardiya zamanı:

en: You must select at least one Report.
tr: En az bir Rapor seçmelisiniz.

en: (Edit)
tr: (Düzenle)

en: Actions
tr: Eylemler

en: Data Items
tr: Veri Öğeleri

en: Report Templates
tr: Rapor şablonları

en: Import
tr: İçe Aktar

en: Report Calculation
tr: Rapor Hesaplama

en: Public Reports
tr: Kamu Raporları

en: Show Report
tr: Rapor Göster

en: Export Report
tr: Raporu Dışa Aktar

en: Public Report Charts
tr: Herkese Açık Rapor Grafikleri

en: Bar Chart
tr: Grafik çubuğu

en: Pie Chart
tr: Pasta Grafiği

en: Normal User
tr: Normal Kullanıcı

en: General Administration
tr: Genel Yönetim

en: System Administration
tr: Sistem Yönetimi

en: Management
tr: Kullanıcı Yonetimi

en: ReportIt
tr: Raporla

en: Templates
tr: Şablonlar

en: No data source item selected
tr: Veri kaynağı öğesi seçilmedi

en: Unselected data source items are still in use
tr: Seçili olmayan veri kaynağı öğeleri hala kullanımda

en: Unable to unlock this template without defined measurands
tr: Tanımlı ölçümler olmadan bu şablonun kilidi açılamıyor

en: global
tr: Genel

en: local
tr: yerel

en: Power User (Report Owner)
tr: Uzman Kullanıcı (Rapor Sahibi)

en: Super User (Report Admin)
tr: Süper Kullanıcı (Rapor Yöneticisi)

en: Maximum Execution Time (in seconds)
tr: Maksimum Yürütme Süresi (saniye cinsinden)

en: Optional: Maximum execution time of one calculation.
tr: İsteğe bağlı: Bir hesaplamanın maksimum yürütme süresi.

en: Maximum Record Count Change
tr: Maksimum Kayıt Sayısı Değişikliği

en: Optional (Auto-Generate RRD List): Do not change RRD List of any Report if Record Count Change is greater than this Number This is to avoid unwanted and disastrous changes on RRD Lists
tr: İsteğe Bağlı (RRD Listesini Otomatik Oluştur): Kayıt Sayısı Değişikliği bu Sayıdan büyükse herhangi bir Raporun RRD Listesini değiştirmeyin Bu, RRD Listelerinde istenmeyen ve feci değişiklikleri önlemek içindir

en: Time Zones
tr: Zaman Dilimleri

en: Show Local Time Zone
tr: Yerel Saat Dilimini Göster

en: SI-Prefixes
tr: SI Önekleri

en: Export Settings
tr: Dışa Aktarma Ayarları

en: Filename Format
tr: Dosya Adı Biçimi

en: The name format for the export files created on demand.
tr: İsteğe bağlı olarak oluşturulan dışa aktarma dosyalarının ad biçimi.

en: Export Header
tr: Başlığı Dışa Aktar

en: The header description for export files
tr: Dışa aktarma dosyaları için başlık açıklaması

en: # Your report header # <cacti_version> <reportit_version>
tr: # Rapor başlığınız # <cacti_version> <reportit_version>

en: Auto Archiving
tr: Otomatik Arşivleme

en: Enabled
tr: Etkin

en: If enabled the result of every scheduled report will be archived automatically
tr: Etkinleştirilirse, planlanan her raporun sonucu otomatik olarak arşivlenir

en: Cache Life Cycle (in seconds)
tr: Önbellek Yaşam Döngüsü (saniye cinsinden)

en: Number of seconds an archived report will be cached without any hit.
tr: Arşivlenmiş bir raporun herhangi bir isabet olmadan önbelleğe alınacağı saniye sayısı.

en: Archive Path
tr: Arşiv Yolu

en: The path to an archive folder where archives have to be stored.
tr: Arşivlerin saklanması gereken bir arşiv klasörünün yolu.

en: Auto E-Mailing
tr: Otomatik E-Posta Gönderimi

en: If enabled scheduled reports can be emailed automatically to a list of recipients.<br> This feature requires a configured version of the 'Settings Plugin'.
tr: Etkinleştirilirse, planlanmış raporlar otomatik olarak bir alıcı listesine e-postayla gönderilebilir.<br> Bu özellik, 'Ayarlar Eklentisi'nin yapılandırılmış bir sürümünü gerektirir.

en: Auto Exporting
tr: Otomatik Dışa Aktarma

en: If enabled scheduled reports can be exported automatically to a specified folder.<br> Therefore a full structured path architecture will be used:<br> Main Folder > Template Folder (if defined) or Template ID > Report ID > Report
tr: Etkinleştirilirse, zamanlanmış raporlar otomatik olarak belirli bir klasöre aktarılabilir.<br> Bu nedenle, tam yapılandırılmış bir yol mimarisi kullanılacaktır:<br> Ana Klasör > Şablon Klasörü (tanımlanmışsa) veya Şablon Kimliği > Rapor Kimliği >

en: The main path to an export folder for saving the exports.
tr: Dışa aktarmaları kaydetmek için bir dışa aktarma klasörünün ana yolu.

en: Separate Report View Filter
tr: Ayrı Rapor Görünümü Filtresi

en: Enable/disable the use of an individual filter per report.
tr: Rapor başına ayrı bir filtrenin kullanımını etkinleştirin/devre dışı bırakın.

en: Rows Per Page
tr: Sayfa Başına Satır

en: The number of rows to display on a single page.
tr: Tek bir sayfada görüntülenecek satır sayısı.

en: CSV Column Separator
tr: CSV Sütun Ayırıcı

en: The column separator to be used for CSV exports.
tr: CSV dışa aktarma işlemleri için kullanılacak sütun ayırıcısı.

en: CSV Decimal Separator
tr: CSV Ondalık Ayırıcı

en: The symbol indicating the end of the integer part and the beginning of the fractional part.
tr: Tamsayı kısmının sonunu ve kesirli kısmın başlangıcını gösteren sembol.

en: New Report Template
tr: Yeni Rapor Şablonu

en: There are no Data Templates in use.
tr: Kullanımda olan Veri Şablonu yok.

en: Create a new Report Template
tr: Yeni bir Rapor Şablonu oluşturma

en: Choose a Data Template this Report Template should depend on.  Unused Data Templates are hidden.
tr: Bu Rapor Şablonunun bağlı olması gereken bir Veri Şablonu seçin.  Kullanılmayan Veri Şablonları gizlenir.

en: Import Report Template
tr: Rapor Şablonunu İçe Aktar

en: Select the XML file that contains your Report Template.
tr: Rapor Şablonunuzu içeren XML dosyasını seçin.

en: Import Report Templates
tr: Rapor Şablonlarını İçe Aktar

en: Compatible
tr: Uyumlu

en: Summary
tr: Özet

en: No Compatible Templates Found
tr: Uyumlu şablon bulunamadı

[ctx: Button: import button]
en: Import
tr: İçe Aktar

en: The name of this Report Template.
tr: Bu Rapor Şablonunun adı.

en: The internal identifier of this Report Template.
tr: Bu Rapor Şablonunun dahili tanımlayıcısı.

en: The Author of this Report Template.
tr: Bu Rapor Şablonunun Yazarı.

en: The version of this Report Template.
tr: Bu Rapor Şablonunun sürümü.

en: Published
tr: Yayınlanan

en: The total number of reports using this report template.
tr: Bu rapor şablonunu kullanan raporların toplam sayısı.

en: No matching data sources
tr: Eşleşen veri kaynağı yok

en: Data template not available
tr: Veri şablonu mevcut değil

en: Add measurands
tr: Ölçü ekleme

en: Edit measurands
tr: Ölçümleri düzenleme

en: Add variables
tr: Değişken ekleme

en: Edit variables
tr: Değişkenleri düzenleme

en: Maximum has to be greater than minimum.
tr: Maksimum, minimumdan büyük olmalıdır.

en: Default value is out of values range.
tr: Varsayılan değer, değerler aralığının dışındadır.

en: Duplicate abbreviation
tr: Yinelenen kısaltma

en: Interim results are used by other measurands.
tr: Ara sonuçlar diğer ölçümler tarafından kullanılır.

en: Click 'Continue' to Delete the following Report Templates
tr: Aşağıdaki Rapor Şablonlarını Silmek için 'Devam'ı tıklayın

en: WARNING: Every Report that belongs to these Templates will also be deleted!
tr: UYARI: Bu Şablonlara ait her Rapor da silinecektir!

en: Template: %s
tr: Şablon: %s

en: Report: %s
tr: Rapor: %s

en: Report: <i>None</i>
tr: Rapor: <i>Yok</i>

en: Click 'Continue' to duplicate the following report templates. You can optionally change the title of those duplicates.
tr: Aşağıdaki rapor şablonlarını çoğaltmak için 'Devam'ı tıklayın. İsteğe bağlı olarak bu kopyaların başlığını değiştirebilirsiniz.

en: List of selected report templates:
tr: Seçilen rapor şablonlarının listesi:

en: Title:
tr: Başlık:

en: Click 'Continue' to Export the following Report Templates
tr: Aşağıdaki Rapor Şablonlarını Dışa Aktarmak için 'Devam'ı tıklayın

en: You must select at least one Report Template.
tr: En az bir Rapor Şablonu seçmeniz gerekir.

en: Delete Report Templates
tr: Rapor Şablonlarını Sil

en: Duplicate Report Templates
tr: Yinelenen Rapor Şablonları

en: Export Report Templates
tr: Rapor Şablonlarını Dışa Aktar

en: Click 'Continue to Delete the following variables.
tr: Aşağıdaki değişkenleri silmek için 'Devam Et'i tıklayın.

en: List of selected variables:
tr: Seçilen değişkenlerin listesi:

en: Variable: %s
tr: Değişken: %s

en: There are one or more variables in use.
tr: Kullanımda olan bir veya daha fazla değişken vardır.

en: You must select at least one variable.
tr: En az bir değişken seçmeniz gerekir.

en: Delete Template Variables
tr: Şablon Değişkenlerini Sil

en: List of selected measurands:
tr: Seçilen ölçümlerin listesi:

en: You must select at least one measurand.
tr: En az bir ölçüm seçmelisiniz.

en: Variables [ Template: %s - %s ]
tr: Değişkenler [ Şablon: %s - %s ]

en: No Variables Found
tr: Değişken Bulunamadı

en: Variable Configuration [new]
tr: Değişken Yapılandırması [yeni]

en: Internal name
tr: Dahili İsim

en: A unique identifier which will be created by ReportIt itself. Use this ID within the definition of your calculation formulas to include that value the report user has defined individually for it.
tr: ReportIt'in kendisi tarafından oluşturulacak benzersiz bir tanımlayıcı. Rapor kullanıcısının kendisi için ayrı ayrı tanımladığı değeri dahil etmek için hesaplama formüllerinizin tanımı içinde bu kimliği kullanın.

en: A name like "Threshold" for example which should be used as a headline within the report config.
tr: Örneğin, rapor yapılandırmasında başlık olarak kullanılması gereken "Eşik" gibi bir ad.

en: Provide a name for this Variable
tr: Bu Değişken için bir ad sağlayın

en: A short, pithy description that explains the sense of this variable.
tr: Bu değişkenin anlamını açıklayan kısa, özlü bir açıklama.

en: Provide a meaningful description
tr: Anlamlı bir açıklama sağlayın

en: Maximum Value
tr: En fazla değer

en: Defines the upper limit of this variable.
tr: Bu değişkenin üst sınırını tanımlar.

en: Minimum Value
tr: En az değer

en: Defines the lower limit of this variable.
tr: Bu değişkenin alt sınırını tanımlar.

en: Default Value
tr: Varsayılan Değer

en: Sets the default value.
tr: Varsayılan değeri ayarlar.

en: Type
tr: Tip

en: The method the report owner should use to define this variable.
tr: Rapor sahibinin bu değişkeni tanımlamak için kullanması gereken yöntem.

en: Defines the distance between two values if method "DropDown" has been chosen. Please ensure that this value is not set too low, because it defines indirectly the number of options the dropdown field will have. For example the following parameters: MAX:100, MIN:0, STEP:0.01  will result in a select box of 10.001 options. This can cause dramatical performance issues due to a high CPU load at the clients side. Try to keep it under 1000.
tr: "DropDown" yöntemi seçilmişse iki değer arasındaki mesafeyi tanımlar. Lütfen bu değerin çok düşük ayarlanmadığından emin olun, çünkü açılır alanın sahip olacağı seçeneklerin sayısını dolaylı olarak tanımlar. Örneğin, aşağıdaki parametreler: MAX:100, MIN:0, STEP:0.01, 10.001 seçenekli bir seçim kutusuyla sonuçlanır. Bu, istemci tarafındaki yüksek CPU yükü nedeniyle önemli performans sorunlarına neden olabilir. 1000'in altında tutmaya çalışın.

en: The explanation given to this measurand. This will be shown as legend within exports as well as a tooltip within the presentation of a report itself.
tr: Bu ölçüye verilen açıklama. Bu, dışa aktarmalar içinde gösterge olarak ve bir raporun sunumunda bir araç ipucu olarak gösterilir.

en: Define a unique abbreviation for this measurand with max. 8 letters/numbers.
tr: Bu ölçü için en fazla 8 harf/rakamdan oluşan benzersiz bir kısaltma tanımlayın.

en: The unit given to this measurand. e.g. 'Bits/s'
tr: Bu ölçüye verilen birim. ör. 'Bit/s'

en: Consolidation function
tr: Konsolidasyon fonksiyonu

en: The name of the consolidation function to define which CDPs should be read out.
tr: Hangi CDP'lerin okunması gerektiğini tanımlamak için konsolidasyon fonksiyonunun adı.

en: Choose 'enable' if this measurand should be become part of the final report output. Leave it unflagged if this measurands will only be used as an auxiliary calculation.
tr: Bu ölçümün nihai rapor çıktısının bir parçası olması gerekiyorsa 'etkinleştir'i seçin. Bu ölçümler yalnızca yardımcı bir hesaplama olarak kullanılacaksa, işaretlemeden bırakın.

en: Choose 'enable' if this measurand will only have one result in total instead of one for every Data Source Item. It's result<br>will be shown separately. Use this option in combination with "Visible" = "off" if you are looking for a measurand keeping an interim result only that should be reused within the calculation of other measurands without being visible for end users.
tr: Bu ölçüm, her Veri Kaynağı Öğesi için bir yerine toplamda yalnızca bir sonuca sahip olacaksa 'etkinleştir'i seçin. Sonuç olarak<br>ayrı olarak gösterilecektir. Bu seçeneği "Görünür" = "kapalı" ile birlikte kullanın, yalnızca son kullanıcılar tarafından görünür olmadan diğer ölçümlerin hesaplanmasında yeniden kullanılması gereken bir ara sonuç tutan bir ölçüm sonucu arıyorsanız.

en: Formatting
tr: Biçimlendiriliyor

en: Defines as what type the data should be treated as.
tr: Verilerin hangi tür olarak ele alınması gerektiğini tanımlar.

en: Precision
tr: Hassas

en: Defines how many decimal digits should be displayed for floating-point numbers.
tr: Kayan noktalı sayılar için kaç ondalık basamak görüntülenmesi gerektiğini tanımlar.

en: Prefixes
tr: Önekleri

en: Choose the type of prefix being used to format the result. With the use of decimal prefixes '1024' will be formatted to '1.024k' while the binary prefixes option returns '1ki'. Select 'off' to display the raw data, here '1024'.
tr: Sonucu biçimlendirmek için kullanılan önek türünü seçin. Ondalık öneklerin kullanılmasıyla, '1024' '1.024k' olarak biçimlendirilirken, ikili önekler seçeneği '1ki' döndürür. Ham verileri görüntülemek için 'kapalı'yı seçin, burada '1024'.

en: Formula
tr: Formül

en: The mathematical definition of this measurand. Allowed are all combinations of operators and operands listed below following the rules of mathematics. Use round and square brackets to signify complex terms and the order of operations.
tr: Bu ölçümün matematiksel tanımı. Matematik kurallarına uygun olarak aşağıda listelenen tüm operatör ve işlenen kombinasyonlarına izin verilir. Karmaşık terimleri ve işlemlerin sırasını belirtmek için yuvarlak ve köşeli parantezler kullanın.

en: Operators & Operands
tr: Operatörler ve İşlenenler

en: Click on one of the listed operators or operand to append them to your calucalion formula. The tooltip will show you additional information like description, return value, arguments and usage.
tr: Kalibrasyon formülünüze eklemek için listelenen operatörlerden veya işlenenlerden birine tıklayın. Araç ipucu size açıklama, dönüş değeri, bağımsız değişkenler ve kullanım gibi ek bilgileri gösterecektir.

en: Reports Filter
tr: Rapor Filtresi

en: My Reports
tr: Raporlarım

en: Go
tr: Git

en: Clear
tr: Temizle

en: Period (From - To)
tr: Dönem (Başlangıç - Bitiş)

en: No Reports Found
tr: Rapor Bulunamadı

en: Metric
tr: Metrik

en: Data Source
tr: Veri Kaynağı

en: Show Subheads
tr: Alt Başlıkları Göster

en: Show Summary
tr: Özeti göster

en: Additional
tr: İalve bilgi

en: Items
tr: Öğeler

en: Archive
tr: Arşiv

en: Current
tr: Şimdiki

en: Title
tr: Başlık

en: Runtime
tr: Süre

en: Scheduler
tr: Takvim

en: Period
tr: Dönem

en: Auto Generated RRD list
tr: Otomatik Oluşturulan RRD listesi

en: Data Description
tr: Veri Açıklaması

en: -- NO SUBHEADING --
tr: -- ALT BAŞLIK YOK --

en: No Data Items
tr: Veri Öğesi Yok

en: Pos.
tr: Sıra
