Swedish (Cacti) - en to sv translation catalogue (538 entries)

en: Delete
sv: Radera

en: Duplicate
sv: Duplicera

en: Lock
sv: Lås

en: Unlock
sv: Lås upp

en: Export
sv: Exportera

en: Name
sv: Namn

en: Internal Name
sv: Internt namn

en: Maximum
sv: Maximal

en: Default
sv: Standard

en: Stepping
sv: Kliva

en: Input Type
sv: Typ

en: Options
sv: Alternativ

en: Abbreviation
sv: Förkortning

en: Group
sv: Grupp

en: Unit
sv: Enhet

en: Consolidation Function
sv: Funktion för konsolidering

en: Visible
sv: Synlig

en: Separate
sv: Separera

en: Calculation Formula
sv: Beräkningsformel

en: Generic ID
sv: Allmänt ID

en: Elements
sv: Element

en: Metrics
sv: Mätvärde

en: Associated Data Templates
sv: Associerade datamallar

en: General
sv: Allmän

en: Data Templates
sv: Mallar för data

en: Groups
sv: Grupper

en: Variables
sv: Variabler

en: Today
sv: Idag

en: Last 1 Day
sv: Sista 1 dagen

en: Last 2 Days
sv: Senaste 2 dagarna

en: Last 3 Days
sv: Senaste 3 dagarna

en: Last 4 Days
sv: Senaste 4 dagarna

en: Last 5 Days
sv: Senaste 5 dagarna

en: Last 6 Days
sv: Senaste 6 dagarna

en: Last 7 Days
sv: Senaste 7 dagarna

en: Last Week (Sun - Sat)
sv: Förra veckan (sön - lör)

en: Last Week (Mon - Sun)
sv: Förra veckan (mån - sön)

en: Last 14 Days
sv: Senaste 14 dagarna

en: Last 21 Days
sv: Senaste 21 dagarna

en: Last 28 Days
sv: Senaste 28 dagarna

en: Current Month
sv: Nuvarande månad

en: Last Month
sv: Föregående månad

en: Last 2 Months
sv: Senaste 2 månaderna

en: Last 3 Months
sv: Senaste 3 månaderna

en: Last 4 Months
sv: Senaste 4 månaderna

en: Last 5 Months
sv: Senaste 5 månaderna

en: Last 6 Months
sv: Senaste 6 månaderna

en: Current Year
sv: Nuvarande år

en: Last Year
sv: Föregående år

en: Last 2 Years
sv: De senaste 2 åren

en: Daily
sv: Dagligen

en: Weekly
sv: Veckovis

en: Monthly
sv: Månadsvis

en: Quarterly
sv: Kvartalsvis

en: Yearly
sv: Årlig

en: Dropdown
sv: Rullgardin

en: Input field
sv: Inmatningsfält

en: None
sv: Ingen

en: Binary
sv: Binär

en: Floating point
sv: Flyttal

en: Integer
sv: Heltal

en: Integer (unsigned)
sv: Heltal (osignerat)

en: Hexadecimal (lower-case)
sv: Hexadecimal (gemener)

en: Hexadecimal (upper-case)
sv: Hexadecimal (versaler)

en: Octal
sv: Oktalt

en: Scientific Notation
sv: Vetenskaplig notation

en: Unchanged
sv: Oförändrad

en: off
sv: av

en: Binary SI-Prefixes (Base 1024)
sv: Binära SI-prefix (Bas 1024)

en: Decimal SI-Prefixes (Base 1000)
sv: Decimala SI-prefix (bas 1000)

en: f_avg - Arithmetic Average
sv: f_avg - Aritmetiskt medelvärde

en: Returns the average value of all measured values per DS
sv: Returnerar medelvärdet för alla uppmätta värden per DS

en: none
sv: inget

en: f_max - Maximum Value
sv: f_max - Maximalt värde

en: Returns the highest measured value per DS
sv: Returnerar det högsta uppmätta värdet per DS

en: f_min - Minimum Value
sv: f_min - Minsta värde

en: Returns the lowest measured value per DS
sv: Returnerar det lägsta uppmätta värdet per DS

en: f_sum - Sum
sv: f_sum - Summa

en: Returns the sum of all measured values per DS
sv: Returnerar summan av alla uppmätta värden per DS

en: f_num - Number of Values (Not NaN)
sv: f_num - Antal värden (inte NaN)

en: Returns the number of valid measured values per DS
sv: Returnerar antalet giltiga uppmätta värden per DS

en: f_grd - Gradient
sv: f_grd - Lutning

en: Returns the gradient of a straight line by using linear regression per DS
sv: Returnerar gradienten för en rak linje med hjälp av linjär regression per DS

en: f_last - Last Value
sv: f_last - Sista värdet

en: Returns the last valid measured value per DS
sv: Returnerar det sista giltiga uppmätta värdet per DS

en: f_1st - First Value
sv: f_1st - Första värdet

en: Returns the first valid measured value per DS
sv: Returnerar det första giltiga uppmätta värdet per DS

en: f_nan - Number of NaNs
sv: f_nan - Antal NaN

en: Returns the number of NaNs stored per DS
sv: Returnerar antalet NaN som lagras per DS

en: Returns that value that separates the higher half from the lower half per DS
sv: Returnerar det värde som skiljer den övre halvan från den nedre halvan per DS

en: f_range - Range
sv: f_range - Räckvidd

en: Returns the difference between the largest and the smallest value per DS
sv: Returnerar differensen mellan det största och det minsta värdet per DS

en: f_iqr - Interquartile Range
sv: f_iqr - Intervall mellan kvartiler

en: Returns the distance of the middle50&#037; around the median per DS
sv: Returnerar avståndet för de mellersta 50 % runt medianen per DS

en: f_sd - Standard Deviation
sv: f_sd - Standardavvikelse

en: Returns the square root per data source variance
sv: Returnerar kvadratroten per varians för datakällan

en: f_var - Variance
sv: f_var - Varians

en: Returns the variance per DS
sv: Returnerar variansen per DS

en: f_xth - Xth Percentile
sv: f_xth - X:e percentilen

en: Returns the xth percentitle.
sv: Returnerar den x:e percentitlen.

en: $var: threshold in percent. Range: [0&lt; $var &le;100]
sv: $var: tröskelvärde i procent. Räckvidd: [0&lt; $var ≤100]

en: f_dot - Duration Over Threshold
sv: f_dot - Varaktighet över tröskelvärde

en: Returns the duration over a defined threshold in percent.
sv: Returnerar varaktigheten över ett definierat tröskelvärde i procent.

en: $var: threshold (absolute)
sv: $var: tröskelvärde (absolut)

en: f_sot - Sum Over Threshold
sv: f_sot - Summa över tröskelvärdet

en: Returns the sum of values over a defined threshold.
sv: Returnerar summan av värdena över ett definierat tröskelvärde.

en: f_floor - Round Fractions Down
sv: f_floor - Avrunda bråk nedåt

en: Returns the next lowest integer value by rounding down value if necessary.
sv: Returnerar det näst lägsta heltalsvärdet genom att avrunda värdet nedåt om det behövs.

en: $var: float
sv: $var: flyta

en: f_ceil - Round Fractions Up
sv: f_ceil - Avrunda bråk uppåt

en: Returns the next highest integer value by rounding up value if necessary.
sv: Returnerar det näst högsta heltalsvärdet genom att avrunda värdet uppåt om det behövs.

en: f_round - Round A Float
sv: f_round - Runda Ett Flöte

en: Returns the rounded integer value of any given float.
sv: Returnerar det avrundade heltalsvärdet för ett givet flyttal.

en: $var: float or string value
sv: $var: flyttal eller strängvärde

en: f_high - Find Highest Value
sv: f_high - Hitta högsta värde

en: Returns the highest value of a given list of parameters
sv: Returnerar det högsta värdet i en given lista med parametrar

en: $var1, $var2, $var3 ...: values to be compared
sv: $var 1, $var 2, $var 3 ...: värden som ska jämföras

en: f_high - Find Lowest Value
sv: f_high - Hitta lägsta värde

en: Returns the lowest value of a given list of parameters
sv: Returnerar det lägsta värdet i en given lista med parametrar

en: f_if - Conditional Operation - IF-THEN-ELSE Logic
sv: f_if – villkorsstyrd åtgärd – IF-THEN-ELSE-logik

en: Returns B if A is true or C if A is false
sv: Returnerar B om A är sant eller C om A är falskt

en: f_isNaN - Find whether a value is not a number
sv: f_isNaN - Ta reda på om ett värde inte är ett tal

en: Returns 1 (or B) if A === NaN or 0 (or C) if not. Parameters B and C are optional.
sv: Returnerar 1 (eller B) om A === NaN eller 0 (eller C) om inte. Parametrarna B och C är valfria.

en: f_cmp - Complex Comparison
sv: f_cmp - Komplex jämförelse

en: f_int - Alias of f_floor
sv: f_int - Alias för f_floor

en: f_rnd - Alias of f_round
sv: f_rnd - Alias för f_round

en: f_eq - Alias of f_cmp - IS EQUAL
sv: f_eq - Alias för f_cmp - ÄR LIKA

en: Returns 1 (or C) if A == B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
sv: Returnerar 1 (eller C) om A == B eller 0 (eller D) om inte. Parametrarna C och D är valfria.

en: f_uq - Alias of f_cmp - IS UNEQUAL
sv: f_uq - Alias of f_cmp - ÄR OJÄMLIK

en: Returns 1 (or C) if A != B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
sv: Returnerar 1 (eller C) om A != B eller 0 (eller D) om inte. Parametrarna C och D är valfria.

en: f_gt - Alias of f_cmp - IS GREATER THAN
sv: f_gt - Alias för f_cmp - ÄR STÖRRE ÄN

en: Returns 1 (or C) if A > B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
sv: Returnerar 1 (eller C) om A > B eller 0 (eller D) om inte. Parametrarna C och D är valfria.

en: f_lt - Alias of f_cmp - IS LOWER THAN
sv: f_lt - Alias för f_cmp - ÄR LÄGRE ÄN

en: Returns 1 (or C) if A < B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
sv: Returnerar 1 (eller C) om A < B eller 0 (eller D) om inte. Parametrarna C och D är valfria.

en: f_ge - Alias of f_cmp - IS GREATER OR EQUAL
sv: f_ge - Alias för f_cmp - ÄR STÖRRE ELLER LIKA MED

en: Returns 1 (or C) if A >= B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
sv: Returnerar 1 (eller C) om A >= B eller 0 (eller D) om inte. Parametrarna C och D är valfria.

en: f_le - Alias of f_cmp - IS LOWER OR EQUAL
sv: f_le - Alias för f_cmp - ÄR LÄGRE ELLER LIKA MED

en: Returns 1 (or C) if A <= B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
sv: Returnerar 1 (eller C) om A <= B eller 0 (eller D) om inte. Parametrarna C och D är valfria.

en: Mathematical Operation to return the sum of two or more summands
sv: Matematisk operation för att returnera summan av två eller flera summander

en: Subtraction
sv: Subtraktion

en: Mathematical Operation to return the difference of minuend and subtrahend
sv: Matematisk operation för att returnera differensen mellan minuend och subtrahend

en: Multiplication
sv: Multiplikation

en: Mathematical Operation to return the product of multiplier and multiplicant
sv: Matematisk operation för att returnera produkten av multiplikatorn och multiplikatorn

en: Mathematical Operation to return the fraction of divident and divisor
sv: Matematisk operation för att returnera bråkdelen av divident och divisorn

en: Mathematical Operation to return the remainder of a division of two integers
sv: Matematisk operation för att returnera resten av en division av två heltal

en: Exponentiation - PHP5.6 or above required
sv: Exponentiering - PHP5.6 eller högre krävs

en: Mathematical Operation to return the repeated multiplication (or division) of a base by its exponent.
sv: Matematisk operation för att returnera den upprepade multiplikationen (eller divisionen) av en bas med dess exponent.

en: Decimal Mark
sv: Decimaltecken

en: Decimal Mark used to separate the integer part from the fractional part
sv: Decimaltecken som används för att separera heltalsdelen från bråkdelen

en: Round Bracket
sv: Parentes

en: Used to override normal precedence or to mark the first level of nesting
sv: Används för att åsidosätta normal prioritet eller för att markera den första kapslingsnivån

en: Square Bracket
sv: Hakparentes

en: Used to override normal precedence or to mark the second level of nesting
sv: Används för att åsidosätta normal prioritet eller för att markera den andra nivån av kapsling

en: Punctuation mark
sv: Skiljetecken

en: Used to separate arguments forwarded to a function
sv: Används för att separera argument som vidarebefordras till en funktion

en: The minimum value of data that is allowed to be collected.
sv: Det minsta värdet av data som får samlas in.

en: WARNING! This variable can be set to zero or unlimited
sv: VARNING! Den här variabeln kan ställas in på noll eller obegränsat

en: The maximum value of data that is allowed to be collected.
sv: Det maximala värdet av data som får samlas in.

en: Contains the number of seconds between two measured values.
sv: Innehåller antalet sekunder mellan två uppmätta värden.

en: Functions w/o parameters
sv: Funktioner utan parametrar

en: Functions with parameters
sv: Funktioner med parametrar

en: Aliases
sv: Alias

en: Operators
sv: Operatörer

en: Numbers
sv: Nummer

en: Others
sv: Andra

en: Data Query Variables
sv: Variabler för datafråga

en: Interim Results
sv: Delårsresultat

en: Unlimited
sv: Obegränsad

en: 500 Data Items
sv: 500 uppgifter

en: 1,000 Data Items
sv: 1 000 dataobjekt

en: 2,000 Data Items
sv: 2 000 uppgifter

en: 5,000 Data Source Items
sv: 5 000 objekt i datakällan

en: 7,500 Data Source Items
sv: 7 500 objekt i datakällan

en: 10,000 Data Source Items
sv: 10 000 objekt i datakällan

en: 15,000 Data Source Items
sv: 15 000 objekt i datakällan

en: 25,000 Data Source Items
sv: 25 000 objekt i datakällan

en: 1 Minute
sv: 1 Minut

en: The unique name given to this Report Template.
sv: Det unika namn som tilldelats den här rapportmallen.

en: Description
sv: Beskrivning

en: A longer description of this Report Template.
sv: En längre beskrivning av den här rapportmallen.

en: A version number for this template
sv: Ett versionsnummer för den här mallen

en: Author
sv: Författare

en: The author of this template
sv: Författaren till den här mallen

en: Publish
sv: Publicera

en: Should this report template be published for users to access? For testing purposes of new templates or modifications you should uncheck this box.
sv: Ska den här rapportmallen publiceras så att användarna kan komma åt den? För att testa nya mallar eller ändringar bör du avmarkera den här rutan.

en: Locked
sv: Låst

en: The status "locked" avoids any kind of modification to your report template as well as assigned measurands and variable definitions
sv: Statusen "låst" undviker alla typer av ändringar i din rapportmall samt tilldelade mätstorheter och variabeldefinitioner

en: Additional Pre-filter
sv: Ytterligare förfilter

en: Optional: The syntax to filter the available list of data items by their description. Use SQL wildcards like % and/or _. No regular Expressions!
sv: Valfritt: Syntaxen för att filtrera den tillgängliga listan med dataobjekt efter deras beskrivning. Använd SQL-jokertecken som % and/eller _. Inga reguljära uttryck!

en: Export Path
sv: Exportera sökväg

en: Optional: The path to an folder for saving the exports.  If it does not exist ReportIt automatically tries to create it during the first scheduled calculation, else it will try to create a new subfolder within the main export folder using the template id.
sv: Valfritt: Sökvägen till en mapp där exporterna sparas.  Om den inte finns försöker ReportIt automatiskt att skapa den under den första schemalagda beräkningen, annars kommer den att försöka skapa en ny undermapp i huvudexportmappen med hjälp av mall-id.

en: Data Template
sv: Mall för data

en: The name of the data template this Report Template depends on.
sv: Namnet på den datamall som den här rapportmallen beror på.

en: Report Template
sv: Mall för rapport

en: Choose one of your Report Templates to export to XML.
sv: Välj en av dina rapportmallar som du vill exportera till XML.

en: [Optional] Description
sv: [Valfritt] Beskrivning

en: Describe the characteristics of your report template
sv: Beskriv vad som kännetecknar rapportmallen

en: [Optional] Author
sv: [Valfritt] Författare

en: Add your name or nick here.
sv: Lägg till ditt namn eller smeknamn här.

en: [Optional] Version
sv: [Valfritt] Version

en: [Optional] Contact
sv: [Valfritt] Kontakt

en: Bar (vertical)
sv: Stapel (vertikal)

en: Bar (horizontal)
sv: Stapel (horisontell)

en: Line
sv: Linje

en: Area
sv: Område

en: Pie chart 3D
sv: Cirkeldiagram 3D

en: Spider
sv: Spindel

en: f_mode - Mode
sv: f_mode - Läge

en: Returns the value that appears most often per DS
sv: Returnerar det värde som visas oftast per DS

en: Left (Opening) parenthesis
sv: Vänster (inledande) parentes

en: Right (Closing) parenthesis
sv: Höger (Avslutande) parentes

en: Left (Opening) Square Bracket
sv: Vänster (öppnande) hakparentes

en: Right (Closing) Square Bracket
sv: Höger (stängande) hakparentes

en: Contains the maximum bandwidth if 'ifspeed' is available.
sv: Innehåller den maximala bandbredden om "ifspeed" är tillgängligt.

en: Contains the maximum value that has been defined for the specific data source item under \"Data Sources\".
sv: Innehåller det maximala värdet som har definierats för det specifika datakällobjektet under \"Datakällor\".

en: Contains the number of NAN's during the reporting period.
sv: Innehåller antalet NAN under rapporteringsperioden.

en: Parentheses
sv: Parenteser

en: Run Now
sv: Kör nu

en: CRASHED
sv: KRASCHADE

en: FAILED
sv: MISSLYCKADES

en: Idle
sv: Sysslolös

en: Running
sv: Kör

en: Monday
sv: Måndag

en: Tuesday
sv: Tisdag

en: Wednesday
sv: Onsdag

en: Thursday
sv: Torsdag

en: Friday
sv: Fredag

en: Saturday
sv: Lördag

en: Sunday
sv: Söndag

en: Email
sv: E-post

en: Data Sources
sv: Datakällor

en: Text CSV (.csv)
sv: CSV-fil för text (.csv)

en: Raw XML (.xml)
sv: Rå XML (.xml)

en: Subject
sv: Ämne

en: Enter the subject of your email.<br> Following variables will be supported (without quotes): '|title|' and '|period|'
sv: Ange ämnet för ditt e-postmeddelande.<br> Följande variabler kommer att stödjas (utan citattecken): '|title|' och '|period|'

en: Scheduled report - |title| - |period|
sv: Schemalagd rapport - |titel| - |period|

en: Body (optional)
sv: Brödtext (valfritt)

en: Enter a message which will be displayed in the body of your email
sv: Ange ett meddelande som kommer att visas i brödtexten i ditt e-postmeddelande

en: This is a scheduled report generated from Cacti.
sv: Detta är en schemalagd rapport genererad från Cacti.

en: Attachment
sv: Bilaga

en: Only to receive an email as a notification that a new report is available choose 'None'.<br> Otherwise select the format the report should be attached as.
sv: Om du bara vill få ett e-postmeddelande om att en ny rapport är tillgänglig väljer du "Ingen".<br> I annat fall väljer du det format som rapporten ska bifogas som.

en: Email Recipients
sv: Mottagare av e-post

en: Notification List Recipients
sv: Mottagare av meddelandelista

en: To add a Recipients based upon an valid Notification List.
sv: För att lägga till en mottagare baserat på en giltig meddelandelista.

en: New Email Recipients
sv: Nya e-postmottagare

en: To add a new recipient enter a valid email address (required) and a name (optional).<br> For a faster setup use a list of adresses/names where the names/addresses are separated with one of the following delemiters: ';' or ','
sv: Om du vill lägga till en ny mottagare anger du en giltig e-postadress (obligatoriskt) och ett namn (valfritt).<br> För en snabbare konfiguration kan du använda en lista med adresser/namn där namnen/adresserna är separerade med någon av följande rader: ';' eller ','

en: Scheduled Reporting
sv: Schemalagd rapportering

en: Enable
sv: Aktivera

en: Enable/disable scheduled reporting. Sliding time frame should be enabled.
sv: Aktivera/inaktivera schemalagd rapportering. Glidande tidsram ska vara aktiverad.

en: Frequency
sv: Frekvens

en: Select the frequency for processing this Report. ReportIt has a basic scheduler that will dispatch reports at midnight each day based upon the dispatch frequency specified by the user.
sv: Välj frekvens för bearbetning av den här rapporten. RapporterDen har en grundläggande schemaläggare som skickar rapporter vid midnatt varje dag baserat på den sändningsfrekvens som anges av användaren.

en: Auto Generated Data Items
sv: Automatiskt genererade dataobjekt

en: Enable/disable automatic creation of all data items based on given filters.This will be called before report execution.  Obsolete RRDs will be deleted and all RRDs matching the filter settings will be added.
sv: Aktivera/inaktivera automatisk generering av alla dataobjekt baserat på givna filter. Detta kommer att anropas innan rapporten körs.  Föråldrade RRD:er kommer att tas bort och alla RRD:er som matchar filterinställningarna kommer att läggas till.

en: Auto Generated Archive
sv: Automatiskt genererat arkiv

en: Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten.  Choose "off" if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend).  If you define a lower value of instances than the current archive contains then it will get shrunk automatically within the next run.
sv: Definiera det maximala antalet instanser som ska arkiveras innan den första skrivs över.  Välj "av" om du vill inaktivera RoundRobbin-principen (standard, men rekommenderas inte).  Om du definierar ett lägre värde för instanser än vad det aktuella arkivet innehåller krymps det automatiskt vid nästa körning.

en: Auto Generated Email
sv: Automatiskt genererad e-post

en: If enabled tab 'Email' will be activated and all recipients defined under that section will receive automatically an email containing this scheduled report.
sv: Om den är aktiverad kommer fliken "E-post" att aktiveras och alla mottagare som definieras under det avsnittet kommer automatiskt att få ett e-postmeddelande som innehåller denna schemalagda rapport.

en: Auto Generated Export
sv: Automatiskt genererad export

en: If enabled the report will be automatically exported to a separate subfolder.  This will be placed within the export folder defined in the report template.
sv: Om det här alternativet är aktiverat exporteras rapporten automatiskt till en separat undermapp.  Detta kommer att placeras i exportmappen som definieras i rapportmallen.

en: Export Limitation
sv: Begränsning av export

en: Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten.  Choose 'off' if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend).  If you define a lower value of instances than the current export folder contains then it will get shrunk automatically within the next run.
sv: Definiera det maximala antalet instanser som ska arkiveras innan den första skrivs över.  Välj "av" om du vill inaktivera RoundRobbin-principen (standard, men rekommenderas inte).  Om du definierar ett lägre värde för instanser än vad den aktuella exportmappen innehåller kommer den att krympas automatiskt vid nästa körning.

en: Raw Data Export
sv: Export av rådata

en: If enabled auto generated exports will contain raw data only. The formatting of measurands will be ignored.
sv: Om det här alternativet är aktiverat kommer automatiskt genererade exporter endast att innehålla rådata. Formateringen av mätstorheter kommer att ignoreras.

en: Change Report Owner
sv: Ändra rapportägare

en: Change the owner of this report. Only users with a minimum of reporting rights ('View' or higher) can be selected.
sv: Ändra ägare till den här rapporten. Endast användare med ett minimum av rapporteringsrättigheter ("Visa" eller högre) kan väljas.

en: Enable Use of Graph Permissions
sv: Aktivera användning av diagrambehörigheter

en: If enabled (default) the list of available data items will be filtered automatically by owner's graph permission: 'by device'.
sv: Om det är aktiverat (standard) filtreras listan över tillgängliga dataobjekt automatiskt efter ägarens diagrambehörighet: "per enhet".

en: Define an additional subhead that should be on display under the interface description.<br> Following variables will be supported (without quotes): '|t1|' '|t2|' '|tmz|' '|d1|' '|d2|'
sv: Definiera en ytterligare underrubrik som ska visas under gränssnittsbeskrivningen.<br> Följande variabler kommer att stödjas (utan citattecken): '|t1|' "|t2|" '|tmz|' "|d1|" "|d2|"

en: Time Zone
sv: Tidszon

en: Select the time zone your following shifttime informations will be based on.
sv: Välj den tidszon som din följande skifttidsinformation kommer att baseras på.

en: Working Time
sv: Arbetstid

en: From
sv: Från

en: The startpoint of duration you want to analyse
sv: Startpunkten för varaktigheten som du vill analysera

en: To
sv: Till

en: The end of analysing time.
sv: Slutet på analystiden.

en: Working Days
sv: Arbetsdagar

en: Define the band of days where shift STARTS!
sv: Definiera bandet av dagar där skiftet STARTAR!

en: Example: For a nightshift from Mo(22:30) till Sat(06:30) define Monday to Friday
sv: Exempel: För ett nattskift från mån (22:30) till lör (06:30) definierar du måndag till fredag

en: The name given to this report
sv: Namnet på den här rapporten

en: Template
sv: Mall

en: The template your configuration depends on
sv: Mallen som din konfiguration är beroende av

en: Owner
sv: Ägare

en: Change the owner of this report. Only users with the permission "view" or above can be chosen.
sv: Ändra ägare till den här rapporten. Endast användare med behörigheten "visa" eller högre kan väljas.

en: Public
sv: Offentlig

en: If enabled everyone can see your report under tab 'reports'
sv: Om det är aktiverat kan alla se din rapport under fliken "rapporter"

en: Reporting Period
sv: Rapporteringsperioden

en: Sliding Time Frame
sv: Glidande tidsram

en: If checked the reporting period will be configured automatically in relation to the point of time the calculation starts.
sv: Om det här alternativet är markerat konfigureras rapporteringsperioden automatiskt i förhållande till den tidpunkt då beräkningen startar.

en: Time Frames
sv: Tidsramar

en: The time frame you want to analyse in relation to the point of time the calculation starts.<br>This means calendar days, calendar months and calendar years.
sv: Den tidsram som du vill analysera i förhållande till den tidpunkt då beräkningen startar.<br>Med detta menas kalenderdagar, kalendermånader och kalenderår.

en: Up To The Day of Calculation
sv: Fram till beräkningsdagen

en: Extend the sliding time frame up to the day the calculation runs.
sv: Förläng den glidande tidsramen upp till den dag då beräkningen körs.

en: Fixed Time Frame - Start Date (From)
sv: Fast tidsram – startdatum (från)

en: To define the start date use the following format: <b>yyyy-mm-dd</b>
sv: Om du vill definiera startdatumet använder du följande format: <b>åååå-mm-dd</b>

en: Fixed Time Frame - End Date (To)
sv: Fast tidsram - Slutdatum (till)

en: To define the end date use the following format: <b>yyyy-mm-dd</b>
sv: Använd följande format för att definiera slutdatumet: <b>åååå-mm-dd</b>

en: Remove from Report
sv: Ta bort från rapport

en: Add
sv: Lägg till

en: Bar chart: vertical
sv: Stapeldiagram: vertikalt

en: Bar chart: horizontal
sv: Stapeldiagram: horisontellt

en: Line chart
sv: Linjediagram

en: Area chart
sv: Områdesdiagram

en: Pie chart: 3D
sv: Cirkeldiagram: 3D

en: %s Hi
sv: %s Hej

en: Any
sv: Vilken som helst

en: Sum
sv: Summa

en: Average
sv: Medel

en: End
sv: Slut

en: Last Run
sv: Senaste körning

en: Description: %s
sv: Beskrivning: %s

en: Syntax:      %s
sv: Syntax: %s

en: Parameters:  %s
sv: Parametrar: %s

en: Examples:    %s
sv: Exempel: %s

en: Enable [%s]
sv: Aktivera [%s]

en: Activate data source item '%s' for the calculation process.
sv: Aktivera datakällans artikel "%s" för beräkningsprocessen.

en: Data Source Alias
sv: Alias för datakälla

en: Optional: You can define an alias which should be displayed instead of the internal data source name '%s' in the reports.
sv: Valfritt: Du kan definiera ett alias som ska visas i stället för namnet på den interna datakällan "%s" i rapporterna.

en: Separate Group Title [overall]
sv: Separat grupptitel [totalt]

en: Optional: You can define an group name which should be displayed as the title for all separate measurands within the reports.
sv: Valfritt: Du kan definiera ett gruppnamn som ska visas som titel för alla separata mätstorheter i rapporterna.

en: Unknown Owner
sv: Okänd ägare

en: Incomplete file transfer.
sv: Ofullständig filöverföring.

en: No file uploaded.
sv: Ingen fil har laddats upp.

en: Temporary folder missing.
sv: Temporär mapp saknas.

en: Failed to write file to disk
sv: Misslyckades skriva filen till disken

en: File upload stopped by extension
sv: Filuppladdningen stoppades av ett tillägg

en: Invalid file extension.
sv: Ogiltigt filtillägg.

en: Unable to parse template file.
sv: Det går inte att parsa mallfilen.

en: Checksum error with Template %s in XML file
sv: Fel vid kontrollsumma med mallen %s i XML-filen

en: New Report
sv: Ny rapport

en: There are no unlocked and enabled report templates available (%s locked or disabled).
sv: Det finns inga olåsta och aktiverade rapportmallar tillgängliga (%s låsta eller inaktiverade).

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Continue
sv: Fortsätt

en: Create a new report
sv: Skapa en ny rapport

en: Choose a template this report should depend on.
sv: Välj en mall som den här rapporten ska vara beroende av.

en: Report Filters
sv: Filter för rapporter

en: Search
sv: Sök

en: Reports
sv: Rapporter

[ctx: Button: use filter settings]
en: Go
sv: Start

[ctx: Button: reset filter settings]
en: Clear
sv: Rensa

en: Period %s From - To
sv: Period %s från - till

en: State
sv: Län

en: Last Run %s
sv: Senaste körningen %s

en: Runtime [s]
sv: Körtid [s]

en: Scheduled
sv: Schemalagd

en: Disabled
sv: Inaktiverad

en: Add sources
sv: Lägg till källor

en: Edit sources
sv: Redigera källor

en: Select %s
sv: Välj %s

en: Report has been locked
sv: Rapporten har låsts

en: Not Authorized
sv: Inte behörig

en: Report Configuration (%s) %s
sv: Rapportkonfiguration (%s) %s

en: Action
sv: Åtgärd

en: No recipients found
sv: Inga mottagare hittades

en: Data Source Name
sv: Datakällrubrik

en: Associated
sv: Associerad

en: Subhead
sv: Underrubrik

en: Shifttime (From - To)
sv: Skifttid (Från - Till)

en: Weekdays (From - To)
sv: Vardagar (Från - Till)

en: RRDs
sv: RRD:er

en: Show All
sv: Visa alla

en: Does not exist anymore
sv: Finns inte längre

en: Not Included in Report
sv: Ingår inte i rapporten

en: Select
sv: Välj

en: No data items found
sv: Inga dataobjekt hittades

en: Email address of a recipient (or comma separated list)
sv: E-postadress till en mottagare (eller kommaseparerad lista)

en: [OPTIONAL] Name of a recipient (or comma separated list of names)
sv: [VALFRITT] Namnet på en mottagare (eller en kommaavgränsad lista med namn)

en: Subhead (optional)
sv: Underhuvud (valfritt)

en: Select the time zone your following shifttime information will be based on.
sv: Välj den tidszon som din följande skifttidsinformation kommer att baseras på.

en: Click 'Continue' to Run the following Report:
sv: Klicka på "Fortsätt" för att köra följande rapport:

en: Click 'Continue' to Delete the following Reports:
sv: Klicka på "Fortsätt" för att ta bort följande rapporter:

en: Click 'Continue' to duplicate the following Report configurations.  You may also change the title format during this operation.
sv: Klicka på "Fortsätt" för att duplicera följande rapportkonfigurationer.  Du kan också ändra titelformatet under den här åtgärden.

en: <report_title> (1)
sv: <report_title> Nej (1)

en: You must select at least one unlocked, not running, report.
sv: Du måste välja minst en olåst rapport som inte körs.

en: Time Zone:
sv: Tidszon:

en: Weekdays:
sv: Veckodagar:

en: Shifttime:
sv: Skifttid:

en: You must select at least one Report.
sv: Du måste välja minst en rapport.

en: (Edit)
sv: (Redigera)

en: Actions
sv: Åtgärder

en: Data Items
sv: Uppgifter

en: Report Templates
sv: Rapportera mallar

en: Import
sv: Importera

en: Report Calculation
sv: Beräkning av rapport

en: Public Reports
sv: Offentliga rapporter

en: Show Report
sv: Visa rapport

en: Export Report
sv: Exportrapport

en: Public Report Charts
sv: Diagram över offentliga rapporter

en: Bar Chart
sv: Stapeldiagram

en: Pie Chart
sv: Cirkeldiagram

en: Normal User
sv: Normal användare

en: General Administration
sv: Allmän administration u Stöd till transaktioner Jürgen MOEHRKE

en: System Administration
sv: Systemadministratör

en: Management
sv: Hantering

en: ReportIt
sv: ReportIt (Rapportera)

en: Templates
sv: Mallar

en: No data source item selected
sv: Inget objekt för datakällan har valts

en: Unselected data source items are still in use
sv: Omarkerade datakällobjekt används fortfarande

en: Unable to unlock this template without defined measurands
sv: Det går inte att låsa upp den här mallen utan definierade mätstorheter

en: local
sv: lokal

en: Power User (Report Owner)
sv: Privilegierad användare (rapportägare)

en: Super User (Report Admin)
sv: Superanvändare (rapportadministratör)

en: Maximum Execution Time (in seconds)
sv: Maximal exekveringstid (i sekunder)

en: Optional: Maximum execution time of one calculation.
sv: Valfritt: Maximal körningstid för en beräkning.

en: Maximum Record Count Change
sv: Ändring av maximalt antal poster

en: Optional (Auto-Generate RRD List): Do not change RRD List of any Report if Record Count Change is greater than this Number This is to avoid unwanted and disastrous changes on RRD Lists
sv: Valfritt (Auto-Generate RRD List): Ändra inte RRD-listan för någon rapport om Record Count Change är större än detta nummer Detta för att undvika oönskade och katastrofala ändringar på RRD-listor

en: Time Zones
sv: Tidszoner

en: Show Local Time Zone
sv: Visa lokal tidszon

en: SI-Prefixes
sv: SI-prefix

en: Export Settings
sv: Exportera Inställningar

en: Filename Format
sv: Format för filnamn

en: The name format for the export files created on demand.
sv: Namnformatet för de exportfiler som skapas på begäran.

en: Export Header
sv: Exportera rubrik

en: The header description for export files
sv: Rubrikbeskrivning för exportfiler

en: # Your report header # <cacti_version> <reportit_version>
sv: # Din rapportrubrik # <cacti_version> <reportit_version>

en: Auto Archiving
sv: Automatisk arkivering

en: Enabled
sv: Aktiverad

en: If enabled the result of every scheduled report will be archived automatically
sv: Om det är aktiverat kommer resultatet av varje schemalagd rapport att arkiveras automatiskt

en: Cache Life Cycle (in seconds)
sv: Cachelivscykel (i sekunder)

en: Number of seconds an archived report will be cached without any hit.
sv: Antal sekunder som en arkiverad rapport cachelagras utan träff.

en: Archive Path
sv: Sökväg till arkiv

en: The path to an archive folder where archives have to be stored.
sv: Sökvägen till en arkivmapp där arkiv ska lagras.

en: Auto E-Mailing
sv: Automatisk e-postutskick

en: If enabled scheduled reports can be emailed automatically to a list of recipients.<br> This feature requires a configured version of the 'Settings Plugin'.
sv: Om det här alternativet är aktiverat kan schemalagda rapporter skickas automatiskt via e-post till en lista med mottagare.<br> Den här funktionen kräver en konfigurerad version av "Inställningar Plugin".

en: Auto Exporting
sv: Exportera automatiskt

en: If enabled scheduled reports can be exported automatically to a specified folder.<br> Therefore a full structured path architecture will be used:<br> Main Folder > Template Folder (if defined) or Template ID > Report ID > Report
sv: Om det här alternativet är aktiverat kan schemalagda rapporter exporteras automatiskt till en angiven mapp.<br> Därför kommer en fullständig strukturerad sökvägsarkitektur att användas:<br> Huvudmapp > mallmapp (om definierad) eller mall-ID > rapport-ID > rapport

en: The main path to an export folder for saving the exports.
sv: Huvudsökvägen till en exportmapp för att spara exporterna.

en: Separate Report View Filter
sv: Separat rapportvyfilter

en: Enable/disable the use of an individual filter per report.
sv: Aktivera/inaktivera användningen av ett enskilt filter per rapport.

en: Rows Per Page
sv: Rader per sida

en: The number of rows to display on a single page.
sv: Antalet rader som ska visas på en enda sida.

en: CSV Column Separator
sv: CSV-kolumnavgränsare

en: The column separator to be used for CSV exports.
sv: Kolumnavgränsaren som ska användas för CSV-exporter.

en: CSV Decimal Separator
sv: CSV-decimalavgränsare

en: The symbol indicating the end of the integer part and the beginning of the fractional part.
sv: Symbolen som anger slutet på heltalsdelen och början på bråkdelen.

en: New Report Template
sv: Ny rapportmall

en: There are no Data Templates in use.
sv: Det finns inga datamallar som används.

en: Create a new Report Template
sv: Skapa en ny rapportmall

en: Choose a Data Template this Report Template should depend on.  Unused Data Templates are hidden.
sv: Välj en datamall som den här rapportmallen ska vara beroende av.  Oanvända datamallar är dolda.

en: Import Report Template
sv: Importera rapportmall

en: Select the XML file that contains your Report Template.
sv: Välj den XML-fil som innehåller rapportmallen.

en: Import Report Templates
sv: Importera rapportmallar

en: Compatible
sv: Kompatibel

en: Summary
sv: Sammanfattning

en: No Compatible Templates Found
sv: Inga kompatibla mallar hittades

[ctx: Button: import button]
en: Import
sv: Importera

en: The name of this Report Template.
sv: Namnet på den här rapportmallen.

en: The internal identifier of this Report Template.
sv: Den interna identifieraren för den här rapportmallen.

en: The Author of this Report Template.
sv: Författaren till den här rapportmallen.

en: The version of this Report Template.
sv: Versionen av den här rapportmallen.

en: Published
sv: Publicerad

en: The total number of reports using this report template.
sv: Det totala antalet rapporter som använder den här rapportmallen.

en: No matching data sources
sv: Inga matchande datakällor

en: Data template not available
sv: Datamallen är inte tillgänglig

en: Add measurands
sv: Lägg till mätstorheter

en: Edit measurands
sv: Redigera mätstorheter

en: Add variables
sv: Lägga till variabler

en: Edit variables
sv: Redigera variabler

en: Maximum has to be greater than minimum.
sv: Maximum måste vara större än minimum.

en: Default value is out of values range.
sv: Standardvärdet ligger utanför värdeintervallet.

en: Duplicate abbreviation
sv: Duplicerad förkortning

en: Interim results are used by other measurands.
sv: Interimsresultat används av andra mätstorheter.

en: Click 'Continue' to Delete the following Report Templates
sv: Klicka på "Fortsätt" för att ta bort följande rapportmallar

en: WARNING: Every Report that belongs to these Templates will also be deleted!
sv: VARNING: Varje rapport som tillhör dessa mallar kommer också att raderas!

en: Template: %s
sv: Mall: %s

en: Report: %s
sv: Rapportera: %s

en: Report: <i>None</i>
sv: Rapportera: <i>Inga</i>

en: Click 'Continue' to duplicate the following report templates. You can optionally change the title of those duplicates.
sv: Klicka på "Fortsätt" för att duplicera följande rapportmallar. Om du vill kan du ändra titeln på dessa dubbletter.

en: List of selected report templates:
sv: Lista över valda rapportmallar:

en: Title:
sv: Titel:

en: <template_title> (1)
sv: <template_title> Nej (1)

en: Click 'Continue' to Export the following Report Templates
sv: Klicka på "Fortsätt" för att exportera följande rapportmallar

en: You must select at least one Report Template.
sv: Du måste välja minst en rapportmall.

en: Delete Report Templates
sv: Ta bort rapportmallar

en: Duplicate Report Templates
sv: Duplicera rapportmallar

en: Export Report Templates
sv: Exportera rapportmallar

en: Click 'Continue to Delete the following variables.
sv: Klicka på "Fortsätt för att ta bort följande variabler.

en: List of selected variables:
sv: Lista över valda variabler:

en: There are one or more variables in use.
sv: Det finns en eller flera variabler som används.

en: You must select at least one variable.
sv: Du måste välja minst en variabel.

en: Delete Template Variables
sv: Ta bort mallvariabler

en: List of selected measurands:
sv: Lista över utvalda mätstorheter:

en: You must select at least one measurand.
sv: Du måste välja minst en mätstorhet.

en: Variables [ Template: %s - %s ]
sv: Variabler [ Mall: %s - %s ]

en: No Variables Found
sv: Inga variabler hittades

en: Variable Configuration [new]
sv: Variabel konfiguration [ny]

en: Internal name
sv: Internt namn

en: A unique identifier which will be created by ReportIt itself. Use this ID within the definition of your calculation formulas to include that value the report user has defined individually for it.
sv: En unik identifierare som skapas av ReportIt själv. Använd det här ID:t i definitionen av dina beräkningsformler för att inkludera det värde som rapportanvändaren har definierat individuellt för det.

en: A name like "Threshold" for example which should be used as a headline within the report config.
sv: Ett namn som "Tröskel" till exempel, som ska användas som rubrik i rapportkonfigurationen.

en: Provide a name for this Variable
sv: Ange ett namn för den här variabeln

en: A short, pithy description that explains the sense of this variable.
sv: En kort, kärnfull beskrivning som förklarar innebörden av denna variabel.

en: Provide a meaningful description
sv: Ge en meningsfull beskrivning

en: Maximum Value
sv: Maximalt värde

en: Defines the upper limit of this variable.
sv: Definierar den övre gränsen för den här variabeln.

en: Minimum Value
sv: Minsta värde

en: Defines the lower limit of this variable.
sv: Definierar den nedre gränsen för den här variabeln.

en: Default Value
sv: Standardvärde

en: Sets the default value.
sv: Ställer in standardvärdet.

en: Type
sv: Typ

en: The method the report owner should use to define this variable.
sv: Den metod som rapportägaren ska använda för att definiera den här variabeln.

en: Defines the distance between two values if method "DropDown" has been chosen. Please ensure that this value is not set too low, because it defines indirectly the number of options the dropdown field will have. For example the following parameters: MAX:100, MIN:0, STEP:0.01  will result in a select box of 10.001 options. This can cause dramatical performance issues due to a high CPU load at the clients side. Try to keep it under 1000.
sv: Definierar avståndet mellan två värden om metoden "DropDown" har valts. Se till att detta värde inte är för lågt, eftersom det indirekt definierar antalet alternativ som rullgardinsfältet kommer att ha. Till exempel kommer följande parametrar: MAX:100, MIN:0, STEP:0.01 att resultera i en urvalsruta med 10.001 alternativ. Detta kan orsaka dramatiska prestandaproblem på grund av en hög CPU-belastning på klientsidan. Försök att hålla det under 1000.

en: The explanation given to this measurand. This will be shown as legend within exports as well as a tooltip within the presentation of a report itself.
sv: Förklaringen som ges till denna mätstorhet. Detta kommer att visas som en förklaring inom exporter samt som ett verktygstips i presentationen av själva rapporten.

en: Define a unique abbreviation for this measurand with max. 8 letters/numbers.
sv: Definiera en unik förkortning för detta mått med max 8 bokstäver/siffror.

en: The unit given to this measurand. e.g. 'Bits/s'
sv: Den enhet som ges till detta mått. t.ex. "bitar/s"

en: Consolidation function
sv: Funktion för konsolidering

en: The name of the consolidation function to define which CDPs should be read out.
sv: Namnet på konsolideringsfunktionen för att definiera vilka CDP:er som ska läsas ut.

en: Choose 'enable' if this measurand should be become part of the final report output. Leave it unflagged if this measurands will only be used as an auxiliary calculation.
sv: Välj "aktivera" om denna mätstorhet ska bli en del av den slutliga rapportens utdata. Lämna det oflaggat om dessa mätstorheter endast kommer att användas som en hjälpberäkning.

en: Choose 'enable' if this measurand will only have one result in total instead of one for every Data Source Item. It's result<br>will be shown separately. Use this option in combination with "Visible" = "off" if you are looking for a measurand keeping an interim result only that should be reused within the calculation of other measurands without being visible for end users.
sv: Välj "aktivera" om denna mätstorhet bara kommer att ha ett resultat totalt i stället för ett för varje datakällobjekt. Det är resultatet<br>kommer att visas separat. Använd detta alternativ i kombination med "Visible" = "off" om du letar efter en mätstorhet som endast behåller ett interimsresultat som ska återanvändas inom beräkningen av andra mätstorheter utan att vara synlig för slutanvändare.

en: Formatting
sv: Formaterar

en: Defines as what type the data should be treated as.
sv: Definierar vilken typ av data som ska behandlas.

en: Defines how many decimal digits should be displayed for floating-point numbers.
sv: Definierar hur många decimaler som ska visas för flyttal.

en: Prefixes
sv: Prefix

en: Choose the type of prefix being used to format the result. With the use of decimal prefixes '1024' will be formatted to '1.024k' while the binary prefixes option returns '1ki'. Select 'off' to display the raw data, here '1024'.
sv: Välj vilken typ av prefix som ska användas för att formatera resultatet. Med användning av decimalprefix kommer '1024' att formateras till '1,024k' medan alternativet för binära prefix returnerar '1ki'. Välj "av" för att visa rådata, här "1024".

en: Formula
sv: Formel

en: The mathematical definition of this measurand. Allowed are all combinations of operators and operands listed below following the rules of mathematics. Use round and square brackets to signify complex terms and the order of operations.
sv: Den matematiska definitionen av detta mätstorhet. Tillåtna är alla kombinationer av operatorer och operander som anges nedan enligt matematikens regler. Använd runda och fyrkantiga parenteser för att beteckna komplexa termer och ordningen på operationerna.

en: Operators & Operands
sv: Operatorer och operander

en: Click on one of the listed operators or operand to append them to your calucalion formula. The tooltip will show you additional information like description, return value, arguments and usage.
sv: Klicka på en av de listade operatorerna eller operanden för att lägga till dem i din kalukaljonformel. Verktygstipset visar dig ytterligare information som beskrivning, returvärde, argument och användning.

en: Reports Filter
sv: Rapporter Filtrera

en: My Reports
sv: Mina rapporter

en: Go
sv: Start

en: Clear
sv: Rensa

en: Period (From - To)
sv: Period (Från - Till)

en: No Reports Found
sv: Inga rapporter hittades

en: Metric
sv: Metriska

en: Data Source
sv: Datakälla

en: Show Subheads
sv: Visa underrubriker

en: Show Summary
sv: Visa sammanfattning

en: Additional
sv: Ytterligare

en: Items
sv: Artiklar

en: Archive
sv: Arkiv

en: Current
sv: Nuvarande

en: Title
sv: Titel

en: Runtime
sv: Speltid

en: Scheduler
sv: Schemalägg

en: Auto Generated RRD list
sv: Automatiskt genererad RRD-lista

en: Data Description
sv: Beskrivning av data

en: -- NO SUBHEADING --
sv: -- INGEN UNDERRUBRIK --

en: No Data Items
sv: Inga dataposter

en: Pos.
sv: Plats.
