Russian (Cacti) - en to ru translation catalogue (547 entries)

en: Delete
ru: Удалить

en: Duplicate
ru: Дублировать

en: Lock
ru: Заблокировать

en: Unlock
ru: Разблокировать

en: Export
ru: Экспорт

en: Name
ru: Имя

en: Maximum
ru: Максимум

en: Minimum
ru: Минимум

en: Default
ru: Стандартно

en: Stepping
ru: Шаг

en: Input Type
ru: Тип ввода

en: Options
ru: Опции

en: ID
ru: ИД

en: Abbreviation
ru: Сокращение

en: Group
ru: Группа

en: Unit
ru: Единица

en: Consolidation Function
ru: Функция Консолидации

en: Visible
ru: Видимый

en: Separate
ru: Отдельный

en: Calculation Formula
ru: Формула расчета

en: Generic ID
ru: Общий идентификатор

en: Elements
ru: Элементы

en: Metrics
ru: Метрики

en: Associated Data Templates
ru: Связанные шаблоны данных

en: General
ru: Общие

en: Data Templates
ru: Шаблоны данных

en: Groups
ru: Группы

en: Variables
ru: Переменные

en: Today
ru: Сегодня

en: Last 1 Day
ru: Последний 1 день

en: Last 2 Days
ru: Последние  2 дня

en: Last 3 Days
ru: Последние  3 дня

en: Last 4 Days
ru: Последние  4 дня

en: Last 5 Days
ru: Последние 5 дней

en: Last 6 Days
ru: Последние  6 дней

en: Last 7 Days
ru: Последние 7 дней

en: Last Week (Sun - Sat)
ru: Прошлая неделя (Вс - Сб)

en: Last Week (Mon - Sun)
ru: Прошлая неделя (Пн - Вс)

en: Last 14 Days
ru: Последние 14 дней

en: Last 21 Days
ru: Последние 21 дней

en: Last 28 Days
ru: Последние 28 дней

en: Current Month
ru: Текущий месяц

en: Last Month
ru: Последний Месяц

en: Last 2 Months
ru: Последние 2 месяца

en: Last 3 Months
ru: За последние 3 месяца

en: Last 4 Months
ru: Последние 4 месяца

en: Last 5 Months
ru: Последние 5 месяцев

en: Last 6 Months
ru: За последние 6 месяцев

en: Current Year
ru: Текущий год

en: Last Year
ru: Последний Год

en: Last 2 Years
ru: Последние 2 года

en: Daily
ru: Ежедневно

en: Weekly
ru: Еженедельно

en: Monthly
ru: Ежемесячно

en: Quarterly
ru: Ежеквартально

en: Yearly
ru: Ежегодно

en: Dropdown
ru: Выпадающий список

en: Input field
ru: Поле ввода

en: None
ru: Нет

en: Binary
ru: Двоичный

en: Floating point
ru: Плавающая запятая

en: Integer
ru: Целое число

en: Integer (unsigned)
ru: Целое число (без знака)

en: Hexadecimal (lower-case)
ru: Шестнадцатеричный (строчные буквы)

en: Hexadecimal (upper-case)
ru: Шестнадцатеричный (верхний регистр)

en: Octal
ru: Восьмеричный

en: Scientific Notation
ru: Экспоненциальное представление

en: Unchanged
ru: Без изменений

en: off
ru: выкл

en: Binary SI-Prefixes (Base 1024)
ru: Двоичные префиксы СИ (Base 1024)

en: Decimal SI-Prefixes (Base 1000)
ru: Десятичные префиксы СИ (с основанием 1000)

en: f_avg - Arithmetic Average
ru: f_avg - Среднее арифметическое

en: Returns the average value of all measured values per DS
ru: Возвращает среднее значение всех измеренных значений на DS

en: none
ru: нет

en: f_max - Maximum Value
ru: f_max - Максимальное значение

en: Returns the highest measured value per DS
ru: Возвращает наибольшее измеренное значение для каждого DS

en: f_min - Minimum Value
ru: f_min - Минимальное значение

en: Returns the lowest measured value per DS
ru: Возвращает наименьшее измеренное значение для каждого DS

en: f_sum - Sum
ru: f_sum - Сумма

en: Returns the sum of all measured values per DS
ru: Возвращает сумму всех измеренных значений для каждого DS

en: f_num - Number of Values (Not NaN)
ru: f_num - количество значений (не NaN)

en: Returns the number of valid measured values per DS
ru: Возвращает количество допустимых измеренных значений на DS

en: f_grd - Gradient
ru: f_grd - Градиент

en: Returns the gradient of a straight line by using linear regression per DS
ru: Возвращает градиент прямой линии с помощью линейной регрессии для каждого DS

en: f_last - Last Value
ru: f_last - Последнее значение

en: Returns the last valid measured value per DS
ru: Возвращает последнее действительное измеренное значение для каждого DS

en: f_1st - First Value
ru: f_1st - Первое значение

en: Returns the first valid measured value per DS
ru: Возвращает первое действительное измеренное значение для каждого DS

en: f_nan - Number of NaNs
ru: f_nan - Количество NaN

en: Returns the number of NaNs stored per DS
ru: Возвращает количество NaN, сохраненных на DS

en: f_median - Median
ru: f_median - Медиана

en: Returns that value that separates the higher half from the lower half per DS
ru: Возвращает значение, которое отделяет верхнюю половину от нижней половины на DS

en: f_range - Range
ru: f_range - Диапазон

en: Returns the difference between the largest and the smallest value per DS
ru: Возвращает разницу между наибольшим и наименьшим значением для каждого DS

en: f_iqr - Interquartile Range
ru: f_iqr - Межквартильный диапазон

en: Returns the distance of the middle50&#037; around the median per DS
ru: Возвращает расстояние между средними 50% вокруг медианы на DS

en: f_sd - Standard Deviation
ru: f_sd - Стандартное отклонение

en: Returns the square root per data source variance
ru: Возвращает дисперсию квадратного корня для каждого источника данных

en: f_var - Variance
ru: f_var - Дисперсия

en: Returns the variance per DS
ru: Возвращает отклонение для каждого DS

en: f_xth - Xth Percentile
ru: f_xth - X-й процентиль

en: Returns the xth percentitle.
ru: Возвращает x-й процентит.

en: $var: threshold in percent. Range: [0&lt; $var &le;100]
ru: $var: порог в процентах. Дальность: [0&lt; $var ≤100]

en: f_dot - Duration Over Threshold
ru: f_dot - Длительность превышения порогового значения

en: Returns the duration over a defined threshold in percent.
ru: Возвращает продолжительность превышения определенного порогового значения в процентах.

en: $var: threshold (absolute)
ru: $var: порог (абсолютный)

en: f_sot - Sum Over Threshold
ru: f_sot - Сумма выше порога

en: Returns the sum of values over a defined threshold.
ru: Возвращает сумму значений за заданное пороговое значение.

en: f_floor - Round Fractions Down
ru: f_floor - Округляем дроби вниз

en: Returns the next lowest integer value by rounding down value if necessary.
ru: Возвращает следующее наименьшее целочисленное значение путем округления значения в меньшую сторону, если это необходимо.

en: $var: float
ru: $var: поплавок

en: f_ceil - Round Fractions Up
ru: f_ceil - Округляйте дроби вверх

en: Returns the next highest integer value by rounding up value if necessary.
ru: Возвращает следующее по величине целочисленное значение путем округления значения в большую сторону, если это необходимо.

en: f_round - Round A Float
ru: f_round - Круглый поплавок

en: Returns the rounded integer value of any given float.
ru: Возвращает округленное целочисленное значение любого заданного числа с плавающей точкой.

en: $var: float or string value
ru: $var: float или строковое значение

en: f_high - Find Highest Value
ru: f_high - Найдите наивысшую ценность

en: Returns the highest value of a given list of parameters
ru: Возвращает наибольшее значение заданного списка параметров

en: $var1, $var2, $var3 ...: values to be compared
ru: $var 1, $var 2, $var 3...: сравниваемые значения

en: f_high - Find Lowest Value
ru: f_high - Найти наименьшее значение

en: Returns the lowest value of a given list of parameters
ru: Возвращает наименьшее значение заданного списка параметров

en: f_if - Conditional Operation - IF-THEN-ELSE Logic
ru: f_if - Условная операция - логика IF-THEN-ELSE

en: Returns B if A is true or C if A is false
ru: Возвращает B, если A истинно, или C, если A ложно

en: f_isNaN - Find whether a value is not a number
ru: f_isNaN - Определение того, не является ли значение числом

en: Returns 1 (or B) if A === NaN or 0 (or C) if not. Parameters B and C are optional.
ru: Возвращает 1 (или B), если A === NaN или 0 (или C), если нет. Параметры B и C являются необязательными.

en: f_cmp - Complex Comparison
ru: f_cmp - Комплексное сравнение

en: f_int - Alias of f_floor
ru: f_int - Псевдоним f_floor

en: f_rnd - Alias of f_round
ru: f_rnd - Псевдоним f_round

en: f_eq - Alias of f_cmp - IS EQUAL
ru: f_eq - Псевдоним f_cmp - РАВНО

en: Returns 1 (or C) if A == B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
ru: Возвращает 1 (или C), если A == B или 0 (или D), если нет. Параметры C и D являются необязательными.

en: f_uq - Alias of f_cmp - IS UNEQUAL
ru: f_uq - Псевдоним f_cmp - НЕРАВНОЕ

en: Returns 1 (or C) if A != B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
ru: Возвращает 1 (или C), если A != B или 0 (или D), если нет. Параметры C и D являются необязательными.

en: f_gt - Alias of f_cmp - IS GREATER THAN
ru: f_gt - Псевдоним f_cmp - БОЛЬШЕ

en: Returns 1 (or C) if A > B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
ru: Возвращает 1 (или C), если A > B или 0 (или D), если нет. Параметры C и D являются необязательными.

en: f_lt - Alias of f_cmp - IS LOWER THAN
ru: f_lt - Псевдоним f_cmp - НИЖЕ

en: Returns 1 (or C) if A < B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
ru: Возвращает 1 (или C), если A < B или 0 (или D), если нет. Параметры C и D являются необязательными.

en: f_ge - Alias of f_cmp - IS GREATER OR EQUAL
ru: f_ge - Псевдоним f_cmp - БОЛЬШЕ ИЛИ РАВНО

en: Returns 1 (or C) if A >= B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
ru: Возвращает 1 (или C), если A >= B или 0 (или D), если нет. Параметры C и D являются необязательными.

en: f_le - Alias of f_cmp - IS LOWER OR EQUAL
ru: f_le - Псевдоним f_cmp - МЛАДШЕ ИЛИ РАВНО

en: Returns 1 (or C) if A <= B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
ru: Возвращает 1 (или C), если A <= B или 0 (или D), если нет. Параметры C и D являются необязательными.

en: Addition
ru: Добавление

en: Mathematical Operation to return the sum of two or more summands
ru: Математическая операция для возврата суммы двух или более слагаемых

en: Subtraction
ru: Вычитание

en: Mathematical Operation to return the difference of minuend and subtrahend
ru: Математическая операция для возврата разницы между суммированием и вычитанием

en: Multiplication
ru: Умножение

en: Mathematical Operation to return the product of multiplier and multiplicant
ru: Математическая операция для возврата произведения множителя и мультипликанта

en: Division
ru: Дивизион

en: Mathematical Operation to return the fraction of divident and divisor
ru: Математическая операция для возврата дроби делителя и делителя

en: Modulus
ru: Модуль

en: Mathematical Operation to return the remainder of a division of two integers
ru: Математическая операция для возврата остатка деления двух целых чисел

en: Exponentiation - PHP5.6 or above required
ru: Возведение в степень - требуется PHP5.6 или выше

en: Mathematical Operation to return the repeated multiplication (or division) of a base by its exponent.
ru: Математическая операция для возврата повторного умножения (или деления) основания на его экспоненту.

en: Decimal Mark
ru: Десятичная метка

en: Decimal Mark used to separate the integer part from the fractional part
ru: Десятичный знак, используемый для отделения целой части от дробной части

en: Round Bracket
ru: Круглая скобка

en: Used to override normal precedence or to mark the first level of nesting
ru: Используется для переопределения обычного приоритета или для обозначения первого уровня вложенности

en: Square Bracket
ru: Квадратная скобка

en: Used to override normal precedence or to mark the second level of nesting
ru: Используется для переопределения обычного приоритета или для обозначения второго уровня вложенности

en: Punctuation mark
ru: Знак препинания

en: Used to separate arguments forwarded to a function
ru: Используется для разделения аргументов, пересылаемых в функцию

en: The minimum value of data that is allowed to be collected.
ru: Минимальное значение данных, которое разрешено собирать.

en: WARNING! This variable can be set to zero or unlimited
ru: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Эта переменная может быть установлена в ноль или в неограниченное значение

en: The maximum value of data that is allowed to be collected.
ru: Максимальное значение данных, которое разрешено собирать.

en: Contains the number of seconds between two measured values.
ru: Содержит количество секунд между двумя измеренными значениями.

en: Functions w/o parameters
ru: Функции без параметров

en: Functions with parameters
ru: Функции с параметрами

en: Aliases
ru: Псевдонимы

en: Operators
ru: Операторы

en: Numbers
ru: Числа

en: Others
ru: Другие

en: Data Query Variables
ru: Переменные запроса данных

en: Interim Results
ru: Промежуточные итоги

en: Unlimited
ru: Неограниченно

en: 500 Data Items
ru: 500 элементов данных

en: 1,000 Data Items
ru: 1 000 элементов данных

en: 2,000 Data Items
ru: 2 000 единиц данных

en: 5,000 Data Source Items
ru: 5,000 Элементов источников данных

en: 7,500 Data Source Items
ru: 7 500 элементов источника данных

en: 10,000 Data Source Items
ru: 10,000 Элементов источников данных

en: 15,000 Data Source Items
ru: 15,000 Элементов источников данных

en: 25,000 Data Source Items
ru: 25,000 Элементов источников данных

en: 1 Minute
ru: 1 минута

en: %d Minutes
ru: %d Минут

en: The unique name given to this Report Template.
ru: Уникальное имя, присвоенное этому шаблону отчета.

en: Description
ru: Описание

en: A longer description of this Report Template.
ru: Более подробное описание этого шаблона отчета.

en: Version
ru: Версия

en: A version number for this template
ru: Номер версии для этого шаблона

en: Author
ru: Автор

en: The author of this template
ru: Автор этого шаблона

en: Publish
ru: Опубликовать

en: Should this report template be published for users to access? For testing purposes of new templates or modifications you should uncheck this box.
ru: Должен ли этот шаблон отчета быть опубликован для доступа пользователей? Для тестирования новых шаблонов или модификаций вам следует снять этот флажок.

en: Locked
ru: Заблокировано

en: The status "locked" avoids any kind of modification to your report template as well as assigned measurands and variable definitions
ru: Статус «заблокирован» позволяет избежать каких-либо изменений шаблона отчета, а также назначенных измерений и определений переменных

en: Additional Pre-filter
ru: Дополнительный фильтр предварительной очистки

en: Optional: The syntax to filter the available list of data items by their description. Use SQL wildcards like % and/or _. No regular Expressions!
ru: Необязательно: Синтаксис для фильтрации доступного списка элементов данных по их описанию. Используйте подстановочные знаки SQL, такие как % and/или _. Никаких регулярных выражений!

en: Export Path
ru: Путь экспорта

en: Optional: The path to an folder for saving the exports.  If it does not exist ReportIt automatically tries to create it during the first scheduled calculation, else it will try to create a new subfolder within the main export folder using the template id.
ru: Необязательно: Путь к папке для сохранения экспорта.  Если он не существует, ReportIt автоматически пытается создать его во время первого запланированного расчета, в противном случае он попытается создать новую подпапку в основной папке экспорта, используя идентификатор шаблона.

en: Data Template
ru: Шаблон данных

en: The name of the data template this Report Template depends on.
ru: Имя шаблона данных, от которого зависит данный шаблон отчета.

en: Report Template
ru: Шаблон отчета

en: Choose one of your Report Templates to export to XML.
ru: Выберите один из шаблонов отчетов для экспорта в XML.

en: [Optional] Description
ru: [Необязательный] Описание

en: Describe the characteristics of your report template
ru: Описание характеристик шаблона отчета

en: [Optional] Author
ru: [Необязательный] Автор

en: Add your name or nick here.
ru: Добавьте здесь свое имя или ник.

en: [Optional] Version
ru: [Необязательный] Версия

en: [Optional] Contact
ru: [Необязательный] Контакт

en: Bar (vertical)
ru: Стержень (вертикальный)

en: Bar (horizontal)
ru: Стержень (горизонтальный)

en: Line
ru: Линия

en: Area
ru: Площадь

en: Pie chart 3D
ru: Круговая диаграмма 3D

en: Spider
ru: Паук

en: f_mode - Mode
ru: f_mode - Режим

en: Returns the value that appears most often per DS
ru: Возвращает значение, которое чаще всего появляется в каждой DS

en: Left (Opening) parenthesis
ru: Левая (открывающая) скобка

en: Right (Closing) parenthesis
ru: Правая (закрывающая) скобка

en: Left (Opening) Square Bracket
ru: Левая (открывающая) квадратная скобка

en: Right (Closing) Square Bracket
ru: Правая (закрывающая) квадратная скобка

en: Contains the maximum bandwidth if 'ifspeed' is available.
ru: Содержит максимальную пропускную способность, если доступна функция 'ifspeed'.

en: Contains the maximum value that has been defined for the specific data source item under \"Data Sources\".
ru: Содержит максимальное значение, которое было определено для конкретного элемента источника данных в разделе "Источники данных".

en: Contains the number of NAN's during the reporting period.
ru: Содержит количество NAN за отчетный период.

en: Parentheses
ru: Круглые скобки

en: Run Now
ru: Запустить сейчас

en: CRASHED
ru: РАЗБИЛСЯ

en: FAILED
ru: НЕУДАЧА

en: Idle
ru: Неактивно

en: Running
ru: В процессе

en: Monday
ru: Понедельник

en: Tuesday
ru: Вторник

en: Wednesday
ru: Среда

en: Thursday
ru: Четверг

en: Friday
ru: Пятница

en: Saturday
ru: Суббота

en: Sunday
ru: Воскресенье

en: Administration
ru: Администрирование

en: Data Sources
ru: Источники Данных

en: Text CSV (.csv)
ru: Текст CSV (.csv)

en: Raw XML (.xml)
ru: Исходный XML (.xml)

en: Subject
ru: Тема

en: Enter the subject of your email.<br> Following variables will be supported (without quotes): '|title|' and '|period|'
ru: Введите тему письма.<br> Будут поддерживаться следующие переменные (без кавычек): '|title|' и '|period|'

en: Scheduled report - |title| - |period|
ru: Запланированный отчет - |title| - |точка|

en: Body (optional)
ru: Корпус (опционально)

en: Enter a message which will be displayed in the body of your email
ru: Введите сообщение, которое будет отображаться в теле вашего электронного письма

en: This is a scheduled report generated from Cacti.
ru: Это запланированный отчет, сгенерированный из Cacti.

en: Attachment
ru: Вложение

en: Only to receive an email as a notification that a new report is available choose 'None'.<br> Otherwise select the format the report should be attached as.
ru: Чтобы получить электронное письмо с уведомлением о том, что доступен новый отчет, выберите «Нет».<br> В противном случае выберите формат, в котором должен быть прикреплен отчет.

en: Email Recipients
ru: Получатели E-mail

en: Notification List Recipients
ru: Получатели списка уведомлений

en: To add a Recipients based upon an valid Notification List.
ru: Для добавления получателей на основе действительного списка уведомлений.

en: New Email Recipients
ru: Новые получатели электронной почты

en: To add a new recipient enter a valid email address (required) and a name (optional).<br> For a faster setup use a list of adresses/names where the names/addresses are separated with one of the following delemiters: ';' or ','
ru: Чтобы добавить нового получателя, введите действительный адрес электронной почты (обязательно) и имя (необязательно).<br> Для более быстрой настройки используйте список адресов/имен, в котором имена/адреса разделены одним из следующих разделителей: ';' или ','

en: Scheduled Reporting
ru: Запланированная отчетность

en: Enable
ru: Включить

en: Enable/disable scheduled reporting. Sliding time frame should be enabled.
ru: Включение/отключение запланированной отчетности. Скользящий таймфрейм должен быть включен.

en: Frequency
ru: Частота

en: Select the frequency for processing this Report. ReportIt has a basic scheduler that will dispatch reports at midnight each day based upon the dispatch frequency specified by the user.
ru: Выберите периодичность обработки данного Отчета. ReportIt имеет базовый планировщик, который будет отправлять отчеты в полночь каждого дня на основе частоты отправки, указанной пользователем.

en: Auto Generated Data Items
ru: Автоматически генерируемые элементы данных

en: Enable/disable automatic creation of all data items based on given filters.This will be called before report execution.  Obsolete RRDs will be deleted and all RRDs matching the filter settings will be added.
ru: Включение/выключение автоматического создания всех элементов данных на основе заданных фильтров. Это будет вызвано перед выполнением отчета.  Устаревшие RRD будут удалены, а все RRD, соответствующие настройкам фильтра, будут добавлены.

en: Auto Generated Archive
ru: Автоматически сгенерированный архив

en: Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten.  Choose "off" if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend).  If you define a lower value of instances than the current archive contains then it will get shrunk automatically within the next run.
ru: Определите максимальное количество экземпляров, которые должны быть заархивированы перед тем, как будет перезаписан первый.  Выберите "off", если вы хотите отключить этот принцип RoundRobbin (по умолчанию, но не рекомендуется).  Если вы определите меньшее значение экземпляров, чем содержит текущий архив, то он будет автоматически уменьшен при следующем запуске.

en: Auto Generated Email
ru: Автоматически сгенерированное электронное письмо

en: If enabled tab 'Email' will be activated and all recipients defined under that section will receive automatically an email containing this scheduled report.
ru: Если эта функция включена, то вкладка «Электронная почта» будет активирована, и все получатели, определенные в этом разделе, автоматически получат электронное письмо, содержащее этот запланированный отчет.

en: Auto Generated Export
ru: Автоматически сгенерированный экспорт

en: If enabled the report will be automatically exported to a separate subfolder.  This will be placed within the export folder defined in the report template.
ru: Если эта опция включена, то отчет будет автоматически экспортирован в отдельную подпапку.  Он будет помещен в папку экспорта, определенную в шаблоне отчета.

en: Export Limitation
ru: Ограничение экспорта

en: Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten.  Choose 'off' if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend).  If you define a lower value of instances than the current export folder contains then it will get shrunk automatically within the next run.
ru: Определите максимальное количество экземпляров, которые должны быть заархивированы перед тем, как будет перезаписан первый.  Выберите 'off', если вы хотите отключить этот принцип RoundRobbin (по умолчанию, но не рекомендуется).  Если вы определите меньшее значение экземпляров, чем содержит текущая папка экспорта, то оно будет автоматически уменьшено при следующем запуске.

en: Raw Data Export
ru: Экспорт необработанных данных

en: If enabled auto generated exports will contain raw data only. The formatting of measurands will be ignored.
ru: Если эта опция включена, автоматически сгенерированный экспорт будет содержать только необработанные данные. Форматирование измеряемых значений будет игнорироваться.

en: Change Report Owner
ru: Смена владельца отчета

en: Change the owner of this report. Only users with a minimum of reporting rights ('View' or higher) can be selected.
ru: Измените владельца этого отчета. Могут быть выбраны только пользователи с минимальными правами на отчетность («Просмотр» или выше).

en: Enable Use of Graph Permissions
ru: Включение использования разрешений Graph

en: If enabled (default) the list of available data items will be filtered automatically by owner's graph permission: 'by device'.
ru: Если включено (по умолчанию), список доступных элементов данных будет автоматически отфильтрован по графическому разрешению владельца: «по устройству».

en: Define an additional subhead that should be on display under the interface description.<br> Following variables will be supported (without quotes): '|t1|' '|t2|' '|tmz|' '|d1|' '|d2|'
ru: Определите дополнительный подзаголовок, который должен отображаться под описанием интерфейса.<br> Будут поддерживаться следующие переменные (без кавычек): '|t1|' '|t2|' '|tmz|' '|d1|' '|d2|'

en: Time Zone
ru: Часовой пояс

en: Select the time zone your following shifttime informations will be based on.
ru: Выберите часовой пояс, на котором будет основываться следующая информация о времени смены.

en: Working Time
ru: Рабочее время

en: From
ru: От

en: The startpoint of duration you want to analyse
ru: Начальная точка длительности, которую вы хотите проанализировать

en: To
ru: Кому

en: The end of analysing time.
ru: Окончание времени анализа.

en: Working Days
ru: Рабочие дни

en: Define the band of days where shift STARTS!
ru: Определите диапазон дней, когда НАЧИНАЕТСЯ СМЕНА!

en: Example: For a nightshift from Mo(22:30) till Sat(06:30) define Monday to Friday
ru: Пример: Для ночной смены с Пн (22:30) по Сб (06:30) определите период с понедельника по пятницу

en: The name given to this report
ru: Название, данное этому отчету

en: Template
ru: Шаблон

en: The template your configuration depends on
ru: От шаблона зависит конфигурация

en: Owner
ru: Владелец

en: Change the owner of this report. Only users with the permission "view" or above can be chosen.
ru: Измените владельца этого отчета. Могут быть выбраны только пользователи с разрешением "view" или выше.

en: Public
ru: Публичный

en: If enabled everyone can see your report under tab 'reports'
ru: Если эта опция включена, все пользователи могут видеть ваш отчет на вкладке «Отчеты»

en: Reporting Period
ru: Отчетный период

en: Sliding Time Frame
ru: Скользящие временные рамки

en: If checked the reporting period will be configured automatically in relation to the point of time the calculation starts.
ru: Если этот флажок установлен, то отчетный период будет настроен автоматически по отношению к моменту начала расчета.

en: Time Frames
ru: Временные рамки

en: The time frame you want to analyse in relation to the point of time the calculation starts.<br>This means calendar days, calendar months and calendar years.
ru: Временной интервал, который вы хотите проанализировать, относительно момента начала расчета.<br>Это календарные дни, календарные месяцы и календарные годы.

en: Up To The Day of Calculation
ru: С точностью до дня расчета

en: Extend the sliding time frame up to the day the calculation runs.
ru: Продлите скользящий таймфрейм до дня выполнения расчета.

en: Fixed Time Frame - Start Date (From)
ru: Фиксированный таймфрейм - дата начала (с)

en: To define the start date use the following format: <b>yyyy-mm-dd</b>
ru: Чтобы определить дату начала, используйте следующий формат: <b>гггг-мм-дд</b>

en: Fixed Time Frame - End Date (To)
ru: Фиксированный временной интервал - дата окончания (до)

en: To define the end date use the following format: <b>yyyy-mm-dd</b>
ru: Чтобы определить дату окончания, используйте следующий формат: <b>гггг-мм-дд</b>

en: Remove from Report
ru: Удалить из отчета

en: Add
ru: Добавить

en: Bar chart: vertical
ru: Гистограмма: вертикальная

en: Bar chart: horizontal
ru: Гистограмма: горизонтальная

en: Line chart
ru: Линейная диаграмма

en: Area chart
ru: Область диаграммы

en: Pie chart: 3D
ru: Круговая диаграмма: 3D

en: %s Hi
ru: %s Привет

en: %s Lo
ru: %s Ло

en: Any
ru: Любой

en: Sum
ru: Summa

en: Average
ru: Средне

en: Start
ru: Начало

en: End
ru: Конец

en: Last Run
ru: Последнее обновление

en: Description: %s
ru: Описание: %s

en: Syntax:      %s
ru: Синтаксис: %s

en: Parameters:  %s
ru: Параметры: %s

en: Examples:    %s
ru: Примеры: %s

en: Enable [%s]
ru: Включить [%s]

en: Activate data source item '%s' for the calculation process.
ru: Активируйте элемент источника данных '%s' для процесса расчета.

en: Data Source Alias
ru: Псевдоним источника данных

en: Optional: You can define an alias which should be displayed instead of the internal data source name '%s' in the reports.
ru: Необязательно: Вы можете определить псевдоним, который должен отображаться в отчетах вместо имени внутреннего источника данных «%s».

en: Separate Group Title [overall]
ru: Титул отдельной группы [общий титул]

en: Optional: You can define an group name which should be displayed as the title for all separate measurands within the reports.
ru: Необязательно: Вы можете определить имя группы, которое должно отображаться в качестве заголовка для всех отдельных измерений в отчетах.

en: Unknown Owner
ru: Неизвестный владелец

en: Incomplete file transfer.
ru: Незавершенная передача файлов.

en: No file uploaded.
ru: Нет загруженных файлов.

en: Temporary folder missing.
ru: Временная папка отсутствует.

en: Failed to write file to disk
ru: Не удалось записать файл на диск

en: File upload stopped by extension
ru: Загрузка файла остановлена расширением

en: Invalid file extension.
ru: Некорректное расширение файла

en: Unable to parse template file.
ru: Не удается разобрать файл шаблона.

en: Checksum error with Template %s in XML file
ru: Ошибка контрольной суммы с шаблоном %s в XML-файле

en: New Report
ru: Новая Жалоба

en: There are no unlocked and enabled report templates available (%s locked or disabled).
ru: Разблокированные и включенные шаблоны отчетов недоступны (%s заблокированы или отключены).

en: Cancel
ru: Отмена

en: Continue
ru: Продолжить

en: Create a new report
ru: Создание нового отчета

en: Choose a template this report should depend on.
ru: Выберите шаблон, от которого должен зависеть отчет.

en: Report Filters
ru: Фильтры отчетов

en: Search
ru: Поиск

en: Reports
ru: Отчеты

[ctx: Button: use filter settings]
en: Go
ru: Перейти

[ctx: Button: reset filter settings]
en: Clear
ru: Очистить

en: Period %s From - To
ru: Период %s От - до

en: Schedule Frequency
ru: Частота расписания

en: State
ru: Область

en: Last Run %s
ru: Последний запуск %s

en: Runtime [s]
ru: Время выполнения [с]

en: Scheduled
ru: Запланировано

en: Disabled
ru: Выключен

en: N/A
ru: Н/Д

en: Add sources
ru: Добавление источников

en: Edit sources
ru: Редактирование источников

en: Select %s
ru: Выбрать %s

en: Report has been locked
ru: Отчет был заблокирован

en: Not Authorized
ru: Не разрешено

en: Report Configuration (%s) %s
ru: Конфигурация отчета (%s) %s

en: Action
ru: Действие

en: No recipients found
ru: Адресаты не найдены

en: Data Source Name
ru: Имя источника данных

en: Associated
ru: Связанный

en: Subhead
ru: Подзаголовок

en: Shifttime (From - To)
ru: Время смены (от - до)

en: Weekdays (From - To)
ru: Будние дни (С - До)

en: RRDs
ru: РРД

en: Show All
ru: Показать все

en: Does not exist anymore
ru: Больше не существует

en: Not Included in Report
ru: Не включено в отчет

en: Select
ru: Выбрать

en: No data items found
ru: Элементы данных не найдены

en: Email address of a recipient (or comma separated list)
ru: Адрес электронной почты получателя (или список, разделенный запятыми)

en: [OPTIONAL] Name of a recipient (or comma separated list of names)
ru: [НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ] Имя получателя (или список имен, разделенных запятыми)

en: Subhead (optional)
ru: Подзаголовок (необязательный)

en: Select the time zone your following shifttime information will be based on.
ru: Выберите часовой пояс, на котором будет основана следующая информация о времени смены.

en: Click 'Continue' to Run the following Report:
ru: Нажмите «Продолжить», чтобы запустить следующий отчет:

en: Click 'Continue' to Delete the following Reports:
ru: Нажмите «Продолжить», чтобы удалить следующие отчеты:

en: Click 'Continue' to duplicate the following Report configurations.  You may also change the title format during this operation.
ru: Нажмите «Продолжить», чтобы продублировать следующие конфигурации отчета.  Во время этой операции вы также можете изменить формат заголовка.

en: Title Format:
ru: Формат заголовка:

en: You must select at least one unlocked, not running, report.
ru: Вы должны выбрать хотя бы один разблокированный, не работающий, отчет.

en: Weekdays:
ru: Будни:

en: Shifttime:
ru: Время смены:

en: You must select at least one Report.
ru: Необходимо выбрать хотя бы один Отчет.

en: (Edit)
ru: (Редактировать)

en: Actions
ru: Действия

en: Data Items
ru: Элементы Данных

en: Report Templates
ru: Шаблоны отчетов

en: Import
ru: Импорт

en: Report Calculation
ru: Расчет отчета

en: Public Reports
ru: Публичные отчеты

en: Show Report
ru: Показать Отчет

en: Export Report
ru: Отчет об экспорте

en: Public Report Charts
ru: Графики публичных отчетов

en: Bar Chart
ru: Гистограмма

en: Pie Chart
ru: Круговая диаграмма

en: Normal User
ru: Обычный пользователь

en: General Administration
ru: Общая администрация

en: System Administration
ru: Администрирование системы.

en: Management
ru: Управление

en: ReportIt
ru: ОтчетИт

en: Templates
ru: Шаблоны

en: No data source item selected
ru: Элемент источника данных не выбран

en: Unselected data source items are still in use
ru: Невыбранные элементы источника данных все еще используются

en: Unable to unlock this template without defined measurands
ru: Не удается разблокировать этот шаблон без определенных измерений

en: global
ru: глобальный

en: local
ru: локальный

en: Power User (Report Owner)
ru: Опытный пользователь (владелец отчета)

en: Super User (Report Admin)
ru: Суперпользователь (администратор отчетов)

en: Maximum Execution Time (in seconds)
ru: Максимальное время выполнения (в секундах)

en: Optional: Maximum execution time of one calculation.
ru: Опционально: Максимальное время выполнения одного вычисления.

en: Maximum Record Count Change
ru: Изменение максимального количества записей

en: Optional (Auto-Generate RRD List): Do not change RRD List of any Report if Record Count Change is greater than this Number This is to avoid unwanted and disastrous changes on RRD Lists
ru: Опционально (Автоматическая генерация списка RRD): Не изменяйте список RRD любого отчета, если изменение количества записей больше этого числа. Это необходимо для предотвращения нежелательных и катастрофических изменений в списках RRD.

en: Time Zones
ru: Часовые пояса

en: Show Local Time Zone
ru: Показать местный часовой пояс

en: SI-Prefixes
ru: Префиксы SI

en: Export Settings
ru: Экспорт настроек

en: Filename Format
ru: Формат имени файла

en: The name format for the export files created on demand.
ru: Формат имен для файлов экспорта, создаваемых по запросу.

en: Export Header
ru: Экспорт хедера

en: The header description for export files
ru: Описание заголовка для файлов экспорта

en: # Your report header # <cacti_version> <reportit_version>
ru: # Заголовок вашего отчета # <cacti_version> <reportit_version>

en: Auto Archiving
ru: Автоматическое архивирование

en: Enabled
ru: Включенные

en: If enabled the result of every scheduled report will be archived automatically
ru: Если эта опция включена, то результаты каждого запланированного отчета будут автоматически архивироваться

en: Cache Life Cycle (in seconds)
ru: Жизненный цикл кэша (в секундах)

en: Number of seconds an archived report will be cached without any hit.
ru: Количество секунд, в течение которых архивный отчет будет кэшироваться без каких-либо попаданий.

en: Archive Path
ru: Путь к архиву

en: The path to an archive folder where archives have to be stored.
ru: Путь к папке архива, в которой должны храниться архивы.

en: Auto E-Mailing
ru: Автоматическая рассылка по электронной почте

en: If enabled scheduled reports can be emailed automatically to a list of recipients.<br> This feature requires a configured version of the 'Settings Plugin'.
ru: Если эта опция включена, запланированные отчеты могут автоматически отправляться по электронной почте списку получателей.<br> Для работы этой функции требуется настроенная версия плагина «Настройки».

en: Auto Exporting
ru: Автоматический экспорт

en: If enabled scheduled reports can be exported automatically to a specified folder.<br> Therefore a full structured path architecture will be used:<br> Main Folder > Template Folder (if defined) or Template ID > Report ID > Report
ru: Если включено, то запланированные отчеты могут быть автоматически экспортированы в указанную папку.<br> Поэтому будет использоваться архитектура полного структурированного пути:<br> Основная папка > папка шаблона (если определена) или идентификатор шаблона > идентификатор отчета > отчет

en: The main path to an export folder for saving the exports.
ru: Основной путь к папке экспорта для сохранения экспортированных файлов.

en: Separate Report View Filter
ru: Отдельный фильтр представления отчета

en: Enable/disable the use of an individual filter per report.
ru: Включение/выключение использования отдельного фильтра для каждого отчета.

en: Rows Per Page
ru: Количество записей на страницу

en: The number of rows to display on a single page.
ru: Количество строк для отображения на одной странице.

en: CSV Column Separator
ru: Колонный сепаратор CSV

en: The column separator to be used for CSV exports.
ru: Разделитель столбцов, который будет использоваться для экспорта в CSV.

en: CSV Decimal Separator
ru: Десятичный разделитель CSV

en: The symbol indicating the end of the integer part and the beginning of the fractional part.
ru: Символ, обозначающий конец целой части и начало дробной части.

en: New Report Template
ru: Новый шаблон отчета

en: There are no Data Templates in use.
ru: Шаблоны данных не используются.

en: Create a new Report Template
ru: Создание нового шаблона отчета

en: Choose a Data Template this Report Template should depend on.  Unused Data Templates are hidden.
ru: Выберите шаблон данных, от которого должен зависеть шаблон отчета.  Неиспользуемые шаблоны данных скрыты.

en: Import Report Template
ru: Импорт шаблона отчета

en: Select the XML file that contains your Report Template.
ru: Выберите XML-файл, содержащий шаблон отчета.

en: Import Report Templates
ru: Импорт шаблонов отчетов

en: Compatible
ru: Совместимый

en: Summary
ru: Резюме

en: No Compatible Templates Found
ru: Совместимые шаблоны не найдены

[ctx: Button: import button]
en: Import
ru: Импорт

en: The name of this Report Template.
ru: Имя данного шаблона отчета.

en: The internal identifier of this Report Template.
ru: Внутренний идентификатор данного шаблона отчета.

en: The Author of this Report Template.
ru: Автор данного шаблона отчета.

en: The version of this Report Template.
ru: Версия данного шаблона отчета.

en: Published
ru: Опубликовано

en: The total number of reports using this report template.
ru: Общее количество отчетов с использованием данного шаблона отчета.

en: No matching data sources
ru: Нет совпадающих источников данных

en: Data template not available
ru: Шаблон данных недоступен

en: Add measurands
ru: Сложение мерных значений

en: Edit measurands
ru: Редактирование измерений

en: Add variables
ru: Добавление переменных

en: Edit variables
ru: Редактирование переменных

en: Maximum has to be greater than minimum.
ru: Максимум должен быть больше минимума.

en: Default value is out of values range.
ru: Значение по умолчанию находится вне диапазона значений.

en: Duplicate abbreviation
ru: Повторяющаяся аббревиатура

en: Interim results are used by other measurands.
ru: Промежуточные результаты используются для других измерений.

en: Click 'Continue' to Delete the following Report Templates
ru: Нажмите «Продолжить», чтобы удалить следующие шаблоны отчетов

en: WARNING: Every Report that belongs to these Templates will also be deleted!
ru: ВНИМАНИЕ: Все отчеты, принадлежащие к этим шаблонам, также будут удалены!

en: Report: %s
ru: Отчет: %s

en: Report: <i>None</i>
ru: Отчет: <i>Нет</i>

en: Click 'Continue' to duplicate the following report templates. You can optionally change the title of those duplicates.
ru: Нажмите «Продолжить», чтобы скопировать следующие шаблоны отчетов. При необходимости вы можете изменить заголовок этих дубликатов.

en: List of selected report templates:
ru: Список выбранных шаблонов отчетов:

en: Title:
ru: Заголовок:

en: Click 'Continue' to Export the following Report Templates
ru: Нажмите «Продолжить», чтобы экспортировать следующие шаблоны отчетов

en: You must select at least one Report Template.
ru: Необходимо выбрать хотя бы один шаблон отчета.

en: Delete Report Templates
ru: Удаление шаблонов отчетов

en: Duplicate Report Templates
ru: Дубликаты шаблонов отчетов

en: Export Report Templates
ru: Экспорт шаблонов отчетов

en: Click 'Continue to Delete the following variables.
ru: Нажмите «Продолжить», чтобы удалить следующие переменные.

en: List of selected variables:
ru: Список выбранных переменных:

en: There are one or more variables in use.
ru: Используется одна или несколько переменных.

en: You must select at least one variable.
ru: Необходимо выбрать хотя бы одну переменную.

en: Delete Template Variables
ru: Удаление переменных шаблона

en: List of selected measurands:
ru: Список выбранных измеряемых показателей:

en: You must select at least one measurand.
ru: Необходимо выбрать хотя бы одну меру.

en: Variables [ Template: %s - %s ]
ru: Переменные [ Шаблон: %s - %s ]

en: No Variables Found
ru: Переменные не найдены

en: Variable Configuration [new]
ru: Конфигурация переменных [новое]

en: Internal name
ru: Вы должны установить другое внутреннее имя

en: A unique identifier which will be created by ReportIt itself. Use this ID within the definition of your calculation formulas to include that value the report user has defined individually for it.
ru: Уникальный идентификатор, который будет создан самим ReportIt. Используйте этот идентификатор в определении формулы вычисления, чтобы включить значение, которое пользователь отчета определил для него индивидуально.

en: A name like "Threshold" for example which should be used as a headline within the report config.
ru: Например, имя, такое как "Threshold", которое следует использовать в качестве заголовка в конфигурации отчета.

en: Provide a name for this Variable
ru: Укажите имя для этой переменной

en: A short, pithy description that explains the sense of this variable.
ru: Короткое, емкое описание, объясняющее смысл этой переменной.

en: Provide a meaningful description
ru: Предоставьте содержательное описание

en: Maximum Value
ru: Максимальное значение

en: Defines the upper limit of this variable.
ru: Определяет верхнюю границу этой переменной.

en: Minimum Value
ru: Минимальное значение

en: Defines the lower limit of this variable.
ru: Определяет нижнюю границу этой переменной.

en: Default Value
ru: Значение по умолчанию

en: Sets the default value.
ru: Устанавливает значение по умолчанию.

en: Type
ru: Тип

en: The method the report owner should use to define this variable.
ru: Метод, с помощью которого владелец отчета должен определить эту переменную.

en: Defines the distance between two values if method "DropDown" has been chosen. Please ensure that this value is not set too low, because it defines indirectly the number of options the dropdown field will have. For example the following parameters: MAX:100, MIN:0, STEP:0.01  will result in a select box of 10.001 options. This can cause dramatical performance issues due to a high CPU load at the clients side. Try to keep it under 1000.
ru: Определяет расстояние между двумя значениями, если был выбран метод "DropDown". Пожалуйста, убедитесь, что это значение не установлено слишком низко, потому что оно косвенно определяет количество опций, которые будут иметь выпадающее поле. Например, следующие параметры: MAX:100, MIN:0, STEP:0.01 приведут к выбору из 10.001 вариантов. Это может привести к серьезным проблемам с производительностью из-за высокой нагрузки на процессор на стороне клиента. Старайтесь держать его ниже 1000.

en: The explanation given to this measurand. This will be shown as legend within exports as well as a tooltip within the presentation of a report itself.
ru: Объяснение данного мерного показателя. Она будет отображаться в виде условных обозначений при экспорте, а также в виде всплывающей подсказки при представлении самого отчета.

en: Define a unique abbreviation for this measurand with max. 8 letters/numbers.
ru: Определите уникальную аббревиатуру для этой единицы измерения, содержащую не более 8 букв/цифр.

en: The unit given to this measurand. e.g. 'Bits/s'
ru: Единица, приведенная для этого измерения. например, «Бит/с»

en: The name of the consolidation function to define which CDPs should be read out.
ru: Имя функции консолидации, определяющей, какие CDP должны быть считаны.

en: Choose 'enable' if this measurand should be become part of the final report output. Leave it unflagged if this measurands will only be used as an auxiliary calculation.
ru: Выберите «включить», если это измерение должно стать частью выходных данных итогового отчета. Оставьте его неотмеченным, если эти меры будут использоваться только в качестве вспомогательного расчета.

en: Choose 'enable' if this measurand will only have one result in total instead of one for every Data Source Item. It's result<br>will be shown separately. Use this option in combination with "Visible" = "off" if you are looking for a measurand keeping an interim result only that should be reused within the calculation of other measurands without being visible for end users.
ru: Выберите 'enable', если это измерение будет иметь только один результат, а не один для каждого элемента источника данных. Это результат<br>будет показано отдельно. Используйте эту опцию в сочетании с "Visible" = "off", если вы ищете измеряемую сумму, сохраняющую только промежуточный результат, который следует повторно использовать при расчете других измеряемых параметров, не будучи видимым для конечных пользователей.

en: Formatting
ru: Форматирование

en: Defines as what type the data should be treated as.
ru: Определяет, к какому типу следует относить данные.

en: Precision
ru: Точность

en: Defines how many decimal digits should be displayed for floating-point numbers.
ru: Определяет, сколько десятичных знаков должно отображаться для чисел с плавающей запятой.

en: Prefixes
ru: Префиксы

en: Choose the type of prefix being used to format the result. With the use of decimal prefixes '1024' will be formatted to '1.024k' while the binary prefixes option returns '1ki'. Select 'off' to display the raw data, here '1024'.
ru: Выберите тип префикса, который будет использоваться для форматирования результата. При использовании десятичных префиксов '1024' будет отформатирован как '1.024k', в то время как опция двоичных префиксов возвращает '1ki'. Выберите «Выкл», чтобы отобразить исходные данные, здесь «1024».

en: Formula
ru: Формула

en: The mathematical definition of this measurand. Allowed are all combinations of operators and operands listed below following the rules of mathematics. Use round and square brackets to signify complex terms and the order of operations.
ru: Математическое определение этого показателя. Допустимы все перечисленные ниже комбинации операторов и операндов в соответствии с правилами математики. Используйте круглые и квадратные скобки для обозначения сложных терминов и порядка операций.

en: Operators & Operands
ru: Операторы и операнды

en: Click on one of the listed operators or operand to append them to your calucalion formula. The tooltip will show you additional information like description, return value, arguments and usage.
ru: Нажмите на один из перечисленных операторов или операндов, чтобы добавить их в формулу calucalion. Во всплывающей подсказке будет указана дополнительная информация, такая как описание, возвращаемое значение, аргументы и использование.

en: Reports Filter
ru: Фильтр отчетов

en: My Reports
ru: Мои отчеты

en: Go
ru: Перейти

en: Clear
ru: Очистить

en: Period (From - To)
ru: Период (от - до)

en: No Reports Found
ru: Отчёты не найдены

en: Metric
ru: Метрический

en: Data Source
ru: Источник Данных

en: Show Subheads
ru: Показать подзаголовки

en: Show Summary
ru: Показать сводку

en: Additional
ru: Дополнительно

en: Items
ru: Элементы

en: Archive
ru: Архив

en: Current
ru: Текущий

en: Title
ru: Название

en: Runtime
ru: Время выполнения

en: Scheduler
ru: Планировщик

en: Period
ru: Период

en: Auto Generated RRD list
ru: Автоматически сгенерированный список RRD

en: Data Description
ru: Описание данных

en: -- NO SUBHEADING --
ru: -- БЕЗ ПОДЗАГОЛОВКА --

en: Pos.
ru: Позиция.
