en	%d Minutes
ja	%d 分

en	Data Template
ja	このデータテンプレートに名前を与えてください。

en	- No template available -
ja	- 利用不可 -

en	Data Source Presets
ja	データ項目プリセット

en	Optional Sub-heading
ja	[オプション]バージョン

en	Optional Data Source Pre-Filters
ja	追加のプレフィルター

en	Site Filter
ja	レポートのフィルター

en	Use this Sites matching Data Sources only.<br>Select 'None' (default) to deactivate this filter setting.
ja	このホスト・テンプレートのホストに属するデータ・アイテムのみを使用してください。<br>「なし」(デフォルト)を選択して、このフィルター設定を無効にします。

en	Device Template Filter
ja	テンプレート変数の削除

en	Use this Device Templates Data Sources only.<br>Select 'None' (default) to deactivate this filter setting.
ja	このホスト・テンプレートのホストに属するデータ・アイテムのみを使用してください。<br>「なし」(デフォルト)を選択して、このフィルター設定を無効にします。

en	Data Source Name Filter
ja	データ ソース エイリアス

en	Use Data Sources whose names match this filter.<br> Use SQL wildcards like % and/or _. No regular Expressions!
ja	データ項目の説明に対する追加のフィルタリングを許可します。<br>% and/や_などのSQLワイルドカードを使用します。正規表現はありません!

en	Add to Report
ja	レポートを表示

en	Copy Settings to All
ja	設定を全員にコピー

en	The file is to big.
ja	ファイルの容量が越えています。

en	Schedule Frequency
ja	回数

en	No reports
ja	レポート

en	Not Authorized
ja	承認

en	Associated
ja	関連グラフテンプレート

en	Included in Report
ja	レポートを実行

en	Data Source [edit: %s]
ja	データ項目 [編集: %s]

en	Click 'Continue' to Remove the following Data Sources from the Report.
ja	「続行」をクリックして、次のデータ項目を削除します。

en	List of selected Data Sources below.
ja	選択したデータ項目のリスト:

en	Data Source: %s
ja	データソース

en	Click 'Continue' to Add the following Data Sources to the Report.
ja	「続行」をクリックして、次のレポートを実行します。

en	Click 'Continue' to Copy the Settings to the other Data Sources.
ja	「続行」をクリックして、設定を他のデータ項目にコピーします

en	Selected Data Source as Reference:
ja	参照として選択したデータ項目:

en	ReportIt - Report Viewing
ja	レポートを表示

en	ReportIt - Create Reports
ja	レポートの作成

en	ReportIt - Manage Reports
ja	ReportItの一般設定

en	Enable/Disable the use of time zones for Data Item's configuration and report calculation. In the former case server time has to be set up to GMT/UTC!
ja	データ・アイテムの構成およびレポート計算のためのタイム・ゾーンの使用を有効/無効にします。 前者の場合、サーバー時間はGMT / UTCに設定する必要があります。

en	Enable/Disable to display server's timezone on the headlines.
ja	ヘッドラインにサーバーのタイムゾーンを表示するように有効/無効にします。

en	Allow Scheduling by Operators
ja	オペレーターによるスケジューリングを許可

en	Enable/Disable Operator's ability to Schedule Reports. When Disabled, only Administrators may change scheduling.
ja	オペレーターがレポートをスケジュールする機能を有効/無効にします。 無効にすると、管理者のみがスケジュールを変更できます。

en	Enable/Disable the use of correct SI-Prefixes for binary multiples under the terms of IEEE 1541 and IEC 60027-2.
ja	IEEE 1541 および IEC 60027-2 の条件に基づく 2 進数の正しい SI プレフィックスの使用を有効/無効にします。

en	Report View Settings
ja	ReportItの一般設定

en	Report Export Settings
ja	ReportIt エクスポート設定

en	Template [ %s - %s ]
ja	テンプレート: %s

en	Template [new]
ja	テンプレート

en	<template_title>
ja	テンプレート タイトル

en	Variable: %s
ja	変数 : %s

en	Click 'Continue' to Delete the following Metrics. Notice: If there are no other Metrics left after this process, the Report Template will be locked automatically.
ja	「続行」をクリックして、次の測定値を削除します。 注意: このプロセスの後に他の測定値が残っていない場合、レポートテンプレートは自動的にロックされます。

en	Metric: %s
ja	測定量:%s

en	Delete Template Metrics
ja	テンプレート測定器の削除

en	Variable Configuration [ edit: %s ]
ja	変数設定[編集:%s]

en	Metric Configuration [ edit: %s - %s ]
ja	Measurand構成[編集:%s]

en	Metric Configuration [new]
ja	測定および構成 [新規]

en	Metrics [ Template: %s - %s ]
ja	テンプレート: %s

en	No Metrics Found
ja	レポートが見つかりませんでした

en	Show Top 10 Graphs
ja	TOP10グラフを表示

en	Metric: %s (%s)
ja	測定量:%s

en	Results [%s]
ja	結果[％s]