Japanese (Cacti) - en to ja translation catalogue (547 entries)

en: Delete
ja: 削除

en: Duplicate
ja: 複製

en: Lock
ja: ロック

en: Unlock
ja: ロック解除

en: Export
ja: エクスポート

en: Name
ja: 名前

en: Internal Name
ja: 内部名称

en: Maximum
ja: 最大

en: Minimum
ja: 最小

en: Default
ja: デフォルト

en: Stepping
ja: ステッピング

en: Input Type
ja: 入力タイプ

en: Options
ja: オプション

en: Abbreviation
ja: 略語

en: Group
ja: グループ

en: Unit
ja: 単位

en: Consolidation Function
ja: 連結機能

en: Visible
ja: 管理者とモデレータのみに表示されます

en: Separate
ja: セパレート

en: Calculation Formula
ja: 計算式

en: Generic ID
ja: 汎用 ID

en: Elements
ja: 要素

en: Metrics
ja: 統計

en: Associated Data Templates
ja: 関連データテンプレート

en: General
ja: 一般

en: Data Templates
ja: データテンプレート

en: Groups
ja: グループ

en: Variables
ja: 変数

en: Today
ja: 今日

en: Last 1 Day
ja: 過去 1 日間

en: Last 2 Days
ja: 過去 2 日間

en: Last 3 Days
ja: 過去3日間

en: Last 4 Days
ja: 過去4日間

en: Last 5 Days
ja: 過去 5 日間

en: Last 6 Days
ja: 過去 6 日間

en: Last 7 Days
ja: 過去7日間

en: Last Week (Sun - Sat)
ja: 先週(日-土)

en: Last Week (Mon - Sun)
ja: 先週(月-日)

en: Last 14 Days
ja: 過去 14 日間

en: Last 21 Days
ja: 過去 21 日間

en: Last 28 Days
ja: 過去 28 日間

en: Current Month
ja: 今月

en: Last Month
ja: 先月

en: Last 2 Months
ja: 過去2ヶ月

en: Last 3 Months
ja: 3ヶ月

en: Last 4 Months
ja: 過去4ヶ月

en: Last 5 Months
ja: 過去5ヶ月

en: Last 6 Months
ja: 過去6か月

en: Current Year
ja: 今年

en: Last Year
ja: 去年

en: Last 2 Years
ja: 過去2年間

en: Daily
ja: 毎日

en: Weekly
ja: 毎週

en: Monthly
ja: 毎月

en: Quarterly
ja: 3ヶ月毎

en: Yearly
ja: 毎年

en: Dropdown
ja: ドロップダウン

en: Input field
ja: 入力フィールド

en: None
ja: なし

en: Binary
ja: バイナリ

en: Floating point
ja: 浮動小数点

en: Integer
ja: 整数

en: Integer (unsigned)
ja: 整数 (符号なし)

en: Hexadecimal (lower-case)
ja: 16進数(小文字)

en: Hexadecimal (upper-case)
ja: 16進数(大文字)

en: Octal
ja: 8 進 数

en: Scientific Notation
ja: 科学的記数法

en: Unchanged
ja: 変更しない

en: off
ja: オフ

en: Binary SI-Prefixes (Base 1024)
ja: バイナリ SI プレフィックス (Base 1024)

en: Decimal SI-Prefixes (Base 1000)
ja: 10 進数の SI プレフィックス (基数 1000)

en: f_avg - Arithmetic Average
ja: f_avg - 算術平均

en: Returns the average value of all measured values per DS
ja: DS ごとのすべての測定値の平均値を返します

en: none
ja: なし

en: f_max - Maximum Value
ja: f_max - 最大値

en: Returns the highest measured value per DS
ja: DS あたりの最大値を返します

en: f_min - Minimum Value
ja: f_min - 最小値

en: Returns the lowest measured value per DS
ja: DS あたりの最小測定値を返します

en: f_sum - Sum
ja: f_sum - 合計

en: Returns the sum of all measured values per DS
ja: DS ごとのすべての測定値の合計を返します

en: f_num - Number of Values (Not NaN)
ja: f_num - 値の数 (NaN ではない)

en: Returns the number of valid measured values per DS
ja: DS ごとの有効な測定値の数を返します

en: f_grd - Gradient
ja: f_grd - グラデーション

en: Returns the gradient of a straight line by using linear regression per DS
ja: DS ごとの線形回帰を使用して直線の勾配を返します

en: f_last - Last Value
ja: f_last - 最後の値

en: Returns the last valid measured value per DS
ja: DS ごとに最後に有効な測定値を返します

en: f_1st - First Value
ja: f_1st - 最初の値

en: Returns the first valid measured value per DS
ja: DSごとに最初の有効な測定値を返します

en: f_nan - Number of NaNs
ja: f_nan - NaN の数

en: Returns the number of NaNs stored per DS
ja: DSごとに格納されているNaNの数を返します

en: f_median - Median
ja: f_median - 中央値

en: Returns that value that separates the higher half from the lower half per DS
ja: DS ごとに上半分と下半分を分ける値を返します

en: f_range - Range
ja: f_range - 範囲

en: Returns the difference between the largest and the smallest value per DS
ja: DS ごとの最大値と最小値の差を返します

en: f_iqr - Interquartile Range
ja: f_iqr - 四分位範囲

en: Returns the distance of the middle50&#037; around the median per DS
ja: DSあたりの中央値を中心としたmiddle50%の距離を返します

en: f_sd - Standard Deviation
ja: f_sd - 標準偏差

en: Returns the square root per data source variance
ja: データ ソースの分散ごとの平方根を返します

en: f_var - Variance
ja: f_var - 分散

en: Returns the variance per DS
ja: DS ごとの分散を返します

en: f_xth - Xth Percentile
ja: f_xth - Xパーセンタイル

en: Returns the xth percentitle.
ja: x番目のパーセンタイルを返します。

en: $var: threshold in percent. Range: [0&lt; $var &le;100]
ja: $var: しきい値 (%)範囲: [0&lt; $var ≤100]

en: f_dot - Duration Over Threshold
ja: f_dot - しきい値を超える期間

en: Returns the duration over a defined threshold in percent.
ja: 定義されたしきい値を超える期間をパーセントで返します。

en: $var: threshold (absolute)
ja: $var:しきい値(絶対)

en: f_sot - Sum Over Threshold
ja: f_sot - しきい値を超える合計

en: Returns the sum of values over a defined threshold.
ja: 定義されたしきい値を超える値の合計を返します。

en: f_floor - Round Fractions Down
ja: f_floor - 分数を切り捨てる

en: Returns the next lowest integer value by rounding down value if necessary.
ja: 必要に応じて値を切り捨てて、次に小さい整数値を返します。

en: $var: float
ja: $var:フロート

en: f_ceil - Round Fractions Up
ja: f_ceil - 分数を切り上げる

en: Returns the next highest integer value by rounding up value if necessary.
ja: 必要に応じて値を切り上げて、次に大きい整数値を返します。

en: f_round - Round A Float
ja: f_round - ラウンドAフロート

en: Returns the rounded integer value of any given float.
ja: 任意の float の丸められた整数値を返します。

en: $var: float or string value
ja: $var: float または string 値

en: f_high - Find Highest Value
ja: f_high - 最も高い値を見つける

en: Returns the highest value of a given list of parameters
ja: 指定されたパラメータのリストの最大値を返します

en: $var1, $var2, $var3 ...: values to be compared
ja: $var 1、$var 2、$var 3 ...:比較する値

en: f_high - Find Lowest Value
ja: f_high - 最小値の検索

en: Returns the lowest value of a given list of parameters
ja: 指定されたパラメータのリストの最小値を返します

en: f_if - Conditional Operation - IF-THEN-ELSE Logic
ja: f_if - 条件付き演算 - IF-THEN-ELSEロジック

en: Returns B if A is true or C if A is false
ja: A が true の場合は B を返し、A が false の場合は C を返します

en: f_isNaN - Find whether a value is not a number
ja: f_isNaN - 値が数値でないかどうかを調べる

en: Returns 1 (or B) if A === NaN or 0 (or C) if not. Parameters B and C are optional.
ja: A === NaN の場合は 1 (または B) を返し、そうでない場合は 0 (または C) を返します。パラメータ B と C はオプションです。

en: f_cmp - Complex Comparison
ja: f_cmp - 複雑な比較

en: f_int - Alias of f_floor
ja: f_int - f_floor のエイリアス

en: f_rnd - Alias of f_round
ja: f_rnd - f_round のエイリアス

en: f_eq - Alias of f_cmp - IS EQUAL
ja: f_eq - f_cmp のエイリアス - IS EQUAL

en: Returns 1 (or C) if A == B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
ja: A == B の場合は 1 (または C)、そうでない場合は 0 (または D) を返します。パラメータ C と D はオプションです。

en: f_uq - Alias of f_cmp - IS UNEQUAL
ja: f_uq - f_cmp のエイリアス - IS UNEQUAL

en: Returns 1 (or C) if A != B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
ja: A != B の場合は 1 (または C) を返し、そうでない場合は 0 (D) を返します。パラメータ C と D はオプションです。

en: f_gt - Alias of f_cmp - IS GREATER THAN
ja: f_gt - エイリアス (f_cmp) - IS GREATER THAN

en: Returns 1 (or C) if A > B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
ja: A が B の場合は 1 (または C) を返し>そうでない場合は 0 (D) を返します。パラメータ C と D はオプションです。

en: f_lt - Alias of f_cmp - IS LOWER THAN
ja: f_lt - エイリアス (f_cmp) - IS LOWER THAN (エイリアス (エイリアス of ) () - IS LOWER THAN (より小さい)

en: Returns 1 (or C) if A < B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
ja: A が B の場合は 1 (または C) を返し<そうでない場合は 0 (D) を返します。パラメータ C と D はオプションです。

en: f_ge - Alias of f_cmp - IS GREATER OR EQUAL
ja: f_ge - f_cmp のエイリアス - IS GREATER OR EQUAL

en: Returns 1 (or C) if A >= B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
ja: A >= B の場合は 1 (または C) を返し、そうでない場合は 0 (D) を返します。パラメータ C と D はオプションです。

en: f_le - Alias of f_cmp - IS LOWER OR EQUAL
ja: f_le - f_cmp のエイリアス - IS LOWER OR EQUAL

en: Returns 1 (or C) if A <= B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
ja: A <= B の場合は 1 (または C) を返し、そうでない場合は 0 (または D) を返します。パラメータ C と D はオプションです。

en: Addition
ja: 追加

en: Mathematical Operation to return the sum of two or more summands
ja: 2 つ以上の合計を返す数学演算

en: Subtraction
ja: 引き算

en: Mathematical Operation to return the difference of minuend and subtrahend
ja: minuendとsubtrahendの差を返す数学演算

en: Multiplication
ja: 掛け算

en: Mathematical Operation to return the product of multiplier and multiplicant
ja: 乗数と乗算の積を返す数学演算

en: Division
ja: 分割

en: Mathematical Operation to return the fraction of divident and divisor
ja: 除数と除数の分数を返す数学演算

en: Modulus
ja: 係数

en: Mathematical Operation to return the remainder of a division of two integers
ja: 2 つの整数の除算の余りを返す数学演算

en: Exponentiation - PHP5.6 or above required
ja: 指数 - PHP5.6以上が必要

en: Mathematical Operation to return the repeated multiplication (or division) of a base by its exponent.
ja: 基数の繰り返し乗算 (または除算) をその指数で返す数学演算。

en: Decimal Mark
ja: 小数点記号

en: Decimal Mark used to separate the integer part from the fractional part
ja: 整数部と小数部を区切るために使用される小数点

en: Round Bracket
ja: ラウンドブラケット

en: Used to override normal precedence or to mark the first level of nesting
ja: 通常の優先順位をオーバーライドするため、またはネストの最初のレベルをマークするために使用されます

en: Square Bracket
ja: 角括弧

en: Used to override normal precedence or to mark the second level of nesting
ja: 通常の優先順位をオーバーライドするため、またはネストの 2 番目のレベルをマークするために使用されます

en: Punctuation mark
ja: 句読点

en: Used to separate arguments forwarded to a function
ja: 関数に転送される引数を分離するために使用されます

en: The minimum value of data that is allowed to be collected.
ja: 収集できるデータの最小値。

en: WARNING! This variable can be set to zero or unlimited
ja: 警告！この変数は、ゼロまたは無制限に設定できます

en: The maximum value of data that is allowed to be collected.
ja: 収集できるデータの最大値。

en: Contains the number of seconds between two measured values.
ja: 2 つの測定値間の秒数が含まれます。

en: Functions w/o parameters
ja: パラメータなしの関数

en: Functions with parameters
ja: パラメータを持つ関数

en: Aliases
ja: 仮名（エイリアス）

en: Operators
ja: オペレータ

en: Numbers
ja: 数

en: Others
ja: その他

en: Data Query Variables
ja: データ クエリ変数

en: Interim Results
ja: 中間結果

en: Unlimited
ja: 無制限

en: 500 Data Items
ja: 500データ項目

en: 1,000 Data Items
ja: 1,000データ項目

en: 2,000 Data Items
ja: 2,000データ項目

en: 5,000 Data Source Items
ja: 5,000 データ ソース アイテム

en: 7,500 Data Source Items
ja: 7,500 データソース項目

en: 10,000 Data Source Items
ja: 10,000データソースアイテム

en: 15,000 Data Source Items
ja: 15,000 データソース項目

en: 25,000 Data Source Items
ja: 25,000 データソース項目

en: 1 Minute
ja: 1分

en: The unique name given to this Report Template.
ja: このレポート・テンプレートに付けられた一意の名前。

en: Description
ja: 説明

en: A longer description of this Report Template.
ja: このレポートテンプレートの詳細な説明。

en: Version
ja: バージョン

en: A version number for this template
ja: このテンプレートのバージョン番号

en: Author
ja: 投稿者

en: The author of this template
ja: このテンプレートの作者

en: Publish
ja: 公開

en: Should this report template be published for users to access? For testing purposes of new templates or modifications you should uncheck this box.
ja: このレポート テンプレートは、ユーザーがアクセスできるように公開する必要がありますか?新しいテンプレートや変更をテストする目的では、このボックスのチェックを外してください。

en: Locked
ja: ロック中

en: The status "locked" avoids any kind of modification to your report template as well as assigned measurands and variable definitions
ja: 「ロック済み」のステータスは、レポートテンプレートだけでなく、割り当てられた測定値や変数の定義に対するいかなる種類の変更も回避します

en: Additional Pre-filter
ja: 追加のプレフィルター

en: Optional: The syntax to filter the available list of data items by their description. Use SQL wildcards like % and/or _. No regular Expressions!
ja: オプション: 使用可能なデータ・アイテムのリストを説明でフィルタリングする構文。% and/や_などのSQLワイルドカードを使用します。正規表現はありません!

en: Export Path
ja: エクスポート パス

en: Optional: The path to an folder for saving the exports.  If it does not exist ReportIt automatically tries to create it during the first scheduled calculation, else it will try to create a new subfolder within the main export folder using the template id.
ja: オプション: エクスポートを保存するためのフォルダーへのパス。 存在しない場合は、最初にスケジュールされた計算中に自動的に作成を試みます。そうでない場合は、テンプレートIDを使用してメインエクスポートフォルダ内に新しいサブフォルダを作成しようとします。

en: The name of the data template this Report Template depends on.
ja: このレポートテンプレートが依存するデータテンプレートの名前。

en: Report Template
ja: レポートテンプレート

en: Choose one of your Report Templates to export to XML.
ja: XML にエクスポートするレポート テンプレートを 1 つ選択します。

en: [Optional] Description
ja: [オプション]形容

en: Describe the characteristics of your report template
ja: レポートテンプレートの特性を説明する

en: [Optional] Author
ja: [オプション]著者

en: Add your name or nick here.
ja: ここに名前またはニックネームを追加します。

en: [Optional] Version
ja: [オプション]バージョン

en: [Optional] Contact
ja: [オプション]接触

en: Bar (vertical)
ja: バー(垂直)

en: Bar (horizontal)
ja: バー(横長)

en: Line
ja: ライン

en: Area
ja: エリア

en: Pie chart 3D
ja: 円グラフ 3D

en: Spider
ja: スパイダー

en: f_mode - Mode
ja: f_mode - モード

en: Returns the value that appears most often per DS
ja: DS ごとに最も頻繁に出現する値を返します

en: Left (Opening) parenthesis
ja: 左(開き)括弧

en: Right (Closing) parenthesis
ja: 右(閉じ括弧)

en: Left (Opening) Square Bracket
ja: 左(開口部)角括弧

en: Right (Closing) Square Bracket
ja: 右(閉じ)角括弧

en: Contains the maximum bandwidth if 'ifspeed' is available.
ja: 'ifspeed' が使用可能な場合の最大帯域幅が含まれます。

en: Contains the maximum value that has been defined for the specific data source item under \"Data Sources\".
ja: 「データソース」の下の特定のデータソース項目に対して定義されている最大値が含まれます。

en: Contains the number of NAN's during the reporting period.
ja: レポート期間中の NAN の数が含まれます。

en: Parentheses
ja: カッコ

en: Run Now
ja: 今すぐ実行

en: CRASHED
ja: クラッシュ

en: FAILED
ja: 失敗

en: Idle
ja: 待機

en: Running
ja: 実行中

en: Monday
ja: 月曜日

en: Tuesday
ja: 火曜日

en: Wednesday
ja: 水曜日

en: Thursday
ja: 木曜日

en: Friday
ja: 金曜日

en: Saturday
ja: 土曜日

en: Sunday
ja: 日曜日

en: Email
ja: メールアドレス

en: Administration
ja: 行政

en: Data Sources
ja: データソース

en: Text CSV (.csv)
ja: テキストCSV (.csv)

en: Raw XML (.xml)
ja: 生の XML (.xml)

en: Subject
ja: 件名

en: Enter the subject of your email.<br> Following variables will be supported (without quotes): '|title|' and '|period|'
ja: メールの件名を入力します。<br> 次の変数がサポートされます (引用符なし): '|title|' と '|period|'

en: Scheduled report - |title| - |period|
ja: スケジュールレポート - |title|- |ピリオド|

en: Body (optional)
ja: 本文 (オプション)

en: Enter a message which will be displayed in the body of your email
ja: メールの本文に表示されるメッセージを入力します

en: This is a scheduled report generated from Cacti.
ja: これは、Cacti から生成されるスケジュールされたレポートです。

en: Attachment
ja: 添付ファイル

en: Only to receive an email as a notification that a new report is available choose 'None'.<br> Otherwise select the format the report should be attached as.
ja: 新しいレポートが利用可能になったという通知としてメールを受け取る場合にのみ、[なし] を選択します。<br> それ以外の場合は、レポートを添付する形式を選択します。

en: Email Recipients
ja: メール受信者

en: Notification List Recipients
ja: 通知リストの受信者

en: To add a Recipients based upon an valid Notification List.
ja: 有効な通知リストに基づいて受信者を追加するには。

en: New Email Recipients
ja: 新しいメール受信者

en: To add a new recipient enter a valid email address (required) and a name (optional).<br> For a faster setup use a list of adresses/names where the names/addresses are separated with one of the following delemiters: ';' or ','
ja: 新しい受信者を追加するには、有効なメールアドレス(必須)と名前(オプション)を入力します。<br> セットアップを高速化するには、アドレス/名前のリストを使用し、名前/アドレスは ';' または ',' のいずれかのデレミターで区切られています。

en: Scheduled Reporting
ja: スケジュール レポート

en: Enable
ja: 有効

en: Enable/disable scheduled reporting. Sliding time frame should be enabled.
ja: スケジュールされたレポートを有効/無効にします。スライディングタイムフレームを有効にする必要があります。

en: Frequency
ja: 回数

en: Select the frequency for processing this Report. ReportIt has a basic scheduler that will dispatch reports at midnight each day based upon the dispatch frequency specified by the user.
ja: このレポートを処理する頻度を選択します。ReportItには、ユーザーが指定したディスパッチ頻度に基づいて毎日深夜にレポートをディスパッチする基本的なスケジューラがあります。

en: Auto Generated Data Items
ja: 自動生成データ項目

en: Enable/disable automatic creation of all data items based on given filters.This will be called before report execution.  Obsolete RRDs will be deleted and all RRDs matching the filter settings will be added.
ja: 特定のフィルターに基づくすべてのデータアイテムの自動作成を有効/無効にします。これは、レポートの実行前に呼び出されます。 廃止された RRD は削除され、フィルター設定に一致するすべての RRD が追加されます。

en: Auto Generated Archive
ja: 自動生成されたアーカイブ

en: Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten.  Choose "off" if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend).  If you define a lower value of instances than the current archive contains then it will get shrunk automatically within the next run.
ja: 最初のインスタンスが上書きされる前にアーカイブするインスタンスの最大数を定義します。 その RoundRobbin の原則を無効にする場合は、[オフ] を選択します (デフォルトですが、推奨されません)。 現在のアーカイブに含まれるよりも小さい値をインスタンスに定義すると、次回の実行で自動的に縮小されます。

en: Auto Generated Email
ja: 自動生成メール

en: If enabled tab 'Email' will be activated and all recipients defined under that section will receive automatically an email containing this scheduled report.
ja: 有効にすると、「メール」タブがアクティブになり、そのセクションで定義されたすべての受信者に、このスケジュールされたレポートが記載されたメールが自動的に送信されます。

en: Auto Generated Export
ja: 自動生成エクスポート

en: If enabled the report will be automatically exported to a separate subfolder.  This will be placed within the export folder defined in the report template.
ja: 有効にすると、レポートは自動的に別のサブフォルダにエクスポートされます。 これは、レポートテンプレートで定義されたエクスポートフォルダ内に配置されます。

en: Export Limitation
ja: 輸出制限

en: Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten.  Choose 'off' if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend).  If you define a lower value of instances than the current export folder contains then it will get shrunk automatically within the next run.
ja: 最初のインスタンスが上書きされる前にアーカイブするインスタンスの最大数を定義します。 その RoundRobbin の原則を無効にする場合は、「オフ」を選択します (デフォルトですが、推奨されません)。 現在のエクスポートフォルダに含まれるよりも小さい値をインスタンスに定義すると、次回の実行で自動的に縮小されます。

en: Raw Data Export
ja: 生データのエクスポート

en: If enabled auto generated exports will contain raw data only. The formatting of measurands will be ignored.
ja: 有効にすると、自動生成されたエクスポートには生データのみが含まれます。測定量の書式設定は無視されます。

en: Change Report Owner
ja: レポートの所有者の変更

en: Change the owner of this report. Only users with a minimum of reporting rights ('View' or higher) can be selected.
ja: このレポートの所有者を変更します。最小限のレポート権限(「閲覧」以上)を持つユーザーのみを選択できます。

en: Enable Use of Graph Permissions
ja: Graph 権限の使用を有効にする

en: If enabled (default) the list of available data items will be filtered automatically by owner's graph permission: 'by device'.
ja: 有効(デフォルト)の場合、使用可能なデータアイテムのリストは、所有者のグラフ権限(「デバイス別」)によって自動的にフィルタリングされます。

en: Define an additional subhead that should be on display under the interface description.<br> Following variables will be supported (without quotes): '|t1|' '|t2|' '|tmz|' '|d1|' '|d2|'
ja: インターフェースの説明の下に表示する必要がある追加の小見出しを定義します。<br> 次の変数がサポートされます (引用符なし): '|t1|''|t2|''|tmz|''|d1|''|d2|'

en: Time Zone
ja: タイムゾーン

en: Select the time zone your following shifttime informations will be based on.
ja: 次のシフトタイム情報の基になるタイムゾーンを選択します。

en: Working Time
ja: 労働時間

en: From
ja: から

en: The startpoint of duration you want to analyse
ja: 分析する期間の開始点

en: To
ja: まで

en: The end of analysing time.
ja: 分析時間の終了。

en: Working Days
ja: 営業日

en: Define the band of days where shift STARTS!
ja: シフトが始まる日のバンドを定義してください!

en: Example: For a nightshift from Mo(22:30) till Sat(06:30) define Monday to Friday
ja: 例: Mo(22:30) から Sat(06:30) までの夜勤の場合、月曜日から金曜日までを定義します

en: The name given to this report
ja: このレポートに付けられた名前

en: Template
ja: テンプレート

en: The template your configuration depends on
ja: 構成が依存するテンプレート

en: Owner
ja: 所有者

en: Change the owner of this report. Only users with the permission "view" or above can be chosen.
ja: このレポートの所有者を変更します。「表示」以上の権限を持つユーザーのみ選択できます。

en: Public
ja: 公開

en: If enabled everyone can see your report under tab 'reports'
ja: 有効にすると、すべてのユーザーが「レポート」タブでレポートを表示できます

en: Reporting Period
ja: 報告期間

en: Sliding Time Frame
ja: スライディングタイムフレーム

en: If checked the reporting period will be configured automatically in relation to the point of time the calculation starts.
ja: チェックすると、レポート期間は計算が開始された時点を基準にして自動的に設定されます。

en: Time Frames
ja: 時間枠

en: The time frame you want to analyse in relation to the point of time the calculation starts.<br>This means calendar days, calendar months and calendar years.
ja: 計算が開始された時点を基準にして分析する時間枠。<br>これは、暦日、暦月、暦年を意味します。

en: Up To The Day of Calculation
ja: 計算日まで

en: Extend the sliding time frame up to the day the calculation runs.
ja: スライディング時間枠を計算の実行日まで延長します。

en: Fixed Time Frame - Start Date (From)
ja: 固定時間枠 - 開始日 (開始)

en: To define the start date use the following format: <b>yyyy-mm-dd</b>
ja: 開始日を定義するには、<b>yyyy-mm-dd</b> の形式を使用します。

en: Fixed Time Frame - End Date (To)
ja: 固定時間枠 - 終了日 (終了)

en: To define the end date use the following format: <b>yyyy-mm-dd</b>
ja: 終了日を定義するには、<b>yyyy-mm-dd</b> の形式を使用します。

en: Remove from Report
ja: レポートから削除

en: Add
ja: 追加

en: Bar chart: vertical
ja: 棒グラフ:垂直

en: Bar chart: horizontal
ja: 棒グラフ:水平

en: Line chart
ja: 折れ線グラフ

en: Area chart
ja: 面グラフ

en: Pie chart: 3D
ja: 円グラフ: 3D

en: %s Hi
ja: %sこんにちは

en: %s Lo
ja: %s・ロー

en: Any
ja: 任意

en: Sum
ja: 合計

en: Average
ja: 平均

en: Report title
ja: レポートのタイトル

en: Start
ja: 開始

en: End
ja: 終了

en: Last Run
ja: 前回の実行

en: Description: %s
ja: 説明: %s

en: Syntax:      %s
ja: 構文: %s

en: Parameters:  %s
ja: パラメータ:%s

en: Examples:    %s
ja: 例: %s

en: Enable [%s]
ja: [%s] を有効にする

en: Activate data source item '%s' for the calculation process.
ja: 計算処理のためにデータソースアイテム「%s」をアクティブにします。

en: Data Source Alias
ja: データ ソース エイリアス

en: Optional: You can define an alias which should be displayed instead of the internal data source name '%s' in the reports.
ja: オプション: レポートで内部データ・ソース名「%s」の代わりに表示する別名を定義できます。

en: Separate Group Title [overall]
ja: セパレートグループタイトル [全体]

en: Optional: You can define an group name which should be displayed as the title for all separate measurands within the reports.
ja: オプション: レポート内のすべての個別の測定値のタイトルとして表示するグループ名を定義できます。

en: Unknown Owner
ja: 所有者不明

en: Incomplete file transfer.
ja: ファイル転送が不完全です。

en: No file uploaded.
ja: ファイルがアップロードされていません。

en: Temporary folder missing.
ja: 一時フォルダがありません。

en: Failed to write file to disk
ja: ディスクへのファイルの書き込みに失敗しました

en: File upload stopped by extension
ja: ファイルをアップロードする

en: Invalid file extension.
ja: ファイル拡張子が無効です。

en: Unable to parse template file.
ja: テンプレート ファイルを解析できません。

en: Checksum error with Template %s in XML file
ja: XMLファイル内のテンプレート%sのチェックサムエラー

en: New Report
ja: 管理者に報告

en: There are no unlocked and enabled report templates available (%s locked or disabled).
ja: ロックされていない有効なレポート テンプレートはありません (ロックまたは無効になっている%s)。

en: Cancel
ja: 取り消し

en: Continue
ja: 続ける

en: Create a new report
ja: 新しいレポートを作成する

en: Choose a template this report should depend on.
ja: このレポートが依存するテンプレートを選択します。

en: Report Filters
ja: レポートのフィルター

en: Search
ja: 検索

en: Reports
ja: レポート

[ctx: Button: reset filter settings]
en: Clear
ja: クリア

en: Period %s From - To
ja: 期間 %s 開始 - 終了

en: State
ja: 都道府県

en: Last Run %s
ja: 最終実行%s

en: Runtime [s]
ja: ランタイム [s]

en: Scheduled
ja: 予定済み

en: Disabled
ja: 無効

en: N/A
ja: 該当なし

en: Add sources
ja: ソースを追加する

en: Edit sources
ja: ソースの編集

en: Select %s
ja: %s を選択

en: Report has been locked
ja: レポートがロックされました

en: Report Configuration (%s) %s
ja: レポート設定(%s)%s

en: Action
ja: アクション

en: No recipients found
ja: 受信者が見つかりませんでした

en: Data Source Name
ja: データソース名

en: Subhead
ja: サブヘッド

en: Shifttime (From - To)
ja: シフトタイム (開始 - 終了)

en: Weekdays (From - To)
ja: 平日(始業 - 至)

en: RRDs
ja: RRDの

en: Show All
ja: すべて表示

en: Does not exist anymore
ja: もう存在しません

en: Not Included in Report
ja: レポートに含まれないもの

en: Select
ja: 選択

en: No data items found
ja: データ項目が見つかりません

en: Email address of a recipient (or comma separated list)
ja: 受信者のメールアドレス(またはコンマ区切りリスト)

en: [OPTIONAL] Name of a recipient (or comma separated list of names)
ja: [オプション]受信者の名前 (または名前のコンマ区切りリスト)

en: Subhead (optional)
ja: 小見出し (オプション)

en: Select the time zone your following shifttime information will be based on.
ja: 次のシフトタイム情報の基になるタイム ゾーンを選択します。

en: Click 'Continue' to Run the following Report:
ja: 「続行」をクリックして、次のレポートを実行します。

en: Click 'Continue' to Delete the following Reports:
ja: [続行] をクリックして、次のレポートを削除します。

en: Click 'Continue' to duplicate the following Report configurations.  You may also change the title format during this operation.
ja: [続行] をクリックして、次のレポート構成を複製します。 この操作中にタイトルの形式を変更することもできます。

en: Title Format:
ja: 題名の書式:

en: You must select at least one unlocked, not running, report.
ja: ロックされていない、実行されていないレポートを少なくとも 1 つ選択する必要があります。

en: Time Zone:
ja: 時間帯：

en: Weekdays:
ja: 平日：

en: Shifttime:
ja: シフトタイム:

en: You must select at least one Report.
ja: 少なくとも 1 つのレポートを選択する必要があります。

en: (Edit)
ja: (編集)

en: Actions
ja: 操作

en: Data Items
ja: データ項目

en: Report Templates
ja: レポートテンプレート

en: Import
ja: インポート

en: Report Calculation
ja: レポートの計算

en: Public Reports
ja: 公開レポート

en: Show Report
ja: レポートを表示

en: Export Report
ja: レポートのエクスポート

en: Public Report Charts
ja: 公開レポートチャート

en: Bar Chart
ja: 棒グラフ

en: Pie Chart
ja: 円グラフ

en: Normal User
ja: 一般ユーザー

en: General Administration
ja: 総務

en: System Administration
ja: 2. システム管理

en: Management
ja: マネジメント

en: ReportIt
ja: レポートイット

en: Templates
ja: テンプレート

en: No data source item selected
ja: データ ソース項目が選択されていません

en: Unselected data source items are still in use
ja: 選択されていないデータ ソース アイテムはまだ使用されています

en: Unable to unlock this template without defined measurands
ja: 測定値が定義されていないと、このテンプレートのロックを解除できません

en: global
ja: グローバル

en: local
ja: ローカル

en: Power User (Report Owner)
ja: パワー ユーザー (レポート所有者)

en: Super User (Report Admin)
ja: スーパー ユーザー (レポート管理者)

en: Maximum Execution Time (in seconds)
ja: 最大実行時間 (秒)

en: Optional: Maximum execution time of one calculation.
ja: オプション: 1 つの計算の最大実行時間。

en: Maximum Record Count Change
ja: 最大レコード数の変更

en: Optional (Auto-Generate RRD List): Do not change RRD List of any Report if Record Count Change is greater than this Number This is to avoid unwanted and disastrous changes on RRD Lists
ja: オプション(RRDリストの自動生成):レコード数の変更がこの数より大きい場合、レポートのRRDリストを変更しないこれは、RRDリストの望ましくない悲惨な変更を回避するためです。

en: Time Zones
ja: タイム ゾーン

en: Show Local Time Zone
ja: Show Local Time Zone(ローカルタイムゾーンを表示)

en: SI-Prefixes
ja: SIプレフィックス

en: Export Settings
ja: 設定のエクスポート

en: Filename Format
ja: ファイル名の形式

en: The name format for the export files created on demand.
ja: オンデマンドで作成されるエクスポート・ファイルの名前の形式。

en: Export Header
ja: エクスポートヘッダー

en: The header description for export files
ja: エクスポートファイルのヘッダーの説明

en: # Your report header # <cacti_version> <reportit_version>
ja: # レポートヘッダー # <cacti_version> <reportit_version>

en: Auto Archiving
ja: 自動アーカイブ

en: Enabled
ja: 有効

en: If enabled the result of every scheduled report will be archived automatically
ja: 有効にすると、スケジュールされたすべてのレポートの結果が自動的にアーカイブされます

en: Cache Life Cycle (in seconds)
ja: キャッシュのライフサイクル (秒単位)

en: Number of seconds an archived report will be cached without any hit.
ja: アーカイブされたレポートがヒットせずにキャッシュされる秒数。

en: Archive Path
ja: アーカイブ パス

en: The path to an archive folder where archives have to be stored.
ja: アーカイブを保存する必要があるアーカイブフォルダへのパス。

en: Auto E-Mailing
ja: 自動Eメール

en: If enabled scheduled reports can be emailed automatically to a list of recipients.<br> This feature requires a configured version of the 'Settings Plugin'.
ja: 有効にすると、スケジュールされたレポートを受信者のリストに自動的に電子メールで送信できます。<br> この機能には、設定されたバージョンの「設定プラグイン」が必要です。

en: Auto Exporting
ja: 自動エクスポート

en: If enabled scheduled reports can be exported automatically to a specified folder.<br> Therefore a full structured path architecture will be used:<br> Main Folder > Template Folder (if defined) or Template ID > Report ID > Report
ja: 有効にすると、スケジュールされたレポートを指定したフォルダに自動的にエクスポートできます。<br> したがって、完全な構造化パスアーキテクチャが使用されます。<br> メインフォルダ > テンプレートフォルダ (定義されている場合) または テンプレート ID > レポート ID > レポート

en: The main path to an export folder for saving the exports.
ja: エクスポートを保存するためのエクスポートフォルダへのメインパス。

en: Separate Report View Filter
ja: 個別のレポートビューフィルター

en: Enable/disable the use of an individual filter per report.
ja: レポートごとに個別のフィルターの使用を有効/無効にします。

en: Rows Per Page
ja: ページ毎の行数

en: The number of rows to display on a single page.
ja: 1 ページに表示する行数。

en: CSV Column Separator
ja: CSV 列セパレータ

en: The column separator to be used for CSV exports.
ja: CSV エクスポートに使用する列区切り記号。

en: CSV Decimal Separator
ja: CSV 小数点

en: The symbol indicating the end of the integer part and the beginning of the fractional part.
ja: 整数部の終了と小数部の開始を示す記号。

en: New Report Template
ja: 新しいレポートテンプレート

en: There are no Data Templates in use.
ja: データテンプレートは使用されていません。

en: Create a new Report Template
ja: 新しいレポートテンプレートの作成

en: Choose a Data Template this Report Template should depend on.  Unused Data Templates are hidden.
ja: このレポートテンプレートが依存するデータテンプレートを選択します。 未使用のデータテンプレートは非表示になります。

en: Import Report Template
ja: レポートテンプレートのインポート

en: Select the XML file that contains your Report Template.
ja: レポートテンプレートを含む XML ファイルを選択します。

en: Import Report Templates
ja: レポートテンプレートのインポート

en: Compatible
ja: 互換

en: Summary
ja: 概要

en: No Compatible Templates Found
ja: 互換性のあるテンプレートが見つかりません

[ctx: Button: import button]
en: Import
ja: インポート

en: The name of this Report Template.
ja: このレポートテンプレートの名前。

en: The internal identifier of this Report Template.
ja: このレポート テンプレートの内部識別子。

en: The Author of this Report Template.
ja: このレポート テンプレートの作成者。

en: The version of this Report Template.
ja: このレポート テンプレートのバージョン。

en: Published
ja: 公開済み

en: The total number of reports using this report template.
ja: このレポートテンプレートを使用しているレポートの総数。

en: No matching data sources
ja: 一致するデータソースがありません

en: Data template not available
ja: データテンプレートは使用できません

en: Add measurands
ja: 測定値を追加する

en: Edit measurands
ja: 測定値の編集

en: Add variables
ja: 変数を追加する

en: Edit variables
ja: 変数の編集

en: No templates
ja: テンプレートはありません。

en: Maximum has to be greater than minimum.
ja: 最大値は最小値より大きくする必要があります。

en: Default value is out of values range.
ja: デフォルト値が値の範囲外です。

en: Duplicate abbreviation
ja: 重複する省略形

en: Interim results are used by other measurands.
ja: 中間結果は、他の測定値で使用されます。

en: Click 'Continue' to Delete the following Report Templates
ja: [続行] をクリックして、次のレポート テンプレートを削除します

en: WARNING: Every Report that belongs to these Templates will also be deleted!
ja: 警告:これらのテンプレートに属するすべてのレポートも削除されます。

en: Template: %s
ja: テンプレート: %s

en: Report: %s
ja: レポート:%s

en: Report: <i>None</i>
ja: レポート: <i>なし</i>

en: Click 'Continue' to duplicate the following report templates. You can optionally change the title of those duplicates.
ja: [続行] をクリックして、次のレポート テンプレートを複製します。必要に応じて、これらの重複のタイトルを変更できます。

en: List of selected report templates:
ja: 選択したレポートテンプレートのリスト:

en: Title:
ja: タイトル:

en: Click 'Continue' to Export the following Report Templates
ja: [続行] をクリックして、次のレポート テンプレートをエクスポートします

en: You must select at least one Report Template.
ja: 少なくとも 1 つのレポート テンプレートを選択する必要があります。

en: Delete Report Templates
ja: レポートテンプレートの削除

en: Duplicate Report Templates
ja: 重複するレポートテンプレート

en: Export Report Templates
ja: レポートテンプレートのエクスポート

en: Click 'Continue to Delete the following variables.
ja: 「Continue to Delete the following variables」をクリックします。

en: List of selected variables:
ja: 選択した変数のリスト:

en: There are one or more variables in use.
ja: 1 つ以上の変数が使用されています。

en: You must select at least one variable.
ja: 少なくとも 1 つの変数を選択する必要があります。

en: Delete Template Variables
ja: テンプレート変数の削除

en: List of selected measurands:
ja: 選択した測定値のリスト:

en: You must select at least one measurand.
ja: 少なくとも 1 つの測定量を選択する必要があります。

en: Variables [ Template: %s - %s ]
ja: 変数 [ テンプレート: %s - %s ]

en: No Variables Found
ja: 変数が見つかりません

en: Variable Configuration [new]
ja: 変数構成 [新規]

en: Internal name
ja: 内部名

en: A unique identifier which will be created by ReportIt itself. Use this ID within the definition of your calculation formulas to include that value the report user has defined individually for it.
ja: ReportIt 自体によって作成される一意の識別子。この ID を計算式の定義内で使用して、レポート ユーザーが個別に定義した値を含めます。

en: A name like "Threshold" for example which should be used as a headline within the report config.
ja: たとえば、「Threshold」などの名前は、レポート設定内の見出しとして使用する必要があります。

en: Provide a name for this Variable
ja: この変数の名前を指定します

en: A short, pithy description that explains the sense of this variable.
ja: この変数の意味を説明する短くて辛辣な説明。

en: Provide a meaningful description
ja: 意味のある説明を提供する

en: Maximum Value
ja: 最大値は

en: Defines the upper limit of this variable.
ja: この変数の上限を定義します。

en: Minimum Value
ja: 最小値

en: Defines the lower limit of this variable.
ja: この変数の下限を定義します。

en: Default Value
ja: 初期値

en: Sets the default value.
ja: デフォルト値を設定します。

en: Type
ja: タイプ

en: The method the report owner should use to define this variable.
ja: レポートの所有者がこの変数を定義するために使用するメソッド。

en: Defines the distance between two values if method "DropDown" has been chosen. Please ensure that this value is not set too low, because it defines indirectly the number of options the dropdown field will have. For example the following parameters: MAX:100, MIN:0, STEP:0.01  will result in a select box of 10.001 options. This can cause dramatical performance issues due to a high CPU load at the clients side. Try to keep it under 1000.
ja: メソッド「DropDown」を選択した場合の 2 つの値間の距離を定義します。この値は、ドロップダウンフィールドに含まれるオプションの数を間接的に定義するため、低すぎないようにしてください。たとえば、MAX:100、MIN:0、STEP:0.01 のパラメータを指定すると、10.001 個のオプションが選択されます。これにより、クライアント側のCPU負荷が高いため、パフォーマンスの大幅な問題が発生する可能性があります。1000未満に保つようにしてください。

en: The explanation given to this measurand. This will be shown as legend within exports as well as a tooltip within the presentation of a report itself.
ja: この測定関数に与えられた説明。これは、エクスポート内では凡例として表示され、レポート自体のプレゼンテーション内ではツールチップとして表示されます。

en: Define a unique abbreviation for this measurand with max. 8 letters/numbers.
ja: この測定値の一意の省略形を最大8文字/数字で定義します。

en: The unit given to this measurand. e.g. 'Bits/s'
ja: この測定値に与えられる単位。例: 'Bits/s'

en: Consolidation function
ja: 連結機能

en: The name of the consolidation function to define which CDPs should be read out.
ja: 読み出す CDP を定義する連結関数の名前。

en: Choose 'enable' if this measurand should be become part of the final report output. Leave it unflagged if this measurands will only be used as an auxiliary calculation.
ja: この測定値を最終レポート出力の一部にする場合は、「有効」を選択します。この測定値が補助計算としてのみ使用される場合は、フラグを立てないままにします。

en: Choose 'enable' if this measurand will only have one result in total instead of one for every Data Source Item. It's result<br>will be shown separately. Use this option in combination with "Visible" = "off" if you are looking for a measurand keeping an interim result only that should be reused within the calculation of other measurands without being visible for end users.
ja: この測定値が、すべてのデータソースアイテムに対して1つではなく、合計で1つの結果のみを持つ場合は、「有効」を選択します。その結果です<br>は別々に表示されます。このオプションを「表示」=「オフ」と組み合わせて使用 します "Visible" = "off"測定を探している場合は、エンドユーザーに表示されないように、他の測定値の計算内で再利用する必要がある中間結果のみを保持します。

en: Formatting
ja: 書式設定

en: Defines as what type the data should be treated as.
ja: データを扱うタイプとして定義します。

en: Precision
ja: 精度

en: Defines how many decimal digits should be displayed for floating-point numbers.
ja: 浮動小数点数に表示する 10 進数を定義します。

en: Prefixes
ja: プレフィックス

en: Choose the type of prefix being used to format the result. With the use of decimal prefixes '1024' will be formatted to '1.024k' while the binary prefixes option returns '1ki'. Select 'off' to display the raw data, here '1024'.
ja: 結果の書式設定に使用するプレフィックスのタイプを選択します。10 進数のプレフィックスを使用すると、'1024' は '1.024k' に書式設定され、バイナリ プレフィックス オプションは '1ki' を返します。生データを表示するには 'off' を選択し、ここでは '1024' を選択します。

en: Formula
ja: 数式

en: The mathematical definition of this measurand. Allowed are all combinations of operators and operands listed below following the rules of mathematics. Use round and square brackets to signify complex terms and the order of operations.
ja: この測定関数の数学的定義。以下に示す演算子とオペランドのすべての組み合わせは、数学のルールに従って使用できます。丸括弧と角括弧を使用して、複雑な用語と演算の順序を示します。

en: Operators & Operands
ja: 演算子とオペランド

en: Click on one of the listed operators or operand to append them to your calucalion formula. The tooltip will show you additional information like description, return value, arguments and usage.
ja: リストされた演算子またはオペランドの1つをクリックして、それらをカルカリオン式に追加します。ツールチップには、説明、戻り値、引数、使用法などの追加情報が表示されます。

en: Reports Filter
ja: レポートフィルター

en: My Reports
ja: レポート一覧

en: Clear
ja: クリア

en: Period (From - To)
ja: 期間 (開始 - 終了)

en: No Reports Found
ja: レポートが見つかりませんでした

en: Metric
ja: メトリック

en: Data Source
ja: データソース

en: Show Subheads
ja: 小見出しを表示

en: Show Summary
ja: 概要を表示

en: Additional
ja: 追加

en: Items
ja: アイテム

en: Archive
ja: アーカイブ

en: Current
ja: 現在

en: Title
ja: 題名

en: Runtime
ja: ランタイム

en: Scheduler
ja: スケジュール:

en: Period
ja: 期間

en: Auto Generated RRD list
ja: 自動生成された RRD リスト

en: Data Description
ja: データの説明

en: -- NO SUBHEADING --
ja: -- 小見出しなし --

en: No Data Items
ja: データ項目なし

en: Pos.
ja: 位置。
