French (Cacti) - en to fr translation catalogue (528 entries)

en: Delete
fr: Supprimer

en: Duplicate
fr: Dupliquer

en: Lock
fr: Verrouiller

en: Unlock
fr: Déverrouiller

en: Export
fr: Exporter

en: Name
fr: Nom

en: Internal Name
fr: Nom interne

en: Default
fr: Défaut

en: Input Type
fr: Type d'entrée

en: Abbreviation
fr: Abréviation

en: Group
fr: Groupe

en: Unit
fr: Unité

en: Consolidation Function
fr: Fonction de consolidation

en: Separate
fr: Séprer

en: Calculation Formula
fr: Type de calcul

en: Generic ID
fr: ID Générique

en: Elements
fr: Éléments

en: Metrics
fr: Métriques

en: Associated Data Templates
fr: Modèles de données associées

en: General
fr: Général

en: Data Templates
fr: Modèles de données

en: Groups
fr: Groupes

en: Today
fr: Aujourd’hui

en: Last 1 Day
fr: Le dernier jour

en: Last 2 Days
fr: 2 derniers jours

en: Last 3 Days
fr: 3 derniers jours

en: Last 4 Days
fr: 4 derniers jours

en: Last 5 Days
fr: 5 derniers jours

en: Last 6 Days
fr: 6 derniers jours

en: Last 7 Days
fr: 7 derniers jours

en: Last Week (Sun - Sat)
fr: La semaine dernière (dimanche - samedi)

en: Last Week (Mon - Sun)
fr: La semaine dernière (du lundi au dimanche)

en: Last 14 Days
fr: Les 14 derniers jours

en: Last 21 Days
fr: 21 derniers jours

en: Last 28 Days
fr: 28 derniers jours

en: Current Month
fr: Mois en cours

en: Last Month
fr: 30 derniers jours

en: Last 2 Months
fr: Les 2 derniers mois

en: Last 3 Months
fr: 3 derniers mois

en: Last 4 Months
fr: 4 derniers mois

en: Last 5 Months
fr: 5 derniers mois

en: Last 6 Months
fr: 6 derniers mois

en: Current Year
fr: Année en Cours

en: Last Year
fr: Sur une année

en: Last 2 Years
fr: 2 dernières années

en: Daily
fr: Quotidien

en: Weekly
fr: Hebdomadaire

en: Monthly
fr: Mensuel

en: Quarterly
fr: Trimestriel

en: Yearly
fr: Annuel

en: Dropdown
fr: Liste déroulante

en: Input field
fr: Champ de saisie

en: None
fr: Aucun

en: Binary
fr: Binaire

en: Floating point
fr: Virgule flottante

en: Integer
fr: Nombre entier

en: Integer (unsigned)
fr: Entier (non signé)

en: Hexadecimal (lower-case)
fr: Hexadécimal (minuscules)

en: Hexadecimal (upper-case)
fr: Hexadécimal (majuscules)

en: Scientific Notation
fr: Notation scientifique

en: Unchanged
fr: Inchangé

en: off
fr: désactivé

en: Binary SI-Prefixes (Base 1024)
fr: Préfixes SI binaires (base 1024)

en: Decimal SI-Prefixes (Base 1000)
fr: Préfixes SI décimaux (base 1000)

en: f_avg - Arithmetic Average
fr: f_avg - Moyenne arithmétique

en: Returns the average value of all measured values per DS
fr: Renvoie la valeur moyenne de toutes les valeurs mesurées par DS

en: none
fr: aucun

en: f_max - Maximum Value
fr: f_max - Valeur maximale

en: Returns the highest measured value per DS
fr: Renvoie la valeur mesurée la plus élevée par DS

en: f_min - Minimum Value
fr: f_min - Valeur minimale

en: Returns the lowest measured value per DS
fr: Renvoie la valeur mesurée la plus basse par DS

en: f_sum - Sum
fr: f_sum - Somme

en: Returns the sum of all measured values per DS
fr: Renvoie la somme de toutes les valeurs mesurées par DS

en: f_num - Number of Values (Not NaN)
fr: f_num - Nombre de valeurs (et non NaN)

en: Returns the number of valid measured values per DS
fr: Renvoie le nombre de valeurs mesurées valides par DS

en: f_grd - Gradient
fr: f_grd - Dégradé

en: Returns the gradient of a straight line by using linear regression per DS
fr: Renvoie le gradient d’une ligne droite à l’aide de la régression linéaire par DS

en: f_last - Last Value
fr: f_last - Dernière valeur

en: Returns the last valid measured value per DS
fr: Renvoie la dernière valeur mesurée valide par DS

en: f_1st - First Value
fr: f_1st - Première valeur

en: Returns the first valid measured value per DS
fr: Renvoie la première valeur mesurée valide par DS

en: f_nan - Number of NaNs
fr: f_nan - Nombre de NaN

en: Returns the number of NaNs stored per DS
fr: Renvoie le nombre de NaN stockés par DS

en: f_median - Median
fr: f_median - Médiane

en: Returns that value that separates the higher half from the lower half per DS
fr: Renvoie la valeur qui sépare la moitié supérieure de la moitié inférieure par DS

en: f_range - Range
fr: f_range - Gamme

en: Returns the difference between the largest and the smallest value per DS
fr: Renvoie la différence entre la valeur la plus grande et la valeur la plus petite par DS

en: f_iqr - Interquartile Range
fr: f_iqr - Écart interquartile

en: Returns the distance of the middle50&#037; around the median per DS
fr: Renvoie la distance du milieu50 % autour de la médiane par ID

en: f_sd - Standard Deviation
fr: f_sd - Écart-type

en: Returns the square root per data source variance
fr: Renvoie la racine carrée par variance de source de données

en: f_var - Variance
fr: f_var - Écart

en: Returns the variance per DS
fr: Renvoie l’écart par DS

en: f_xth - Xth Percentile
fr: f_xth - Xe percentile

en: Returns the xth percentitle.
fr: Renvoie le xème centile.

en: $var: threshold in percent. Range: [0&lt; $var &le;100]
fr: $var : seuil en pourcentage. Portée : [0&lt; $var ≤100]

en: f_dot - Duration Over Threshold
fr: f_dot - Durée au-dessus du seuil

en: Returns the duration over a defined threshold in percent.
fr: Renvoie la durée au-dessus d’un seuil défini en pourcentage.

en: $var: threshold (absolute)
fr: $var : seuil (absolu)

en: f_sot - Sum Over Threshold
fr: f_sot - Somme supérieure au seuil

en: Returns the sum of values over a defined threshold.
fr: Renvoie la somme des valeurs au-dessus d’un seuil défini.

en: f_floor - Round Fractions Down
fr: f_floor - Fractions rondes vers le bas

en: Returns the next lowest integer value by rounding down value if necessary.
fr: Renvoie la valeur entière la plus basse suivante en arrondissant la valeur à la baisse si nécessaire.

en: $var: float
fr: $var : flotteur

en: f_ceil - Round Fractions Up
fr: f_ceil - Arrondir les fractions vers le haut

en: Returns the next highest integer value by rounding up value if necessary.
fr: Renvoie la valeur entière la plus élevée suivante en arrondissant la valeur à la hausse si nécessaire.

en: f_round - Round A Float
fr: f_round - Rond A Flotteur

en: Returns the rounded integer value of any given float.
fr: Renvoie la valeur entière arrondie d’un flottant donné.

en: $var: float or string value
fr: $var : valeur flottante ou chaîne

en: f_high - Find Highest Value
fr: f_high - Trouver la valeur la plus élevée

en: Returns the highest value of a given list of parameters
fr: Renvoie la valeur la plus élevée d’une liste donnée de paramètres

en: $var1, $var2, $var3 ...: values to be compared
fr: $var 1, $var 2, $var 3 ... : valeurs à comparer

en: f_high - Find Lowest Value
fr: f_high - Trouver la valeur la plus basse

en: Returns the lowest value of a given list of parameters
fr: Renvoie la valeur la plus basse d’une liste donnée de paramètres

en: f_if - Conditional Operation - IF-THEN-ELSE Logic
fr: f_if - Opération conditionnelle - Logique IF-THEN-ELSE

en: Returns B if A is true or C if A is false
fr: Renvoie B si A est vrai ou C si A est faux

en: f_isNaN - Find whether a value is not a number
fr: f_isNaN - Déterminer si une valeur n’est pas un nombre

en: Returns 1 (or B) if A === NaN or 0 (or C) if not. Parameters B and C are optional.
fr: Renvoie 1 (ou B) si A === NaN ou 0 (ou C) dans le cas contraire. Les paramètres B et C sont facultatifs.

en: f_cmp - Complex Comparison
fr: f_cmp - Comparaison complexe

en: f_int - Alias of f_floor
fr: f_int - Alias de f_floor

en: f_rnd - Alias of f_round
fr: f_rnd - Alias de f_round

en: f_eq - Alias of f_cmp - IS EQUAL
fr: f_eq - Alias de f_cmp - EST ÉGAL

en: Returns 1 (or C) if A == B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
fr: Renvoie 1 (ou C) si A == B ou 0 (ou D) dans le cas contraire. Les paramètres C et D sont facultatifs.

en: f_uq - Alias of f_cmp - IS UNEQUAL
fr: f_uq - Alias de f_cmp - EST INÉGAL

en: Returns 1 (or C) if A != B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
fr: Renvoie 1 (ou C) si A != B ou 0 (ou D) dans le cas contraire. Les paramètres C et D sont facultatifs.

en: f_gt - Alias of f_cmp - IS GREATER THAN
fr: f_gt - Alias de f_cmp - EST SUPÉRIEUR À

en: Returns 1 (or C) if A > B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
fr: Renvoie 1 (ou C) si A > B ou 0 (ou D) dans le cas contraire. Les paramètres C et D sont facultatifs.

en: f_lt - Alias of f_cmp - IS LOWER THAN
fr: f_lt - Alias de f_cmp - EST INFÉRIEUR À

en: Returns 1 (or C) if A < B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
fr: Renvoie 1 (ou C) si A < B ou 0 (ou D) dans le cas contraire. Les paramètres C et D sont facultatifs.

en: f_ge - Alias of f_cmp - IS GREATER OR EQUAL
fr: f_ge - Alias de f_cmp - EST SUPÉRIEUR OU ÉGAL

en: Returns 1 (or C) if A >= B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
fr: Renvoie 1 (ou C) si A >= B ou 0 (ou D) dans le cas contraire. Les paramètres C et D sont facultatifs.

en: f_le - Alias of f_cmp - IS LOWER OR EQUAL
fr: f_le - Alias de f_cmp - EST INFÉRIEUR OU ÉGAL

en: Returns 1 (or C) if A <= B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
fr: Renvoie 1 (ou C) si A <= B ou 0 (ou D) dans le cas contraire. Les paramètres C et D sont facultatifs.

en: Mathematical Operation to return the sum of two or more summands
fr: Opération mathématique pour retourner la somme de deux sommes ou plus

en: Subtraction
fr: Soustraction

en: Mathematical Operation to return the difference of minuend and subtrahend
fr: Opération mathématique pour retourner la différence de minuend et de subtrahend

en: Mathematical Operation to return the product of multiplier and multiplicant
fr: Opération mathématique pour retourner le produit du multiplicateur et du multiplicant

en: Mathematical Operation to return the fraction of divident and divisor
fr: Opération mathématique pour retourner la fraction de diviseur et diviseur

en: Modulus
fr: Module

en: Mathematical Operation to return the remainder of a division of two integers
fr: Opération mathématique pour retourner le reste d’une division de deux entiers

en: Exponentiation - PHP5.6 or above required
fr: Exponentiation - 5,6 PHP ou supérieur requis

en: Mathematical Operation to return the repeated multiplication (or division) of a base by its exponent.
fr: Opération mathématique pour retourner la multiplication (ou division) répétée d’une base par son exposant.

en: Decimal Mark
fr: Marque décimale

en: Decimal Mark used to separate the integer part from the fractional part
fr: Marque décimale utilisée pour séparer la partie entière de la partie fractionnaire

en: Round Bracket
fr: Parenthèse

en: Used to override normal precedence or to mark the first level of nesting
fr: Utilisé pour remplacer la priorité normale ou pour marquer le premier niveau d’imbrication

en: Square Bracket
fr: Crochet carré

en: Used to override normal precedence or to mark the second level of nesting
fr: Utilisé pour remplacer la priorité normale ou pour marquer le deuxième niveau d’imbrication

en: Punctuation mark
fr: Signe de ponctuation

en: Used to separate arguments forwarded to a function
fr: Utilisé pour séparer les arguments transmis à une fonction

en: The minimum value of data that is allowed to be collected.
fr: La valeur minimale des données dont la collecte est autorisée.

en: WARNING! This variable can be set to zero or unlimited
fr: AVERTISSEMENT! Cette variable peut être définie sur zéro ou illimitée

en: The maximum value of data that is allowed to be collected.
fr: La valeur maximale des données dont la collecte est autorisée.

en: Contains the number of seconds between two measured values.
fr: Contient le nombre de secondes entre deux valeurs mesurées.

en: Functions w/o parameters
fr: Fonctions sans paramètres

en: Functions with parameters
fr: Fonctions avec paramètres

en: Aliases
fr: Alias

en: Operators
fr: Opérateurs

en: Numbers
fr: Nombres

en: Others
fr: Autres

en: Data Query Variables
fr: Variables de requête de données

en: Interim Results
fr: Résultats intermédiaires

en: Unlimited
fr: Illimité

en: 500 Data Items
fr: 500 éléments de données

en: 1,000 Data Items
fr: 1 000 éléments de données

en: 2,000 Data Items
fr: 2 000 éléments de données

en: 5,000 Data Source Items
fr: 5 000 éléments de source de données

en: 7,500 Data Source Items
fr: 7 500 éléments de source de données

en: 10,000 Data Source Items
fr: 10 000 éléments de source de données

en: 15,000 Data Source Items
fr: 15 000 éléments de source de données

en: 25,000 Data Source Items
fr: 25 000 éléments de source de données

en: 1 Minute
fr: 1 minute

en: %d Minutes
fr: %d minutes

en: The unique name given to this Report Template.
fr: Nom unique donné à ce modèle de rapport.

en: A longer description of this Report Template.
fr: Une description plus détaillée de ce modèle de rapport.

en: A version number for this template
fr: Un numéro de version pour ce modèle

en: Author
fr: Auteur

en: The author of this template
fr: L’auteur de ce modèle

en: Publish
fr: Publier

en: Should this report template be published for users to access? For testing purposes of new templates or modifications you should uncheck this box.
fr: Ce modèle de rapport doit-il être publié pour que les utilisateurs puissent y accéder ? À des fins de test de nouveaux modèles ou de modifications, vous devez décocher cette case.

en: Locked
fr: Verrouillé

en: The status "locked" avoids any kind of modification to your report template as well as assigned measurands and variable definitions
fr: Le statut « verrouillé » évite tout type de modification de votre modèle de rapport ainsi que des mesures et des définitions de variables attribuées

en: Additional Pre-filter
fr: Préfiltre supplémentaire

en: Optional: The syntax to filter the available list of data items by their description. Use SQL wildcards like % and/or _. No regular Expressions!
fr: Facultatif : syntaxe permettant de filtrer la liste des éléments de données disponibles en fonction de leur description. Utilisez des caractères génériques SQL tels que % and/ou _. Pas d’expressions régulières !

en: Export Path
fr: Exporter le chemin d’exportation

en: Optional: The path to an folder for saving the exports.  If it does not exist ReportIt automatically tries to create it during the first scheduled calculation, else it will try to create a new subfolder within the main export folder using the template id.
fr: Facultatif : chemin d’accès à un dossier pour l’enregistrement des exportations.  S’il n’existe pas de rapportIl essaie automatiquement de le créer lors du premier calcul planifié, sinon il essaiera de créer un nouveau sous-dossier dans le dossier d’exportation principal à l’aide de l’identifiant du modèle.

en: Data Template
fr: Modèle de données

en: The name of the data template this Report Template depends on.
fr: Le nom du modèle de données dont dépend ce modèle de rapport.

en: Report Template
fr: Modèle de Rapport

en: Choose one of your Report Templates to export to XML.
fr: Choisissez l’un de vos modèles de rapport à exporter au format XML.

en: [Optional] Description
fr: [Facultatif] Description

en: Describe the characteristics of your report template
fr: Décrivez les caractéristiques de votre modèle de rapport

en: [Optional] Author
fr: [Facultatif] Auteur

en: Add your name or nick here.
fr: Ajoutez votre nom ou pseudo ici.

en: [Optional] Version
fr: [Facultatif] Version

en: [Optional] Contact
fr: [Facultatif] Contact

en: Bar (horizontal)
fr: Barre (horizontale)

en: Line
fr: Ligne

en: Area
fr: Surface

en: Pie chart 3D
fr: Graphique circulaire 3D

en: Spider
fr: Araignée

en: Returns the value that appears most often per DS
fr: Renvoie la valeur qui apparaît le plus souvent par DS

en: Left (Opening) parenthesis
fr: Parenthèse gauche (ouvrante)

en: Right (Closing) parenthesis
fr: Parenthèse droite (fermante)

en: Left (Opening) Square Bracket
fr: Crochet gauche (ouvrant)

en: Right (Closing) Square Bracket
fr: Crochet droit (fermant)

en: Contains the maximum bandwidth if 'ifspeed' is available.
fr: Contient la bande passante maximale si 'ifspeed' est disponible.

en: Contains the maximum value that has been defined for the specific data source item under \"Data Sources\".
fr: Contient la valeur maximale qui a été définie pour l’élément de source de données spécifique sous \"Sources de données\ ».

en: Contains the number of NAN's during the reporting period.
fr: Contient le nombre de NAN au cours de la période de rapport.

en: Parentheses
fr: Parenthèses

en: Run Now
fr: Exécuter maintenant

en: CRASHED
fr: ÉCRASÉ

en: FAILED
fr: ECHEC

en: Idle
fr: à l'arrêt

en: Running
fr: En cours

en: Monday
fr: Lundi

en: Tuesday
fr: Mardi

en: Wednesday
fr: Mercredi

en: Thursday
fr: Jeudi

en: Friday
fr: Vendredi

en: Saturday
fr: Samedi

en: Sunday
fr: Dimanche

en: Email
fr: E-mail

en: Text CSV (.csv)
fr: Texte CSV (.csv)

en: Raw XML (.xml)
fr: XML brut (.xml)

en: Subject
fr: Sujet

en: Enter the subject of your email.<br> Following variables will be supported (without quotes): '|title|' and '|period|'
fr: Entrez l’objet de votre e-mail.<br> Les variables suivantes seront prises en charge (sans guillemets) : '|title| et '|period|'

en: Scheduled report - |title| - |period|
fr: Rapport programmé - |title| - |période|

en: Body (optional)
fr: Corps (facultatif)

en: Enter a message which will be displayed in the body of your email
fr: Entrez un message qui s’affichera dans le corps de votre e-mail

en: This is a scheduled report generated from Cacti.
fr: Il s’agit d’un rapport planifié généré par Cacti.

en: Attachment
fr: Pièce jointe

en: Only to receive an email as a notification that a new report is available choose 'None'.<br> Otherwise select the format the report should be attached as.
fr: Uniquement pour recevoir un e-mail en guise de notification indiquant qu’un nouveau rapport est disponible, choisissez « Aucun ».<br> Sinon, sélectionnez le format dans lequel le rapport doit être joint.

en: Email Recipients
fr: Email des destinataires

en: Notification List Recipients
fr: Destinataires de la liste de notifications

en: To add a Recipients based upon an valid Notification List.
fr: Ajouter un destinataire sur la base d’une liste de notifications valide.

en: New Email Recipients
fr: Nouveaux destinataires d’e-mails

en: To add a new recipient enter a valid email address (required) and a name (optional).<br> For a faster setup use a list of adresses/names where the names/addresses are separated with one of the following delemiters: ';' or ','
fr: Pour ajouter un nouveau destinataire, entrez une adresse e-mail valide (obligatoire) et un nom (facultatif).<br> Pour une configuration plus rapide, utilisez une liste d’adresses/noms où les noms/adresses sont séparés par l’un des délemetteurs suivants : ' ;' ou ','

en: Scheduled Reporting
fr: Rapports programmés

en: Enable
fr: Activer

en: Enable/disable scheduled reporting. Sliding time frame should be enabled.
fr: Activer/désactiver les rapports planifiés. Le cadre temporel glissant doit être activé.

en: Frequency
fr: Fréquence

en: Select the frequency for processing this Report. ReportIt has a basic scheduler that will dispatch reports at midnight each day based upon the dispatch frequency specified by the user.
fr: Sélectionnez la fréquence de traitement de ce rapport. ReportIt dispose d’un planificateur de base qui distribuera les rapports à minuit chaque jour en fonction de la fréquence de distribution spécifiée par l’utilisateur.

en: Auto Generated Data Items
fr: Éléments de données générés automatiquement

en: Enable/disable automatic creation of all data items based on given filters.This will be called before report execution.  Obsolete RRDs will be deleted and all RRDs matching the filter settings will be added.
fr: Activer/désactiver la création automatique de tous les éléments de données en fonction de filtres donnés. Cette commande sera appelée avant l’exécution du rapport.  Les RRD obsolètes seront supprimés et tous les RRD correspondant aux paramètres de filtre seront ajoutés.

en: Auto Generated Archive
fr: Archive générée automatiquement

en: Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten.  Choose "off" if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend).  If you define a lower value of instances than the current archive contains then it will get shrunk automatically within the next run.
fr: Définissez le nombre maximal d’instances à archiver avant que la première ne soit écrasée.  Choisissez « off » si vous souhaitez désactiver ce principe RoundRobbin (par défaut, mais non recommandé).  Si vous définissez une valeur d’instances inférieure à celle contenue dans l’archive actuelle, elle sera automatiquement réduite lors de la prochaine exécution.

en: Auto Generated Email
fr: E-mail généré automatiquement

en: If enabled tab 'Email' will be activated and all recipients defined under that section will receive automatically an email containing this scheduled report.
fr: S’il est activé, l’onglet 'E-mail' sera activé et tous les destinataires définis dans cette section recevront automatiquement un e-mail contenant ce rapport programmé.

en: Auto Generated Export
fr: Exportation générée automatiquement

en: If enabled the report will be automatically exported to a separate subfolder.  This will be placed within the export folder defined in the report template.
fr: Si cette option est activée, le rapport sera automatiquement exporté vers un sous-dossier distinct.  Celui-ci sera placé dans le dossier d’exportation défini dans le modèle de rapport.

en: Export Limitation
fr: Limitation des exportations

en: Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten.  Choose 'off' if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend).  If you define a lower value of instances than the current export folder contains then it will get shrunk automatically within the next run.
fr: Définissez le nombre maximal d’instances à archiver avant que la première ne soit écrasée.  Choisissez 'off' si vous souhaitez désactiver ce principe RoundRobbin (par défaut, mais non recommandé).  Si vous définissez une valeur d’instances inférieure à celle contenue dans le dossier d’exportation actuel, elle sera automatiquement réduite lors de la prochaine exécution.

en: Raw Data Export
fr: Exportation de données brutes

en: If enabled auto generated exports will contain raw data only. The formatting of measurands will be ignored.
fr: Si cette option est activée, les exportations générées automatiquement ne contiendront que des données brutes. Le formatage des mesures sera ignoré.

en: Change Report Owner
fr: Modifier le propriétaire du rapport

en: Change the owner of this report. Only users with a minimum of reporting rights ('View' or higher) can be selected.
fr: Modifiez le propriétaire de ce rapport. Seuls les utilisateurs disposant d’un minimum de droits de rapport ('View' ou supérieur) peuvent être sélectionnés.

en: Enable Use of Graph Permissions
fr: Activer l’utilisation des autorisations Graph

en: If enabled (default) the list of available data items will be filtered automatically by owner's graph permission: 'by device'.
fr: Si cette option est activée (par défaut), la liste des éléments de données disponibles sera filtrée automatiquement par l’autorisation graphique du propriétaire : « par appareil ».

en: Define an additional subhead that should be on display under the interface description.<br> Following variables will be supported (without quotes): '|t1|' '|t2|' '|tmz|' '|d1|' '|d2|'
fr: Définissez un sous-titre supplémentaire qui doit être affiché sous la description de l’interface.<br> Les variables suivantes seront prises en charge (sans les guillemets) : '|t1|' '|t2|' '|tmz|' '|d1|' '|d2|'

en: Time Zone
fr: Fuseau horaire

en: Select the time zone your following shifttime informations will be based on.
fr: Sélectionnez le fuseau horaire sur lequel vos informations d’horaire de travail suivantes seront basées.

en: Working Time
fr: Horaire de travail

en: From
fr: De

en: The startpoint of duration you want to analyse
fr: Le point de départ de la durée que vous souhaitez analyser

en: To
fr: À

en: The end of analysing time.
fr: La fin de l’analyse du temps.

en: Working Days
fr: Jours d’ouverture

en: Define the band of days where shift STARTS!
fr: Définissez la plage de jours où le quart de travail COMMENCE !

en: Example: For a nightshift from Mo(22:30) till Sat(06:30) define Monday to Friday
fr: Exemple : Pour un quart de nuit du lundi (22h30) au samedi (06h30), définissez du lundi au vendredi

en: The name given to this report
fr: Le nom donné à ce rapport

en: Template
fr: Modèle

en: The template your configuration depends on
fr: Le modèle dont dépend votre configuration

en: Owner
fr: Propriétaire

en: Change the owner of this report. Only users with the permission "view" or above can be chosen.
fr: Modifiez le propriétaire de ce rapport. Seuls les utilisateurs disposant de l’autorisation « afficher » ou supérieure peuvent être choisis.

en: If enabled everyone can see your report under tab 'reports'
fr: Si cette option est activée, tout le monde peut voir votre rapport sous l’onglet « rapports ».

en: Reporting Period
fr: Période de déclaration

en: Sliding Time Frame
fr: Temporisation glissante

en: If checked the reporting period will be configured automatically in relation to the point of time the calculation starts.
fr: Si cette case est cochée, la période de rapport sera configurée automatiquement en fonction du moment où le calcul commence.

en: Time Frames
fr: Délais

en: The time frame you want to analyse in relation to the point of time the calculation starts.<br>This means calendar days, calendar months and calendar years.
fr: La période que vous souhaitez analyser par rapport au moment où le calcul commence.<br>Il s’agit de jours civils, de mois civils et d’années civiles.

en: Up To The Day of Calculation
fr: Jusqu’au jour du calcul

en: Extend the sliding time frame up to the day the calculation runs.
fr: Prolongez la période glissante jusqu’au jour de l’exécution du calcul.

en: Fixed Time Frame - Start Date (From)
fr: Délai fixe - Date de début (à partir de)

en: To define the start date use the following format: <b>yyyy-mm-dd</b>
fr: Pour définir la date de début, utilisez le format suivant : <b>aaaa-mm-jj</b>

en: Fixed Time Frame - End Date (To)
fr: Délai fixe - Date de fin (à)

en: To define the end date use the following format: <b>yyyy-mm-dd</b>
fr: Pour définir la date de fin, utilisez le format suivant : <b>aaaa-mm-jj</b>

en: Remove from Report
fr: Retirer du rapport

en: Add
fr: Ajouter

en: Bar chart: vertical
fr: Graphique à barres : vertical

en: Bar chart: horizontal
fr: Graphique à barres : horizontal

en: Line chart
fr: Graphique en ligne

en: Area chart
fr: Zone de Chart

en: Pie chart: 3D
fr: Graphique circulaire : 3D

en: %s Hi
fr: %s Salut

en: Any
fr: N'importe lequel

en: Sum
fr: Somme

en: Average
fr: Moyen

en: Report title
fr: Titre du rapport

en: Start
fr: Début

en: End
fr: Fin

en: Last Run
fr: Dernière exécution

en: Description: %s
fr: Description : %s

en: Syntax:      %s
fr: Syntaxe : %s

en: Parameters:  %s
fr: Paramètres : %s

en: Examples:    %s
fr: Exemples : %s

en: Enable [%s]
fr: Activer [%s]

en: Activate data source item '%s' for the calculation process.
fr: Activez l’élément de source de données '%s' pour le processus de calcul.

en: Data Source Alias
fr: Alias de source de données

en: Optional: You can define an alias which should be displayed instead of the internal data source name '%s' in the reports.
fr: Facultatif : Vous pouvez définir un alias qui doit être affiché à la place du nom de la source de données interne « %s » dans les rapports.

en: Separate Group Title [overall]
fr: Titre de groupe séparé [global]

en: Optional: You can define an group name which should be displayed as the title for all separate measurands within the reports.
fr: Facultatif : Vous pouvez définir un nom de groupe qui doit être affiché comme titre pour tous les mesures distinctes dans les rapports.

en: Unknown Owner
fr: Propriétaire inconnu

en: The file is to big.
fr: Le fichier est trop volumineux.

en: Incomplete file transfer.
fr: Transfert de fichiers incomplet.

en: No file uploaded.
fr: Pas de fichier téléchargé.

en: Temporary folder missing.
fr: Dossier temporaire manquant.

en: Failed to write file to disk
fr: L'écriture sur le disque à échouée

en: File upload stopped by extension
fr: Le téléchargement du fichier a été arrêté par l’extension

en: Invalid file extension.
fr: Extension de ficher invalide.

en: Unable to parse template file.
fr: Impossible d’analyser le fichier modèle.

en: Checksum error with Template %s in XML file
fr: Erreur de somme de contrôle avec le modèle %s dans le fichier XML

en: New Report
fr: Nouveau rapport

en: There are no unlocked and enabled report templates available (%s locked or disabled).
fr: Il n’y a pas de modèles de rapport déverrouillés et activés disponibles (%s verrouillés ou désactivés).

en: Cancel
fr: Abandonner

en: Continue
fr: Continuer

en: Create a new report
fr: Créer un rapport

en: Choose a template this report should depend on.
fr: Choisissez un modèle dont ce rapport doit dépendre.

en: Report Filters
fr: Filtres de rapport

en: Search
fr: Rechercher

en: Reports
fr: Rapports

[ctx: Button: use filter settings]
en: Go
fr: Aller

[ctx: Button: reset filter settings]
en: Clear
fr: Effacer

en: Period %s From - To
fr: Période %s De - À

en: State
fr: État

en: Last Run %s
fr: Dernière course %s

en: Runtime [s]
fr: Durée d’exécution [s]

en: Scheduled
fr: Planifié

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Add sources
fr: Ajouter des sources

en: Edit sources
fr: Modifier les sources

en: Select %s
fr: Sélectionner %s

en: Report has been locked
fr: Le rapport a été verrouillé

en: No reports
fr: Aucun rapports

en: Not Authorized
fr: Non autorisé

en: Report Configuration (%s) %s
fr: Configuration du rapport (%s) %s

en: No recipients found
fr: Aucun destinataire trouvé

en: Data Source Name
fr: Nom de la source de données

en: Associated
fr: %s associé

en: Subhead
fr: Sur-titre

en: Shifttime (From - To)
fr: shifttime (de - à)

en: Weekdays (From - To)
fr: En semaine (de - à)

en: RRDs
fr: DRR

en: Show All
fr: Afficher tout

en: Does not exist anymore
fr: N’existe plus

en: Not Included in Report
fr: Non inclus dans le rapport

en: Select
fr: Sélectionner

en: No data items found
fr: Aucun élément de données trouvé

en: Email address of a recipient (or comma separated list)
fr: Adresse e-mail d’un destinataire (ou liste séparée par des virgules)

en: [OPTIONAL] Name of a recipient (or comma separated list of names)
fr: [FACULTATIF] Nom d’un destinataire (ou liste de noms séparés par des virgules)

en: Subhead (optional)
fr: Sous-titre (facultatif)

en: Select the time zone your following shifttime information will be based on.
fr: Sélectionnez le fuseau horaire sur lequel vos informations d’horaire de travail suivantes seront basées.

en: Click 'Continue' to Run the following Report:
fr: Cliquez sur « Continuer » pour exécuter le rapport suivant :

en: Click 'Continue' to Delete the following Reports:
fr: Cliquez sur « Continuer » pour supprimer les rapports suivants :

en: Click 'Continue' to duplicate the following Report configurations.  You may also change the title format during this operation.
fr: Cliquez sur « Continuer » pour dupliquer les configurations de rapport suivantes.  Vous pouvez également modifier le format du titre au cours de cette opération.

en: Title Format:
fr: Format du titre :

en: You must select at least one unlocked, not running, report.
fr: Vous devez sélectionner au moins un rapport déverrouillé et non en cours d’exécution.

en: Time Zone:
fr: Fuseau horaire :

en: Weekdays:
fr: Les jours de la semaine :

en: Shifttime:
fr: Temps de travail :

en: You must select at least one Report.
fr: Vous devez sélectionner au moins un rapport.

en: (Edit)
fr: (Editer)

en: Data Items
fr: Éléments de données

en: Report Templates
fr: Modèles de rapports

en: Import
fr: Importer

en: Report Calculation
fr: Calcul du rapport

en: Public Reports
fr: Rapports publics

en: Show Report
fr: Afficher le rapport

en: Export Report
fr: Exporter Rapport

en: Public Report Charts
fr: Graphiques des rapports publics

en: Bar Chart
fr: Graphique en barre

en: Pie Chart
fr: Camembert

en: Normal User
fr: Utilisateur normal

en: General Administration
fr: Administration générale

en: System Administration
fr: Gestion du système

en: Management
fr: Gestion

en: Templates
fr: Modèles

en: No data source item selected
fr: Aucun élément de source de données sélectionné

en: Unselected data source items are still in use
fr: Les éléments de source de données non sélectionnés sont toujours en cours d’utilisation

en: Unable to unlock this template without defined measurands
fr: Impossible de déverrouiller ce modèle sans mesures définies

en: Power User (Report Owner)
fr: Utilisateur avancé (propriétaire du rapport)

en: Super User (Report Admin)
fr: Super utilisateur (administrateur de rapport)

en: Maximum Execution Time (in seconds)
fr: Temps d’exécution maximum (en secondes)

en: Optional: Maximum execution time of one calculation.
fr: Facultatif : Temps d’exécution maximum d’un calcul.

en: Maximum Record Count Change
fr: Modification du nombre maximal d’enregistrements

en: Optional (Auto-Generate RRD List): Do not change RRD List of any Report if Record Count Change is greater than this Number This is to avoid unwanted and disastrous changes on RRD Lists
fr: Facultatif (génération automatique de la liste RRD) : Ne modifiez pas la liste RRD d’un rapport si la modification du nombre d’enregistrements est supérieure à ce nombre. Il s’agit d’éviter des modifications indésirables et désastreuses sur les listes RRD

en: Time Zones
fr: Fuseaux horaires

en: Show Local Time Zone
fr: Afficher le fuseau horaire local

en: SI-Prefixes
fr: Préfixes SI

en: Export Settings
fr: Exporter les paramètres

en: Filename Format
fr: Format nom de fichier

en: The name format for the export files created on demand.
fr: Format de nom des fichiers d’exportation créés à la demande.

en: Export Header
fr: Exporter l’en-tête

en: The header description for export files
fr: Description de l’en-tête des fichiers d’exportation

en: # Your report header # <cacti_version> <reportit_version>
fr: # L’en-tête de votre rapport # <cacti_version> <reportit_version>

en: Auto Archiving
fr: Archivage automatique

en: Enabled
fr: Activé

en: If enabled the result of every scheduled report will be archived automatically
fr: Si cette option est activée, le résultat de chaque rapport planifié sera archivé automatiquement

en: Cache Life Cycle (in seconds)
fr: Cycle de vie du cache (en secondes)

en: Number of seconds an archived report will be cached without any hit.
fr: Nombre de secondes pendant lesquelles un rapport archivé sera mis en cache sans aucun accès.

en: Archive Path
fr: Chemin d’archivage

en: The path to an archive folder where archives have to be stored.
fr: Chemin d’accès à un dossier d’archive où les archives doivent être stockées.

en: Auto E-Mailing
fr: Envoi automatique d’e-mails

en: If enabled scheduled reports can be emailed automatically to a list of recipients.<br> This feature requires a configured version of the 'Settings Plugin'.
fr: Si cette option est activée, les rapports planifiés peuvent être envoyés automatiquement par e-mail à une liste de destinataires.<br> Cette fonctionnalité nécessite une version configurée du « Plugin de paramètres ».

en: Auto Exporting
fr: Exportation automatique

en: If enabled scheduled reports can be exported automatically to a specified folder.<br> Therefore a full structured path architecture will be used:<br> Main Folder > Template Folder (if defined) or Template ID > Report ID > Report
fr: Si cette option est activée, les rapports planifiés peuvent être exportés automatiquement vers un dossier spécifié.<br> Par conséquent, une architecture de chemin entièrement structurée sera utilisée :<br> Dossier principal > Dossier de modèle (si défini) ou ID de modèle > ID de rapport > Rapport

en: The main path to an export folder for saving the exports.
fr: Chemin d’accès principal à un dossier d’exportation pour l’enregistrement des exportations.

en: Separate Report View Filter
fr: Filtre d’affichage de rapport séparé

en: Enable/disable the use of an individual filter per report.
fr: Activer/désactiver l’utilisation d’un filtre individuel par rapport.

en: Rows Per Page
fr: Lignes par page

en: The number of rows to display on a single page.
fr: Nombre de lignes à afficher sur une seule page.

en: CSV Column Separator
fr: Séparateur de colonnes CSV

en: The column separator to be used for CSV exports.
fr: Séparateur de colonnes à utiliser pour les exportations CSV.

en: CSV Decimal Separator
fr: Séparateur décimal CSV

en: The symbol indicating the end of the integer part and the beginning of the fractional part.
fr: Symbole indiquant la fin de la partie entière et le début de la partie fractionnaire.

en: New Report Template
fr: Rédiger le modèle de rapport

en: There are no Data Templates in use.
fr: Aucun modèle de données n’est utilisé.

en: Create a new Report Template
fr: Créer un nouveau modèle de rapport

en: Choose a Data Template this Report Template should depend on.  Unused Data Templates are hidden.
fr: Choisissez un modèle de données dont ce modèle de rapport doit dépendre.  Les modèles de données inutilisés sont masqués.

en: Import Report Template
fr: Importer un modèle de rapport

en: Select the XML file that contains your Report Template.
fr: Sélectionnez le fichier XML qui contient votre modèle de rapport.

en: Import Report Templates
fr: Importer des modèles de rapport

en: Summary
fr: Résumé

en: No Compatible Templates Found
fr: Aucun modèle compatible trouvé

[ctx: Button: import button]
en: Import
fr: Importer

en: The name of this Report Template.
fr: Nom de ce modèle de rapport.

en: The internal identifier of this Report Template.
fr: L’identifiant interne de ce modèle de rapport.

en: The Author of this Report Template.
fr: L’auteur de ce modèle de rapport.

en: The version of this Report Template.
fr: La version de ce modèle de rapport.

en: Published
fr: Publié

en: The total number of reports using this report template.
fr: Nombre total de rapports utilisant ce modèle de rapport.

en: No matching data sources
fr: Aucune source de données correspondante

en: Data template not available
fr: Modèle de données non disponible

en: Add measurands
fr: Ajouter des mesures

en: Edit measurands
fr: Modifier les mesures

en: Add variables
fr: Ajouter des variables

en: Edit variables
fr: Modifier les variables

en: No templates
fr: Modèles d'équipement

en: Maximum has to be greater than minimum.
fr: Le maximum doit être supérieur au minimum.

en: Default value is out of values range.
fr: La valeur par défaut est en dehors de la plage de valeurs.

en: Duplicate abbreviation
fr: Abréviation en double

en: Interim results are used by other measurands.
fr: Les résultats intermédiaires sont utilisés par d’autres mesures.

en: <template_title>
fr: Titre du modèle

en: Click 'Continue' to Delete the following Report Templates
fr: Cliquez sur « Continuer » pour supprimer les modèles de rapport suivants

en: WARNING: Every Report that belongs to these Templates will also be deleted!
fr: ATTENTION : Tous les rapports qui appartiennent à ces modèles seront également supprimés !

en: Template: %s
fr: Modèle: %s

en: Report: %s
fr: Signalement: %s

en: Report: <i>None</i>
fr: Rapport : <i>Aucun</i>

en: Click 'Continue' to duplicate the following report templates. You can optionally change the title of those duplicates.
fr: Cliquez sur « Continuer » pour dupliquer les modèles de rapport suivants. Vous pouvez éventuellement modifier le titre de ces doublons.

en: List of selected report templates:
fr: Liste des modèles de rapport sélectionnés :

en: Title:
fr: Titre :

en: Click 'Continue' to Export the following Report Templates
fr: Cliquez sur « Continuer » pour exporter les modèles de rapport suivants

en: You must select at least one Report Template.
fr: Vous devez sélectionner au moins un modèle de rapport.

en: Delete Report Templates
fr: Supprimer des modèles de rapport

en: Duplicate Report Templates
fr: Modèles de rapports en double

en: Export Report Templates
fr: Exporter des modèles de rapport

en: Click 'Continue to Delete the following variables.
fr: Cliquez sur Continuer pour supprimer les variables suivantes.

en: List of selected variables:
fr: Liste des variables sélectionnées :

en: There are one or more variables in use.
fr: Une ou plusieurs variables sont utilisées.

en: You must select at least one variable.
fr: Vous devez sélectionner au moins une variable.

en: Delete Template Variables
fr: Supprimer les variables de modèle

en: List of selected measurands:
fr: Liste des mesures sélectionnées :

en: You must select at least one measurand.
fr: Vous devez sélectionner au moins un mesureur.

en: Variables [ Template: %s - %s ]
fr: Variables [ Modèle : %s - %s ]

en: No Variables Found
fr: Aucune variable trouvée

en: Variable Configuration [new]
fr: Configuration des variables [nouveau]

en: Internal name
fr: Nom interne

en: A unique identifier which will be created by ReportIt itself. Use this ID within the definition of your calculation formulas to include that value the report user has defined individually for it.
fr: Un identifiant unique qui sera créé par ReportIt lui-même. Utilisez cet ID dans la définition de vos formules de calcul pour inclure la valeur que l’utilisateur du rapport a définie individuellement pour celle-ci.

en: A name like "Threshold" for example which should be used as a headline within the report config.
fr: Un nom tel que « Threshold » par exemple, qui doit être utilisé comme titre dans la configuration du rapport.

en: Provide a name for this Variable
fr: Fournir un nom pour cette variable

en: A short, pithy description that explains the sense of this variable.
fr: Une description courte et concise qui explique le sens de cette variable.

en: Provide a meaningful description
fr: Fournir une description pertinente

en: Maximum Value
fr: Valeur maximum

en: Defines the upper limit of this variable.
fr: Définit la limite supérieure de cette variable.

en: Minimum Value
fr: Valeur minimum

en: Defines the lower limit of this variable.
fr: Définit la limite inférieure de cette variable.

en: Default Value
fr: Valeur par défaut

en: Sets the default value.
fr: Définit la valeur par défaut.

en: The method the report owner should use to define this variable.
fr: Méthode que le propriétaire du rapport doit utiliser pour définir cette variable.

en: Defines the distance between two values if method "DropDown" has been chosen. Please ensure that this value is not set too low, because it defines indirectly the number of options the dropdown field will have. For example the following parameters: MAX:100, MIN:0, STEP:0.01  will result in a select box of 10.001 options. This can cause dramatical performance issues due to a high CPU load at the clients side. Try to keep it under 1000.
fr: Définit la distance entre deux valeurs si la méthode « DropDown » a été choisie. Veuillez vous assurer que cette valeur n’est pas trop basse, car elle définit indirectement le nombre d’options que le champ déroulant aura. Par exemple, les paramètres suivants : MAX :100, MIN :0, STEP :0.01 entraîneront une boîte de sélection de 10,001 options. Cela peut entraîner des problèmes de performances dramatiques en raison d’une charge CPU élevée côté clients. Essayez de le garder en dessous de 1000.

en: The explanation given to this measurand. This will be shown as legend within exports as well as a tooltip within the presentation of a report itself.
fr: L’explication donnée à ce mesure. Cela s’affichera sous forme de légende dans les exportations ainsi que sous forme d’info-bulle dans la présentation d’un rapport lui-même.

en: Define a unique abbreviation for this measurand with max. 8 letters/numbers.
fr: Définissez une abréviation unique pour ce mesureur avec max. 8 lettres/chiffres.

en: The unit given to this measurand. e.g. 'Bits/s'
fr: L’unité donnée à ce mesureur. par exemple 'Bits/s'

en: Consolidation function
fr: Fonction de consolidation

en: The name of the consolidation function to define which CDPs should be read out.
fr: Nom de la fonction de consolidation permettant de définir les CDP à lire à haute voix.

en: Choose 'enable' if this measurand should be become part of the final report output. Leave it unflagged if this measurands will only be used as an auxiliary calculation.
fr: Choisissez 'activer' si ce mesurande doit faire partie de la sortie du rapport final. Ne pas indiquer si ces mesures ne seront utilisées qu’à titre de calcul auxiliaire.

en: Choose 'enable' if this measurand will only have one result in total instead of one for every Data Source Item. It's result<br>will be shown separately. Use this option in combination with "Visible" = "off" if you are looking for a measurand keeping an interim result only that should be reused within the calculation of other measurands without being visible for end users.
fr: Choisissez « activer » si ce mesurande n’aura qu’un seul résultat au total au lieu d’un pour chaque élément de source de données. Son résultat<br>seront présentés séparément. Utilisez cette option en combinaison avec « Visible » = « désactivé » si vous recherchez un mesurande ne conservant qu’un résultat intermédiaire qui doit être réutilisé dans le calcul d’autres mesurands sans être visible pour les utilisateurs finaux.

en: Formatting
fr: Mise en forme

en: Defines as what type the data should be treated as.
fr: Définit le type de données à traiter.

en: Precision
fr: Précision

en: Defines how many decimal digits should be displayed for floating-point numbers.
fr: Définit le nombre de chiffres décimaux à afficher pour les nombres à virgule flottante.

en: Prefixes
fr: Préfixes

en: Choose the type of prefix being used to format the result. With the use of decimal prefixes '1024' will be formatted to '1.024k' while the binary prefixes option returns '1ki'. Select 'off' to display the raw data, here '1024'.
fr: Choisissez le type de préfixe utilisé pour formater le résultat. Avec l’utilisation de préfixes décimaux, '1024' sera formaté en '1.024k' tandis que l’option de préfixes binaires renvoie '1ki'. Sélectionnez 'off' pour afficher les données brutes, ici '1024'.

en: Formula
fr: Formule

en: The mathematical definition of this measurand. Allowed are all combinations of operators and operands listed below following the rules of mathematics. Use round and square brackets to signify complex terms and the order of operations.
fr: La définition mathématique de ce mesure. Toutes les combinaisons d’opérateurs et d’opérandes énumérées ci-dessous suivant les règles mathématiques sont autorisées. Utilisez des crochets ronds et carrés pour indiquer les termes complexes et l’ordre des opérations.

en: Operators & Operands
fr: Opérateurs et opérandes

en: Click on one of the listed operators or operand to append them to your calucalion formula. The tooltip will show you additional information like description, return value, arguments and usage.
fr: Cliquez sur l’un des opérateurs ou opérandes répertoriés pour les ajouter à votre formule calucalion. L’infobulle vous montrera des informations supplémentaires telles que la description, la valeur de retour, les arguments et l’utilisation.

en: Reports Filter
fr: Filtre de rapports

en: My Reports
fr: Mon suivi

en: Go
fr: Aller

en: Clear
fr: Effacer

en: Period (From - To)
fr: Période (De - À)

en: No Reports Found
fr: Aucun rapport trouvé

en: Metric
fr: Métrique

en: Data Source
fr: Source de données

en: Show Subheads
fr: Afficher les sous-titres

en: Show Summary
fr: Aller à la page du Sommaire

en: Additional
fr: Additionnel

en: Items
fr: Eléments

en: Current
fr: Actuel

en: Title
fr: Titre

en: Runtime
fr: Temps

en: Scheduler
fr: Planificateur

en: Period
fr: Période

en: Auto Generated RRD list
fr: Liste RRD générée automatiquement

en: Data Description
fr: Description des données

en: -- NO SUBHEADING --
fr: -- PAS DE SOUS-POSITION --

en: No Data Items
fr: Aucun élément de données
