Spanish (Cacti) - en to es translation catalogue (529 entries)

en: Delete
es: Eliminar

en: Duplicate
es: Duplicar

en: Lock
es: Bloquear

en: Unlock
es: Desbloquear

en: Export
es: Exportar

en: Name
es: Nombre

en: Maximum
es: Máximo

en: Minimum
es: Mínimo

en: Stepping
es: Pasos

en: Input Type
es: Tipo de entrada

en: Options
es: Opciones

en: Abbreviation
es: Abreviatura

en: Group
es: Grupo

en: Unit
es: Unidad

en: Consolidation Function
es: Función de consolidación

en: Separate
es: Solo para estilos personalizados. Escriba el contenido de la caja de información personalizada para reemplazar la cadena de dirección. Para varias direcciones, separar el contenido de la caja de información mediante el símbolo |. ej: InfoBox 1 | InfoBox 2 | 3 InfoBox

en: Calculation Formula
es: Fórmula de cálculo

en: Generic ID
es: ID genérico

en: Elements
es: Elementos

en: Metrics
es: Métricas

en: Associated Data Templates
es: Plantillas de datos asociadas

en: Data Templates
es: Plantillas de Datos

en: Groups
es: Grupos

en: Today
es: Hoy

en: Last 1 Day
es: Último 1 Día

en: Last 2 Days
es: Los últimos 2 días

en: Last 3 Days
es: Los últimos 3 días

en: Last 4 Days
es: Los últimos 4 días

en: Last 5 Days
es: Los últimos 5 días

en: Last 6 Days
es: Los últimos 6 días

en: Last 7 Days
es: Últimos 7 Días

en: Last Week (Sun - Sat)
es: Última semana (dom - sáb)

en: Last Week (Mon - Sun)
es: Última semana (lunes a domingo)

en: Last 14 Days
es: Últimos 14 días

en: Last 21 Days
es: Últimos 21 días

en: Last 28 Days
es: Últimos 28 días

en: Current Month
es: Mes actual

en: Last Month
es: Ultimo mes

en: Last 2 Months
es: Últimos 2 meses

en: Last 3 Months
es: Últimos 3 Meses

en: Last 4 Months
es: Últimos 4 meses

en: Last 5 Months
es: Últimos 5 meses

en: Last 6 Months
es: últimos seis (6) meses

en: Current Year
es: Año Actual

en: Last Year
es: Ultimo año

en: Last 2 Years
es: Últimos 2 años

en: Weekly
es: Semanal

en: Monthly
es: Mensual

en: Quarterly
es: Trimestral

en: Yearly
es: Anual

en: Dropdown
es: Desplegable

en: Input field
es: Campo de entrada

en: None
es: Ninguno

en: Binary
es: Binario

en: Floating point
es: Coma flotante

en: Integer
es: Entero

en: Integer (unsigned)
es: Entero (sin signo)

en: Hexadecimal (lower-case)
es: Hexadecimal (minúsculas)

en: Hexadecimal (upper-case)
es: Hexadecimal (mayúsculas)

en: Scientific Notation
es: Notación científica

en: Unchanged
es: Sin cambiar

en: off
es: apagado

en: Binary SI-Prefixes (Base 1024)
es: Prefijos SI binarios (base 1024)

en: Decimal SI-Prefixes (Base 1000)
es: Prefijos SI decimales (base 1000)

en: f_avg - Arithmetic Average
es: f_avg - Media aritmética

en: Returns the average value of all measured values per DS
es: Devuelve el valor medio de todos los valores medidos por DS

en: f_max - Maximum Value
es: f_max - Valor máximo

en: Returns the highest measured value per DS
es: Devuelve el valor medido más alto por DS

en: f_min - Minimum Value
es: f_min - Valor mínimo

en: Returns the lowest measured value per DS
es: Devuelve el valor medido más bajo por DS

en: f_sum - Sum
es: f_sum - Suma

en: Returns the sum of all measured values per DS
es: Devuelve la suma de todos los valores medidos por DS

en: f_num - Number of Values (Not NaN)
es: f_num - Número de valores (no NaN)

en: Returns the number of valid measured values per DS
es: Devuelve el número de valores medidos válidos por DS

en: f_grd - Gradient
es: f_grd - Degradado

en: Returns the gradient of a straight line by using linear regression per DS
es: Devuelve el gradiente de una línea recta mediante la regresión lineal por DS

en: f_last - Last Value
es: f_last - Último valor

en: Returns the last valid measured value per DS
es: Devuelve el último valor medido válido por DS

en: f_1st - First Value
es: f_1st - Primer Valor

en: Returns the first valid measured value per DS
es: Devuelve el primer valor medido válido por DS

en: f_nan - Number of NaNs
es: f_nan - Número de NaNs

en: Returns the number of NaNs stored per DS
es: Devuelve el número de NaN almacenados por DS

en: f_median - Median
es: f_median - Mediana

en: Returns that value that separates the higher half from the lower half per DS
es: Devuelve el valor que separa la mitad superior de la mitad inferior por DS

en: f_range - Range
es: f_range - Alcance

en: Returns the difference between the largest and the smallest value per DS
es: Devuelve la diferencia entre el valor más grande y el más pequeño por DS

en: f_iqr - Interquartile Range
es: f_iqr - Rango intercuartílico

en: Returns the distance of the middle50&#037; around the median per DS
es: Devuelve la distancia del medio50% alrededor de la mediana por DS

en: f_sd - Standard Deviation
es: f_sd - Desviación estándar

en: Returns the square root per data source variance
es: Devuelve la raíz cuadrada por varianza de la fuente de datos

en: f_var - Variance
es: f_var - Desviación

en: Returns the variance per DS
es: Devuelve la desviación por DS

en: f_xth - Xth Percentile
es: f_xth - Percentil X

en: Returns the xth percentitle.
es: Devuelve el percentil x.

en: $var: threshold in percent. Range: [0&lt; $var &le;100]
es: $var: umbral en porcentaje. Rango: [0&lt; $var ≤100]

en: f_dot - Duration Over Threshold
es: f_dot - Duración por encima del umbral

en: Returns the duration over a defined threshold in percent.
es: Devuelve la duración por encima de un umbral definido en porcentaje.

en: $var: threshold (absolute)
es: $var: umbral (absoluto)

en: f_sot - Sum Over Threshold
es: f_sot - Suma sobre el umbral

en: Returns the sum of values over a defined threshold.
es: Devuelve la suma de los valores por encima de un umbral definido.

en: f_floor - Round Fractions Down
es: f_floor - Redondear fracciones hacia abajo

en: Returns the next lowest integer value by rounding down value if necessary.
es: Devuelve el siguiente valor entero más bajo redondeando el valor hacia abajo si es necesario.

en: $var: float
es: $var: flotar

en: f_ceil - Round Fractions Up
es: f_ceil - Redondear fracciones hacia arriba

en: Returns the next highest integer value by rounding up value if necessary.
es: Devuelve el siguiente valor entero más alto redondeando el valor hacia arriba si es necesario.

en: f_round - Round A Float
es: f_round - Ronda A Flotador

en: Returns the rounded integer value of any given float.
es: Devuelve el valor entero redondeado de cualquier float dado.

en: $var: float or string value
es: $var: valor float o string

en: f_high - Find Highest Value
es: f_high - Encontrar el valor más alto

en: Returns the highest value of a given list of parameters
es: Devuelve el valor más alto de una lista determinada de parámetros

en: $var1, $var2, $var3 ...: values to be compared
es: $var 1, $var 2, $var 3 ...: valores a comparar

en: f_high - Find Lowest Value
es: f_high - Buscar el valor más bajo

en: Returns the lowest value of a given list of parameters
es: Devuelve el valor más bajo de una lista determinada de parámetros

en: f_if - Conditional Operation - IF-THEN-ELSE Logic
es: f_if - Operación condicional - Lógica IF-THEN-ELSE

en: Returns B if A is true or C if A is false
es: Devuelve B si A es verdadero o C si A es falso

en: f_isNaN - Find whether a value is not a number
es: f_isNaN - Averiguar si un valor no es un número

en: Returns 1 (or B) if A === NaN or 0 (or C) if not. Parameters B and C are optional.
es: Devuelve 1 (o B) si A === NaN o 0 (o C) si no. Los parámetros B y C son opcionales.

en: f_cmp - Complex Comparison
es: f_cmp - Comparación compleja

en: f_int - Alias of f_floor
es: f_int - Alias de f_floor

en: f_rnd - Alias of f_round
es: f_rnd - Alias de f_round

en: f_eq - Alias of f_cmp - IS EQUAL
es: f_eq - Alias de f_cmp - ES IGUAL

en: Returns 1 (or C) if A == B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
es: Devuelve 1 (o C) si A == B o 0 (o D) si no. Los parámetros C y D son opcionales.

en: f_uq - Alias of f_cmp - IS UNEQUAL
es: f_uq - alias de f_cmp - ES DESIGUAL

en: Returns 1 (or C) if A != B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
es: Devuelve 1 (o C) si A != B o 0 (o D) si no. Los parámetros C y D son opcionales.

en: f_gt - Alias of f_cmp - IS GREATER THAN
es: f_gt - Alias de f_cmp - ES MAYOR QUE

en: Returns 1 (or C) if A > B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
es: Devuelve 1 (o C) si A > B o 0 (o D) si no. Los parámetros C y D son opcionales.

en: f_lt - Alias of f_cmp - IS LOWER THAN
es: f_lt - Alias de f_cmp - ES INFERIOR A

en: Returns 1 (or C) if A < B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
es: Devuelve 1 (o C) si A < B o 0 (o D) si no. Los parámetros C y D son opcionales.

en: f_ge - Alias of f_cmp - IS GREATER OR EQUAL
es: f_ge - Alias de f_cmp - ES MAYOR O IGUAL

en: Returns 1 (or C) if A >= B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
es: Devuelve 1 (o C) si A >= B o 0 (o D) si no. Los parámetros C y D son opcionales.

en: f_le - Alias of f_cmp - IS LOWER OR EQUAL
es: f_le - Alias de f_cmp - ES INFERIOR O IGUAL

en: Returns 1 (or C) if A <= B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
es: Devuelve 1 (o C) si A <= B o 0 (o D) si no. Los parámetros C y D son opcionales.

en: Addition
es: Adición

en: Mathematical Operation to return the sum of two or more summands
es: Operación matemática para devolver la suma de dos o más sumandos

en: Subtraction
es: Resta

en: Mathematical Operation to return the difference of minuend and subtrahend
es: Operación matemática para devolver la diferencia de minuendo y substraendo

en: Multiplication
es: Multiplicación

en: Mathematical Operation to return the product of multiplier and multiplicant
es: Operación matemática para devolver el producto del multiplicador y el multiplicador

en: Division
es: División

en: Mathematical Operation to return the fraction of divident and divisor
es: Operación matemática para devolver la fracción del divisor y el divisor

en: Modulus
es: Módulo

en: Mathematical Operation to return the remainder of a division of two integers
es: Operación matemática para devolver el resto de una división de dos números enteros

en: Exponentiation - PHP5.6 or above required
es: Exponenciación: se requiere PHP5.6 o superior

en: Mathematical Operation to return the repeated multiplication (or division) of a base by its exponent.
es: Operación matemática para devolver la multiplicación (o división) repetida de una base por su exponente.

en: Decimal Mark
es: Marca decimal

en: Decimal Mark used to separate the integer part from the fractional part
es: Marca decimal utilizada para separar la parte entera de la parte fraccionaria

en: Round Bracket
es: Paréntesis

en: Used to override normal precedence or to mark the first level of nesting
es: Se utiliza para invalidar la precedencia normal o para marcar el primer nivel de anidamiento

en: Square Bracket
es: Corchete

en: Used to override normal precedence or to mark the second level of nesting
es: Se utiliza para anular la precedencia normal o para marcar el segundo nivel de anidamiento

en: Punctuation mark
es: Signo de puntuación

en: Used to separate arguments forwarded to a function
es: Se utiliza para separar los argumentos reenviados a una función

en: The minimum value of data that is allowed to be collected.
es: El valor mínimo de datos que se permite ser recolectado.

en: WARNING! This variable can be set to zero or unlimited
es: ¡ADVERTENCIA! Esta variable se puede establecer en cero o ilimitada

en: The maximum value of data that is allowed to be collected.
es: El valor máximo de datos que se permite ser recolectado.

en: Contains the number of seconds between two measured values.
es: Contiene el número de segundos entre dos valores medidos.

en: Functions w/o parameters
es: Funciones sin parámetros

en: Functions with parameters
es: Funciones con parámetros

en: Aliases
es: Alias

en: Operators
es: Operadores

en: Numbers
es: Números

en: Others
es: Otros

en: Data Query Variables
es: Variables de consulta de datos

en: Interim Results
es: Resultados provisionales

en: Unlimited
es: Ilimitado

en: 500 Data Items
es: 500 elementos de datos

en: 1,000 Data Items
es: 1.000 elementos de datos

en: 2,000 Data Items
es: 2.000 elementos de datos

en: 5,000 Data Source Items
es: 5,000 Items de Data Source

en: 7,500 Data Source Items
es: 7.500 elementos de origen de datos

en: 10,000 Data Source Items
es: 10,000 Items de Data Source

en: 15,000 Data Source Items
es: 15,000 Items de Data Source

en: 25,000 Data Source Items
es: 25,000 Items de Data Source

en: 1 Minute
es: 1 Minuto

en: %d Minutes
es: %d Minutos

en: The unique name given to this Report Template.
es: El nombre único que se le da a esta plantilla de informe.

en: Description
es: Descripción

en: A longer description of this Report Template.
es: Una descripción más larga de esta plantilla de informe.

en: Version
es: Versión

en: A version number for this template
es: Un número de versión para esta plantilla

en: Author
es: Autor

en: The author of this template
es: El autor de esta plantilla

en: Publish
es: Publicar

en: Should this report template be published for users to access? For testing purposes of new templates or modifications you should uncheck this box.
es: ¿Se debe publicar esta plantilla de informe para que los usuarios puedan acceder a ella? Para fines de prueba de nuevas plantillas o modificaciones, debe desmarcar esta casilla.

en: Locked
es: Bloqueado

en: The status "locked" avoids any kind of modification to your report template as well as assigned measurands and variable definitions
es: El estado "bloqueado" evita cualquier tipo de modificación en su plantilla de informe, así como en las mediciones asignadas y las definiciones de variables

en: Additional Pre-filter
es: Prefiltro adicional

en: Optional: The syntax to filter the available list of data items by their description. Use SQL wildcards like % and/or _. No regular Expressions!
es: Opcional: la sintaxis para filtrar la lista disponible de elementos de datos por su descripción. Utilice comodines SQL como % and/o _. ¡No hay expresiones regulares!

en: Export Path
es: Ruta de exportación

en: Optional: The path to an folder for saving the exports.  If it does not exist ReportIt automatically tries to create it during the first scheduled calculation, else it will try to create a new subfolder within the main export folder using the template id.
es: Opcional: La ruta a una carpeta para guardar las exportaciones.  Si no existe, ReportIt intenta crearlo automáticamente durante el primer cálculo programado, de lo contrario, intentará crear una nueva subcarpeta dentro de la carpeta de exportación principal utilizando el ID de la plantilla.

en: Data Template
es: Plantilla de datos

en: The name of the data template this Report Template depends on.
es: El nombre de la plantilla de datos de la que depende esta plantilla de informe.

en: Report Template
es: Plantilla de Reporte

en: Choose one of your Report Templates to export to XML.
es: Elija una de sus plantillas de informe para exportar a XML.

en: [Optional] Description
es: [Opcional] Descripción

en: Describe the characteristics of your report template
es: Describir las características de la plantilla de informe

en: [Optional] Author
es: [Opcional] Autor

en: Add your name or nick here.
es: Añade tu nombre o apodo aquí.

en: [Optional] Version
es: [Opcional] Versión

en: [Optional] Contact
es: [Opcional] Contacto

en: Bar (vertical)
es: Barra (vertical)

en: Bar (horizontal)
es: Barra (horizontal)

en: Line
es: Línea

en: Area
es: Área

en: Pie chart 3D
es: Gráfico circular 3D

en: Spider
es: Araña

en: f_mode - Mode
es: f_mode - Modo

en: Returns the value that appears most often per DS
es: Devuelve el valor que aparece con más frecuencia por DS

en: Left (Opening) parenthesis
es: Paréntesis izquierdo (apertura)

en: Right (Closing) parenthesis
es: Paréntesis derecho (cierre)

en: Left (Opening) Square Bracket
es: Corchete izquierdo (apertura)

en: Right (Closing) Square Bracket
es: Corchete derecho (cierre)

en: Contains the maximum bandwidth if 'ifspeed' is available.
es: Contiene el ancho de banda máximo si 'ifspeed' está disponible.

en: Contains the maximum value that has been defined for the specific data source item under \"Data Sources\".
es: Contiene el valor máximo que se ha definido para el elemento de origen de datos específico en \"Orígenes de datos\".

en: Contains the number of NAN's during the reporting period.
es: Contiene el número de NAN durante el período del informe.

en: Parentheses
es: Paréntesis

en: Run Now
es: Ejecutar ahora

en: CRASHED
es: ESTRELLADO

en: FAILED
es: FALLO

en: Idle
es: Ocioso

en: Running
es: Ejecutando

en: Monday
es: Lunes

en: Tuesday
es: Martes

en: Wednesday
es: Miercoles

en: Thursday
es: Jueves

en: Friday
es: Viernes

en: Saturday
es: Sábado

en: Sunday
es: Domingo

en: Email
es: Correo

en: Administration
es: Administración

en: Text CSV (.csv)
es: Texto CSV (.csv)

en: Raw XML (.xml)
es: XML sin formato (.xml)

en: Subject
es: Asunto

en: Enter the subject of your email.<br> Following variables will be supported (without quotes): '|title|' and '|period|'
es: Ingresa el asunto de tu correo electrónico.<br> Se admitirán las siguientes variables (sin comillas): '|título|' y '|punto|'

en: Scheduled report - |title| - |period|
es: Informe programado - |título| - |punto|

en: Body (optional)
es: Cuerpo (opcional)

en: Enter a message which will be displayed in the body of your email
es: Ingrese un mensaje que se mostrará en el cuerpo de su correo electrónico

en: This is a scheduled report generated from Cacti.
es: Este es un informe programado generado a partir de Cacti.

en: Attachment
es: Archivo adjunto

en: Only to receive an email as a notification that a new report is available choose 'None'.<br> Otherwise select the format the report should be attached as.
es: Solo para recibir un correo electrónico como notificación de que hay un nuevo informe disponible, elija 'Ninguno'.<br> De lo contrario, seleccione el formato en el que se debe adjuntar el informe.

en: Email Recipients
es: Destinatarios del correo electrónico

en: Notification List Recipients
es: Destinatarios de la lista de notificaciones

en: To add a Recipients based upon an valid Notification List.
es: Para agregar destinatarios basados en una lista de notificaciones válida.

en: New Email Recipients
es: Nuevos destinatarios de correo electrónico

en: To add a new recipient enter a valid email address (required) and a name (optional).<br> For a faster setup use a list of adresses/names where the names/addresses are separated with one of the following delemiters: ';' or ','
es: Para agregar un nuevo destinatario, ingrese una dirección de correo electrónico válida (obligatorio) y un nombre (opcional).<br> Para una configuración más rápida, utilice una lista de direcciones/nombres donde los nombres/direcciones estén separados por uno de los siguientes delemiteres: ';' o ','

en: Scheduled Reporting
es: Informes programados

en: Enable
es: Habilitar

en: Enable/disable scheduled reporting. Sliding time frame should be enabled.
es: Habilite/deshabilite los informes programados. El marco de tiempo deslizante debe estar habilitado.

en: Frequency
es: Frecuencia

en: Select the frequency for processing this Report. ReportIt has a basic scheduler that will dispatch reports at midnight each day based upon the dispatch frequency specified by the user.
es: Seleccione la frecuencia con la que se procesará este informe. ReportIt tiene un programador básico que enviará informes a la medianoche todos los días en función de la frecuencia de envío especificada por el usuario.

en: Auto Generated Data Items
es: Elementos de datos generados automáticamente

en: Enable/disable automatic creation of all data items based on given filters.This will be called before report execution.  Obsolete RRDs will be deleted and all RRDs matching the filter settings will be added.
es: Habilite/deshabilite la creación automática de todos los elementos de datos en función de los filtros dados. Se llamará antes de la ejecución del informe.  Los RRD obsoletos se eliminarán y se agregarán todos los RRD que coincidan con la configuración del filtro.

en: Auto Generated Archive
es: Archivo generado automáticamente

en: Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten.  Choose "off" if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend).  If you define a lower value of instances than the current archive contains then it will get shrunk automatically within the next run.
es: Defina el número máximo de instancias que se deben archivar antes de que se sobrescriba la primera.  Elija "desactivado" si desea desactivar ese principio de RoundRobbin (predeterminado, pero no recomendado).  Si define un valor de instancias más bajo que el que contiene el archivo actual, se reducirá automáticamente en la próxima ejecución.

en: Auto Generated Email
es: Correo electrónico generado automáticamente

en: If enabled tab 'Email' will be activated and all recipients defined under that section will receive automatically an email containing this scheduled report.
es: Si está habilitada, se activará la pestaña 'Correo electrónico' y todos los destinatarios definidos en esa sección recibirán automáticamente un correo electrónico con este informe programado.

en: Auto Generated Export
es: Exportación generada automáticamente

en: If enabled the report will be automatically exported to a separate subfolder.  This will be placed within the export folder defined in the report template.
es: Si se habilita, el informe se exportará automáticamente a una subcarpeta separada.  Se colocará dentro de la carpeta de exportación definida en la plantilla de informe.

en: Export Limitation
es: Limitación de exportación

en: Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten.  Choose 'off' if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend).  If you define a lower value of instances than the current export folder contains then it will get shrunk automatically within the next run.
es: Defina el número máximo de instancias que se deben archivar antes de que se sobrescriba la primera.  Elija 'desactivado' si desea desactivar ese principio de RoundRobbin (predeterminado, pero no recomendado).  Si define un valor de instancias inferior al que contiene la carpeta de exportación actual, se reducirá automáticamente en la siguiente ejecución.

en: Raw Data Export
es: Exportación de datos sin procesar

en: If enabled auto generated exports will contain raw data only. The formatting of measurands will be ignored.
es: Si se habilita, las exportaciones generadas automáticamente solo contendrán datos sin procesar. Se ignorará el formato de los medidores.

en: Change Report Owner
es: Cambiar el propietario del informe

en: Change the owner of this report. Only users with a minimum of reporting rights ('View' or higher) can be selected.
es: Cambie el propietario de este informe. Solo se pueden seleccionar los usuarios con un mínimo de derechos de informes ("Ver" o superior).

en: Enable Use of Graph Permissions
es: Habilitar el uso de permisos de gráfico

en: If enabled (default) the list of available data items will be filtered automatically by owner's graph permission: 'by device'.
es: Si está habilitado (predeterminado), la lista de elementos de datos disponibles se filtrará automáticamente por el permiso del gráfico del propietario: 'por dispositivo'.

en: Define an additional subhead that should be on display under the interface description.<br> Following variables will be supported (without quotes): '|t1|' '|t2|' '|tmz|' '|d1|' '|d2|'
es: Defina un subencabezado adicional que debe mostrarse debajo de la descripción de la interfaz.<br> Se admitirán las siguientes variables (sin comillas): '|t1|' '|t2|' '|tmz|' '|d1|' '|d2|'

en: Time Zone
es: Zona horaria

en: Select the time zone your following shifttime informations will be based on.
es: Seleccione la zona horaria en la que se basarán las siguientes informaciones de tiempo por turno.

en: Working Time
es: Horario de trabajo

en: From
es: Desde

en: The startpoint of duration you want to analyse
es: El punto de inicio de la duración que desea analizar

en: To
es: Hasta

en: The end of analysing time.
es: El fin del tiempo de análisis.

en: Working Days
es: Días laborables

en: Define the band of days where shift STARTS!
es: ¡Defina la banda de días donde COMIENZA el turno!

en: Example: For a nightshift from Mo(22:30) till Sat(06:30) define Monday to Friday
es: Ejemplo: Para un turno de noche desde el lunes (22:30) hasta el sábado (06:30) defina de lunes a viernes

en: The name given to this report
es: El nombre que se le da a este informe

en: Template
es: Plantilla

en: The template your configuration depends on
es: La plantilla de la que depende la configuración

en: Owner
es: Autor

en: Change the owner of this report. Only users with the permission "view" or above can be chosen.
es: Cambie el propietario de este informe. Solo se pueden elegir usuarios con el permiso "ver" o superior.

en: Public
es: Público

en: If enabled everyone can see your report under tab 'reports'
es: Si está habilitado, todos pueden ver su informe en la pestaña 'informes'

en: Reporting Period
es: Período

en: Sliding Time Frame
es: Marco de tiempo deslizante

en: If checked the reporting period will be configured automatically in relation to the point of time the calculation starts.
es: Si se selecciona, el período de informe se configurará automáticamente en relación con el momento en que se inicia el cálculo.

en: Time Frames
es: Plazos

en: The time frame you want to analyse in relation to the point of time the calculation starts.<br>This means calendar days, calendar months and calendar years.
es: El período de tiempo que desea analizar en relación con el punto de tiempo en el que se inicia el cálculo.<br>Es decir, días naturales, meses naturales y años naturales.

en: Up To The Day of Calculation
es: Hasta el día del cálculo

en: Extend the sliding time frame up to the day the calculation runs.
es: Amplíe el período de tiempo deslizante hasta el día en que se ejecute el cálculo.

en: Fixed Time Frame - Start Date (From)
es: Plazo fijo - Fecha de inicio (desde)

en: To define the start date use the following format: <b>yyyy-mm-dd</b>
es: Para definir la fecha de inicio, utilice el siguiente formato: <b>aaaa-mm-dd</b>

en: Fixed Time Frame - End Date (To)
es: Plazo fijo - Fecha de finalización (hasta)

en: To define the end date use the following format: <b>yyyy-mm-dd</b>
es: Para definir la fecha de finalización, utilice el siguiente formato: <b>aaaa-mm-dd</b>

en: Add to Report
es: Agregar a Reporte

en: Remove from Report
es: Quitar del informe

en: Add
es: Agregar

en: Bar chart: vertical
es: Gráfico de barras: vertical

en: Bar chart: horizontal
es: Gráfico de barras: horizontal

en: Line chart
es: Gráfico de Líneas

en: Area chart
es: Gráfica de área

en: Pie chart: 3D
es: Gráfico circular: 3D

en: %s Hi
es: %s Hola

en: Any
es: Cualquiera

en: Sum
es: Suma

en: Average
es: Promedio

en: Start
es: Inicio

en: End
es: Fin

en: Last Run
es: Ultima ejecución

en: Description: %s
es: Descripción: %s

en: Syntax:      %s
es: Sintaxis: %s

en: Parameters:  %s
es: Parámetros: %s

en: Examples:    %s
es: Ejemplos: %s

en: Activate data source item '%s' for the calculation process.
es: Active la posición de origen de datos '%s' para el proceso de cálculo.

en: Data Source Alias
es: Alias de la fuente de datos

en: Optional: You can define an alias which should be displayed instead of the internal data source name '%s' in the reports.
es: Opcional: Puede definir un alias que debe mostrarse en lugar del nombre de la fuente de datos interna '%s' en los informes.

en: Separate Group Title [overall]
es: Título de grupo separado [general]

en: Optional: You can define an group name which should be displayed as the title for all separate measurands within the reports.
es: Opcional: Puede definir un nombre de grupo que debe mostrarse como título para todas las mediciones separadas dentro de los informes.

en: Unknown Owner
es: Propietario desconocido

en: Incomplete file transfer.
es: Transferencia de archivos incompleta.

en: No file uploaded.
es: No se ha cargado ningún archivo.

en: Temporary folder missing.
es: Falta la carpeta temporal.

en: Failed to write file to disk
es: Fallo al escribir el archivo en disco

en: File upload stopped by extension
es: Carga de archivos detenida por extensión

en: Invalid file extension.
es: Extensión de archivo no válido.

en: Unable to parse template file.
es: No se puede analizar el archivo de plantilla.

en: Checksum error with Template %s in XML file
es: Error de suma de comprobación con %s de plantilla en un archivo XML

en: New Report
es: Nuevo Reporte

en: There are no unlocked and enabled report templates available (%s locked or disabled).
es: No hay plantillas de informes desbloqueadas y habilitadas disponibles (%s bloqueadas o deshabilitadas).

en: Cancel
es: Cancelar

en: Continue
es: Continuar

en: Create a new report
es: Crear un nuevo informe

en: Choose a template this report should depend on.
es: Elija una plantilla de la que dependa este informe.

en: Report Filters
es: Filtros de informes

en: Search
es: Buscar

en: Reports
es: Reportes

[ctx: Button: use filter settings]
en: Go
es: Ir

[ctx: Button: reset filter settings]
en: Clear
es: Restablecer

en: Period %s From - To
es: Período %s De - A

en: State
es: Estado

en: Last Run %s
es: Última ejecución %s

en: Runtime [s]
es: Tiempo de ejecución [s]

en: Scheduled
es: Programado

en: Disabled
es: Deshabilitado

en: Add sources
es: Agregar fuentes

en: Edit sources
es: Editar fuentes

en: Select %s
es: Seleccionar %s

en: Report has been locked
es: El informe se ha bloqueado

en: Not Authorized
es: No autorizado

en: Report Configuration (%s) %s
es: Configuración de informes (%s) %s

en: Action
es: Acción

en: No recipients found
es: No se han encontrado destinatarios

en: Data Source Name
es: Nombre de Data Source

en: Associated
es: Asociados

en: Subhead
es: Subtítulo

en: Shifttime (From - To)
es: Tiempo de turno (desde - hasta)

en: Weekdays (From - To)
es: Días laborables (desde - hasta)

en: Show All
es: Mostrar todo

en: Does not exist anymore
es: Ya no existe

en: Not Included in Report
es: No incluido en el informe

en: Select
es: Seleccionar

en: No data items found
es: No se encontraron elementos de datos

en: Email address of a recipient (or comma separated list)
es: Dirección de correo electrónico de un destinatario (o lista separada por comas)

en: [OPTIONAL] Name of a recipient (or comma separated list of names)
es: [OPCIONAL] Nombre de un destinatario (o lista de nombres separados por comas)

en: Subhead (optional)
es: Subtítulo (opcional)

en: Select the time zone your following shifttime information will be based on.
es: Seleccione la zona horaria en la que se basará la siguiente información de tiempo de turno.

en: Click 'Continue' to Run the following Report:
es: Haga clic en "Continuar" para ejecutar el siguiente informe:

en: Click 'Continue' to Delete the following Reports:
es: Haga clic en "Continuar" para eliminar los siguientes informes:

en: Click 'Continue' to duplicate the following Report configurations.  You may also change the title format during this operation.
es: Haga clic en "Continuar" para duplicar las siguientes configuraciones de informes.  También puede cambiar el formato del título durante esta operación.

en: Title Format:
es: Formato de título:

en: You must select at least one unlocked, not running, report.
es: Debe seleccionar al menos un informe desbloqueado, no en ejecución.

en: Time Zone:
es: Zona horaria:

en: Weekdays:
es: Laborables:

en: Shifttime:
es: Tiempo de turno:

en: You must select at least one Report.
es: Debe seleccionar al menos un informe.

en: (Edit)
es: (Editar)

en: Actions
es: Acciones

en: Data Items
es: Elementos de datos

en: Report Templates
es: Modelos de informe

en: Import
es: Importar

en: Report Calculation
es: Cálculo del informe

en: Public Reports
es: Informes Públicos

en: Show Report
es: Mostrar Informe

en: Export Report
es: Informe de exportación

en: Public Report Charts
es: Gráficos de informes públicos

en: Bar Chart
es: Gráficos de barras

en: Pie Chart
es: Gráfico circular

en: Normal User
es: Usuario estándar

en: General Administration
es: Administración General

en: System Administration
es: Administración del sistema

en: Management
es: Administración

en: ReportIt
es: Reportar

en: Templates
es: Plantillas

en: No data source item selected
es: No hay ningún elemento de origen de datos seleccionado

en: Unselected data source items are still in use
es: Los elementos de origen de datos no seleccionados siguen en uso

en: Unable to unlock this template without defined measurands
es: No se puede desbloquear esta plantilla sin medidores definidos

en: Power User (Report Owner)
es: Usuario avanzado (propietario del informe)

en: Super User (Report Admin)
es: Superusuario (administrador de informes)

en: Maximum Execution Time (in seconds)
es: Tiempo máximo de ejecución (en segundos)

en: Optional: Maximum execution time of one calculation.
es: Opcional: Tiempo máximo de ejecución de un cálculo.

en: Maximum Record Count Change
es: Cambio en el número máximo de registros

en: Optional (Auto-Generate RRD List): Do not change RRD List of any Report if Record Count Change is greater than this Number This is to avoid unwanted and disastrous changes on RRD Lists
es: Opcional (Generación automática de la lista de RRD): No cambie la lista de RRD de ningún informe si el cambio en el recuento de registros es mayor que este número Esto es para evitar cambios no deseados y desastrosos en las listas de RRD

en: Time Zones
es: Zonas horarias

en: Show Local Time Zone
es: Mostrar zona horaria local

en: SI-Prefixes
es: Prefijos SI

en: Export Settings
es: Ajustes de exportación

en: Filename Format
es: Formato de nombre de archivo

en: The name format for the export files created on demand.
es: El formato de nombre de los archivos de exportación creados bajo demanda.

en: Export Header
es: Encabezado de exportación

en: The header description for export files
es: La descripción del encabezado de los archivos de exportación

en: # Your report header # <cacti_version> <reportit_version>
es: # El encabezado de tu informe # <cacti_version> <reportit_version>

en: Auto Archiving
es: Archivado automático

en: Enabled
es: Habilitado

en: If enabled the result of every scheduled report will be archived automatically
es: Si se habilita, el resultado de cada informe programado se archivará automáticamente

en: Cache Life Cycle (in seconds)
es: Ciclo de vida de la caché (en segundos)

en: Number of seconds an archived report will be cached without any hit.
es: Número de segundos que un informe archivado se almacenará en caché sin ninguna visita.

en: Archive Path
es: Ruta de archivo

en: The path to an archive folder where archives have to be stored.
es: La ruta de acceso a una carpeta de archivo donde se deben almacenar los archivos.

en: Auto E-Mailing
es: Correo electrónico automático

en: If enabled scheduled reports can be emailed automatically to a list of recipients.<br> This feature requires a configured version of the 'Settings Plugin'.
es: Si está habilitado, los informes programados se pueden enviar automáticamente por correo electrónico a una lista de destinatarios.<br> Esta función requiere una versión configurada del 'Plugin de configuración'.

en: Auto Exporting
es: Exportación automática

en: If enabled scheduled reports can be exported automatically to a specified folder.<br> Therefore a full structured path architecture will be used:<br> Main Folder > Template Folder (if defined) or Template ID > Report ID > Report
es: Si está habilitado, los informes programados se pueden exportar automáticamente a una carpeta especificada.<br> Por lo tanto, se utilizará una arquitectura de ruta estructurada completa:<br> Carpeta principal > Carpeta de plantilla (si está definida) o ID de plantilla > ID de informe > informe

en: The main path to an export folder for saving the exports.
es: La ruta principal a una carpeta de exportación para guardar las exportaciones.

en: Separate Report View Filter
es: Filtro de vista de informe independiente

en: Enable/disable the use of an individual filter per report.
es: Habilite/deshabilite el uso de un filtro individual por informe.

en: Rows Per Page
es: Filas por página

en: The number of rows to display on a single page.
es: El número de filas que se van a mostrar en una sola página.

en: CSV Column Separator
es: Separador de columnas CSV

en: The column separator to be used for CSV exports.
es: El separador de columnas que se utilizará para las exportaciones CSV.

en: CSV Decimal Separator
es: Separador decimal CSV

en: The symbol indicating the end of the integer part and the beginning of the fractional part.
es: El símbolo que indica el final de la parte entera y el comienzo de la parte fraccionaria.

en: New Report Template
es: Nueva plantilla de informe

en: Create a new Report Template
es: Crear una nueva plantilla de informe

en: Choose a Data Template this Report Template should depend on.  Unused Data Templates are hidden.
es: Elija una plantilla de datos de la que debe depender esta plantilla de informe.  Las plantillas de datos no utilizadas están ocultas.

en: Import Report Template
es: Importar plantilla de informe

en: Select the XML file that contains your Report Template.
es: Seleccione el archivo XML que contiene la plantilla de informe.

en: Import Report Templates
es: Importar plantillas de informes

en: Summary
es: Resumen

en: No Compatible Templates Found
es: No se han encontrado plantillas compatibles

[ctx: Button: import button]
en: Import
es: Importar

en: The name of this Report Template.
es: El nombre de esta plantilla de informe.

en: The internal identifier of this Report Template.
es: El identificador interno de esta plantilla de informe.

en: The Author of this Report Template.
es: El autor de esta plantilla de informe.

en: The version of this Report Template.
es: La versión de esta plantilla de informe.

en: Published
es: Publicado

en: The total number of reports using this report template.
es: El número total de informes que utilizan esta plantilla de informe.

en: No matching data sources
es: No hay fuentes de datos que coincidan

en: Data template not available
es: Plantilla de datos no disponible

en: Add measurands
es: Adición de medidores

en: Edit measurands
es: Editar medidores

en: Add variables
es: Adición de variables

en: Edit variables
es: Editar variables

en: Maximum has to be greater than minimum.
es: El máximo tiene que ser mayor que el mínimo.

en: Default value is out of values range.
es: El valor predeterminado está fuera del rango de valores.

en: Duplicate abbreviation
es: Abreviatura duplicada

en: Interim results are used by other measurands.
es: Los resultados provisionales son utilizados por otros medidores.

en: Click 'Continue' to Delete the following Report Templates
es: Haga clic en 'Continuar' para eliminar las siguientes plantillas de informes

en: WARNING: Every Report that belongs to these Templates will also be deleted!
es: ADVERTENCIA: ¡Todos los informes que pertenezcan a estas plantillas también se eliminarán!

en: Report: <i>None</i>
es: Informe: <i>Ninguno</i>

en: Click 'Continue' to duplicate the following report templates. You can optionally change the title of those duplicates.
es: Haga clic en "Continuar" para duplicar las siguientes plantillas de informes. Opcionalmente, puede cambiar el título de esos duplicados.

en: List of selected report templates:
es: Lista de plantillas de informes seleccionadas:

en: Title:
es: Título:

en: Click 'Continue' to Export the following Report Templates
es: Haga clic en "Continuar" para exportar las siguientes plantillas de informes

en: You must select at least one Report Template.
es: Debe seleccionar al menos una plantilla de informe.

en: Delete Report Templates
es: Eliminar plantillas de informe

en: Duplicate Report Templates
es: Plantillas de informes duplicadas

en: Export Report Templates
es: Exportar plantillas de informes

en: Click 'Continue to Delete the following variables.
es: Haga clic en 'Continuar para eliminar las siguientes variables.

en: List of selected variables:
es: Lista de variables seleccionadas:

en: There are one or more variables in use.
es: Hay una o más variables en uso.

en: You must select at least one variable.
es: Debe seleccionar al menos una variable.

en: Delete Template Variables
es: Eliminar variables de plantilla

en: List of selected measurands:
es: Lista de medidores seleccionados:

en: You must select at least one measurand.
es: Debe seleccionar al menos un medidor.

en: Variables [ Template: %s - %s ]
es: Variables [ Plantilla: %s - %s ]

en: No Variables Found
es: No se encontraron variables

en: Variable Configuration [new]
es: Configuración de variables [nuevo]

en: Internal name
es: Nombre interno

en: A unique identifier which will be created by ReportIt itself. Use this ID within the definition of your calculation formulas to include that value the report user has defined individually for it.
es: Un identificador único que será creado por el propio ReportIt. Utilice este ID dentro de la definición de las fórmulas de cálculo para incluir el valor que el usuario del informe ha definido individualmente para él.

en: A name like "Threshold" for example which should be used as a headline within the report config.
es: Un nombre como "Umbral", por ejemplo, que debe usarse como título dentro de la configuración del informe.

en: Provide a name for this Variable
es: Proporcione un nombre para esta variable

en: A short, pithy description that explains the sense of this variable.
es: Una descripción breve y concisa que explica el sentido de esta variable.

en: Provide a meaningful description
es: Proporcione una descripción significativa

en: Maximum Value
es: Valor máximo

en: Defines the upper limit of this variable.
es: Define el límite superior de esta variable.

en: Minimum Value
es: Valor mínimo

en: Defines the lower limit of this variable.
es: Define el límite inferior de esta variable.

en: Default Value
es: Valor por Defecto

en: Sets the default value.
es: Establece el valor predeterminado.

en: Type
es: Tipo

en: The method the report owner should use to define this variable.
es: El método que el propietario del informe debe utilizar para definir esta variable.

en: Defines the distance between two values if method "DropDown" has been chosen. Please ensure that this value is not set too low, because it defines indirectly the number of options the dropdown field will have. For example the following parameters: MAX:100, MIN:0, STEP:0.01  will result in a select box of 10.001 options. This can cause dramatical performance issues due to a high CPU load at the clients side. Try to keep it under 1000.
es: Define la distancia entre dos valores si se ha elegido el método "DropDown". Asegúrese de que este valor no esté demasiado bajo, ya que define indirectamente el número de opciones que tendrá el campo desplegable. Por ejemplo, los siguientes parámetros: MAX:100, MIN:0, STEP:0.01 darán como resultado un cuadro de selección de 10.001 opciones. Esto puede causar problemas de rendimiento dramáticos debido a una alta carga de CPU en el lado de los clientes. Trate de mantenerlo por debajo de 1000.

en: The explanation given to this measurand. This will be shown as legend within exports as well as a tooltip within the presentation of a report itself.
es: La explicación dada a esta medida. Esto se mostrará como una leyenda dentro de las exportaciones, así como una información sobre herramientas dentro de la presentación de un informe en sí.

en: Define a unique abbreviation for this measurand with max. 8 letters/numbers.
es: Defina una abreviatura única para este medido con un máximo de 8 letras/números.

en: The unit given to this measurand. e.g. 'Bits/s'
es: La unidad asignada a este mensurando. por ejemplo, 'Bits/s'

en: The name of the consolidation function to define which CDPs should be read out.
es: El nombre de la función de consolidación para definir qué CDP se deben leer.

en: Choose 'enable' if this measurand should be become part of the final report output. Leave it unflagged if this measurands will only be used as an auxiliary calculation.
es: Elija 'habilitar' si esta medición debe formar parte del resultado del informe final. Déjelo sin marcar si este mensurando solo se utilizará como cálculo auxiliar.

en: Choose 'enable' if this measurand will only have one result in total instead of one for every Data Source Item. It's result<br>will be shown separately. Use this option in combination with "Visible" = "off" if you are looking for a measurand keeping an interim result only that should be reused within the calculation of other measurands without being visible for end users.
es: Elija 'habilitar' si esta medición solo tendrá un resultado en total en lugar de uno para cada elemento de fuente de datos. Su resultado<br>se mostrarán por separado. Utilice esta opción en combinación con "Visible" = "off" si está buscando un mensurando que mantenga solo un resultado provisional que deba reutilizarse dentro del cálculo de otros medidores sin ser visible para los usuarios finales.

en: Formatting
es: Formato

en: Defines as what type the data should be treated as.
es: Define el tipo de tratamiento de los datos.

en: Precision
es: Precisión

en: Defines how many decimal digits should be displayed for floating-point numbers.
es: Define cuántos dígitos decimales se deben mostrar para los números de coma flotante.

en: Prefixes
es: Prefijos

en: Choose the type of prefix being used to format the result. With the use of decimal prefixes '1024' will be formatted to '1.024k' while the binary prefixes option returns '1ki'. Select 'off' to display the raw data, here '1024'.
es: Elija el tipo de prefijo que se utiliza para dar formato al resultado. Con el uso de prefijos decimales, '1024' se formateará a '1.024k', mientras que la opción de prefijos binarios devuelve '1ki'. Seleccione 'desactivado' para mostrar los datos sin procesar, aquí '1024'.

en: Formula
es: Fórmula

en: The mathematical definition of this measurand. Allowed are all combinations of operators and operands listed below following the rules of mathematics. Use round and square brackets to signify complex terms and the order of operations.
es: La definición matemática de este mensurando. Se permiten todas las combinaciones de operadores y operandos que se enumeran a continuación siguiendo las reglas de las matemáticas. Utilice corchetes y corchetes para indicar términos complejos y el orden de las operaciones.

en: Operators & Operands
es: Operadores y operandos

en: Click on one of the listed operators or operand to append them to your calucalion formula. The tooltip will show you additional information like description, return value, arguments and usage.
es: Haga clic en uno de los operadores u operandos enumerados para anexarlos a la fórmula de Calucalion. La información sobre herramientas le mostrará información adicional como la descripción, el valor devuelto, los argumentos y el uso.

en: Reports Filter
es: Filtro de informes

en: My Reports
es: Mis Reportes

en: Go
es: Ir

en: Clear
es: Restablecer

en: Period (From - To)
es: Período (Desde - Hasta)

en: No Reports Found
es: Ningún Reporte encontrado

en: Metric
es: Métrico

en: Show Subheads
es: Mostrar subtítulos

en: Show Summary
es: Mostrar Resumen

en: Additional
es: Adicional

en: Archive
es: Archivar

en: Current
es: Actual

en: Title
es: Título

en: Runtime
es: Tiempo de ejecución

en: Scheduler
es: Programador

en: Period
es: Periodo

en: Auto Generated RRD list
es: Lista RRD generada automáticamente

en: Data Description
es: Descripción de los datos

en: -- NO SUBHEADING --
es: -- SIN SUBPARTIDA --

en: No Data Items
es: Sin elementos de datos
