Greek (Cacti) - en to el translation catalogue (546 entries)

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Duplicate
el: Αντιγραφή

en: Lock
el: Κλείδωμα

en: Unlock
el: Ξεκλείδωμα

en: Export
el: Εξαγωγή

en: Name
el: Όνομα

en: Internal Name
el: Εσωτερικό όνομα

en: Maximum
el: Μέγιστο

en: Minimum
el: Ελάχιστο

en: Default
el: Προεπιλογή

en: Stepping
el: Βήμα

en: Input Type
el: Τύπος εισαγωγής

en: Options
el: Επιλογές

en: Abbreviation
el: Αφαίρεση

en: Group
el: Ομάδα

en: Unit
el: Μονάδα

en: Consolidation Function
el: Λειτουργία ενοποίησης

en: Visible
el: Ορατό

en: Separate
el: Χωρίζω

en: Calculation Formula
el: Τύπος υπολογισμού

en: Generic ID
el: Γενική ταυτότητα

en: Elements
el: Στοιχεία

en: Metrics
el: Αναλυτικά

en: Associated Data Templates
el: Πρότυπο δεδομένων

en: General
el: Γενικά

en: Data Templates
el: Πρότυπο δεδομένων

en: Groups
el: Ομάδες

en: Variables
el: Μεταβλητές

en: Today
el: Σήμερα

en: Last 1 Day
el: Τελευταία 1 μέρα

en: Last 2 Days
el: Τελευταίες 2 ημέρες

en: Last 3 Days
el: Τελευταίες 3 ημέρες

en: Last 4 Days
el: Τελευταίες 4 ημέρες

en: Last 5 Days
el: Τελευταίες 5 ημέρες

en: Last 6 Days
el: Τελευταίες 6 ημέρες

en: Last 7 Days
el: Τελευταίες 7 μέρες

en: Last Week (Sun - Sat)
el: Τελευταία Εβδομάδα (Κυρ - Σαβ)

en: Last Week (Mon - Sun)
el: Τελευταία Εβδομάδα (Κυρ - Κυρ)

en: Last 14 Days
el: Τελευταίες 14 ημέρες

en: Last 21 Days
el: Τελευταίες 21 ημέρες

en: Last 28 Days
el: Τελευταίες 28 ημέρες

en: Current Month
el: Τρέχων μήνας

en: Last Month
el: Τον Τελευταίο Μήνα

en: Last 2 Months
el: Τελευταίοι 2 Μήνες

en: Last 3 Months
el: Τελευταίοι 3 Μήνες

en: Last 4 Months
el: Τελευταίοι 4 μήνες

en: Last 5 Months
el: 5 τελευταίους μήνες

en: Last 6 Months
el: Τελευταίοι 6 μήνες

en: Current Year
el: Τρέχον έτος

en: Last Year
el: Προηγούμενο έτος

en: Last 2 Years
el: Τα τελευταία 2 χρόνια

en: Daily
el: Καθημερινά

en: Weekly
el: Εβδομαδιαία

en: Monthly
el: Μηνιαία

en: Quarterly
el: Τριμηνιαία

en: Yearly
el: Ετήσια

en: Dropdown
el: Αναπτυσσόμενο μενού

en: Input field
el: Πεδίο εισαγωγής

en: None
el: Κανένα

en: Binary
el: Δυαδικό

en: Floating point
el: Πλωτικό σημείο

en: Integer
el: Ακέραιος αριθμός

en: Integer (unsigned)
el: Ακέραιος (μη υπογεγραμμένος)

en: Hexadecimal (lower-case)
el: Δεκαεξαδικό (μικρό)

en: Hexadecimal (upper-case)
el: Δεκαεξαδικό (ανώτατο)

en: Octal
el: Οκταδικός

en: Scientific Notation
el: Επιστημονική σημειογραφία

en: Unchanged
el: Καμία αλλαγή

en: off
el: απενεργοποίηση

en: Binary SI-Prefixes (Base 1024)
el: Δυαδικά πρόθεμα SI (Βάση 1024)

en: Decimal SI-Prefixes (Base 1000)
el: Δεκαδικά πρόθεμα SI (Βάση 1000)

en: f_avg - Arithmetic Average
el: f_avg - Αριθμητικός μέσος όρος

en: Returns the average value of all measured values per DS
el: Επιστρέφει τη μέση τιμή. (άθροισμα των τιμών / αριθμός αξιών)

en: none
el: κανένα

en: f_max - Maximum Value
el: f_max - Μέγιστη τιμή

en: Returns the highest measured value per DS
el: Επιστρέφει την πρώτη τιμή μέτρησης

en: f_min - Minimum Value
el: f_min - Ελάχιστη τιμή

en: Returns the lowest measured value per DS
el: Επιστρέφει την τελευταία τιμή που μετρήθηκε

en: f_sum - Sum
el: f_sum - Άθροισμα

en: Returns the sum of all measured values per DS
el: Επιστρέφει την τελευταία τιμή που μετρήθηκε

en: f_num - Number of Values (Not NaN)
el: f_num - Αριθμός τιμών (Όχι NaN)

en: Returns the number of valid measured values per DS
el: Επιστρέφει τον αριθμό των τιμών

en: f_grd - Gradient
el: f_grd - Διαβάθμιση

en: Returns the gradient of a straight line by using linear regression per DS
el: Επιστρέφει τη διαβάθμιση μιας ευθείας γραμμής χρησιμοποιώντας γραμμική παλινδρόμηση

en: f_last - Last Value
el: f_last - Τελευταία τιμή

en: Returns the last valid measured value per DS
el: Επιστρέφει την τελευταία τιμή που μετρήθηκε

en: f_1st - First Value
el: f_1st - Πρώτη τιμή

en: Returns the first valid measured value per DS
el: Επιστρέφει την πρώτη τιμή μέτρησης

en: f_nan - Number of NaNs
el: f_nan - Αριθμός NaNs

en: Returns the number of NaNs stored per DS
el: Επιστρέφει τον αριθμό των τιμών

en: f_median - Median
el: f_median - Διάμεσος

en: Returns that value that separates the higher half from the lower half per DS
el: Επιστρέφει την τιμή που διαχωρίζει το υψηλότερο μισό από το κάτω μισό ανά DS

en: f_range - Range
el: f_range - Εύρος

en: Returns the difference between the largest and the smallest value per DS
el: Επιστρέφει τη διαφορά μεταξύ της μεγαλύτερης και της μικρότερης τιμής ανά DS

en: Returns the distance of the middle50&#037; around the median per DS
el: Επιστρέφει την απόσταση του μέσου 50% γύρω από τη διάμεση τιμή ανά DS

en: f_sd - Standard Deviation
el: f_sd - Τυπική απόκλιση

en: Returns the square root per data source variance
el: Επιστρέφει την τελευταία τιμή που μετρήθηκε

en: f_var - Variance
el: f_var - Διακύμανση

en: Returns the variance per DS
el: Εμφανίζει το float ως ακέραιο

en: f_xth - Xth Percentile
el: f_xth - Xth εκατοστημόριο

en: Returns the xth percentitle.
el: Επιστρέφει την τελευταία τιμή που μετρήθηκε

en: $var: threshold in percent. Range: [0&lt; $var &le;100]
el: $ var: κατώφλι σε ποσοστό. Εύρος: [0 & lt; $ var ≤100]

en: f_dot - Duration Over Threshold
el: f_dot - Διάρκεια πάνω από το όριο

en: Returns the duration over a defined threshold in percent.
el: Επιστρέφει τη διάρκεια πάνω από ένα καθορισμένο όριο σε ποσοστό.

en: $var: threshold (absolute)
el: $ var: όριο (απόλυτο)

en: f_sot - Sum Over Threshold
el: f_sot - Άθροισμα κατωφλίου

en: Returns the sum of values over a defined threshold.
el: Επιστρέφει τον αριθμό των τιμών

en: f_floor - Round Fractions Down
el: f_floor - Στρογγυλά κλάσματα προς τα κάτω

en: Returns the next lowest integer value by rounding down value if necessary.
el: Επιστρέφει την επόμενη χαμηλότερη ακέραια τιμή με στρογγυλοποίηση προς τα κάτω, εάν είναι απαραίτητο.

en: $var: float
el: $ var: float

en: f_ceil - Round Fractions Up
el: f_ceil - Στρογγυλά κλάσματα προς τα πάνω

en: Returns the next highest integer value by rounding up value if necessary.
el: Επιστρέφει την επόμενη υψηλότερη ακέραια τιμή με στρογγυλοποίηση της τιμής, εάν είναι απαραίτητο.

en: Returns the rounded integer value of any given float.
el: Επιστρέφει τη χαμηλότερη τιμή μιας δεδομένης λίστας παραμέτρων

en: $var: float or string value
el: $ var: τιμή float ή string

en: f_high - Find Highest Value
el: f_high - Βρείτε την υψηλότερη τιμή

en: Returns the highest value of a given list of parameters
el: Επιστρέφει την υψηλότερη τιμή μιας δεδομένης λίστας παραμέτρων

en: $var1, $var2, $var3 ...: values to be compared
el: $ var1, $ var2, $ var3 ...: τιμές προς σύγκριση

en: f_high - Find Lowest Value
el: f_high - Βρείτε τη χαμηλότερη τιμή

en: Returns the lowest value of a given list of parameters
el: Επιστρέφει τη χαμηλότερη τιμή μιας δεδομένης λίστας παραμέτρων

en: f_if - Conditional Operation - IF-THEN-ELSE Logic
el: f_if - Λειτουργία υπό όρους - Λογική IF-THEN-ELSE

en: Returns B if A is true or C if A is false
el: Επιστρέφει το B αν το A είναι αληθές ή το C εάν το A είναι ψευδές

en: f_isNaN - Find whether a value is not a number
el: f_isNaN - Βρείτε αν μια τιμή δεν είναι αριθμός

en: Returns 1 (or B) if A === NaN or 0 (or C) if not. Parameters B and C are optional.
el: Επιστρέφει 1 (ή B) εάν A === NaN ή 0 (ή C) εάν όχι. Οι παράμετροι B και C είναι προαιρετικές.

en: f_cmp - Complex Comparison
el: f_cmp - Σύνθετη σύγκριση

en: f_int - Alias of f_floor
el: f_int - Ψευδώνυμο του f_floor

en: f_rnd - Alias of f_round
el: f_rnd - Ψευδώνυμο του f_round

en: f_eq - Alias of f_cmp - IS EQUAL
el: f_eq - Ψευδώνυμο του f_cmp - ΕΙΝΑΙ Ισοδύναμο

en: Returns 1 (or C) if A == B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
el: Επιστρέφει 1 (ή C) εάν A == B ή 0 (ή D) εάν όχι. Οι παράμετροι C και D είναι προαιρετικές.

en: f_uq - Alias of f_cmp - IS UNEQUAL
el: f_uq - Ψευδώνυμο του f_cmp - ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟ

en: Returns 1 (or C) if A != B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
el: Επιστρέφει 1 (ή C) εάν A! = B ή 0 (ή D) εάν όχι. Οι παράμετροι C και D είναι προαιρετικές.

en: f_gt - Alias of f_cmp - IS GREATER THAN
el: f_gt - Ψευδώνυμο του f_cmp - ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ

en: Returns 1 (or C) if A > B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
el: Επιστρέφει 1 (ή C) εάν A> B ή 0 (ή D) εάν όχι. Οι παράμετροι C και D είναι προαιρετικές.

en: f_lt - Alias of f_cmp - IS LOWER THAN
el: f_lt - Ψευδώνυμο f_cmp - ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΟ

en: Returns 1 (or C) if A < B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
el: Επιστρέφει 1 (ή C) εάν A <B ή 0 (ή D) εάν όχι. Οι παράμετροι C και D είναι προαιρετικές.

en: f_ge - Alias of f_cmp - IS GREATER OR EQUAL
el: f_ge - Ψευδώνυμο f_cmp - ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ Ή ΙΣΟ

en: Returns 1 (or C) if A >= B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
el: Επιστρέφει 1 (ή C) εάν A> = B ή 0 (ή D) εάν όχι. Οι παράμετροι C και D είναι προαιρετικές.

en: f_le - Alias of f_cmp - IS LOWER OR EQUAL
el: f_le - Ψευδώνυμο f_cmp - ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΗΛΗ Ή ΙΣΟΙ

en: Returns 1 (or C) if A <= B or 0 (or D) if not. Parameters C and D are optional.
el: Επιστρέφει 1 (ή C) εάν A <= B ή 0 (ή D) εάν όχι. Οι παράμετροι C και D είναι προαιρετικές.

en: Addition
el: Προσθήκη

en: Mathematical Operation to return the sum of two or more summands
el: Μαθηματική λειτουργία για να επιστρέψετε το άθροισμα δύο ή περισσότερων συνόλων

en: Subtraction
el: Αφαίρεση

en: Mathematical Operation to return the difference of minuend and subtrahend
el: Μαθηματική λειτουργία για την επιστροφή της διαφοράς του minuend και του subtrahend

en: Multiplication
el: Πολλαπλασιασμός

en: Mathematical Operation to return the product of multiplier and multiplicant
el: Μαθηματική λειτουργία για την επιστροφή του πολλαπλασιαστή και του πολλαπλασιαστικού προϊόντος

en: Division
el: Τμήμα

en: Mathematical Operation to return the fraction of divident and divisor
el: Μαθηματική λειτουργία για την επιστροφή του κλάσματος του διαιρέτη και του διαιρέτη

en: Modulus
el: Μέτρο

en: Mathematical Operation to return the remainder of a division of two integers
el: Μαθηματική λειτουργία για να επιστρέψει το υπόλοιπο μιας διαίρεσης δύο ακέραιων αριθμών

en: Exponentiation - PHP5.6 or above required
el: Απαιτείται εκτόνωση - PHP5.6 ή παραπάνω

en: Mathematical Operation to return the repeated multiplication (or division) of a base by its exponent.
el: Μαθηματική λειτουργία για την επιστροφή του επαναλαμβανόμενου πολλαπλασιασμού (ή διαίρεσης) μιας βάσης από τον εκθέτη της.

en: Decimal Mark
el: CSV Decimal Separator

en: Decimal Mark used to separate the integer part from the fractional part
el: Το σύμβολο που δείχνει το τέλος του ακέραιου τμήματος και την αρχή του κλασματικού τμήματος.

en: Round Bracket
el: Παρένθεση

en: Used to override normal precedence or to mark the first level of nesting
el: Χρησιμοποιείται για την παράκαμψη της κανονικής προτεραιότητας ή για την επισήμανση του πρώτου επιπέδου ένθεσης

en: Square Bracket
el: Τετράγωνη Αγκύλη

en: Used to override normal precedence or to mark the second level of nesting
el: Χρησιμοποιείται για την παράκαμψη της κανονικής προτεραιότητας ή για την επισήμανση του δεύτερου επιπέδου ένθεσης

en: Punctuation mark
el: Σημείο στίξης

en: Used to separate arguments forwarded to a function
el: Χρησιμοποιείται για τον διαχωρισμό ορισμάτων που προωθούνται σε μια συνάρτηση

en: The minimum value of data that is allowed to be collected.
el: Η ελάχιστη τιμή των δεδομένων που επιτρέπεται να συλλέγονται.

en: WARNING! This variable can be set to zero or unlimited
el: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτή η μεταβλητή μπορεί να οριστεί σε μηδέν ή απεριόριστη

en: The maximum value of data that is allowed to be collected.
el: Η μέγιστη τιμή των δεδομένων που επιτρέπεται να συλλέγονται.

en: Contains the number of seconds between two measured values.
el: Περιέχει τον αριθμό δευτερολέπτων μεταξύ δύο μετρημένων τιμών.

en: Functions w/o parameters
el: Λειτουργίες με παραμέτρους

en: Functions with parameters
el: Λειτουργίες με παραμέτρους

en: Aliases
el: Ψευδώνυμα

en: Operators
el: Χειριστές

en: Numbers
el: Αριθμοί

en: Others
el: Άλλα

en: Data Query Variables
el: Μεταβλητές ερωτήματος δεδομένων

en: Interim Results
el: Ενδιάμεση Αποτελέσματα

en: Unlimited
el: Απεριόριστα

en: 500 Data Items
el: Στοιχεία δεδομένων

en: 1,000 Data Items
el: Στοιχεία δεδομένων

en: 2,000 Data Items
el: Στοιχεία δεδομένων

en: 5,000 Data Source Items
el: Πηγή δεδομένων

en: 7,500 Data Source Items
el: Πηγή δεδομένων

en: 10,000 Data Source Items
el: Πηγή δεδομένων

en: 15,000 Data Source Items
el: Πηγή δεδομένων

en: 25,000 Data Source Items
el: Πηγή δεδομένων

en: 1 Minute
el: 1 λεπτό

en: %d Minutes
el: %d λεπτά

en: The unique name given to this Report Template.
el: Το μοναδικό όνομα που δίνεται σε αυτό το πρότυπο αναφοράς.

en: Description
el: Περιγραφή

en: A longer description of this Report Template.
el: Το μοναδικό όνομα που δίνεται σε αυτό το πρότυπο αναφοράς.

en: Version
el: Έκδοση

en: A version number for this template
el: Διαθέσιμα πρότυπα αναφοράς

en: Author
el: Συντάκτης

en: The author of this template
el: Ο συγγραφέας αυτού του προτύπου

en: Publish
el: Δημοσίευση

en: Should this report template be published for users to access? For testing purposes of new templates or modifications you should uncheck this box.
el: Πρέπει αυτό το πρότυπο αναφοράς να δημοσιευτεί για πρόσβαση στους χρήστες; Για σκοπούς δοκιμής νέων προτύπων ή τροποποιήσεων, πρέπει να αποεπιλέξετε αυτό το πλαίσιο.

en: Locked
el: Κλειδωμένο

en: The status "locked" avoids any kind of modification to your report template as well as assigned measurands and variable definitions
el: Η κατάσταση "κλειδωμένη" αποφεύγει κάθε είδους τροποποίηση του προτύπου αναφορών σας, καθώς και εκχωρημένες μετρήσεις και ορισμούς μεταβλητών

en: Additional Pre-filter
el: Πρόσθετο προφίλτρο

en: Optional: The syntax to filter the available list of data items by their description. Use SQL wildcards like % and/or _. No regular Expressions!
el: Προαιρετικό: Η σύνταξη για τη φιλτράρισμα της διαθέσιμης λίστας στοιχείων δεδομένων <br> από την περιγραφή τους. Χρησιμοποιήστε μπαλαντέρ SQL όπως% και / ή _. Καμία τακτική έκφραση!

en: Export Path
el: Διαδρομή εξαγωγής

en: Optional: The path to an folder for saving the exports.  If it does not exist ReportIt automatically tries to create it during the first scheduled calculation, else it will try to create a new subfolder within the main export folder using the template id.
el: Προαιρετικό: Η διαδρομή προς ένα φάκελο για την αποθήκευση των εξαγωγών. Εάν δεν υπάρχει το ReportIT προσπαθεί αυτόματα να το δημιουργήσει κατά τον πρώτο προγραμματισμένο υπολογισμό, αλλιώς θα προσπαθήσει να δημιουργήσει έναν νέο υποφάκελο στον κύριο φάκελο εξαγωγής χρησιμοποιώντας το id του προτύπου.

en: Data Template
el: Πρότυπο δεδομένων

en: The name of the data template this Report Template depends on.
el: Το όνομα του προτύπου δεδομένων αυτό το πρότυπο αναφοράς εξαρτάται από.

en: Report Template
el: Αναφορά προτύπων

en: Choose one of your Report Templates to export to XML.
el: Επιλέξτε ένα από τα Πρότυπα αναφοράς για εξαγωγή σε XML.

en: [Optional] Description
el: Περιγραφή δεδομένων

en: Describe the characteristics of your report template
el: Περιγράψτε τα χαρακτηριστικά του προτύπου αναφοράς σας

en: [Optional] Author
el: [Προαιρετικό] Συγγραφέας

en: Add your name or nick here.
el: Προσθέστε το όνομα ή το ψευδώνυμό σας εδώ.

en: [Optional] Version
el: [Προαιρετικό] Έκδοση

en: [Optional] Contact
el: [Προαιρετικό] Επικοινωνία

en: Bar (vertical)
el: Μπαρ (κατακόρυφη)

en: Bar (horizontal)
el: Μπαρ (οριζόντια)

en: Line
el: Γραμμή

en: Area
el: Περιοχή

en: Pie chart 3D
el: Πίνακας διάγραμμα 3D

en: Spider
el: Αράχνη

en: f_mode - Mode
el: f_mode - Λειτουργία

en: Returns the value that appears most often per DS
el: Επιστρέφει τη χαμηλότερη τιμή μιας δεδομένης λίστας παραμέτρων

en: Left (Opening) parenthesis
el: Αριστερή παρένθεση

en: Right (Closing) parenthesis
el: Δεξιά (Κλείσιμο) παρένθεση

en: Left (Opening) Square Bracket
el: Αριστερό (άνοιγμα) τετράγωνο βραχίονα

en: Right (Closing) Square Bracket
el: Δεξιά (Κλείσιμο) Τετράγωνη αγκύλη

en: Contains the maximum bandwidth if 'ifspeed' is available.
el: Περιέχει το μέγιστο εύρος ζώνης αν είναι διαθέσιμο το 'ifspeed'.

en: Contains the maximum value that has been defined for the specific data source item under \"Data Sources\".
el: Περιέχει τη μέγιστη τιμή που έχει οριστεί για το συγκεκριμένο στοιχείο πηγής δεδομένων στο \ "Πηγές δεδομένων \".

en: Contains the number of NAN's during the reporting period.
el: Περιέχει τον αριθμό των NAN κατά την περίοδο αναφοράς.

en: Parentheses
el: Παρενθέσεις

en: Run Now
el: Εκτέλεση τώρα

en: CRASHED
el: ΣΥΝΕΠΕΙΑ

en: FAILED
el: Απέτυχε

en: Idle
el: Στροφές βραδυπορίας

en: Running
el: Τρέχουσες

en: Monday
el: Δευτέρα

en: Tuesday
el: Τρίτη

en: Wednesday
el: Τετάρτη

en: Thursday
el: Πέμπτη

en: Friday
el: Παρασκευή

en: Saturday
el: Σάββατο

en: Sunday
el: Κυριακή

en: Administration
el: Διαχείριση

en: Text CSV (.csv)
el: Κείμενο CSV (.csv)

en: Raw XML (.xml)
el: Πρωτότυπη XML (.xml)

en: Subject
el: Θέμα

en: Enter the subject of your email.<br> Following variables will be supported (without quotes): '|title|' and '|period|'
el: Πληκτρολογήστε το θέμα του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας. <br> Θα υποστηρίζονται οι ακόλουθες μεταβλητές (χωρίς εισαγωγικά): '| title | και '| περίοδο' |

en: Scheduled report - |title| - |period|
el: Προγραμματισμένη αναφορά - | τίτλος | - περίοδος

en: Body (optional)
el: Σώμα (προαιρετικό)

en: Enter a message which will be displayed in the body of your email
el: Πληκτρολογήστε ένα μήνυμα που θα εμφανίζεται στο σώμα του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας

en: This is a scheduled report generated from Cacti.
el: Πρόκειται για μια προγραμματισμένη αναφορά που δημιουργήθηκε από το Cacti.

en: Attachment
el: Συνημμένο

en: Only to receive an email as a notification that a new report is available choose 'None'.<br> Otherwise select the format the report should be attached as.
el: Για να λάβετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ως ειδοποίηση ότι υπάρχει μια νέα αναφορά, επιλέξτε "Κανένας". <br> Διαφορετικά, επιλέξτε τη μορφή που θα πρέπει να επισυνάπτεται ως έκθεση.

en: Email Recipients
el: Παραλήπτες Email

en: Notification List Recipients
el: Παραλήπτες λίστας ειδοποιήσεων

en: To add a Recipients based upon an valid Notification List.
el: Για να προσθέσετε έναν παραλήπτη βάσει μιας έγκυρης λίστας ειδοποιήσεων.

en: New Email Recipients
el: Νέοι παραλήπτες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: To add a new recipient enter a valid email address (required) and a name (optional).<br> For a faster setup use a list of adresses/names where the names/addresses are separated with one of the following delemiters: ';' or ','
el: Για να προσθέσετε νέο παραλήπτη, εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (απαιτείται) και ένα όνομα (προαιρετικό). <br> Για ταχύτερη ρύθμιση χρησιμοποιήστε μια λίστα διευθύνσεων / ονομάτων όπου τα ονόματα / οι διευθύνσεις χωρίζονται με έναν από τους ακόλουθους delemiters: ';' ή ','

en: Scheduled Reporting
el: Προγραμματισμένη αναφορά

en: Enable
el: Ενεργοποίηση

en: Enable/disable scheduled reporting. Sliding time frame should be enabled.
el: Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση προγραμματισμένων αναφορών. Θα πρέπει να ενεργοποιηθεί το χρονικό πλαίσιο ολίσθησης.

en: Frequency
el: Συχνότητα

en: Select the frequency for processing this Report. ReportIt has a basic scheduler that will dispatch reports at midnight each day based upon the dispatch frequency specified by the user.
el: Επιλέξτε τη συχνότητα επεξεργασίας αυτής της αναφοράς. ReportΈχει ένα βασικό χρονοδιάγραμμα που θα αποστέλλει αναφορές τα μεσάνυχτα κάθε μέρα με βάση τη συχνότητα αποστολής που καθορίζεται από τον χρήστη.

en: Auto Generated Data Items
el: Στοιχεία δεδομένων αυτόματης δημιουργίας

en: Enable/disable automatic creation of all data items based on given filters.This will be called before report execution.  Obsolete RRDs will be deleted and all RRDs matching the filter settings will be added.
el: Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της αυτόματης δημιουργίας όλων των στοιχείων δεδομένων βάσει συγκεκριμένων φίλτρων. Αυτό θα καλείται πριν από την εκτέλεση της αναφοράς. Οι παρωχημένες RRDs θα διαγραφούν και θα προστεθούν όλες οι RRD που ταιριάζουν με τις ρυθμίσεις του φίλτρου.

en: Auto Generated Archive
el: Δημιουργία αρχείου αυτόματης δημιουργίας

en: Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten.  Choose "off" if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend).  If you define a lower value of instances than the current archive contains then it will get shrunk automatically within the next run.
el: Ορίστε τον μέγιστο αριθμό περιπτώσεων που πρέπει να αρχειοθετηθούν πριν να αντικατασταθεί η πρώτη. Επιλέξτε "εκτός" εάν θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτήν την αρχή RoundRobbin (προεπιλογή, αλλά δεν συνιστούμε). Αν ορίζετε μια χαμηλότερη τιμή στιγμιότυπων από το τρέχον αρχείο, τότε αυτό θα συρρικνωθεί αυτόματα μέσα στην επόμενη εκτέλεση.

en: Auto Generated Email
el: Αυτόματη δημιουργία μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: If enabled tab 'Email' will be activated and all recipients defined under that section will receive automatically an email containing this scheduled report.
el: Αν ενεργοποιηθεί η καρτέλα 'Email' θα ενεργοποιηθεί και όλοι οι παραλήπτες που ορίζονται κάτω από αυτή την ενότητα θα λάβουν αυτόματα ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που περιέχει αυτή την προγραμματισμένη αναφορά.

en: Auto Generated Export
el: Αυτόματη εξαγωγή

en: If enabled the report will be automatically exported to a separate subfolder.  This will be placed within the export folder defined in the report template.
el: Εάν είναι ενεργοποιημένη, η αναφορά θα εξαχθεί αυτόματα σε έναν ξεχωριστό υποφάκελο. Αυτό θα τοποθετηθεί μέσα στο φάκελο εξαγωγής που ορίζεται στο πρότυπο αναφοράς.

en: Export Limitation
el: Περιορισμός εξαγωγών

en: Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten.  Choose 'off' if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend).  If you define a lower value of instances than the current export folder contains then it will get shrunk automatically within the next run.
el: Ορίστε τον μέγιστο αριθμό περιπτώσεων που πρέπει να αρχειοθετηθούν πριν να αντικατασταθεί η πρώτη. Επιλέξτε "εκτός" εάν θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτήν την αρχή RoundRobbin (προεπιλογή, αλλά δεν συνιστούμε). Εάν ορίζετε μια χαμηλότερη τιμή από τις παρουσίες που περιέχει ο τρέχων φάκελος εξαγωγής τότε αυτό θα συρρικνωθεί αυτόματα κατά την επόμενη εκτέλεση.

en: Raw Data Export
el: Εξαγωγή ακατέργαστων δεδομένων

en: If enabled auto generated exports will contain raw data only. The formatting of measurands will be ignored.
el: Εάν είναι ενεργοποιημένες οι αυτόματες εξαγωγές θα περιέχουν μόνο ακατέργαστα δεδομένα. Η μορφοποίηση των μετρήσεων θα αγνοηθεί.

en: Change Report Owner
el: Αλλαγή ιδιοκτήτη αναφοράς

en: Change the owner of this report. Only users with a minimum of reporting rights ('View' or higher) can be selected.
el: Αλλάξτε τον κάτοχο αυτής της αναφοράς. Μπορούν να επιλεγούν μόνο χρήστες με ελάχιστο δικαίωμα αναφοράς ("Προβολή" ή υψηλότερος).

en: Enable Use of Graph Permissions
el: Ενεργοποίηση χρήσης δικαιωμάτων γραφικών

en: If enabled (default) the list of available data items will be filtered automatically by owner's graph permission: 'by device'.
el: Εάν είναι ενεργοποιημένη (προεπιλογή), η λίστα με τα διαθέσιμα στοιχεία δεδομένων θα φιλτράρεται αυτόματα από το γράφημα του ιδιοκτήτη: "ανά συσκευή".

en: Define an additional subhead that should be on display under the interface description.<br> Following variables will be supported (without quotes): '|t1|' '|t2|' '|tmz|' '|d1|' '|d2|'
el: Καθορίστε ένα επιπλέον υποκεφάλαιο που θα πρέπει να εμφανίζεται κάτω από την περιγραφή διεπαφής. <br> Οι ακόλουθες μεταβλητές θα υποστηρίζονται (χωρίς εισαγωγικά): '| t1 |' '| t2 |' '| tmz |' '| d1 |' '| d2 |'

en: Time Zone
el: Ζώνη ώρας

en: Select the time zone your following shifttime informations will be based on.
el: Επιλέξτε τη ζώνη ώρας που θα βασίζονται στις επόμενες πληροφορίες σχετικά με το χρόνο μετάβασης.

en: Working Time
el: Ωρα εργασίας

en: From
el: Από

en: The startpoint of duration you want to analyse
el: Το αρχικό σημείο της διάρκειας που θέλετε να αναλύσετε

en: To
el: Προς

en: The end of analysing time.
el: Το τέλος της ανάλυσης του χρόνου.

en: Working Days
el: Εργάσιμες μέρες

en: Define the band of days where shift STARTS!
el: Ορίστε τη ζώνη των ημερών όπου η μετακίνηση STARTS!

en: Example: For a nightshift from Mo(22:30) till Sat(06:30) define Monday to Friday
el: Παράδειγμα: Για μια νυχτερινή μετακίνηση από Mo (22:30) μέχρι Sat (06:30) ορίστε από Δευτέρα έως Παρασκευή

en: The name given to this report
el: Το όνομα που δίνεται σε αυτήν την αναφορά

en: Template
el: Πρότυπο

en: The template your configuration depends on
el: Το πρότυπο που εξαρτάται από τη διαμόρφωσή σας

en: Owner
el: Ιδιοκτήτης

en: Change the owner of this report. Only users with the permission "view" or above can be chosen.
el: Αλλάξτε τον κάτοχο αυτής της αναφοράς. Μπορούν να επιλεγούν μόνο χρήστες με ελάχιστο δικαίωμα αναφοράς ("Προβολή" ή υψηλότερος).

en: Public
el: Δημόσιο

en: If enabled everyone can see your report under tab 'reports'
el: Εάν είναι ενεργοποιημένη, ο καθένας μπορεί να δει την αναφορά σας κάτω από τις "αναφορές"

en: Reporting Period
el: Περίοδος αναφοράς

en: Sliding Time Frame
el: Συρόμενο χρονικό πλαίσιο

en: If checked the reporting period will be configured automatically in relation to the point of time the calculation starts.
el: Εάν ελεγχθεί, η περίοδος αναφοράς θα ρυθμιστεί αυτόματα σε σχέση με το σημείο έναρξης του υπολογισμού.

en: Time Frames
el: Χρονικά πλαίσια

en: The time frame you want to analyse in relation to the point of time the calculation starts.<br>This means calendar days, calendar months and calendar years.
el: Το χρονικό πλαίσιο που θέλετε να αναλύσετε σε σχέση με το χρονικό σημείο που αρχίζει ο υπολογισμός. <br> Αυτό σημαίνει ημερολογιακές ημέρες, ημερολογιακούς μήνες και ημερολογιακά έτη.

en: Up To The Day of Calculation
el: Μέχρι την ημέρα του υπολογισμού

en: Extend the sliding time frame up to the day the calculation runs.
el: Επεκτείνετε το χρονικό πλαίσιο ολίσθησης μέχρι την ημέρα εκτέλεσης του υπολογισμού.

en: Fixed Time Frame - Start Date (From)
el: Σταθερό χρονικό πλαίσιο - Ημερομηνία έναρξης (Από)

en: To define the start date use the following format: <b>yyyy-mm-dd</b>
el: Για να ορίσετε την ημερομηνία έναρξης, χρησιμοποιήστε την ακόλουθη μορφή: <b>εεεε-mm-dd</b>

en: Fixed Time Frame - End Date (To)
el: Σταθερό χρονικό πλαίσιο - Ημερομηνία λήξης (To)

en: To define the end date use the following format: <b>yyyy-mm-dd</b>
el: Για να ορίσετε την ημερομηνία λήξης, χρησιμοποιήστε την ακόλουθη μορφή: <b>rrrr-mm-dd</b>

en: Remove from Report
el: Κατάργηση από την αναφορά

en: Add
el: Προσθήκη

en: Bar chart: vertical
el: Γραμμή ράβδων: κάθετος

en: Bar chart: horizontal
el: Δισκογραφία: οριζόντια

en: Line chart
el: Γράφημα γραμμής

en: Area chart
el: Διάγραμμα περιοχής

en: Pie chart: 3D
el: Διάγραμμα πίτας: 3D

en: %s Hi
el: %s Γεια

en: Any
el: Οποιοδήποτε

en: Sum
el: Συν

en: Average
el: Μέτριο

en: Report title
el: Τίτλος έκθεσης

en: Start
el: Έναρξη

en: End
el: Τέλος

en: Last Run
el: Τελευταία εκτέλεση

en: Description: %s
el: Περιγραφή: %s

en: Syntax:      %s
el: Σύνταξη: %s

en: Parameters:  %s
el: Παράμετροι: %s

en: Examples:    %s
el: Παραδείγματα: %s

en: Enable [%s]
el: Ενεργοποίηση [%s]

en: Activate data source item '%s' for the calculation process.
el: Ενεργοποιήστε το στοιχείο προέλευσης δεδομένων "%s" για τη διαδικασία υπολογισμού.

en: Data Source Alias
el: Πηγή δεδομένων

en: Optional: You can define an alias which should be displayed instead of the internal data source name '%s' in the reports.
el: Προαιρετικά: Μπορείτε να ορίσετε ένα ψευδώνυμο που θα πρέπει να εμφανίζεται αντί του εσωτερικού ονόματος προέλευσης δεδομένων "%s" στις αναφορές.

en: Separate Group Title [overall]
el: Ξεχωριστός τίτλος ομάδας [συνολικά]

en: Optional: You can define an group name which should be displayed as the title for all separate measurands within the reports.
el: Προαιρετικά: Μπορείτε να ορίσετε ένα όνομα ομάδας που θα πρέπει να εμφανίζεται ως τίτλος για όλα τα ξεχωριστά μετρήματα στις αναφορές.

en: Unknown Owner
el: Άγνωστος κάτοχος

en: The file is to big.
el: Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο.

en: Incomplete file transfer.
el: Ατελής μεταφορά αρχείων.

en: No file uploaded.
el: Δεν έχει μεταφορτωθεί κάποιο αρχείο.

en: Temporary folder missing.
el: Προσωρινός φάκελος λείπει.

en: Failed to write file to disk
el: Αποτυχία εγγραφής αρχείου στο δίσκο

en: File upload stopped by extension
el: Η μεταφόρτωση αρχείων σταμάτησε κατά επέκταση

en: Invalid file extension.
el: Μη έγκυρη επέκταση αρχείου: %s

en: Unable to parse template file.
el: Δεν είναι δυνατή η ανάλυση αρχείου προτύπου.

en: Checksum error with Template %s in XML file
el: Σφάλμα Checksum με Πρότυπο %s σε αρχείο XML

en: New Report
el: Νέα αναφορά

en: There are no unlocked and enabled report templates available (%s locked or disabled).
el: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα ξεκλείδωτα και ενεργοποιημένα πρότυπα αναφορών (%s κλειδωμένα ή απενεργοποιημένα).

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Continue
el: Συνέχεια

en: Create a new report
el: Δημιουργήστε μια νέα αναφορά

en: Choose a template this report should depend on.
el: Επιλέξτε ένα πρότυπο για το οποίο πρέπει να εξαρτάται αυτή η αναφορά.

en: Report Filters
el: Αναφορά φίλτρων

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Reports
el: Αναφορές

[ctx: Button: use filter settings]
en: Go
el: Πήγαινε

[ctx: Button: reset filter settings]
en: Clear
el: Καθαρισμός

en: Period %s From - To
el: Περίοδος %s από - έως

en: State
el: Νομός

en: Last Run %s
el: Τελευταία εκτέλεση %s

en: Runtime [s]
el: Χρόνος εκτέλεσης

en: Scheduled
el: Προγραμματισμένο

en: Disabled
el: Απενεργοποιημένο

en: N/A
el: Μη Διαθέσιμο

en: Add sources
el: Προσθέστε πηγές

en: Edit sources
el: Πηγή δεδομένων

en: Select %s
el: Επιλέξτε %s

en: Report has been locked
el: Το πρότυπο έχει κλειδωθεί προσωρινά

en: No reports
el: Αναφορές

en: Not Authorized
el: Μη Εξουσιοδοτημένο

en: Report Configuration (%s) %s
el: Διαμόρφωση αναφοράς ( %s) %s

en: Action
el: Ενέργεια

en: No recipients found
el: Δεν βρέθηκαν παραλήπτες

en: Associated
el: Συσχετισμός

en: Subhead
el: Υπότιτλος

en: Shifttime (From - To)
el: Shifttime (από - έως)

en: Weekdays (From - To)
el: Καθημερινές (από - έως)

en: Show All
el: Προβολή Όλων

en: Does not exist anymore
el: Δεν υπάρχει πια

en: Not Included in Report
el: Δεν περιλαμβάνεται στην έκθεση

en: Select
el: Επιλέξτε

en: No data items found
el: Δεν βρέθηκαν στοιχεία δεδομένων

en: Email address of a recipient (or comma separated list)
el: - Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ενός παραλήπτη (ή λίστα με ονόματα) -

en: [OPTIONAL] Name of a recipient (or comma separated list of names)
el: [ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ] - Όνομα παραλήπτη (ή λίστα με ονόματα) -

en: Subhead (optional)
el: Υποκεφάλαιο (προαιρετικό)

en: Select the time zone your following shifttime information will be based on.
el: Επιλέξτε τη ζώνη ώρας που θα βασίζονται στις επόμενες πληροφορίες σχετικά με το χρόνο μετάβασης.

en: Click 'Continue' to Run the following Report:
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να διαγράψετε τις ακόλουθες αναφορές.

en: Click 'Continue' to Delete the following Reports:
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να διαγράψετε τις ακόλουθες αναφορές.

en: Click 'Continue' to duplicate the following Report configurations.  You may also change the title format during this operation.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να αντιγράψετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις παραμέτρων αναφοράς. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τη μορφή του τίτλου κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας.

en: Title Format:
el: Μορφή τίτλου:

en: You must select at least one unlocked, not running, report.
el: Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία αναφορά.

en: Time Zone:
el: Ζώνη ώρας

en: Weekdays:
el: Εργάσιμες:

en: You must select at least one Report.
el: Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία αναφορά.

en: (Edit)
el: (Eπεξεργασία)

en: Actions
el: Ενέργειες

en: Data Items
el: Στοιχεία δεδομένων

en: Report Templates
el: Αναφορά προτύπων

en: Import
el: Εισαγωγή

en: Report Calculation
el: Υπολογισμός αναφοράς

en: Public Reports
el: Δημόσιες Αναφορές

en: Show Report
el: Εμφάνιση αναφοράς

en: Export Report
el: Έκθεση εξαγωγής

en: Public Report Charts
el: Δημόσια Γραφήματα Αναφορών

en: Bar Chart
el: Ραβδόγραμμα

en: Pie Chart
el: Διάγραμμα πίτας

en: Normal User
el: Απλός Χρήστης

en: General Administration
el: Διαχείριση

en: System Administration
el: Διαχείριση συστήματος

en: Management
el: Διοίκηση

en: ReportIt
el: Αναφορά

en: Templates
el: Πρότυπα

en: No data source item selected
el: Δεν υπάρχουν στοιχεία δεδομένων

en: Unselected data source items are still in use
el: Μη επιλεγμένα στοιχεία προέλευσης δεδομένων εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται

en: Unable to unlock this template without defined measurands
el: Δεν είναι δυνατό το ξεκλείδωμα αυτού του προτύπου χωρίς καθορισμένα μετρήματα

en: global
el: παγκόσμια

en: local
el: τοπικό

en: Power User (Report Owner)
el: Ενεργός χρήστης (ιδιοκτήτης αναφοράς)

en: Super User (Report Admin)
el: Σούπερ χρήστης (Αναφορά διαχειριστή)

en: Maximum Execution Time (in seconds)
el: Μέγιστος χρόνος εκτέλεσης (σε δευτερόλεπτα)

en: Optional: Maximum execution time of one calculation.
el: Προαιρετικό: Μέγιστος χρόνος εκτέλεσης ενός υπολογισμού.

en: Maximum Record Count Change
el: Μέγιστη αλλαγή καταμέτρησης εγγραφών

en: Optional (Auto-Generate RRD List): Do not change RRD List of any Report if Record Count Change is greater than this Number This is to avoid unwanted and disastrous changes on RRD Lists
el: Προαιρετικά (λίστα αυτόματης δημιουργίας RRD): Μην αλλάζετε λίστα RRD οποιουδήποτε Αναφοράς εάν η Αλλαγή εγγραφών εγγραφών είναι μεγαλύτερη από αυτόν τον αριθμό Αυτό είναι για να αποφευχθούν ανεπιθύμητες και καταστρεπτικές αλλαγές στις λίστες RRD

en: Time Zones
el: Ζώνες ώρας

en: Show Local Time Zone
el: Εμφάνιση της τοπικής ζώνης ώρας

en: SI-Prefixes
el: SI-Προθέματα

en: Export Settings
el: Εξαγωγή ρυθμίσεων

en: Filename Format
el: Μορφή ονόματος αρχείου

en: The name format for the export files created on demand.
el: Η μορφή ονόματος για τα αρχεία εξαγωγής που δημιουργούνται κατόπιν αιτήματος.

en: Export Header
el: Εξαγωγή κεφαλίδας

en: The header description for export files
el: Η περιγραφή κεφαλίδας για αρχεία εξαγωγής

en: # Your report header # <cacti_version> <reportit_version>
el: # Κεφαλίδα της αναφοράς σας \ n # <cacti_version> <reportit_version>

en: Auto Archiving
el: Αυτόματη αρχειοθέτηση

en: Enabled
el: Ενεργοποιημένο

en: If enabled the result of every scheduled report will be archived automatically
el: Εάν είναι ενεργοποιημένο, το αποτέλεσμα κάθε προγραμματισμένης αναφοράς θα αρχειοθετηθεί αυτόματα

en: Cache Life Cycle (in seconds)
el: Cache Life Cyle (σε δευτερόλεπτα)

en: Number of seconds an archived report will be cached without any hit.
el: Αριθμός δευτερολέπτων μια προσωρινή έκθεση θα αποθηκευτεί προσωρινά χωρίς να χτυπηθεί.

en: Archive Path
el: Διαδρομή αρχείου

en: The path to an archive folder where archives have to be stored.
el: Προαιρετικό: Η διαδρομή προς ένα φάκελο αρχειοθήκης για αποθήκευση. Εάν δεν έχει οριστεί ο υποφάκελος «αρχείο» θα χρησιμοποιηθεί.

en: Auto E-Mailing
el: Αυτόματη ηλεκτρονική αλληλογραφία

en: If enabled scheduled reports can be emailed automatically to a list of recipients.<br> This feature requires a configured version of the 'Settings Plugin'.
el: Εάν οι ενεργοποιημένες προγραμματισμένες αναφορές μπορούν να αποστέλλονται αυτόματα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε μια λίστα παραληπτών. <br> Αυτή η λειτουργία απαιτεί μια διαμορφωμένη έκδοση του "Ρυθμίσεις Plugin".

en: Auto Exporting
el: Αυτόματη εξαγωγή

en: If enabled scheduled reports can be exported automatically to a specified folder.<br> Therefore a full structured path architecture will be used:<br> Main Folder > Template Folder (if defined) or Template ID > Report ID > Report
el: Εάν οι ενεργοποιημένες προγραμματισμένες αναφορές μπορούν να εξαχθούν αυτόματα σε έναν συγκεκριμένο φάκελο. <br> Επομένως, θα χρησιμοποιηθεί μια αρχιτεκτονική πλήρους δομημένης διαδρομής: <br> Κύριος φάκελος -> Φάκελος προτύπου (αν έχει οριστεί) ή Αναγνωριστικό προτύπου -> Αναφορά ταυτότητας -> Αναφορά

en: The main path to an export folder for saving the exports.
el: Προαιρετικό: Η κύρια διαδρομή προς ένα φάκελο εξαγωγής για την αποθήκευση των εξαγωγών. Εάν δεν οριστεί ο υποφάκελος «εξαγωγές» θα χρησιμοποιηθεί.

en: Separate Report View Filter
el: Ξεχωριστό φίλτρο προβολής αναφορών

en: Enable/disable the use of an individual filter per report.
el: Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της χρήσης ενός μεμονωμένου φίλτρου ανά αναφορά.

en: Rows Per Page
el: Γραμμές ανά σελίδα

en: The number of rows to display on a single page.
el: Ο αριθμός των γραμμών που εμφανίζονται σε μία σελίδα.

en: CSV Column Separator
el: CSV Διαχωριστής Στήλης

en: The column separator to be used for CSV exports.
el: Ο διαχωριστής στήλης που χρησιμοποιείται για τις εξαγωγές CSV.

en: The symbol indicating the end of the integer part and the beginning of the fractional part.
el: Το σύμβολο που δείχνει το τέλος του ακέραιου τμήματος και την αρχή του κλασματικού τμήματος.

en: New Report Template
el: Αναφορά προτύπων

en: There are no Data Templates in use.
el: Δεν υπάρχουν πρότυπα αναφοράς.

en: Create a new Report Template
el: Δημιουργήστε ένα νέο πρότυπο αναφοράς

en: Choose a Data Template this Report Template should depend on.  Unused Data Templates are hidden.
el: Επιλέξτε ένα πρότυπο δεδομένων που πρέπει να εξαρτάται από αυτό το πρότυπο αναφοράς. <br> Τα αχρησιμοποίητα πρότυπα δεδομένων είναι κρυμμένα.

en: Import Report Template
el: Εξέταση αναφοράς προτύπου

en: Select the XML file that contains your Report Template.
el: Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα πρότυπο αναφοράς.

en: Import Report Templates
el: Εξέταση αναφοράς προτύπου

en: Compatible
el: Σύμφωνος

en: Summary
el: Περίληψη

en: No Compatible Templates Found
el: Δεν βρέθηκαν συμβατά πρότυπα

[ctx: Button: import button]
en: Import
el: Εισαγωγή

en: The name of this Report Template.
el: Το μοναδικό όνομα που δίνεται σε αυτό το πρότυπο αναφοράς.

en: The internal identifier of this Report Template.
el: Το μοναδικό όνομα που δίνεται σε αυτό το πρότυπο αναφοράς.

en: The Author of this Report Template.
el: Εξέταση αναφοράς προτύπου

en: The version of this Report Template.
el: Το μοναδικό όνομα που δίνεται σε αυτό το πρότυπο αναφοράς.

en: Published
el: Δημοσιευμένη

en: The total number of reports using this report template.
el: Το μοναδικό όνομα που δίνεται σε αυτό το πρότυπο αναφοράς.

en: No matching data sources
el: Δεν υπάρχουν αντίστοιχες πηγές δεδομένων

en: Data template not available
el: Το πρότυπο δεδομένων δεν είναι διαθέσιμο

en: Add measurands
el: Μετρητές

en: Edit measurands
el: Μετρητές

en: Add variables
el: Μεταβλητές

en: Edit variables
el: Μεταβλητές

en: No templates
el: Δεν υπάρχουν πρότυπα

en: Maximum has to be greater than minimum.
el: Το μέγιστο πρέπει να είναι μεγαλύτερο από το ελάχιστο.

en: Default value is out of values range.
el: Η προεπιλεγμένη τιμή είναι εκτός εύρους τιμών.

en: Duplicate abbreviation
el: Διπλή συντομογραφία

en: Interim results are used by other measurands.
el: Τα ενδιάμεσα αποτελέσματα χρησιμοποιούνται από άλλες μετρήσεις.

en: <template_title>
el: Τίτλος πρότυπου

en: Click 'Continue' to Delete the following Report Templates
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να διαγράψετε τα παρακάτω πρότυπα αναφοράς

en: WARNING: Every Report that belongs to these Templates will also be deleted!
el: Κάθε αναφορά που ανήκει σε αυτά τα πρότυπα θα διαγραφεί πάρα πολύ!

en: Template: %s
el: Πρότυπο: %s

en: Report: %s
el: Αναφορά: %s

en: Report: <i>None</i>
el: | _Report: <i>κανένα</i> <br>

en: Click 'Continue' to duplicate the following report templates. You can optionally change the title of those duplicates.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να αντιγράψετε τα ακόλουθα πρότυπα αναφοράς. Μπορείτε να αλλάξετε προαιρετικά τον τίτλο για τα νέα πρότυπα αναφοράς.

en: List of selected report templates:
el: Λίστα επιλεγμένων προτύπων:

en: Title:
el: Τίτλος:

en: Click 'Continue' to Export the following Report Templates
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να διαγράψετε τα παρακάτω πρότυπα αναφοράς

en: You must select at least one Report Template.
el: Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα πρότυπο αναφοράς.

en: Delete Report Templates
el: Διαγραφή προτύπων αναφοράς

en: Duplicate Report Templates
el: Διπλότυπα πρότυπα αναφοράς

en: Export Report Templates
el: Εξέταση αναφοράς προτύπου

en: Click 'Continue to Delete the following variables.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να διαγράψετε τις ακόλουθες αναφορές.

en: List of selected variables:
el: Λίστα επιλεγμένων αναφορών:

en: There are one or more variables in use.
el: Δεν υπάρχουν πρότυπα αναφοράς.

en: You must select at least one variable.
el: Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία αναφορά.

en: Delete Template Variables
el: Διαγραφή προτύπων αναφοράς

en: List of selected measurands:
el: Λίστα επιλεγμένων αναφορών:

en: You must select at least one measurand.
el: Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία αναφορά.

en: Variables [ Template: %s - %s ]
el: Μεταβλητές [ Πρότυπο: %s - %s ]

en: No Variables Found
el: Μεταβλητές

en: Variable Configuration [new]
el: Μεταβλητή διαμόρφωση [new]

en: Internal name
el: Εσωτερικό όνομα

en: A unique identifier which will be created by ReportIt itself. Use this ID within the definition of your calculation formulas to include that value the report user has defined individually for it.
el: Ένα μοναδικό αναγνωριστικό που θα δημιουργηθεί από το ReportIt. Χρησιμοποιήστε αυτό το αναγνωριστικό εντός του ορισμού των τύπων υπολογισμού σας για να συμπεριλάβετε την τιμή που ο χρήστης αναφοράς έχει ορίσει ξεχωριστά για αυτό.

en: A name like "Threshold" for example which should be used as a headline within the report config.
el: Ένα όνομα όπως το "Όριο" για παράδειγμα, το οποίο πρέπει να χρησιμοποιείται ως επικεφαλίδα εντός της διαμόρφωσης αναφοράς.

en: Provide a name for this Variable
el: Δώστε ένα όνομα για αυτήν τη μεταβλητή

en: A short, pithy description that explains the sense of this variable.
el: Μια σύντομη, λιτή περιγραφή που εξηγεί την έννοια αυτής της μεταβλητής.

en: Provide a meaningful description
el: Δώστε μια ουσιαστική περιγραφή

en: Maximum Value
el: Μέγιστη Τιμή

en: Defines the upper limit of this variable.
el: Ορίζει το ανώτερο όριο αυτής της μεταβλητής.

en: Minimum Value
el: Ελάχιστη Τιμή

en: Defines the lower limit of this variable.
el: Ορίζει το κατώτερο όριο αυτής της μεταβλητής.

en: Default Value
el: Προεπιλεγμένη τιμή

en: Sets the default value.
el: Επιστρέφει τη χαμηλότερη τιμή

en: Type
el: Τύπος

en: The method the report owner should use to define this variable.
el: Η μέθοδος που πρέπει να χρησιμοποιήσει ο κάτοχος της αναφοράς για να καθορίσει αυτήν τη μεταβλητή.

en: Defines the distance between two values if method "DropDown" has been chosen. Please ensure that this value is not set too low, because it defines indirectly the number of options the dropdown field will have. For example the following parameters: MAX:100, MIN:0, STEP:0.01  will result in a select box of 10.001 options. This can cause dramatical performance issues due to a high CPU load at the clients side. Try to keep it under 1000.
el: Καθορίζει την απόσταση μεταξύ δύο τιμών εάν έχει επιλεγεί η μέθοδος "DropDown". Βεβαιωθείτε ότι αυτή η τιμή δεν έχει οριστεί πολύ χαμηλή, επειδή καθορίζει έμμεσα τον αριθμό των επιλογών που θα έχει το αναπτυσσόμενο πεδίο. Για παράδειγμα, οι ακόλουθες παράμετροι: MAX: 100, MIN: 0, STEP: 0,01 θα οδηγήσουν σε ένα πλαίσιο επιλογής 10.001 επιλογών. Αυτό μπορεί να προκαλέσει δραματικά προβλήματα απόδοσης λόγω του υψηλού φορτίου CPU από την πλευρά των πελατών. Προσπαθήστε να το κρατήσετε κάτω από 1000.

en: The explanation given to this measurand. This will be shown as legend within exports as well as a tooltip within the presentation of a report itself.
el: Η εξήγηση που δόθηκε σε αυτό το μέτρο Αυτό θα εμφανίζεται ως θρύλος στις εξαγωγές καθώς και ως συμβουλή εργαλείου για την παρουσίαση της ίδιας μιας αναφοράς.

en: Define a unique abbreviation for this measurand with max. 8 letters/numbers.
el: Ορίστε μια μοναδική συντομογραφία για αυτό το μέτρο με μέγ. 8 γράμματα / αριθμοί.

en: The unit given to this measurand. e.g. 'Bits/s'
el: Το όνομα που δίνεται σε αυτήν την αναφορά

en: Consolidation function
el: Συνάρτηση ενοποίησης

en: The name of the consolidation function to define which CDPs should be read out.
el: Το όνομα της συνάρτησης ενοποίησης για να καθορίσει ποια CDP πρέπει να διαβαστούν.

en: Choose 'enable' if this measurand should be become part of the final report output. Leave it unflagged if this measurands will only be used as an auxiliary calculation.
el: Επιλέξτε «ενεργοποίηση» εάν αυτή η μέτρηση πρέπει να γίνει μέρος της τελικής έκδοσης αναφοράς. Αφήστε το ασταμάτητο εάν αυτές οι μετρήσεις θα χρησιμοποιηθούν μόνο ως βοηθητικός υπολογισμός.

en: Choose 'enable' if this measurand will only have one result in total instead of one for every Data Source Item. It's result<br>will be shown separately. Use this option in combination with "Visible" = "off" if you are looking for a measurand keeping an interim result only that should be reused within the calculation of other measurands without being visible for end users.
el: Επιλέξτε «ενεργοποίηση» εάν αυτή η μέτρηση θα έχει μόνο ένα αποτέλεσμα συνολικά αντί για ένα για κάθε στοιχείο προέλευσης δεδομένων. Είναι αποτέλεσμα<br> θα εμφανίζεται ξεχωριστά. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή σε συνδυασμό με το "Ορατό" = "απενεργοποιημένο" εάν ψάχνετε ένα μετρητή που διατηρεί ένα ενδιάμεσο αποτέλεσμα μόνο που θα πρέπει να επαναχρησιμοποιηθεί κατά τον υπολογισμό άλλων μετρήσεων χωρίς να είναι ορατό για τους τελικούς χρήστες.

en: Formatting
el: Μορφοποίηση

en: Defines as what type the data should be treated as.
el: Ορίζει ως τι τύπο θα πρέπει να αντιμετωπίζονται τα δεδομένα.

en: Precision
el: Ακρίβεια

en: Defines how many decimal digits should be displayed for floating-point numbers.
el: Καθορίζει πόσα δεκαδικά ψηφία πρέπει να εμφανίζονται για αριθμούς κινητής υποδιαστολής.

en: Prefixes
el: Προθέματα

en: Choose the type of prefix being used to format the result. With the use of decimal prefixes '1024' will be formatted to '1.024k' while the binary prefixes option returns '1ki'. Select 'off' to display the raw data, here '1024'.
el: Επιλέξτε τον τύπο του προθέματος που χρησιμοποιείται για τη μορφοποίηση του αποτελέσματος. Με τη χρήση των δεκαδικών προθεμάτων «1024» θα μορφοποιηθεί σε «1.024k» ενώ η επιλογή δυαδικών προθεμάτων επιστρέφει «1ki». Επιλέξτε «off» για να εμφανίσετε τα μη επεξεργασμένα δεδομένα, εδώ «1024».

en: Formula
el: Τύπος

en: The mathematical definition of this measurand. Allowed are all combinations of operators and operands listed below following the rules of mathematics. Use round and square brackets to signify complex terms and the order of operations.
el: Ο μαθηματικός ορισμός αυτού του μετρήματος. Επιτρέπονται όλοι οι συνδυασμοί τελεστών και τελεστών που αναφέρονται παρακάτω σύμφωνα με τους κανόνες των μαθηματικών. Χρησιμοποιήστε αγκύλες στρογγυλού και τετραγώνου για να δηλώσετε σύνθετους όρους και τη σειρά των λειτουργιών.

en: Operators & Operands
el: Χειριστές

en: Click on one of the listed operators or operand to append them to your calucalion formula. The tooltip will show you additional information like description, return value, arguments and usage.
el: Κάντε κλικ σε έναν από τους αναφερόμενους τελεστές ή τελεστή για να τους προσαρτήσετε στον τύπο σας. Η συμβουλή εργαλείου θα σας δείξει επιπλέον πληροφορίες όπως περιγραφή, τιμή επιστροφής, επιχειρήματα και χρήση.

en: Reports Filter
el: Αναφορά φίλτρων

en: My Reports
el: Οι αναφορές μου

en: Go
el: Πήγαινε

en: Clear
el: Καθαρισμός

en: Period (From - To)
el: Περίοδος %s από - έως

en: No Reports Found
el: Δεν βρέθηκαν αναφορές

en: Metric
el: Μετρικό σύστημα

en: Data Source
el: Ανεπεξέργαστη πηγή

en: Show Subheads
el: Εμφάνιση υποσυνόλων

en: Show Summary
el: Περίληψη

en: Additional
el: Επιπλέον

en: Items
el: Στοιχεία

en: Archive
el: Αρχείο

en: Current
el: Τρέχων

en: Title
el: Τίτλος

en: Runtime
el: Χρόνου εκτέλεσης

en: Scheduler
el: Προγραμματιστής

en: Period
el: Περίοδος

en: Auto Generated RRD list
el: Λίστα αυτόματης δημιουργίας RRD

en: Data Description
el: Περιγραφή δεδομένων

en: -- NO SUBHEADING --
el: - ΟΧΙ ΥΠΟΒΟΛΗ -

en: No Data Items
el: Στοιχεία δεδομένων
