Turkish (Cacti) - en to tr translation catalogue (41 entries)

en: None
tr: Yok

en: An error occurred in %s. See error logs for detail.
tr: %s içinde bir hata oluştu. Ayrıntılar için hata günlüklerine bakın.

en: Remote Commands must be enabled under console->Settings->NPC
tr: Uzaktan Komutlar konsol-> Ayarlar-> NPC altında etkinleştirilmelidir

en: The Nagios Command File Path must be set under console->Settings->NPC
tr: Nagios Komut Dosyası Yolu konsol-> Ayarlar-> NPC altında ayarlanmalıdır.

en: You do not have permission to execute this command.
tr: Bu komutu yürütme izniniz yok.

en: Service Check Execution Time
tr: Servis Kontrolü Yürütme Süresi

en: Service Check Latency
tr: Servis Kontrol Gecikmesi

en: Host Check Execution Time
tr: Ana Bilgisayar Kontrolü Yürütme Süresi

en: Host Check Latency
tr: Ana Bilgisayar Kontrol Gecikmesi

en: FATAL: Unable to make NPC Connection
tr: FATAL: NPC Bağlantısı yapılamıyor

en: ERROR - Log errors only
tr: HATA - Yalnızca hataları günlüğe kaydet

en: WARN  - Log errors and warnings
tr: UYARI - Hataları ve uyarıları günlüğe kaydet

en: INFO  - Log errors, warnings, and info messages
tr: BİLGİ - Hataları, uyarıları ve bilgi mesajlarını günlüğe kaydedin

en: DEBUG - Log everything
tr: DEBUG - Her şeyi günlüğe kaydet

en: Nagios Host Mapping
tr: Nagios Ana Bilgisayar Eşleme

en: Select the Nagios host that maps to this host.
tr: Bu ana bilgisayarla eşleşen Nagios ana bilgisayarını seçin.

en: Status Detail
tr: Durum Ayrıntısı

en: Service / Host Information
tr: Servis / Ev Sahibi Bilgileri

en: Command Execution
tr: Komut Yürütme

en: General Settings
tr: Genel Ayarlar

en: Remote Commands
tr: Uzaktan Komutlar

en: Allow commands to be written to the Nagios command file.
tr: Komutların Nagios komut dosyasına yazılmasına izin verin.

en: Nagios Command File Path
tr: Nagios Komut Dosyası Yolu

en: The path to the Nagios command file (nagios.cmd).
tr: Nagios komut dosyasının yolu (nagios.cmd).

en: Nagios URL
tr: Nagios URL'si

en: The full URL to your Nagios installation (http://nagios.company.com/nagios/)
tr: Nagios kurulumunuzun tam URL'si (http://nagios.company.com/nagios/)

en: Date Format
tr: Tarih Formatı

en: Select the format you want for displaying dates.
tr: Tarihleri görüntülemek için istediğiniz biçimi seçin.

en: Time Format
tr: Zaman formatı

en: Select the format you want for displaying times.
tr: Zamanları görüntülemek için istediğiniz formatı seçin.

en: Portlet Refresh Rate
tr: Portlet Yenileme Hızı

en: The amount of time in seconds to wait before the portlets refresh. The minimum is 30 seconds.
tr: Portletler yenilenmeden önce beklenecek saniye cinsinden süre. Minimum 30 saniyedir.

en: Host/Service Config Type
tr: Ana Bilgisayar / Hizmet Yapılandırması Türü

en: The config type is based on whether or not you are restoring retained information when Nagios starts. If you are unsure just leave the default value. If you can see host and service groups but not hosts or services try changing this setting.
tr: Yapılandırma türü, Nagios başladığında tutulan bilgileri geri yükleyip yüklemediğinize bağlıdır. Emin değilseniz, varsayılan değeri bırakın. Ev sahibi ve hizmet gruplarını görebiliyorsanız ancak ana bilgisayarları veya hizmetleri göremiyorsanız, bu ayarı değiştirmeyi deneyin.

en: Host Icons
tr: Ana Bilgisayar Simgeleri

en: Enable displaying host icons in the hosts grid. The icon_image and icon_image_alt parameters of the Nagios host definition are used to set the image. Icons should be 16x16 to get the best look. this setting does not affect the host status icons.
tr: Ana bilgisayar kılavuzunda ana bilgisayar simgelerinin görüntülenmesini etkinleştirin. Nagios ana bilgisayar tanımının icon_image ve icon_image_alt parametreleri, görüntüyü ayarlamak için kullanılır. En iyi görünümü elde etmek için simgeler 16x16 boyutunda olmalıdır. bu ayar, ana bilgisayar durumu simgelerini etkilemez.

en: Service Icons
tr: Hizmet Simgeleri

en: Enable displaying service icons in the services grid. The icon_image and icon_image_alt parameters of the Nagios service definition are used to set the image. Icons should be 16x16 to get the best look. This setting does not affect the service status icons.
tr: Hizmetler ızgarasında hizmet simgelerinin görüntülenmesini etkinleştirin. Nagios hizmet tanımının icon_image ve icon_image_alt parametreleri, görüntüyü ayarlamak için kullanılır. En iyi görünümü elde etmek için simgeler 16x16 boyutunda olmalıdır. Bu ayar, servis durumu simgelerini etkilemez.

en: Logging
tr: Günlükleme

en: Logging Level
tr: Günlük Seviyesi

en: The level of detail you want sent to the Cacti log file. WARNING: Leaving in DEBUG will quickly fill the cacti log.
tr: Cacti günlük dosyasına gönderilmesini istediğiniz ayrıntı düzeyi. UYARI: DEBUG'tan çıkmak, kaktüs günlüğünü hızla dolduracaktır.
