Russian (Cacti) - en to ru translation catalogue (41 entries)

en: None
ru: Нет

en: An error occurred in %s. See error logs for detail.
ru: Произошла ошибка в %s. См. Подробности в журналах ошибок.

en: Remote Commands must be enabled under console->Settings->NPC
ru: Удаленные Команды должны быть включены в консоли -> Настройки -> NPC

en: The Nagios Command File Path must be set under console->Settings->NPC
ru: Путь к командному файлу Nagios должен быть установлен в консоли -> Настройки -> NPC

en: You do not have permission to execute this command.
ru: У вас нет разрешения на выполнение этой команды.

en: Service Check Execution Time
ru: Время выполнения сервисной проверки

en: Service Check Latency
ru: Задержка сервисной проверки

en: Host Check Execution Time
ru: Время выполнения проверки хоста

en: Host Check Latency
ru: Задержка проверки хоста

en: FATAL: Unable to make NPC Connection
ru: FATAL: невозможно установить соединение с NPC

en: ERROR - Log errors only
ru: ОШИБКА - записывать только ошибки

en: WARN  - Log errors and warnings
ru: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - записывать ошибки и предупреждения

en: INFO  - Log errors, warnings, and info messages
ru: ИНФОРМАЦИЯ - записывать ошибки, предупреждения и информационные сообщения

en: DEBUG - Log everything
ru: DEBUG - записывать все

en: Nagios Host Mapping
ru: Сопоставление хостов Nagios

en: Select the Nagios host that maps to this host.
ru: Выберите хост Nagios, который соответствует этому хосту.

en: Status Detail
ru: Сведения о статусе

en: Service / Host Information
ru: Информация об сервисе/хосте

en: Command Execution
ru: Выполнение команды

en: General Settings
ru: Общие Настройки

en: Remote Commands
ru: Удаленные Команды

en: Allow commands to be written to the Nagios command file.
ru: Разрешить запись команд в командный файл Nagios.

en: Nagios Command File Path
ru: Путь к командному файлу Nagios

en: The path to the Nagios command file (nagios.cmd).
ru: Путь к командному файлу Nagios (nagios.cmd).

en: Nagios URL
ru: URL-адрес Nagios

en: The full URL to your Nagios installation (http://nagios.company.com/nagios/)
ru: Полный URL-адрес вашей установки Nagios (http://nagios.company.com/nagios/)

en: Date Format
ru: Формат даты

en: Select the format you want for displaying dates.
ru: Выберите желаемый формат отображения дат.

en: Time Format
ru: Формат времени

en: Select the format you want for displaying times.
ru: Выберите желаемый формат отображения времени.

en: Portlet Refresh Rate
ru: Частота обновления портлета

en: The amount of time in seconds to wait before the portlets refresh. The minimum is 30 seconds.
ru: Время ожидания перед обновлением портлетов в секундах. Минимум 30 секунд.

en: Host/Service Config Type
ru: Тип конфигурации хоста / службы

en: The config type is based on whether or not you are restoring retained information when Nagios starts. If you are unsure just leave the default value. If you can see host and service groups but not hosts or services try changing this setting.
ru: Тип конфигурации зависит от того, восстанавливаете ли вы сохраненную информацию при запуске Nagios. Если вы не уверены, просто оставьте значение по умолчанию. Если вы видите группы хостов и сервисов, но не видите хосты или сервисы, попробуйте изменить этот параметр.

en: Host Icons
ru: Иконки хоста

en: Enable displaying host icons in the hosts grid. The icon_image and icon_image_alt parameters of the Nagios host definition are used to set the image. Icons should be 16x16 to get the best look. this setting does not affect the host status icons.
ru: Включить отображение значков хостов в сетке хостов. Параметры icon_image и icon_image_alt в описании хоста Nagios используются для установки изображения. Иконки должны иметь размер 16x16, чтобы лучше выглядеть. Этот параметр не влияет на значки состояния хоста.

en: Service Icons
ru: Иконки сервисов

en: Enable displaying service icons in the services grid. The icon_image and icon_image_alt parameters of the Nagios service definition are used to set the image. Icons should be 16x16 to get the best look. This setting does not affect the service status icons.
ru: Включить отображение значков сервисов в сетке сервисов. Параметры icon_image и icon_image_alt в описании сервисов Nagios используются для установки изображения. Иконки должны иметь размер 16x16, чтобы лучше выглядеть. Этот параметр не влияет на значки состояния службы.

en: Logging
ru: Регистрация

en: Logging Level
ru: Уровень Журнала

en: The level of detail you want sent to the Cacti log file. WARNING: Leaving in DEBUG will quickly fill the cacti log.
ru: Уровень детализации, который вы хотите отправить в файл журнала Cacti. ВНИМАНИЕ: установка в DEBUG быстро заполнит журнал cacti.
