Portuguese (Brazil) (Cacti) - en to pt_BR translation catalogue (41 entries)

en: None
pt_BR: Nenhum

en: An error occurred in %s. See error logs for detail.
pt_BR: Ocorreu um erro em %s. Consulte os logs de erros para obter detalhes.

en: Remote Commands must be enabled under console->Settings->NPC
pt_BR: Os comandos remotos devem ser ativados em console-> Configurações-> NPC

en: The Nagios Command File Path must be set under console->Settings->NPC
pt_BR: O caminho do arquivo de comando do Nagios deve ser definido em console-> Configurações-> NPC

en: You do not have permission to execute this command.
pt_BR: Você não tem permissão para executar este comando.

en: Service Check Execution Time
pt_BR: Tempo de execução da verificação de serviço

en: Service Check Latency
pt_BR: Latência de verificação de serviço

en: Host Check Execution Time
pt_BR: Tempo de execução da verificação do host

en: Host Check Latency
pt_BR: Latência de verificação de host

en: FATAL: Unable to make NPC Connection
pt_BR: FATAL: Impossível fazer conexão NPC

en: ERROR - Log errors only
pt_BR: ERROR - Registrar erros apenas

en: WARN  - Log errors and warnings
pt_BR: WARN - Registrar erros e avisos

en: INFO  - Log errors, warnings, and info messages
pt_BR: INFO - Registrar erros, avisos e mensagens informativas

en: DEBUG - Log everything
pt_BR: DEBUG - Registrar tudo

en: Nagios Host Mapping
pt_BR: Mapeamento de host Nagios

en: Select the Nagios host that maps to this host.
pt_BR: Selecione o host Nagios que mapeia para este host.

en: Status Detail
pt_BR: Detalhe de status

en: Service / Host Information
pt_BR: Informações de serviço / host

en: Command Execution
pt_BR: Execução de Comando

en: General Settings
pt_BR: Configurações Gerais

en: Remote Commands
pt_BR: Comandos Remotos

en: Allow commands to be written to the Nagios command file.
pt_BR: Permite que comandos sejam gravados no arquivo de comando do Nagios.

en: Nagios Command File Path
pt_BR: Caminho do arquivo de comando Nagios

en: The path to the Nagios command file (nagios.cmd).
pt_BR: O caminho para o arquivo de comando Nagios (nagios.cmd).

en: Nagios URL
pt_BR: URL do Nagios

en: The full URL to your Nagios installation (http://nagios.company.com/nagios/)
pt_BR: O URL completo para a instalação do Nagios (http://nagios.company.com/nagios/)

en: Date Format
pt_BR: Formato da Data

en: Select the format you want for displaying dates.
pt_BR: Selecione o formato que deseja para a exibição de datas.

en: Time Format
pt_BR: Formato da Hora

en: Select the format you want for displaying times.
pt_BR: Selecione o formato que deseja para a exibição de horas.

en: Portlet Refresh Rate
pt_BR: Taxa de atualização do portlet

en: The amount of time in seconds to wait before the portlets refresh. The minimum is 30 seconds.
pt_BR: A quantidade de tempo em segundos de espera antes da atualização dos portlets. O mínimo é 30 segundos.

en: Host/Service Config Type
pt_BR: Tipo de configuração de host / serviço

en: The config type is based on whether or not you are restoring retained information when Nagios starts. If you are unsure just leave the default value. If you can see host and service groups but not hosts or services try changing this setting.
pt_BR: O tipo de configuração é baseado em se você está ou não restaurando as informações retidas quando o Nagios é iniciado. Se você não tiver certeza, deixe o valor padrão. Se você pode ver os grupos de host e serviço, mas não os hosts ou serviços, tente alterar esta configuração.

en: Host Icons
pt_BR: Ícones de host

en: Enable displaying host icons in the hosts grid. The icon_image and icon_image_alt parameters of the Nagios host definition are used to set the image. Icons should be 16x16 to get the best look. this setting does not affect the host status icons.
pt_BR: Ative a exibição de ícones de host na grade de hosts. Os parâmetros icon_image e icon_image_alt da definição do host Nagios são usados para definir a imagem. Os ícones devem ter 16 x 16 para obter a melhor aparência. esta configuração não afeta os ícones de status do host.

en: Service Icons
pt_BR: Ícones de serviço

en: Enable displaying service icons in the services grid. The icon_image and icon_image_alt parameters of the Nagios service definition are used to set the image. Icons should be 16x16 to get the best look. This setting does not affect the service status icons.
pt_BR: Habilite a exibição de ícones de serviço na grade de serviços. Os parâmetros icon_image e icon_image_alt da definição de serviço Nagios são usados para definir a imagem. Os ícones devem ter 16 x 16 para obter a melhor aparência. Esta configuração não afeta os ícones de status do serviço.

en: Logging
pt_BR: Histórico

en: Logging Level
pt_BR: Nível de registro

en: The level of detail you want sent to the Cacti log file. WARNING: Leaving in DEBUG will quickly fill the cacti log.
pt_BR: O nível de detalhe que você deseja enviar para o arquivo de log do Cacti. AVISO: Sair em DEBUG preencherá rapidamente o registro de cactos.
