en	An error occurred in %s. See error logs for detail.
pl	Wystąpił błąd w %s. Zobacz dzienniki błędów, aby uzyskać szczegółowe informacje.

en	Remote Commands must be enabled under console->Settings->NPC
pl	Zdalne polecenia muszą być włączone w konsoli-> Ustawienia-> NPC

en	The Nagios Command File Path must be set under console->Settings->NPC
pl	Ścieżka do pliku poleceń Nagios musi być ustawiona w konsoli-> Ustawienia-> NPC

en	You do not have permission to execute this command.
pl	Nie masz uprawnień do wykonania tego polecenia.

en	Service Check Execution Time
pl	Czas wykonania kontroli usługi

en	Service Check Latency
pl	Opóźnienie kontroli usługi

en	Host Check Execution Time
pl	Czas wykonania testu hosta

en	Host Check Latency
pl	Opóźnienie sprawdzania hosta

en	FATAL: Unable to make NPC Connection
pl	FATAL: Nie można nawiązać połączenia z NPC

en	ERROR - Log errors only
pl	ERROR - rejestruj tylko błędy

en	WARN - Log errors and warnings
pl	WARN - rejestruj błędy i ostrzeżenia

en	INFO - Log errors, warnings, and info messages
pl	INFO - rejestruj błędy, ostrzeżenia i komunikaty informacyjne

en	DEBUG - Log everything
pl	DEBUG - rejestruj wszystko

en	Nagios Host Mapping
pl	Mapowanie hosta Nagios

en	Select the Nagios host that maps to this host.
pl	Wybierz hosta Nagios, który mapuje na ten host.

en	NPC

en	Status Detail
pl	Szczegóły statusu

en	Service / Host Information
pl	Informacje o usłudze / hoście

en	Command Execution
pl	Wykonanie polecenia

en	Remote Commands
pl	Polecenia zdalne

en	Allow commands to be written to the Nagios command file.
pl	Zezwól na zapisywanie poleceń w pliku poleceń Nagios.

en	Nagios Command File Path
pl	Ścieżka pliku poleceń Nagios

en	The path to the Nagios command file (nagios.cmd).
pl	Ścieżka do pliku poleceń Nagios (nagios.cmd).

en	Nagios URL
pl	URL Nagios

en	The full URL to your Nagios installation (http://nagios.company.com/nagios/)
pl	Pełny adres URL do Twojej instalacji Nagios (http://nagios.company.com/nagios/)

en	Select the format you want for displaying dates.
pl	Wybierz żądany format wyświetlania dat.

en	Select the format you want for displaying times.
pl	Wybierz żądany format wyświetlania czasów.

en	Portlet Refresh Rate
pl	Częstotliwość odświeżania portletu

en	The amount of time in seconds to wait before the portlets refresh. The minimum is 30 seconds.
pl	Czas w sekundach oczekiwania przed odświeżeniem portletów. Minimum to 30 sekund.

en	Host/Service Config Type
pl	Typ konfiguracji hosta / usługi

en	The config type is based on whether or not you are restoring retained information when Nagios starts. If you are unsure just leave the default value. If you can see host and service groups but not hosts or services try changing this setting.
pl	Typ konfiguracji zależy od tego, czy przywracasz zachowane informacje podczas uruchamiania Nagios. Jeśli nie masz pewności, po prostu pozostaw wartość domyślną. Jeśli widzisz grupy hostów i usług, ale nie hosty ani usługi, spróbuj zmienić to ustawienie.

en	Host Icons
pl	Ikony hosta

en	Enable displaying host icons in the hosts grid. The icon_image and icon_image_alt parameters of the Nagios host definition are used to set the image. Icons should be 16x16 to get the best look. this setting does not affect the host status icons.
pl	Włącz wyświetlanie ikon hostów w siatce hostów. Do ustawienia obrazu służą parametry icon_image i icon_image_alt definicji hosta Nagios. Ikony powinny mieć rozmiar 16x16, aby uzyskać najlepszy wygląd. to ustawienie nie wpływa na ikony stanu hosta.

en	Service Icons
pl	Ikony usług

en	Enable displaying service icons in the services grid. The icon_image and icon_image_alt parameters of the Nagios service definition are used to set the image. Icons should be 16x16 to get the best look. This setting does not affect the service status icons.
pl	Włącz wyświetlanie ikon usług w siatce usług. Do ustawienia obrazu służą parametry icon_image i icon_image_alt definicji usługi Nagios. Ikony powinny mieć rozmiar 16x16, aby uzyskać najlepszy wygląd. To ustawienie nie wpływa na ikony stanu usługi.

en	The level of detail you want sent to the Cacti log file. WARNING: Leaving in DEBUG will quickly fill the cacti log.
pl	Poziom szczegółowości, który chcesz przesłać do pliku dziennika Cacti. OSTRZEŻENIE: Wyjście w DEBUG szybko zapełni dziennik kaktusów.